Shino, avanti, riposiamoci un po'!
Da stamattina non abbiamo fatto altro che camminare! Sono stanco, e che cavolo!
Finché ti lamenti non mi preoccupo.
Se hai energie per parlare, puoi anche camminare.
Sarcastico come al solito...
Mamma mia...
Doveva capitarmi proprio Shino.
Ehi, nonnetta.
Il villaggio Motoyoshi è molto lontano da qui?
Siete diretti proprio a quel villaggio?
Già!
Si trova alla fine di questo sentiero.
Davvero?! Grazie al cielo!
Però, fate molta attenzione.
Eh?
Nel villaggio Motoyoshi ridono anche i morti.
Sarà la vostra fine se comincerete a ridere.
Naruto.
Ecco il Villaggio Motoyoshi.
In quel momento non potevamo immaginare
che in quel villaggio ci sarebbe stato
un incidente così terrificante
di cui sarebbe stato impossibile riparlarne.
Sono Futa Kagetsu, il figlio maggiore del defunto.
Io mi chiamo Shino Aburame.
E io Naruto Uzumaki!
Arriviamo subito al sodo...
Questo è il testamento di Tobei Kagetsu, il mio defunto padre.
Che c'è scritto?!
"Lascio a mio figlio maggiore Futa Kagetsu
l'intera proprietà della famiglia Kagetsu."
Domani al villaggio Motoyoshi si terrà il funerale
del capofamiglia, poprietario di molte delle montagne circostanti.
Vorrei che ci andaste.
Per questioni di sicurezza? Allora è meglio che Naruto non venga.
Che stai insinuando?!
In tutto il Villaggio della Foglia,
la tua faccia è la meno adatta per queste cose.
Come, scusa?!
Lo credo anche io.
Ma purtroppo, non c'è nessun altro.
Quindi sono costretta ad affidarla anche a Naruto.
Il capo della missione sarai tu, Shino.
Probabilmente sei la persona più adatta per questa missione.
Eh?
In realtà,
dovrete occuparvi anche di una cosa più importante della sicurezza.
Lo capirete leggendo il testamento.
"Tuttavia, se Futa riderà al funerale perderà il diritto sull'eredità,
ed essa sarà divisa tra gli altri membri della famiglia, escluso ovviamente Futa."
Che cavolo, questo testamento è proprio senza senso.
Sulle montagne della famiglia Kagetsu crescono moltissime piante medicinali.
Grazie all'eredità, non dovrò più preoccuparmi di niente.
Però, se al funerale dovessi mettermi a ridere, perderò tutta questa fortuna!
So già che i miei parenti faranno di tutto
per farmi scoppiare a ridere.
A essere onesto,
non credo che resisterò.
Però c'è una scappatoia!
Sul testamento c'è scritto che l'erede può scegliere un sostituto!
Per questo mi sono rivolto a voi delle Foglia!
Ho chiesto di mandarmi una persona che non è capace di ridere!
Cavolo, allora Shino è davvero perfetto per questa missione.
Non l'ho mai visto ridere.
Ottimo, mi affido a te.
Ricevuto.
Futa, la cena è pronta.
Lei è Mai, la più piccola delle mie sorelle.
Ha sempre vissuto con nostro padre in questa grande casa.
Lo ha assistito lei nei suoi ultimi momenti di vita.
Mai, questi due sono Shino e Naruto.
Piacere di conoscervi.
Buon appetito!
Aspetta!
Fammi controllare se è avvelenato.
Se è avvelenato?
Non credo proprio che uno dei miei parenti
arriverebbe a tanto.
Però, la prudenza non è mai troppa.
Hai ragione.
Ma non è rischioso per te, Shino?
No, anche se ci fosse del veleno, penseranno i miei insetti a dissolverlo.
Insetti parassiti?
Allora?
Tutto OK...
Shino ha riso?!
Ma guarda com'è di ottimo umore, quindi il cibo dev'essere a posto.
Non mangiate!
Credetemi, non è normale che Shino rida in quel modo, che cavolo!
C'è una droga che ti obbliga a ridere nel cibo!
Chi ha cucinato?
Io.
Però, la porta sul retro non è chiusa a chiave.
Quindi poteva entrare chiunque.
Non riesco a credere che nella mia famiglia ci sia qualcuno
che sia arrivato a tanto!
Oh, no... La droga sta contaminando gli insetti!
Dannazione, non riescono a dissolverla!
Quindi come facciamo per il funerale di domani?!
Cavoli, non avrei mai pensato di assistere a una scena del genere!
