UNSOLOCLIC.INFO
Cuando cuento mi historia a la gente
no me creen.
Imagino que yo no creería la historia
si otro la contara. Pero la estoy contando
y es verdad en cada palabra.
Comenzó cuando nací, hace 56 años.
pero la historia real comenzó cuando tenía 19,
y fui a la universidad.
"Desde que te fuiste"
Fue en 1980, el primer día de universidad
En el Community College de Sullivan en Catskills,
a unas 110 millas de donde nací.
Así que fui allí solo.
Tenía este viejo auto, un Volvo.
Y era un Volvo de 1970.
Tenía 130.000 millas de uso.
Era color borgoña, con el techo verde.
De hecho, el auto se llamaba "La vieja puta".
Pero la vieja puta me trajo aquí.
Sullivan era una universidad pública.
No era una institución antigua de educación superior.
Estas camionetas están dejando niños.
Estaba nervioso. Recién llegaba a la universidad.
No conocía a nadie. Era un novato.
Nunca había sido capitán de equipo de fútbol en la secundaria.
así que nunca fui popular.
Así que andaba por allí intentando encontrar mi dormitorio.
Mientras que toda esta gente venía hacia mí
diciendo "Hola, ¿cómo estás?"
"¿Cómo fue tu verano?"
"El mío fue bueno. ¿Cómo fue el tuyo?" "Super."
¿Por qué me preguntan cómo fue mi verano? No lo sé.
Todos eran muy amigables conmigo.
e intentaban serlo de todos los modos.
No me refiero sólo a un "Hola".
Me refiero a palmadas en la espalda y choque los cinco.
Y me sorprendió un poco esto.
porque nadie recibe este tipo de bienvenida
en su primer día de universidad.
Y las chicas me besaban
como besarme completamente diciendo: "Estoy tan contenta de que hayas venido".
Y yo decía "Gracias" y devolvía el saludo
pero nunca había estado allí antes, y no conocía a esa gente.
Fue bizarro.
Y lo siguiente que escuché justo a mi lado.
"¡Bienvenido, Eddy!"
"Eddy! ¿cómo estás? Eddy, hola!"
Yo pensé "Mi nombre no es Eddy". no lo sé.
"¿De qué hablan?. Acabo de llegar aquí."
"Seguro Eddy. Eres realmente divertido"
"Eres divertido..., realmente divertido."
Y yo decía "No soy Eddy, no sé quién es Eddy"
Y todos decían "Bienvenido Eddy"
Finalmente llegué al basurero de dormitorio.
No había pasado un minuto...
"¿Quién ahora? ¿Quién va a venir a buscar a Eddy?"
Yo había estado en la Universidad
el año anterior, con Eddy, y sabía
que no regresaría a la universidad.
Y cuando apareció este chico
yo estaba, ... estaba en sock
Yo estaba ... Sé que todo el color de mi cara cayó
porque sabía que él era un doble.
Tenía la misma sonrisa, el mismo cabello, las mismas expresiones.
Era su doble.
Y vi su cara, y como estaba
parado allí.
Lo primero que dije fue "¿Tú eres adoptado?"
Ehhh,... y dije "sí".
Dije ¿Cumples años el 12 de julio? Y dijo "Sí".
Dije "12 de julio de 1961"
"Mi Dios" dije, "No lo vas a creer."
Dije: "Tienes un mellizo, hermano, tienes un mellizo."
"Mi Dios"
Dije: "Ven conmigo."
Y los dos estamos metidos en esta cabina telefónica.
hombro con hombro y, tú sabes, tuvimos que
cerrar la puerta de la cabina.
Y estaba intentando poner las monedas
y se me cayeron al piso
y Bobby las recogió.
Y llama a este tipo y dice,
"Hey Eddy, no vas a creer esto,
"no vas a creer esto..."
"Eddy, Eddy, no vas a creer esto."
Y se ponía más histérico que desorientado yo.
"Eddy, no vas a creer esto."
Entonces dije: "Dame el teléfono."
Y dije "Hola Eddy", "Sí?"
Pero era mi voz la que decía "Sí?"
Y dije: "Hola Eddy, mi nombre es Robert Shafran."
"y aquí hay mucha gente que me dice...
...que yo soy vos."
Y dijo: "Sí, he estado recibiendo llamadas."
Y dije"¿Eres adoptado?" y él dijo "Sí"
Y dije: "¿Cuándo cumples años?"
"El 12 de julio"
Y dije: "¿Sabes el nombre de la agencia?"
Y dijo: "No, espera un momento."
Y lo escucho diciendo: "¿Mamá?"
Y volvió y dijo, "Louise Wise Services."
A veces, cuando sueñas,
sabes que no puede ser real, esto no podía ser real.
Pero sabes que no hay nada que puedas hacer para detenerlo,
recomenzarlo o cambiarlo, simplemente lidias con él
y eso era lo que estaba haciendo.
