[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8898
; http://www.aegisub.org/
Title: Made in Abyss - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: HaritonHarko
Synch Point: Scum
Script Updated By: 20170812 0121
Update Details: v0.81 20170821 1613

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: HH-MiA
Audio File: ../[ReinForce] Made in Abyss - 06 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../[ReinForce] Made in Abyss - 06 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 7147

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Dialog,Calibri,50,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00000000,&H807BB9FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,20,1
Style: Sign,Segoe UI,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign2,Calibri,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Segoe UI,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:04.14,Dialog,,0,0,0,,Наставник! Наставник!
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:06.11,Dialog,,0,0,0,,К нам приближаются.
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:08.53,Dialog,,0,0,0,,Двое.
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.74,Dialog,,0,0,0,,Красный свисток... А второй...
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.70,Dialog,,0,0,0,,На разведчика пещер не похож...
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:18.62,Dialog,,0,0,0,,Приготовить клеть?
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:23.25,Dialog,,0,0,0,,Наставник?
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:28.13,Dialog,,0,0,0,,Так вот какой он, лагерь Искателей...
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:30.96,Dialog,,0,0,0,,Действительно, высоко...
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:33.55,Dialog,,0,0,0,,Хм... А где?..
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:34.68,Dialog,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.76,Dialog,,0,0,0,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:40.93,Dialog,,0,0,0,,Я слышала, что караул лагеря Искателей всегда на страже.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:46.40,Dialog,,0,0,0,,И когда кто-то приближается, опускают клеть...
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:48.90,Dialog,,0,0,0,,Красный свисток... Робот...
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.82,Dialog,,0,0,0,,Мы показались подозрительными...
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:55.53,Dialog,,0,0,0,,Рэг, ты рукой дотянешься наверх?
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:57.57,Dialog,,0,0,0,,Разве что обеими...
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:59.20,Dialog,,0,0,0,,Попробую.
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:06.08,Dialog,,0,0,0,,Надо же, достал...
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:10.38,Dialog,,0,0,0,,Рэг, что случилось?
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:11.96,Dialog,,0,0,0,,Меня...
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.67,Dialog,,0,0,0,,держат...
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:14.88,Dialog,,0,0,0,,за руки.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:21.06,Dialog,,0,0,0,,Жива ещё... соплячка.
Comment: 0,0:01:21.81,0:01:23.81,Dialog,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:29.81,Dialog,,0,0,0,,Настоящие тайны скрыты не под покровом ночи и не за хитрыми ловушками,
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:32.36,Dialog,,0,0,0,,но сидят глубоко в людях.
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:38.66,Dialog,,0,0,0,,По прошествии многих лун в глуши они выкристаллизовываются,
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:42.08,Dialog,,0,0,0,,превращаясь в непостижимые загадки...
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:21.53,Dialog,,0,0,0,,Рико, тебе плохо?
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:25.20,Dialog,,0,0,0,,О... Смотри как вы подъём выдержали.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:31.38,Dialog,,0,0,0,,Несмотря на то, что здесь мучения слабее,
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.71,Dialog,,0,0,0,,ожидала, детям непоздоровится.
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:42.76,Dialog,,0,0,0,,Меня...
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:44.93,Dialog,,0,0,0,,зовут Рико.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:51.23,Dialog,,0,0,0,,Рико!
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.44,Dialog,,0,0,0,,Знаю! Дочь Лизы, да?
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:00.74,Dialog,,0,0,0,,Чушка...
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:05.79,Dialog,,0,0,0,,Ух ты, а паренёк держится.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:09.12,Dialog,,0,0,0,,Вот теперь можно рассмотреть пристальней... Высокая...
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.00,Dialog,,0,0,0,,Ростом, наверное, метра два...
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:14.38,Dialog,,0,0,0,,Причёска...
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:16.46,Dialog,,0,0,0,,Как она так уложила волосы?
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:18.55,Dialog,,0,0,0,,А ещё...
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:20.47,Dialog,,0,0,0,,у неё белый свисток.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.85,Dialog,,0,0,0,,Она и есть белый свисток...
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:25.51,Dialog,,0,0,0,,Непоколебимая Озен!