Naruto!
A questo punto, non faremo in tempo
a contattare il villaggio prima del funerale.
Quindi, Naruto...
Tu...
Parteciperai tu al funerale come sostituto dell'erede.
Non ci credo...
Naruto.
Non sono molto tranquillo, ma conto su di te.
Cavolo, non immagini quanto cavolo sono agitato io.
Vuoi piantarla?! Non riesco a dormire!
Sei arrivata presto, Tsukiko.
Sei già qui, eh?
Beh, dopotutto è il funerale di papà. Sono venuta il prima possibile.
Lui chi è?
Naruto, gli ho chiesto di presenziare al mio posto,
io non mi sento bene.
Piacere!
In questo modo potrò occuparmi solo di ricevere i parenti.
Capisco. Quel testamento deve averti proprio turbato.
Dopotutto, se riderai durante il funerale perderai tutta l'eredità.
Fa' attenzione.
Quella è Tsukiko, l'altra mia sorella minore.
Si è sposata cinque anni fa in un villaggio qui vicino.
Credo che sia quella a cui interessa di più l'eredità di famiglia.
Sarà semplice sconfiggere quel moccioso.
Sembrano uno più avido dell'altro.
Quello chi è?
È arrivato il monaco.
Che cavolo, perché hanno scelto un monaco del genere?
Non ne avevo idea!
Non è lo stesso monaco che avevo incontrato io.
Non devo ridere...
Ridi... Ridi... Ridi...
Molto bene, cominciamo.
Cos'è stato?
Forse il vento che fischiava?
Naruto, sbaglio o hai appena soffocato una risata?
No, certo che no! Non ho riso, che cavolo!
Mai, l'hai sentito anche tu, vero?
Boh...
Ho solo sentito cadere per terra quei barili.
Beh, pazienza.
Il funerale è appena cominciato.
Ci saranno ancora molte possibilità.
Dopotutto, il mio avversario è un moccioso con una faccia da stupido.
Sono salvo...
È opera di Shino? Grazie mille!
C'è mancato davvero pochissimo.
Uno per volta, prego.
Allora, vado per primo.
Ridi... Ridi... Ridi...
Niente da fare, non ha riso.
Userò le maniere forti.
Non devo ridere...
Non devo assolutamente ridere!
Dannato moccioso...
Lo farò morire dal ridere con la mia tecnica infallibile.
Anche 'sto qui vuole fare qualcosa, eh?!
Non ha importanza, non perderò!
Kiyoyasu!
Sta per farlo.
Qualsiasi cosa farà, io...
Non riderò!
Ridi... Ridi... Ridi...
Mi è uscito un fiore.
Non devo ridere!
Ridi... Ridi... Ridi...
Non devo ridere, non devo ridere, non devo ridere!
Ridi... Ridi... Ridi...
Non devo assolutamente ridere!
Che autocontrollo pazzesco...
Ma per quanto tempo resisterà?
Come programmato, lo faremo ridere prima della fine del funerale.
Quella vecchia...
Nel villaggio Motoyoshi ridono anche i morti.
Sarà la vostra fine se comincerete a ridere.
Cosa ci fa in un posto del genere?
Chi c'è?
Dannazione!
Oh, sei tu, Mai.
Con questo finirà tutto! Mettilo nel tè che preparerai più tardi.
Però...
In questo modo, andrà tutto bene!
Ho i miei seri dubbi.
E tu chi sei?!
Shino...
Ho sentito tutto.
Che rabbia...
Se questo moccioso non si mette a ridere, non otterrò la mia eredità.
È arrivato il momento di ringraziarvi.
Anche a nome dell'erede che non ha potuto partecipare.
Cavolo, la missione si può considerare conclusa.
Grazie al cielo è andato tutto bene.
Il funerale finirà non appena il monaco se ne andrà via.
Aspetti un attimo!
Permetta a mio marito di ringraziarla come si deve.
Forza, caro.
Salve! Grazie infinite per oggi!
Eh?
C-che diavolo sta facendo?!
È stato davvero un bel funerale! Mi sono commosso!
Una cerimonia strappalacrime!
Maledetta Tsukiko, ti sei proprio superata.
Naruto, se resisti anche a lui, sarà tutto finito!
Puoi farcela!
Non è per niente doloroso!
Devo pensare a qualcosa di molto triste!
Perché mi viene in mente l'Eremita Porcello?!
È il momento di dargli il colpo finale!
Che guaio! Le lacrime stanno scomponendo la mia faccia!
