* 在两个世界之间 *
早上好，睡的怎么样？ - 好只能对你自己说。你听不到你弄出的噪音都多大？
- 有什么问题，兄弟？我只是在为你们大家做个水果奶昔！ 非常惊艳，你们会喜欢的
- 我们会的，当然。但是你今早为什么这么兴奋？ - 这是生趣，伙计，生活的乐趣！
- 生活的乐趣？好吧，看来昨晚过的非常好 - 不仅仅是很好，Francisca是我梦想中的女人
只是因为船在晃有点伤到我的背，除此之外我别无怨言 - 船？什么船？
你能想象吗？在特茹河上体会激情..星空就是屋顶.. 那是我生命中最好的夜晚，哥们！
堂妹，早上好！你刚好可以来尝尝这个美妙的水果奶昔“A LA Ricky”!
- 你一切都好吧？发生什么事了？ - 你不知道吗？那是生活乐趣
- 来吧：给我杯子然后给你倒上，尝尝这个
当然，你还可以再加，如果你喜欢，等等
你必须只喝一点因为这个非常有劲
干杯！
- 这个确实不错 - 你很有创造力 - 哦，堂妹：没有什么比爱更激励人了
我要走了，今天，我会是第一个开始工作的
- 你觉得..昨天，他和Francisca..
- 我不知道. 他没告诉我.但是，应该是个很棒的晚上。 因为他说：那是个充满激情的夜晚而他遇到了他梦想中的女人
- 我堂哥和他的激情，我从没见过像他这样这么多次坠入爱河的人！ 我只希望他别又一次被抛弃就好
那么，你知道Susana已经走了吗？ - 没有。她在洗澡
- 我有些关于学校的疑问。顺便问一下， 你知道Andre和Xavier住哪吗？
- 是的。怎么了？ - 因为我需要和Andre谈谈。 他因为Pedro有些不高兴。他不回我短信也不接电话
- 那你最好和他谈谈。他们就在拐角处住。 等我们出门的时候我可以带你过去
- 我昨天没听到你什么时候回来的 - 好吧，你睡的像个石头。你甚至都没动一下
- 我和Andre在网上工作到很晚.那很难做！然后我觉得很困 - 那有成果吗？ - 是的，但我们需要时间来检验
小家伙知道他在做什么。我们做了一个facebook的页面， 放上了商店和工作室的图片，看起来很棒 - 知道你们相处融洽我很高兴
- 你知道昨天Andre打算和一个女孩去看电影吗？我们的小男孩！
- 哦，我完全忘记问这事了。那么，那是个浪漫的约会吗？
- 好吧，在下班时间女孩不能去了。但那没关系， 他们可以另找一天。或者他可以和另一个女孩去
重要的是他看到了他的电脑以外的东西 - 我们的孩子成长的很快 - 是的，没错
现在我们在家有两个恋爱少年了
如果Andre跟Xavier一样像个偶像的话，他也一样会是个花花公子！ 我们可能时时都要有女孩来这里了
- 好了，我得走了 - 但你几乎还没吃，宝贝？ - 我会去法朵餐厅喝杯咖啡，这咖啡不给力
你能收拾下这些吗？ - 当然..工作愉快 - 你也是，亲爱的。替我送吻给孩子们
- 你对Daniela不能太苛刻了 - 那是她的问题
- 别犯蠢，小子！为什么你不回她短信？ 也许她想解释为什么取消和你的约会
- 我不想听任何理由。我打赌她会编些故事， 因为我抓住她和那个家伙在一起
也许她认为我会相信那些愚蠢的理由！我不是傻子
- 小子，你可以这样乱发脾气？你不喜欢她？
如果你喜欢她，和她谈谈！ - 是的，当然！但要我扮演傻子？不，谢谢你
我想你应该听听她的！那女孩值得你给她第二次机会
- 我知道我的：对我来说邀请她出去需要多么大的勇气！ 如果她抛下我，那一切都结束了 - 你不能这样钻牛角尖
这种表现，她会觉得你根本就乳臭未干..而实际上，就是这样 - 不，不是
你不需要去学校吗？那就快去 - 不，我仍然有时间
- 哦，可怜的孩子，他在恋爱中 - 快点，走人！