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:40.78,Title,,0,0,0,,{\fade(1114,600)\b0\fs34\t(\fs36)\fscy80\c&H050505&\blur1\bord3\3c&HFFFDFE&\move(405,548.667,386.333,564.666,26,5699)}СДЕЛАНО\NВ\NБЕЗДНЕ
Comment: 0,0:03:41.49,0:04:49.47,Dialog,,0,0,0,,OP
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.53,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,430)\fs36\b0\bord2\blur2\3c&H8EA166&\3aH60\pos(247.129,613.875)\c&HDDDDE0&}Перевод: {\fs40}Харитон Харько
Comment: 0,0:04:05.71,0:04:05.75,Dialog,chapter,0,0,0,,{"Deep in Abyss" by Riko (CV:Miyu Tomita) and Regu (CV: Mariya Ise) (Opening)}
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:01.03,Sign2,,0,0,0,,{\c&H0C0C0C&\bord1\blur3\3a&H40\3c&HFFFFFF&\fs70}Лагерь Искателей
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:06.03,Dialog,,0,0,0,,Не думала, что снова увижу этот свисток.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:18.54,Dialog,,0,0,0,,Вы та самая госпожа Озен, наверное?!
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:20.80,Dialog,,0,0,0,,Сказали, что вы нашли этот свисток.
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:28.30,Dialog,,0,0,0,,Верно, я та самая Озен.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:30.30,Dialog,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:33.93,Dialog,,0,0,0,,Спасибо, что спасли меня!
Comment: 0,0:05:35.26,0:05:35.30,Dialog,chapter,0,0,0,,{Part A}
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.44,Dialog,,0,0,0,,Мне Лидер всё рассказал!
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:42.98,Dialog,,0,0,0,,Что я родилась в Бездне, потом меня положили в колыбель-оберег,
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:47.07,Dialog,,0,0,0,,и вместе с мамой вы вынесли меня на поверхность!
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.91,Dialog,,0,0,0,,А, та штука...
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.08,Dialog,,0,0,0,,увесистая,
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:55.37,Dialog,,0,0,0,,всю дорогу я думала просто бросить её.
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.12,Dialog,,0,0,0,,Даже вспоминать тяжело...
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:01.17,Dialog,,0,0,0,,Пришлось ради неё дорогущий колокол оставить.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:08.47,Dialog,,0,0,0,,А брось тебя, глядишь, и {\i1}он{\i0} был бы моим...
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:11.14,Dialog,,0,0,0,,Теперь приходится жалеть.
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:17.02,Dialog,,0,0,0,,Наставник...
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:23.15,Dialog,,0,0,0,,Ты красный свисток, гляжу?
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:26.86,Dialog,,0,0,0,,Следовало бы знать, что сюда тебе путь заказан.
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:30.87,Dialog,,0,0,0,,Меня...
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:32.87,Dialog,,0,0,0,,позвала мама!
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:38.92,Dialog,,0,0,0,,Поэтому мы с Рэгом и идём на дно пропасти!
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:44.42,Dialog,,0,0,0,,Я кое-что о маме спрошу, и мы покинем вас, моргнуть не успеете...
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:45.80,Dialog,,0,0,0,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.38,Dialog,,0,0,0,,Ах, вот как.
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:50.18,Dialog,,0,0,0,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:51.30,Dialog,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:56.31,Dialog,,0,0,0,,И ты решила, что поэтому вам позволено сюда прийти?{}{}{}{}{}
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:59.14,Dialog,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:08.49,Dialog,,0,0,0,,Тем не менее, мне любопытно, каким образом красному свистку удалось сюда спуститься.
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:09.65,Dialog,,0,0,0,,Марулк.
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:11.91,Dialog,,0,0,0,,Да, наставник.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.41,Dialog,,0,0,0,,Выслушай этих детей.
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:17.54,Dialog,,0,0,0,,Почему я?
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:22.92,Dialog,,0,0,0,,Дети охотнее говорят с ровесниками.
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:24.54,Dialog,,0,0,0,,А вы...
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:28.92,Dialog,,0,0,0,,А у меня есть дела поважнее.
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:31.93,Dialog,,0,0,0,,Поговорю с вами завтра.
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:36.81,Dialog,,0,0,0,,Вот, пожалуйста, возьмите...
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:39.18,Dialog,,0,0,0,,Голубые свистки!
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:41.94,Dialog,,0,0,0,,Только пока вы здесь.
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:49.61,Dialog,,0,0,0,,Замучаешься объяснять остальным разведчикам пещер, почему тут красные свистки ошиваются.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:52.91,Dialog,,0,0,0,,А этот заберу в качестве гарантии.
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:56.74,Dialog,,0,0,0,,Будете уходить, обменяю на голубые.
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:59.95,Dialog,,0,0,0,,Переночуете здесь.
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:03.00,Dialog,,0,0,0,,И потрудитесь как следует вымыться...
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:06.04,Dialog,,0,0,0,,А то блевотиной несёт.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:14.14,Dialog,,0,0,0,,Давайте сперва я покажу вам лагерь.
