You think the police is gonna come and get me?
I'd imagine the last thing they want at Hurt Village
is bunch of cops snooping around.(巡视)
I swore I would never ask this, but how did you get out of there, Michael?
When I was little and something awful was happening
my Mama would tell me to close my eyes.
She was tryin' to keep me from seeing her do drugs or other bad things.
And then when she was finished or the bad things were over
she'd say, "now when I count to three, you open your eyes.
The past is gone, the world is a good place,
and it's all gonna be okay."
You closed your eyes.
You know, when I was driving all over Kingdom Come looking for you
I kept thinking about one thing.
Ferdinand the bull.
I know I should have asked this a long time ago, Michael.
Do you even wanna play football?
I mean do you even like it?
- I'm pretty good at it. - Yeah, you are.
Sean and I have been talking and...
Michael, if you're gonna accept the football scholarship
we think it should be to Tennessee.
And I promise that I will be at every game cheering for you.
- Every game? - Every game.
But I will not wear that gaudy orange.（俗气的橘色） I will not.
It is not in my color wheel and I'm not gonna wear it.
So you want me to go to Tennessee?
I want you to do whatever you want.
It is your decision, Michael. It's your life.
What if I want to flip burgers?（扔汉堡包）
It's your decision; it's your life.
Okay. OK
Okay, what?
I'm sorry I left the other day.
- You were pretty upset. - You asked a lot of questions.
I'm just trying to get to the bottom of this.
But all questions you asked were about why everybody else
wanted me to go to Ole Miss.
Okay... OK...
Not once did you ask why did I want to go there.
Alright, fine, Michael... Why do you want to go to Ole Miss?
Because it's where my family goes to school.
It's were they've always gone to school.
College's just gonna be different experience for you, Michael.
SJ, stop it.
- There are lots of distractions.（消遣） - Have fun.
There's gonna be some nimrod in the dorm who wants to play video games all night,
fool around on the Internet.
Just have fun.
And you will spend a lot of time at practice, which means...
which means you have to be very dedicated(上心) to your studies, alright?
SJ, if you don't stop it right---
- Come here. - No.
Relax, Mama.
I just got back from the library
I reserved a private cubicle（保留了一个私人小卧室） for the semester.
Here's your class schedule and our study hall hours.
Now, if y'all don't mind I'm gonna go move into my new apartment.
- Thank you, Miss Sue. - "Thank you, Miss Sue"
Yeah, yeah, yeah....
Let's see what you've got: College's Writing, good,
psychology, math lab...
It's gonna be good. Just...
.... know why.A lot of good classes.
You'll have a lot of fun.
SJ! SJ!!
Michael Oher, you listen to me, alright?
I want you to enjoy yourself, but if you get a girl pregnant out of wedlock
I'll crawl in the car,（爬进车里） drive up here to Oxford and cut off your penis.
She means it.
- Yes ma'am. - Alright
Now, 78's gonna be a parking lot.（停车场） So we should be going. Or everyone...
Say the goodbyes, alright? Here.
Bye, baby.
- Thank you, Mama. - You're welcome.
Why'd she always do that?
She's an onion. Michael. You have to peel her back one layer at a time.
I'll be back.
What?
What, Michael?
I need a proper hug.
I read a story the other day about a boy from the projects.
No daddy, in and out of foster（看护） care.
He'd been killed in a gang fight at Hurt Village.
In the last paragraph they talked about his superb athletic skills
and how different his life might have been
if he hadn't fallen behind and dropped out of school.
He was twenty-one years old the day he died.
It was his birthday.
That could have been anyone.
It could have been my son, Michael.
But it wasn't.
And I suppose I have God to thank for that.
God and Lawrence Taylor.