Sólo quería ver qué pasaría después.
Ahora digo "Vamos. Vamos a LI.
Así que tomé la Vieja Puta (el auto)
Eran las 9 en punto de la noche
y son 2 horas de viaje.
Y viajaríamos por la ruta 17.
Íbamos a 100 millas por hora, quizá más.
Estábamos corriendo.
Íbamos tan rápido como podía el auto.
Yo temblaba.
Y nos hicieron detener la policía caminera del estado de NY.
Y bajé el vidrio y estaba este policía gigante
con anteojos de sol aunque fuera de noche.
Y su gran sombrero.
Y dijo "Sabes, Ibas a 88 con máxima de 50.
"Va a ser mejor que tengas una buena razón, hijo."
Y yo dije,
"Bueno, oficial, Usted no va a poder creer esto."
Los dos le estábamos gritando a este oficial.
"Usted, usted no sabe...
'este chico, este chico tiene un hermano gemelo
"él fue adoptado y ahora estamos yendo a Long Island para ver..."
Y, y, y el chico fue, "Sí, claro." Tú sabes.
"Aquí está tu multa. Que tengan buen día."
Y fuimos a Long Island.
Fuimos allí.
Pero estábamos, en plena noche.
Y es un lugar muy tranquilo.
Así que salimos del auto.
Y caminamos por ese sendero hacia la casa.
Y las luces estaban encendidas en la casa.
Y llegamos y tocamos la puerta
y cuando estábamos por tocar la puerta, se abre.
Y ahí estoy yo.
Sus ojos eran los míos, y los míos suyos.
Y es verdad.
Ellos eran exactamente iguales.
Un duplicado del otro.
No tenía dudas en mi cabeza de que eran gemelos.
Él dijo "Dios mío" Yo dije "Dios mío".
Él dijo "Santo cielo" Yo dije "Santo cielo"
Se miraron entre sí y se movieron...
Cada vez que Bobby movía su cabeza Eddy la movía
y Eddy se movía, y entonces Bobby se movía...
como, como si fueran un reflejo en el espejo.
Fue la cosa más rara.
Como si el mundo se desvaneciera.
Y sólo éramos Eddy y yo.
Así, estoy en la sala de redacción, en medio de un día ajetreado,
recibo una llamada de alguien
que dice que tienen una historia impresionante para contarnos,
que no vamos a creer esa historia,
y mi primera reacción fue, "es un engaño."
Así que le dije al reportero, "Quiero alquilar un avión."
En aquellos días teníamos dinero suficiente para hacerlo.
"Quiero alquilar un avión quiero ver a estos dos chicos cara a cara"
"o no lo voy a creer."
Así que volamos hacia el Sullivan Community College
y me llamó y me dijo, "Howie, es verdad, es verdad.
Y me recuerdo diciendo "Mi Dios, esta es una gran historia".
"Esta es una historia memorable que toca al corazón."
Y entonces la historia fue de impresionante hasta convertirse en increíble, OK,
de impresionante a increíble.
Estaba en el subterráneo de NY.
Muy tarde a la noche.
Leo un artículo acerca de dos chicos que se encuentran.
Eran mellizos separados al nacer
que se encontraron
en el Sullivan County Community College.
No había fotografías. Pero la historia era fascinante.
Llegué a casa y me fui a dormir.
Mi madre vino a mi cuarto
y dijo "Despierta, despierta Tengo que mostrarte algo."
Y me muestra el periódico.
con la fotografía de los chicos
y tuve que esforzarme y miré la fotografía
y dije "Es David."
Y ella dijo "No, pero mira las manos.?
Y yo digo "Santo Jurel. esto es más que increíble."
Era una fotografía de dos chicos, en el diario,
en el "Post" levanté la fotografía
y la miré
y fue como un shock
porque los dos chicos en el "Post" se parecían exacta, exactamente
como, como mi amigo David. La observé con cuidado.
Y no era solo la expresión de su cara.
Era la forma en que sostenían sus manos.
Tienen estas grandes manos carnosas. Y David siempre las tuvo así,
esas manos que parecían guantes de Baseball.
Y cuando miré sus manos, supe que era David.
era un día normal.
Fui a la escuela, me encontré con mi amigo Allan.
Él dijo "David, mira esto.?
Y toma la copia del "New York Post?.
Y, ehh... lo abre
y dice: "Mira esto...
"¿Te parece familiar?" Algo por el estilo.
Y dice "Sí, claro, seguro."
Pero luego miramos un poco más de cerca.
Era un artículo que decía
"Gemelos reunidos luego de más de 19 años."
Y tenía una foto de los dos que se parecían a mí.
Todo comenzó a desmoronarse.
"Santo cielo, mi Dios"
"¿Te parece? Esto es in... no se puede creer"
"Esto, esto es increíble."
