(本片於1973年5月21日拍攝
內容是 一群超自然心理學家試圖聯繫…
一位剛去世的同事 他叫做查爾斯雷莫…
在今天我們把它稱做 “查爾斯實驗”)
該死
好了，濕度還不錯 但我們仍需要熱氣和紅外線
那些人在哪裡？
別拍了
我們第一天進行 不規則心理學極限的實驗
我們在進行高科技版本的查爾斯實驗
和二十世紀1970年代的 科學降神會不一樣的地方是…
我們的目的是請靈魂在我們的世界現身
- 妳從哪裡弄到這東西的 - 我在搞工程的時候想到的
我認為3D的查爾斯 更能幫助我們集中注意力
如果我們能成功 我們就可以證明鬼魂、異靈…
以及超自然力量的存在…
只要把大量的信念集中起來
你認為使用腦電波放大器和頭帶 會有不同嗎？
對
不只是你、我和莉迪雅 我們有五百人呢
別廢話了，葛瑞格 集中注意力
- 哇 - 真是夠了，你踢到桌子了
我沒有，我發誓
- 你拍到了嗎？ - 他拍到了，現在閉嘴吧
派屈克
天啊！
- 噢，天啊 - 噢，該死的
莉迪雅！莉迪雅！不！
該死
- 那是什麼？ - 手電筒在哪裡？
那是什麼鬼，派屈克！
- 莉迪雅！ - 莉迪雅？
莉迪雅！
片名：鬼次元
(寵物獸醫醫院)
嗨
不准咬人
(打扮- 手術 醫藥- X光)
嘿
你的車賣出去了嗎？
當然沒有 妳認為妳可以再救我一次嗎？
有什麼不行的呢？
我就喜歡當英雄 我愛你
我也愛妳
讓我們這次好好做
沒問題
嗨，陌生人
你餓嗎？
這要看妳想吃什麼了
前四天我們吃過了 中國菜、印度菜、越南菜…
還有衣索匹亞菜
好吧，你來選吧
你今晚想去哪一國？
等一下我們可以去好市多嗎？
我想買個巨人柱放在前院
巨人柱是啥？
仙人掌的一種
好市多有那種東西嗎？
應該有吧
你認為沒有嗎？
妳怎樣把巨人柱放進後車廂中
幹嘛啊？
你少給我說風涼話
- 我工作不太順利，好嗎？ - 那又怎樣？
忘了它
別鬧了好嗎？
好
我去給妳買仙人掌
如果事情不順利的話 我可以在這裡工作
喔，別鬧了
這種技術工作不會把你怎樣的
至少你不用撿狗大便
嘿，你看
我們要那個幹嘛用？
也許會有用
我們可能會用一下下 然後就把它丟到車庫永不見天日
這東西沒那麼難搞
這東西很可愛，很便宜 也不用怎麼照顧
就和妳一樣
看看我們到哪裡了
別再提露營的事情…
在我爸帶我去之前 我以為我恨露營
我喜歡戶外 但是在帳篷中躺在地上睡覺…
誰說會睡覺的？
我猜當妳還是個小女孩的時候 妳的夢想是住在棕櫚谷，對吧？
當然
被遺棄的街區 閒置的購物中心…
四處空蕩，一望無際的大沙漠
哪一個女孩的夢想不是這個？
- 是誰？ - 工作
(杜奇峰)
- 嗨，鄰居們 - 嘿
行李整理得怎麼樣了？
我們差不多快弄好了
嘿，小辣椒 過來，小女孩，小辣椒
小心這個小東西 她喜歡到處閒逛
妳好嗎，麥姬小姐？
還不錯
- 這是我的男朋友，班 - 很高興認識你，班
- 嗨 - 你好
- 回頭見吧 - 好，回頭見
好吧，過來
妳什麼時候這麼會社交了？
那有什麼難的 那可是我們唯一的鄰居
嘿，媽
我現在在看妳的影片
該死，在哪裡？
那是班，他有東西找不到
是的，媽 我們是很不錯的房客
我們會小心對待妳的房子的
你的父母應該很開心 有人租他們的房子…
尤其是我們這樣的負責任的人
我們還在整理…