晚点我会决定怎么做 - 当心，女孩可能跑掉的
- 你，滚蛋！住嘴
我已经把图放在这里然后输入你叫我输入的内容.. 现在我们只需要等着“赞”的数目增长就好
- 什么的数目？ - 赞！“赞”就是“我喜欢这个”
像我以前告诉你的..任何看到我们页面的人，是因为他们以前对我们页面点了“赞” - 哦，好的，现在我明白了
来看看这个，儿子！我弟弟已经把我们的页面放到网上了 - 在facebook上 - 很好 - 坐下，他正在解释给我听关于这个“赞”的事
- 现在，我要邀请我的朋友来给我们的页面点赞 - 哪些？是学校的还是邻居的朋友？
- 不是，老爸。是facebook上的朋友 - 我会做同样的事并且叫他们分享我们的页面 - 这样，他们都会看到我们放在那的内容 - 哦，很好
- 现在，我们必须创建一个网站和一个在线商店。 这样人们就不需要亲自去商店了
他们将可以在网上做所有事。你会收到订单然后把产品快递到顾客家里
- 有一天，你甚至都不需要商店本身.. - 这样，你可以节省下租金。你只需要一个仓库
- 我还不能习惯一整天都待在电脑前面 - 你可以在自行车工作室工作，那不是你最喜欢的么
- 我们晚点再看。你觉得如何，儿子？这可能有作用，对吗？ - 当然，我认为是的
我去开门
- Andre在吗？ - 请进
Andre... Daniela来了
好了，我得去学校了 - 回头见，儿子 - 再见
- 你好, Daniela! 很高兴见到你 - 我也是。抱歉唐突来访，但我想和Andre谈谈 - 当然，完全没问题
- 我们去里面把 - 不必拘束
Andre, 别忘了你今天有葡萄牙语课 - 我知道，别担心，我有时间
- 我一会再来，好吗？
你好，儿子 - 你好 - 你来吃午饭吗？ - 不，我在学校吃过了
我课上完了，曲棍球训练还要段时间，所以我来看望你 - 好啊！这可能不是最好的时间因为正值午饭..
... 但跟我过来，我们可以聊一小会
你想喝点什么吗？ - 一杯水就好 - Alexandre，请给我一杯水。你课上的怎么样 - 很好，一切都不错
- 那你的内心呢？ - 仍然在跳动！
在这个情况下我仍然不知道“我在哪里”..
- 儿子，如果你让我说，我想这么说：你喜欢David，但是他有女朋友。 也许你应该忘记他继续向前看
- 说起来容易... - 做起来难，我知道。我想看到你能高兴些。 但我怕你可能抱有错误的期待
妈妈，最难的部分在于..
我甚至都不能当他的朋友..他不让我.. - 我明白
谢谢你，这个很好
好，他不让你做他的朋友..我想你应该躲开一段时间..保护你自己
否则你会痛苦，亲爱的 - 这不是我第一次经历这些.. 别担心，我会度过难关的，通过时间..
- 但是，告诉我：你学校的朋友和曲棍球队...他们知道你（是同志）吗？ - 只有个别人，妈妈
只有一些我有些什么或试图有些什么的人知道..我不喜欢“树旗帜”..
- 你可以确信。我是你的妈妈而我都没完全没意识到 - 那是因为你从没见过我穿你的高跟鞋或用你的口红
同性恋有各种各样的..看我：我从事体育，我并不娘...
- 就算你是那样，我也不在乎。无论如何我都爱你
我真的为你骄傲：你足够勇敢去承担你的感情
- 好吧，你是家里唯一一个知道这个的 - 感情和性别是不同的东西
你的性取向，只和你自己有关！跟其他人无关，你出柜只是因为你自己愿意
- 谢谢你，妈妈！你的支持对我十分重要
如果我知道这样的话，我很久前就告诉你了 - 哦，儿子，我永远都在这支持你
我能给你点建议吗？ - 向前看！我肯定你能找到让你幸福的那个人
- 是的，但是首先，我想解决这个状况并且和David和平相处..做他的朋友..