Ma che stai dicendo?
La tua faccia è qui!
N-no!
Oh, no...
Vittoria!
Eh?
P-papà...
Sei vivo, papà?!
Smettetela, Futa, Tsukiko!
Papà odia i litigi!
Mi è venuta in mente una bella barzelletta!
Io ne so una ancora più spettacolare!
Chi sono quei bimbi? Da dove sono spuntati?
Sarò io a far ridere per primo papà!
No, lo farò io! Tu non intrometterti!
Smettetela! Litigare è sbagliato!
Mai ha proprio ragione! Litigare è sbagliato! Sbagliato!
Futa! Tsukiko!
- Futa?! - Tsukiko?!
In effetti guardandoli meglio...
Sì, quelli siamo noi da piccoli!
Oh, litigare è sbagliato! Calmatevi con il tè!
A mia madre non piacciono i mandarini ponkan!
Non siate molesti! Ma non rinunciate al sake caldo!
Mia moglie nasconde gelosamente la sua scorta segreta!
E tra le mie gambe...
Ding, dong, dang.
Esatto, ding-dong-dang. Esatto, ding-dong-dang.
Ah, è vero...
Quando eravamo bambini,
papà ci faceva ridere tantissimo con i suoi spettacolini.
Mamma mia da quanto tempo
che non ridevamo in questo modo.
Esatto! Era proprio questo che volevo vedere!
Papà!
Allora quello chi è?
Le risate si sono fermate.
Shino!
Gente, scusatemi!
Ma sapevo che sareste venuti solo se ci fosse stato il mio funerale.
Mai mi ha aiutato a mettere in atto il mio piano ed eccoci qui.
Sei davvero tu, papà? Sei ancora vivo!
Perché hai fatto una cosa del genere?
In passato, quando non sapevamo il valore delle erbe medicinali
che raccoglievamo in montagna...
Eravamo poveri...
Ma la nostra casa era piena di risate.
Tuttavia,
da quando abbiamo iniziato ad arricchirci vendendole a un prezzo molto alto
non abbiamo fatto altro che parlare di soldi.
Il sorriso è improvvisamente sparito dai nostri volti.
Volevo ricordare a tutti qual è la cosa più importante.
Volevo far tornare il sorriso sui volti della mia famiglia!
Scrivendo quell'assurdo testamento,
sapevo che tutti avrebbero architettato qualcosa per far ridere Futa.
E in quel momento non avrebbe riso solo lui,
ma anche tutti i presenti.
I soldi non fanno la felicità!
Sarete felici solo vivendo in armonia con gli altri e ridendo!
Me lo ricordo bene...
Hai ragione, ridere è importante.
Proprio così...
A essere onesta, sono stanca di vivere pensando solo ai soldi.
Ma che bugiarda!
Sei la prima a sentire la campana di soldi!
Non volevo sentire la campana dei soldi, ma...
...il sol di questa campana!
Quella è...
La droga per la risata.
È ancora in fase sperimentale.
Visto che gli ho permesso di scegliere un sostituto,
sapevo che Futa avrebbe cercato una persona che non ride mai.
E io avrei potuto sperimentarla su di lui.
Se nessuno avesse riso prima della fine del funerale
avrei versato questa droga nel tè che si sarebbe servito ai presenti.
Però...
Non ha alcun senso far ridere qualcuno usando una droga.
Perché in questo modo non sarebbe una risata spontanea.
Per di più, il colpito potrebbe in realtà piangere nel cuore.
Proprio come sta succedendo a me.
Quindi alla fine, secondo te come è andata la missione?
Direi che è stato un successo.
E probabilmente la Nobile Hokage sapeva tutto fin dall'inizio.
Ma dimmi un po'...
Eri tu quello trasformato nel vecchio, vero?
Quindi hai inventato tu quella canzoncina che diceva "in mezzo alle tue gambe".
Dimenticatene.
Devi assolutamente dimenticartene.
C-cavolo, ricevuto...
Ottimo, allora.
Lo sapevo...
Non riuscirò mai ad andarci d'accordo.
Missione per il Paese del Verde,
fare da scorta a dei mercanti.
Ma è solo una missione di rango D.
Non lamentarti! Il Daimyo di quel Paese è un mio benefattore.
Vedi di non fare cavolate.
Riesco a farla a occhi chiusi, che cavolo.
Bravo.
Adesso, lascia che ti ricordi una cosa.
Che cosa?
Non dimenticare di portare questo!
È tutto!
Nella prossima puntata: Mercanti da proteggere!