但是我買了臥室窗簾 而且我買了…
喔，該死的
我得掛了，替我親爸爸一下
好，我也愛妳
我的仙人掌死掉了
那我們就去退掉吧
仙人掌才四塊錢 而我們退回去的花費是雙倍
開打！
我要好好管教你
- 這還沒完 - 住手
住手
擊倒！
太棒了
我需要一瓶啤酒
給我也拿一瓶吧，輸家
裝備完畢
妳在燒什麼東西嗎？
喔，對，因為我常做菜…
不過，既然你發現了…
就把它清乾淨吧
多謝
班
- 起來 - 什麼？
妳居然讓我昏睡過去？ 我錯過結尾了
怎麼了？
為什麼門是開著的？
我不知道
妳設警報了嗎？
你看到我設定的
我得四處看看
我要給保全公司打電話
好吧
晚安，多謝
沒有闖入的跡象，警報也運轉正常
他們說會有小孩子來空屋搗蛋
也許只是個白癡小孩子
我們得換鎖
起來吧，瞌睡蟲 我需要床單
凱莉，過來這裡
現在幾點了？
九點，五金行八點就開了
新的防盜鎖，記得嗎？
對…
妳有睡嗎？
一點點
我們的牙膏用完了
對，我們還需要很多東西呢
你可以做一個…
什麼？
把那句話說完
一個明細表嗎？
在幹嘛？
安裝幾個監視攝影鏡頭
所有的鎖也都換掉了
你真棒，你知道嗎？
妳終於注意到了？
- 我真的扭到腰了 - 好吧，梅森醫生
別嘲弄我，我還不是獸醫
妳會是的
把上面的脫掉 我們就可以開始了
看，我們有客人了
小辣椒，來吧
小辣椒！
走吧
她怎麼了？
天啊，她幾乎沒有呼吸了 我們去找人幫忙吧
麥可，我很抱歉
我們想要幫她，但是…
凱莉，我很感激妳所做的 但是妳也無能為力
看看這個
地板都裂了
小心蜘蛛
多謝
怎麼回事？
班？
你找到人了嗎？
到目前為止 沒有一個調查員可以在一週內到達
真是太好了，我要去梳洗一下 你先要去嗎？
我想繼續找一下
(班，請打給我，這很重要 派屈克)
(班，我們會再試一次的，你該來的 派屈克)
(我們明天就開始做 不管你來不來)
(班，嘗試遏制失敗了 我必須跟你談，派屈克)
(事情不對勁，盡快打給我 你不安全)
(盡快打給我 你身處危險之中)
(請馬上看這個檔案 第二次查爾斯實驗過程)
我們試圖遏制並誘捕一個 我們在幾年前證實的異靈實體
這裡就是我們實驗的地方
我們就是用這些儀器來探測他的行蹤
我們四個會帶這些頭部儀器
這些儀器會捕捉我們的信念 並引導集中到這裡面
藉著使用這些儀器，我可以放大 參與者的腦電波
會有四個人坐在桌子四周
但這個儀器會放大到四千人的量
所有這些濃縮集成的能量 都會被集中到這裡面
現代版本的通靈暗室 或者你可以叫它幻影室
電流在籠子裡穿梭 就如放大器的作用
異靈實體透過能量會自己現身
能量越大 現身的機會就越大
我們第一次計算錯誤…
但是現在我們可以把靈魂 關在通靈暗室中
葛瑞格！
葛瑞格？葛瑞格？葛瑞格 你在哪裡？
葛瑞格！葛瑞格！
我們的誘捕計畫失敗
我不知道我們做了什麼 但是有東西進來了
由我們帶到這個世界的東西 現在跑掉了，自由了
我們不該這麼做的
班？
怎樣？
什麼？
班，我們不如打給警察吧
妳要去哪裡？我們不能 就這麼丟下我們的房子
- 有什麼不能的？ - 妳連衣服都沒穿
我今晚才不要待在這裡
如果那個東西是一個人 我們應該可以透過監視攝影機看見
肯定有監視死角
我們為什麼就不能把 心裡想的說出來呢？