- 我理解你..但我恐怕他做不到那样...
但如果你觉得你应该一试，那就去吧！我毫无条件的支持你
这里开始变拥挤了，我得去工作了。但是，答应我你会照顾好你自己 - 我保证
你在这干什么，小子？你不该去和Daniela看电影吗？ - 是的，我准备去，但我不知道穿什么
我要迟到了 - 随便穿什么，她不介意，除非你裸着去！ 快点，别让她等，你傻啊？
- 你还好吗？ - 不好意思..忘了它.让我看看你的衣服
- 这个如何？ - 我很高兴我及时回家，如果你穿那个，她会再次甩了你 - 有这么糟吗？
我觉得是
- 穿些更休闲点的..否则她会觉得你是个呆子...
- 谁在敲门？ - 可能是David...
- David? 他来这干什么？ - 没什么，就是来聊一下...
进来吧！不用拘束 - 谢谢
但不能待太久。我得去咖啡馆 - 好的，谢谢你能来 - 这没问题 - 请坐
- 那么..你想要和我说什么？
- 我只是想把所有这些情况搞清楚 - 又一次？没这个必要，这对我很清楚不过了...
- David! 你好吗？ - 很好，你呢？ - 我也是，我要出去了，再见 - 再见！ - 祝你好运
- 我们就我们在这 - 我弟弟没怀疑任何事，别担心
- 不管怎样..我不想人们看到我们俩在一起 - 那你还说事情非常清楚？
David, 你在我身边的时候不必感觉这么糟糕。 我知道你不想和我在一起，我接受
- 一切都很和平 - 不，没有！我们再没有过正常的聊天
这看起来就像你总在害怕我会跳到你身上或是其他人发现什么事
- 好吧，可能我是在害怕！ 这是个复杂的情况，我从没处在这种位置过！
- 你觉得我弟弟发现什么了吗？他有没有用奇怪的眼光看我们？
- 不，没有 - 就是这样！没人有关于这个的头绪，放松点，兄弟
- 确实..你是对的，你完全正确
但是，对于我..知道你喜欢我感觉有点奇怪...
- David, 那件事对我已经结束了： 你不想和我一起，我重新开始我的生活
真的！我只想从你那得到一样，就是做你的朋友！ 你觉得这可能吗？
- 你真的重新开始了？
- 好吧，我还没喜欢其他什么人，如果那是你想知道的话...
但是，对于我，你已经从游戏里出局了。我没有什么期待...
我们能重新做朋友吗？ - 当然，朋友！那对我再好不过 - 很好！
既然一切都清楚了..你想来瓶啤酒或什么东西吗？ - 不，不行！我得去工作了
去法朵餐厅之前我得先回家，谢谢你 - 好，那我们晚些时候再谈 - 没问题
那，再见 - 再见！路上小心
- 哦，是你来了，我正打算短信你，你去哪儿了？ - 我在学校直到现在，为什么这么问？
- 因为我在想你..
最近我的生活多么无聊。每天都是一样的东西.. 我和Daniela说我们应该制定些浪漫的计划
- 你和Daniela？ - 真搞笑！当然不是，但是她和Andre去看电影了，你知道吗？ - 不
很好！她需要多出去一下 - 我同意。我也想去，但我不想去当电灯泡
不过突然间，独自在家看起来不是个坏主意..
整个房子都属于我们了..
- Susana, 不是现在..我必须要去咖啡馆了 - 是，宝贝，我也得去，但我们有时间..
- 怎么了？什么情况，David？
你完全不在状态
你不再喜欢我了吗？对你来说我不够漂亮了？
- 不，跟那无关。你很美！但我很累， 而且我无法放松，因为知道我马上要去工作
- 好吧，我们可以继续这个..另找时间..别急..晚点时候.. - 是的
我要去洗个澡，换身衣服然后做好准备，好吗？ - 好，我会等你去工作