TRAS LA HUELLA DEL DELITO.
Tú tienes secretos. Sales, no llamas, llegas tarde.
Y yo no protesto por nada.
Es como vivir con el viento.
Está bien, lo siento. Llamaré a partir de ahora.
¿Qué vas a hacer con eso?
Un poco de caza.
Mierda.
- Deja eso. - No.
Tengo que practicar.
¿No te gusta mucho, verdad?
Hay que acostumbrarse a este tipo de lugar.
- ¿Te gusta más el ambiente de Nueva York? - Sí.
¿Qué es lo que quieres Eddie?
¿A qué te refieres?
A tu vida. ¿Qué piensas hacer?
No lo sé. Seguir adelante.
- ¿Nada más? - Eso es todo.
- Me habría gustado oírte decir que me quieres. - ¿Cómo?
Digo que me gustaría oírte decir que me quieres.
Yo no sé pronunciar esas palabras.
¿Quieres una cerveza?
Llevamos ropa que apenas podemos pagar.
Muchos de nosotros vinimos aquí como granjeros.
Pobres... pero orgullosos.
Y acabamos como porteros, como lavaplatos...
...acabamos como simples chicos de los recados.
¿Y tenemos que tragar? Descendientes de reyes con glorioso pasado...
...obligados a abrir y cerrar puertas, forzando una sonrisa. - ¿Qué pasa, blanquito?
- Cuidado, no te vaya a morder la nariz. - Inténtalo.
Y yo os digo, ¿qué ha hecho el imperialismo americano por nuestra isla?
Lo que ha hecho es convertir nuestra casa en un auténtico prostíbulo...,
...una combinación de casino y almacén de drogas.
Nos gobiernan las marionetas.
El 30% de las mejores tierras de cultivo las han convertido en bases militares.
Las governantes marionetas pululan mientras destruyen nuestra cultura...
...y la sustituyen, diciéndoles a nuestros niños que tener la piel más clara es mucho mejor...
...y más saludable que ponerse moreno al sol.
Los dueños de los negocios americanos pagan tres veces menos...
...de lo que pagan aquí en los EE.UU.
Sin embargo, los trabajadores en Puerto Rico tienen que pagar el 25% más...
...de impuestos a los gobernantes marionetas asentados en Puerto Rico.
No, yo os digo que no. Ya no tragaremos más.
Haremos todo lo que sea necesario...
...para liberar a nuestra isla de las garras del imperialismo americano.
Usted no lo aprueba.
¿Verdad?
Los jóvenes sois muy idealistas.
- No sabes de qué te hablo, ¿eh? Tal vez me falta literatura.
Ya lo comprenderás... si vives para contarlo. Quiero que entienda que...
Sí, ya lo sé. ''Es mejor morir de pie que vivir arrodillado''.
Una cita de Emiliano Zapata de 1910.
La repitió ''La Pasionaria'' en la Guerra Civil Española en 1936.
Conozco la retórica.
Algunos conocidos murieron en España.
También conocí a algunos a algunos revolucionarios que cayeron en México.
Llenos de pasado y corrupción.
Entérate, jovencito. Al final, todo se reduce a meras palabras.
Usted no corre riesgos, ¿eh?
No quiere problemas, ¿verdad?
Yo quiero dinero.
El dinero se puede ver, tocar y contar.
Tú...
...quieres atrapar el viento.
Y ya sabes...
¿Qué quiere decir?
Vivíamos en el Bayamont.
En una casa contruida con botellas y latas de refrescos.
El suelo estaba lleno de mierda de gallina...
...y de un cerdo que mi hermano había robado.
Mi padre...
...mi padre leía libros.
Tenía a Lope de Vega en la estantería.
A Machado...
...y a Otega y Gasset.
Habría sido un buen granjero pero soñaba demasiado.
Soñaba...
...y en 1935 hubo un huracán.
Arrasó los campos de cultivo, la caña de azúcar. Y los libros no sirvieron para evitarlo.
Los libros no alimentaban a mi madre.
Ni eliminaron la enfermedad que crecía en su pecho.
Los libros no ayudaron a que mi hermano pudiera sobrevivir y crecer.
Mi padre vendió los libros...
...vendió la tierra y tomó un barco rumbo a Nueva York.
¿Y?
Y basta.
Basta.
Estoy hablando demasiado...
...y no tengo costumbre.
¿Qué le ocurrió a su padre?
Era un soñador.
El mundo mata a los soñadores.
No, los de su clase no saben hacerlo.
Son de los que creen en la piedad, en el amor, y toda esa mierda anglosajona.
Pues escúcheme bien.
Yo le diré lo que importa.
Esto es lo que importa, a ver si se entera.
Es la más maravillosa de sus invenciones americanas.
Con esto se puede comprar todo lo imaginable, incluso a los seres humanos.
¡Que viva el dinero!
Hasta se puede comprar un policía.
Su amigo Gigi...
...no era más que un idiota.
Un poco escaso de inteligencia.
Y le costó la vida.
El peor tonto que puede haber. Un idealista.
Y un soñador.
Y los soñadores siempre pierden contra sus perseguidores.
¿Los otros?
Una prostituta con un vicio diario de 100$.
Luego estaba su novia pelirroja.
¿Qué le importaba ella?
Se lo hacía con cualquiera que se lo piediera.
¿Qué les importa a todos ellos?