凱莉，我們的房子這麼新 不可能是凶宅，一點歷史都沒有
這些衣架，你怎麼解釋？
聲音呢？
一定可以解釋的
嘿，至少妳說服我去露營了
保證別睡著好嗎？
我保證
一整晚？
一整晚
嘿，聽著
我知道昨晚很難熬
但一切都會沒事的
房子一直發出奇怪的噪音
也許是什麼動物進來了
我今天要留在家裡 我會清掃…
找人來看看衣櫥
然後呢？
妳想離開嗎？
不想
我父母 還指望我們幫他們看好房子呢
我不能告訴他們這房子鬧鬼
工作愉快
如果再發生什麼事…
我們就去住飯店
我保證
(派屈克 手機)
(三月二十三日，星期二，4點33分 派屈克來電，未接電話)
(拍賣)
嘿，鄰居們
麥姬，小辣椒的事我很遺憾
但是這個小傢伙真的需要一個家…
於是我就想到了妳
- 可以嗎？ - 當然，有什麼不可以的
- 妳不必這樣 - 不，我…
應該的
你最近有沒有注意到 你房子裡發生奇怪的事？
比如說？
燈開了又關，門自己打開 還有發霉？
聽起來像豆腐渣工程
- 噢，該死 - 什麼？
我們的建築商是同一家
如果發生任何事，讓我知道好嗎？
- 沒問題 - 謝謝
麥姬！妳嚇了我一跳
妳的房子把我的狗殺死了
好的，濕度還不錯 但我們仍需要熱氣和紅外線
那些人在哪裡？
別拍了
- 外圍設備準備好了嗎？ - 準備好了
天啊，把它點著吧
- 喔，天啊 - 該死
莉迪雅，快點 莉迪雅，快點
手電筒在哪裡？
那是什麼？
派屈克！
莉迪雅！莉迪雅！
噢，天啊 把這東西關掉
我說快點把這東西關掉
我可以解釋
這個女孩，莉迪雅？
你們兩個是一對？
不是我們這種關係，但是…
是的
她怎麼了？
她…
走了
“走了”？
“走了”是什麼意思？
她死了是嗎？
- 我也會這樣嗎？ - 妳不會怎樣的
你怎麼知道？ 我還能怎麼相信你？
- 這是什麼？什麼東西在我的屋子裡？ - 我真的不知道，好嗎？
我們試圖和另一個世界聯絡
那時我們還在上大學 那只是一種實驗
你怎麼都沒跟我講？
你知道發生了什麼事 但你卻沒告訴我
我不知道 也許我是這個實驗的一部分
不，這都發生在過去
我以為如果妳不知道這件事 妳就會沒事
我在用自己的方法保護妳
真的很抱歉
我以後還怎麼能相信你說任何的話？
給我滾出我的房子！
現在就滾蛋！
派屈克
我是班
打給我
你是什麼？
- 從我身上下來 - 住手，看著我
住手，看著我！
派屈克還是沒有回電
我們現在安全了
不然我還能做什麼？
你可以離開床
凱莉
快點
沒事了…
我們要去哪裡？
是派屈克
你的房子沒被鬼纏上 是你
就是我們聯絡到的那個鬼
如果這是鬼 而這個鬼不是人類
它想要從我們身上得到什麼？
這就是它想要的東西
它想要在留在這個世界 它想要我們，它吞噬生命
它懲罰你，讓你以不同的方式看世界 然後它會把你帶走
我們把門打開 他就那樣進來了
什麼門？
我們和他們世界的裂口
我們第二次的實驗過程 讓裂口開得更大了一些
你們當時在想什麼？
至少我沒有跑掉 好像什麼都沒發生一樣
- 我才沒有這麼做，你知道的 - 我們試了試新的東西
我們試圖遏制它
記得通靈暗室嗎？
我把電流改線路了，因此它會產生 一個負的磁場
就像一個腦電波的防空洞
我已經在那裡面生活了好幾週了
真完美
只有生活在那個盒子裡 才能保護我們
我們還有機會可以在這裡結束這一切
