Tradutor: Jay Palmer Revisor: Custodio Marcelino
Eu trabalho, tento trabalhar
com projetos que trazem o melhor das pessoas.
E faço o "Vento", que hoje em dia é o meu projeto mais importante.
E é nele que tem a porta de entrada,
falando de música independente,
mas é por essa música independente
que a gente traz as pessoas pra um lugar
onde a diversidade é importante,
onde a democracia é mais importante ainda,
e onde as pessoas podem se conectar
e ao mesmo tempo se retroalimentar
sem ninguém impor nada,
simplesmente só sentindo, vendo, retribuindo e entregando também.
A primeira vez que me chamaram pra fazer o TEDx,
devo confessar pra vocês que achei que eu era "foda".
Falei: "Nossa! Vim falar no TEDx, meu Deus!"
Mas foi só um segundo disso.
Logo em seguida veio a Anna de verdade,
que é esta que está aqui com a voz trêmula,
e cheia de medos e nervosos
e borboletas no estômago,
e a minha ansiedade, que é uma coisa que está sempre comigo.
E foi nesse momento que eu falei:
"Gente, mas como assim?
O que eu vou falar no TEDx?
Eu não terminei a faculdade,
terminei o colegial no supletivo,
repetindo o segundo grau, com o meu pai assim:
'Meu Deus! O que você está fazendo?'
E eu não sei nem o que eu sou.
Sou diretora de filme ou sou produtora,
ou eu sou uma editora de filme,
ou eu sou uma ativista.
Eu sou tantas outras coisas
que ainda nem descobri o que eu sou,
mas vou vir falar aqui sobre o quê?"
E eu não tinha a menor ideia.
Muito menos do que eu achava que era importante
e que deveria passar pra vocês.
E foi dentro desse processo,
que demorou quase um mês e meio,
e eu fui buscar isso dentro de mim.
Afinal quem sou eu?
Quem sou eu?
E foi nessa busca que eu fui silenciando,
e fui entrando, entrando e entrando,
e de repente veio uma "vozinha"
lá dentro, dizendo:
"Anna, você é a coragem".
E eu falei: "Caramba!
Eu sou a coragem? Mas como assim?"
E na hora que falei isso pra mim mesma,
que nem era eu que estava falando,
era alguma pessoa, alguma voz enfim,
eu me lembrei de um amigo meu dizendo:
"Anna, você sabe o que é a coragem?"
E eu falei: "Caramba!"
E lembrei de meu amigo dizendo:
"Coragem vem do 'core',
coração,
e do 'agem', do agir".
Ou seja, coragem nada mais é
do que agir com coração.
E aí falei: "Gente, talvez eu seja isso!"
Porque talvez foi agindo com o coração
que me fez estar aqui agora,
que me fez fazer o "Vento",
que me fez ter coragem
de sair da cidade
onde tudo acontece,
onde tudo é incrível,
onde você pode sair
às cinco da manhã e tomar um café,
ou comer no melhor restaurante.
Mas o que isso me trazia?
Nada.
Pro mundo eu era perfeita.
Quer dizer, mais ou menos.
Mas dentro da Anna, louca, maluca,
eu ganhava meu dinheiro, me relacionava,
mas eu, internamente,
eu era um poço de ansiedade,
eu era um poço de insegurança,
e muitas vezes, um poço de frustração.
E eu botava tudo isso sabe onde?
Nas redes sociais.
Eu olhava as redes sociais
e criava uma relação com elas de autoflagelo,
onde eu olhava aquelas vidas e achava tudo maravilhoso,
e a minha era um lixo.
E eu ficava lá...
(Som de autoflagelo)
"Por que eu não consigo fazer?
Por que eu não consigo ser?"
Mas ser o quê?
Quem eu era?
E eu comecei a buscar.
Bom, eu quero o verde,
eu quero a mata, quero a natureza.
E vocês devem falar:
"Bom, foi aí que ela chegou aqui na Ilhabela, em São Sebastião".
Não, eu comprei um papel de parede de floresta,
(Risos)
e botei na minha sala inteira.
Porque, afinal de contas, eu já não saia mais de casa.
Eu achava a noite de São Paulo "um saco",
então falei: "Bom, ao menos vou ter uma floresta aqui.
Eu vou olhar pra ela.
Eu vou vê-la".
E foi dentro desta relação,
que pode parecer até cômica,
mas que mudou a minha vida.
Porque foi olhando aquele papel de parede
que eu comecei a perceber
o que era fora e o que era estar dentro.
E ele, inicialmente, me fez mudar dentro.
Porque eu comecei a ir pra dentro de mim.
E comecei a ver que na verdade está tudo aqui dentro.
A vida não é aquela que os outros colocam pra você,
mas sim aquela que você constrói.
E a partir do momento que você constrói, você a enxerga.
E você dá o seu primeiro passo
e se conecta com o ambiente, ou seja, vem de dentro pra fora.
E o fora, a sua ação te traz uma reação.
E você começa a fazer a roda da vida.
Que é o quê?
O presente.
Então é isso que acho importante.
A vida, o agora.
E isso que me fez vir aqui falar isso pra vocês.
Que me fez chegar numa cidade
onde muita gente dizia:
"O que você veio fazer aqui mesmo?
Você trabalha com comunicação?
Xiii, minha filha!
Aqui não tem nada disso não, ninguém faz isso".
Como não?
Hoje você vê esta sala aqui
cheia, repleta de pessoas.
Tem amigos meus filmando.
Coisa que quando cheguei em Ilhabela falavam:
"Mercado de filme?
O que é isso?
Você tem que ir pra cidade grande".
E a gente mostra que não, né?
Mas acho que só consegui mostrar um pouco que não,
agindo, ouvindo meu coração.
E, com isso, tendo coragem.
E acho que as pessoas, hoje, no mundo,
estão se agredindo muito.
Por quê?
Porque elas não estão ouvindo seu coração.
Ou seja: escute seu coração!
Sofra, chore.
Porque amanhã isso vai ter secado.
E aí, vai ser uma coisa nova pra você.
Só que as pessoas têm medo de fazer isso.
E elas usam a coragem
num outro lugar.
A coragem na força.
"Eu sou forte! Eu sou corajoso!
Eu falo alto com você!"
Isso não é coragem.
Isso é agressividade.
Isso é raiva.
Eu já fui assim.
Aquela pessoa em São Paulo era assim.
Eu pegava minha frustração,
e pra tentar me sentir viva eu botava ela em algum lugar.
A raiva é um sentimento delicioso
pra você se sentir viva sem querer estar dentro de você mesma.
Então a culpa é do mundo,
a culpa é do outro,
e a culpa nunca é sua, né?
O que vim falar aqui um pouco é isso.
A gente teve hoje pessoas incríveis
que alimentaram a nossa alma,
que alimentaram nosso corpo,
e que com certeza vão alimentar nossa vida.
O que eu deixo aqui pra vocês:
fechem os olhos,
escutem a voz e tenham coragem
porque tenho certeza que vocês vão ser muito mais felizes.
Obrigada gente.
(Aplausos)