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:23.19,Dialog,,0,0,0,,Лагерь искателей построен в дуплах дерева под названием гигантская порта.
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:29.36,Dialog,,0,0,0,,И сейчас мало-помалу продолжаются работы по расширению внутреннего пространства.
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:33.20,Dialog,,0,0,0,,Говорят, корни гигантской порты простираются за пределы Бездны...
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:35.87,Dialog,,0,0,0,,и выходят на дно океана.
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:38.24,Dialog,,0,0,0,,Это кто-то подтвердил?
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:39.95,Dialog,,0,0,0,,Всего лишь гипотеза.
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:43.33,Dialog,,0,0,0,,Что деревья растут большими при недостатке света,
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:47.04,Dialog,,0,0,0,,потому что корнями всасывают питательные вещества, накопленные на дне океана.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:49.13,Dialog,,0,0,0,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:52.63,Dialog,,0,0,0,,Вот внутренняя стенка дупла.
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:57.39,Dialog,,0,0,0,,Задуматься, она будет расти и оплетёт всё...
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:05.10,Dialog,,0,0,0,,Располагайтесь.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:14.36,Dialog,,0,0,0,,Вот ванна.
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:17.41,Dialog,,0,0,0,,Вообще-то она для мытья реликтов...
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:21.45,Dialog,,0,0,0,,Чур я первая! Хочу наконец быть чистой!
Comment: 0,0:09:23.79,0:09:24.46,Dialog,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:28.21,Dialog,,0,0,0,,Цветы неваляшки...
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:30.46,Dialog,,0,0,0,,Она же вечная удачница.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:33.17,Dialog,,0,0,0,,Неужели повсюду растёт?..
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:36.30,Dialog,,0,0,0,,Рэг, вы хоть и робот, но какой-то странный...
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:40.85,Dialog,,0,0,0,,если бы Рико не сказала, ни за что не догадаться.
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:44.81,Dialog,,0,0,0,,Ваши удлиняющиеся руки меня здорово напугали.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:48.65,Dialog,,0,0,0,,Я сам не ощущаю себя роботом...
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:51.32,Dialog,,0,0,0,,Всё думаю, кто я на самом деле?
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:56.32,Dialog,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:59.16,Dialog,,0,0,0,,Можно называть тебя по имени?
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.20,Dialog,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:04.25,Dialog,,0,0,0,,Мне тоже кое-что кажется странным...
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:06.12,Dialog,,0,0,0,,Что же?
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:09.25,Dialog,,0,0,0,,Спрашивайте, если смогу, отвечу!
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:10.54,Dialog,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.75,Dialog,,0,0,0,,на самом деле девочка?
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:13.96,Dialog,,0,0,0,,Э?!
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:27.23,Dialog,,0,0,0,,Ледяная!
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:32.23,Dialog,,0,0,0,,Ясно, тебе тоже не сладко!
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:34.61,Dialog,,0,0,0,,Мы братья по несчастью!
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:38.11,Dialog,,0,0,0,,Перестаньте, Рэг!
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:41.20,Dialog,,0,0,0,,Мне совсем не плохо живётся!
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:44.16,Dialog,,0,0,0,,Смотрю, вы подружились!
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:49.17,Dialog,,0,0,0,,Прости Рэг, мне бы вытереться...
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:54.17,Dialog,,0,0,0,,Принесу сменную одежду!
Comment: 0,0:11:00.25,0:11:00.29,Dialog,chapter,0,0,0,,{Part B}
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:06.81,Dialog,,0,0,0,,Вы, наверное, голодны?
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:09.52,Dialog,,0,0,0,,Вот кое-что осталось...
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:15.94,Dialog,,0,0,0,,Марулк, ты моя ровесница, а уже голубой свисток?
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:17.90,Dialog,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:21.07,Dialog,,0,0,0,,Обычно до пятнадцати лет голубым свистком не стать...
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:25.66,Dialog,,0,0,0,,но я непосредственный ученик белого свистка, такая вот привилегия.
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:31.71,Dialog,,0,0,0,,После потери мной сознания наставник нашла и приютила.
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:35.00,Dialog,,0,0,0,,С тех пор я здесь.
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:38.13,Dialog,,0,0,0,,И вернуться наверх не хочешь?
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:42.93,Dialog,,0,0,0,,Я солнечный свет плохо переношу, поэтому на поверхность мне нельзя.
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:45.47,Dialog,,0,0,0,,Ясно... Как жаль.
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:47.56,Dialog,,0,0,0,,Ну, приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:50.94,Dialog,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:12:02.78,Dialog,,0,0,0,,Наставник как меня приютила, предложила мне пост караульного в лагере искателей.