怎麼做？
把這些發射器放在任何它現身的地方
任何它想要立足的地方
我錄製了實驗中的腦電波發射信號
我們要用那能量來對付它
我們把實驗中錄製的東西倒放
我會深入到能量線中 把所有的能量都灌入到我們的系統中
四千人的腦電波集合在一起 四千人足夠把它毀掉
不要把它們對準發射器 而是對準我們…
還有房子
我們在裡面，把它散播得到處都是
把所有東西都打開
冰箱、微波爐、洗碗機 所有東西
在我們第一次的實驗中放大了腦電波 它們就像鑰匙一樣
在第二次當中，我們把路徑打開了
我們可以把這個過程反過來 如果我們可以把兩個錄音連接起來的話
我們可以把腦電波放大並倒放發射
把所有額外的力量都加上 我們可以把門關上，並鎖好
好吧
班，救我
班！
班！班，救我！
班！
班！班！
班！
班！班，救我！
後退
腦電波連接中
初始化倒放模式
連接過程完成
放大發射器信號
電磁頻率機讀數很高 深入主電網
成功了嗎？
這裡的環境真安靜 大概有三千四百平方英呎的面積
這是去我家的路線
那裡有安全房間，以防萬一
多謝
- 我要把這個搬出去 - 讓我來幫妳
兩天了，什麼怪事也沒發生
我們重獲新生了，對吧？
過一天算一天
說得不錯
別那麼說，永遠都不要
派屈克！
派屈克走了
我們得去派屈克那裡
他曾住在你們建造的那個暗室中
派屈克說他建造它就是為了躲避 那個東西，在那裡我們會很安全
然後呢？
我不知道，但我不會放棄
由於找不到固定的模式 我相信它是在耍我們
它耍了70年代的降神會 也耍了葛瑞格和我
進行70年代實驗的六個人 兩個人已經死了
一個人自殺，另外三個人失蹤了
我無法告訴班或者其他人 我就是沒辦法
對這件事的認知也許影響到我們的結果 但現在我知道我錯了
這個東西比任何惡魔或鬼魂都老
它一直都被困在煉獄中
但是我相信煉獄中不僅有人類的靈魂…
也有無數的異靈實體 和惡毒的鬼魂
我已經盡全力研究那個東西 但是現在我仍不知道它的名字
我試圖瞭解他的攻擊模式…
以及它的邏輯 以便保護自己…
派屈克的日記
但是完全沒有收穫
這讓我嚇得魂不附體
人類相信超自然的力量
鬼魂和靈魂、天使和魔鬼
我們會證明…
超自然力量是這個自然世界的一部分
是你捉摸不透的東西
這不是魔術，而是科學
我們會接觸到的
人類的身體其實就是 可以行走的工廠，充滿了…
由腦部發出的生物能量
班，拜託，要多久…
凱莉
第一聲就像一盞明燈一樣 把實體帶到這個世界
然後引狼入室的是我們
很明顯，它想擁有所沒有的東西 它想留在這個世界
它每帶走一個人，就變得更強一些 更聰明一些
更有力量，它在研究我們
我們無法分清什麼是真的 什麼是來自想像
我們相信我們曾研究過這個實體…
但是在整個過程中 其實是它在研究我們
測試我們的防禦和弱點
這只是它們的一個探路者 它們在進入我們的世界
它們在帶走生命 我們把門打開…
- 現在要關上已經太遲 - 班！
它把你的精力耗盡，直到你 不能反抗之後，就會把你帶走
(抱歉，這收銀檯已關閉)
製片、編劇兼導演：陶德林肯
製片：喬西佛、安德魯羅納 艾利克斯漢納蒙
主演：艾希莉葛琳
主演：賽巴斯汀史坦
主演：湯姆福爾頓
片名：鬼次元 （三區台版官方字幕）
〔Mandarin Traditional〕