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:08.45,Dialog,,0,0,0,,Сказала, что это «повод не казать время от времени нос на поверхности»...
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:12.08,Dialog,,0,0,0,,Но у неё и другие виды на меня.
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.67,Dialog,,0,0,0,,В общем, мне здесь очень хорошо...
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:20.46,Dialog,,0,0,0,,Хочешь сказать, она грозная на вид, но отличный наставник?!
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:24.22,Dialog,,0,0,0,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:48.12,Dialog,,0,0,0,,Марулк...
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:50.29,Dialog,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:53.66,Dialog,,0,0,0,,А что за реликты лежат в комнате?
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:56.75,Dialog,,0,0,0,,Рико уже в них копаться начала...
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:59.00,Dialog,,0,0,0,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:02.88,Dialog,,0,0,0,,Всё равно их на поверхность поднимать не будут.
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:07.14,Dialog,,0,0,0,,Остатки после сортировки собранных здесь реликтов...
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.64,Dialog,,0,0,0,,Они всего лишь 4-й категории.
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:12.73,Dialog,,0,0,0,,Ага, 4-й категории!
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:14.94,Dialog,,0,0,0,,Рэг, смотри-ка!
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:18.90,Dialog,,0,0,0,,Вот моя солнечная сфера.
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:23.90,Dialog,,0,0,0,,Они похожи, только найденные здесь имеют более сложную форму.
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:30.45,Dialog,,0,0,0,,Говорят, чем глубже, тем более сложную форму имеют найденные реликты.
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:31.45,Dialog,,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:37.00,Dialog,,0,0,0,,Около сорока процентов найденных здесь реликтов яйцеобразной формы.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Dialog,,0,0,0,,В старину они служили орудиями труда...
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.63,Dialog,,0,0,0,,Но вот только как...
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:42.96,Dialog,,0,0,0,,Везёт тебе.
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:44.92,Dialog,,0,0,0,,Раскопать бы таких.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:49.93,Dialog,,0,0,0,,Останетесь надолго, наверняка и на раскопки попадёте.
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:54.18,Dialog,,0,0,0,,Точно! А я наставника попрошу!{}
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:58.10,Dialog,,0,0,0,,Ну так как, останетесь заняться здесь раскопками?
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:00.19,Dialog,,0,0,0,,А что, можно?!
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:04.11,Dialog,,0,0,0,,Впервые сюда пришли дети моего возраста...
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:08.95,Dialog,,0,0,0,,и мне очень хочется побыть с вами подольше, поработать вместе.
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:12.24,Dialog,,0,0,0,,И я, я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:13.33,Dialog,,0,0,0,,Ой...
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:17.37,Dialog,,0,0,0,,Прости, Марулк...
Comment: 0,0:14:18.08,0:14:19.17,Dialog,,0,0,0,,Huh...?
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:24.21,Dialog,,0,0,0,,У меня мама на дне пропасти, а я даже не знаю, как она...
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:28.72,Dialog,,0,0,0,,Поэтому я не знаю, насколько быстро мне надо спускаться...
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:32.68,Dialog,,0,0,0,,А если не знаю, надо спешить.
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:34.68,Dialog,,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:44.73,Dialog,,0,0,0,,Тогда давайте сегодня наболтаемся.
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:48.36,Dialog,,0,0,0,,Тем более наставник и так приказала.{}
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:50.20,Dialog,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:08.17,Dialog,,0,0,0,,Надо пописать...
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:33.37,Dialog,,0,0,0,,Озен?
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:58.14,Dialog,,0,0,0,,Здесь кто-то есть?
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:44.39,Dialog,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:58.78,Dialog,,0,0,0,,Не переживайте, Рико.
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:01.62,Dialog,,0,0,0,,До позапрошлого года и со мной случалось.
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:06.00,Dialog,,0,0,0,,Рико, а почему мокрая постель у меня?
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:10.71,Dialog,,0,0,0,,Мне захотелось в туалет!
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:12.55,Dialog,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:15.26,Dialog,,0,0,0,,пока искала его посреди ночи...
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:16.68,Dialog,,0,0,0,,кое-что увидела.
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:23.43,Dialog,,0,0,0,,Как будто не с этого света...{}
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:28.69,Dialog,,0,0,0,,Я и перепугалась, естественно...
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:33.19,Dialog,,0,0,0,,Нырнула к Рэгу в постель, ну и там...
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:36.53,Dialog,,0,0,0,,Перестаньте, Рико.
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:39.99,Dialog,,0,0,0,,Слухов о привидениях в лагере искателей не было.
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:41.45,Dialog,,0,0,0,,Но как же...
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:43.00,Dialog,,0,0,0,,Скажи, Рико.
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:44.00,Dialog,,0,0,0,,Рэг?
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.96,Dialog,,0,0,0,,Такие неведомые звери...
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.75,Dialog,,0,0,0,,су-существуют?
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:51.00,Dialog,,0,0,0,,Ну, похожие на мертвяков или ещё какие...
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:54.51,Dialog,,0,0,0,,Даже мама ничего о таких не писала!
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:17:59.30,Dialog,,0,0,0,,Наставник!
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:02.81,Dialog,,0,0,0,,Слышу, у вас интересный разговор идёт.
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:07.19,Dialog,,0,0,0,,Вы... Это... Простите меня!
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:10.48,Dialog,,0,0,0,,А... Ясно.
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:13.32,Dialog,,0,0,0,,Не твоя в том вина,
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:18.57,Dialog,,0,0,0,,ни {\i1}тот{\i0}, ни Хаболг так тебя и не предупредили.
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:22.83,Dialog,,0,0,0,,Простите, о чём вы?
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:27.37,Dialog,,0,0,0,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:28.92,Dialog,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:30.88,Dialog,,0,0,0,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.96,Dialog,,0,0,0,,Тогда... иди за мной.
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:39.13,Dialog,,0,0,0,,Иначе... забудь, что видела.
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:49.44,Dialog,,0,0,0,,Рэг...
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:08.66,Dialog,,0,0,0,,С утра я о вас осведомлена.{Марулк}
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:15.67,Dialog,,0,0,0,,Хотелось бы удостовериться, ты серьёзно решила направиться к Лизе?
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:19.13,Dialog,,0,0,0,,Да! Мама ведь позвала меня!
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:23.39,Dialog,,0,0,0,,Он побывал наверху...
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:26.14,Dialog,,0,0,0,,Лиза мертва.
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:31.14,Dialog,,0,0,0,,Твой поход к матери здесь и заканчивается.
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:38.94,Dialog,,0,0,0,,Госпожа Озен, где именно вы нашли этот свисток и пакет?
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:41.15,Dialog,,0,0,0,,В могиле.
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:42.66,Dialog,,0,0,0,,Как?!
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:46.24,Dialog,,0,0,0,,Сколько дней прошло, уже не помню...
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:47.74,Dialog,,0,0,0,,На четвёртом уровне...
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:53.46,Dialog,,0,0,0,,в закутке Кубков великанов на поляне вечной удачницы...
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:57.46,Dialog,,0,0,0,,Была вырыта могила.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:05.55,Dialog,,0,0,0,,Видишь ли, Лиза очень любила это место.
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:09.43,Dialog,,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:12.44,Dialog,,0,0,0,,Но мама позвала меня.
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:15.52,Dialog,,0,0,0,,Это не почерк Лизы.
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:16.69,Dialog,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:21.95,Dialog,,0,0,0,,Я не знаю, как эта бумажка там очутилась,
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:25.70,Dialog,,0,0,0,,но Лиза даже в шутку такого бы не написала.
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:29.33,Dialog,,0,0,0,,Ну что?
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:34.25,Dialog,,0,0,0,,Теперь тебе идти на дно пропасти есть смысл?
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:38.50,Dialog,,0,0,0,,Пойду, чтобы воочию убедиться...
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:40.88,Dialog,,0,0,0,,А это идея.
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:43.47,Dialog,,0,0,0,,Раскопать могилу хочешь?
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:45.55,Dialog,,0,0,0,,А ещё...
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:49.47,Dialog,,0,0,0,,узнать, что связывает загадочную фигуру из письма с Рэгом...
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:57.98,Dialog,,0,0,0,,Понятненько.
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:19.04,Dialog,,0,0,0,,Куда мы пришли?
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:21.63,Dialog,,0,0,0,,В мой кабинет.
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:25.63,Dialog,,0,0,0,,Вы же пошли за мной, чтобы узнать?
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:36.23,Dialog,,0,0,0,,Заходите.
Comment: 0,0:21:59.24,0:21:59.28,Dialog,chapter,0,0,0,,{"Tabi no Hidarite, Saihate no Migite (旅の左手、最果ての右手)" by Riko (Miyu Tomita) and Nanachi (Shiori Izawa) (Ending)}
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:23:24.13,Dialog,,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:23:29.25,0:23:29.29,Dialog,chapter,0,0,0,,{Preview}
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:31.26,Dialog,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:40.06,Sign2,,0,0,0,,{\fad(273,0)\c&H0C0C0C&\bord1\blur3\3a&H40\3c&HFFFFFF&\fs42}Следующая серия\N{\fs70}Незыблемый Владыка{}