"Esto es grave, es serio."
"No es sólo algún tipo de coincidencia loca."
"No es un mero parecido de espejo."
Es real, está ocurriendo.
"Esto es realmente, realmente serio."
Abandoné la clase y me fui a casa.
Mi madre me esperaba en la mesa de la cocina.
con una taza de café.
Y dije: "Mamá, ¿viste esto?"
Ella dijo: "¿Tú viste esto? y cambiamos los diarios.
decía que "habían nacido en el Hospital Judío de Long Island"
"el 12 de julio de 1961"
Y que fue la agencia de adopción Louise Wise.
Quiero decir, yo siempre supe que era adoptado.
Mis padres fueron siempre honestos al respecto.
Pero allí decía Eddy Galland de New Hyde Park, Long Island,
Robert Shafran de Scarsdale, New York.
Recuerdo que decía...
"Hijo del prominene médico de Scarsdale Mort Shaiman"
y, ehh, mi primer pensamiento fue... dije....,
"tienen una familia adinerada"
"Este SOB estará manejando un Benz! ¡Tiene un doctorado!"
Y recuerdo que estaba con David en la cocina.
Ambos estábamos muy nerviosos.
Quiero decir, estábamos saltando y saltando...
Digo, teníamos 19 años. Es decir, esto era surrealista.
Y David toma el teléfono y llama a "Información",
y logra dar con la madre de Eddy.
y dije "¿Está Eddy en casa?"
Ella dijo: "No. ¿Quién le habla?"
Y yo pensé... "OK
?ahora voy a tirar todo esto por teléfono."
y dije "Bueno, mi nombre es David Kellman,
y nací el 12 de julio de 1961
y estoy mirando un periódico
y, este... básicamente pensé que estoy mirando a dos como yo.
"Y pensé que podría ser el tercero"
Y creo que ella dejó caer el teléfono, realmente.
Y recuerdo estar escuchando su voz en el teléfono,
¡Dios mío, están saliendo de una fábrica!"
Era un milagro.
La primera vez que los chicos estaban juntos,
los tres juntos en mi casa.
Y los tres terminaron como cachorros
luchando en el suelo.
Fue lo más increíble...
La cosa más increíble.
Se pertenecían mutuamente.
Se conocían entre sí no fue necesario presentarlos.
Quiero decir, cuando encuentras a alguien por primera vez
no terminas rodando por el piso con ellos.
Esto realmente era completamente increíble.
Incluso mientras ocurría era surrealista.
Piensas que estás soñando.
Lo miras y sigues diciendo "Mi Dios".
Miras al otro y dices "Mi Dios."
Y entonces te das cuenta que te están mirando
o que todos te están mirando.
Tenerlos a los tres juntos en la casa...
Fue, ... fue una locura.
Mis emociones estaban en sock, shock y más shock.
Es decir, no puedo explicarlo.
No tengo las palabras.
Uno de nuestros reporteros vino corriendo y me dijo
"No vas a creer esto...
"no vas a creer la llamada que acabamos de recibir.
"¿Sabes acerca de los dos chicos de la portada de hoy?"
"Bueno, hay un tercero."
Incluso se mueven del mismo modo.
Nos sentamos todos
y vimos como tres vidas separadas se volvían una sola.
Lo puse de este modo.
Me parecía más a Eddy que a David,
y más a David que a Eddy,
y más a uno de ellos de lo que se parecían los otros.
¿Esto tiene sentido?
Y comenzamos a comparar notas.
¿En qué se asemejan chicos de 19 años?
Alcohol, cigarrillos, comida mujeres, música, autos.
Acababa de comprarme un Mercury Capri, al que amaba.
Y Bobby tenía este, Volvo marrón.
con asientos de cuero cuarteados y pensé,
"¿Hijo de un médico prominente de Scarsdale?"
Pienso que fue Eddy el que dijo eso
justo al principio.
"No sé si esto será fantástico o será terrible."
Así que siempre estuvo la pregunta la gran pregunta
acerca de a dónde nos llevaría eventualmente esta historia.
No nos dábamos cuenta en ese momento
cuántas cosas cambiarían.
'Ahora una de las historias más notables que he visto:
'una historia acerca de trillizos.
'Eddy, Robert y David, reunidos después de 19 años.'
'Tenemos una historia sobre trillizos que le da nuevo sentido
'a la frase hermanos perdidos.'
Pasamos por todo, ... todo.
No estás viendo doble.
'y quizá en algún momento vayas a ver triple.'
'No sé quién es quién aquí.'
'Vengan afuera, caballeros, .vengan'
Deja ya de hacer lo que estás haciendo.
y míralos en distintos shows.
se convirtió en un circo, en un circo mediático.
Hablando de lo que es viral esto fue viral incluso en ese momento.
'Chicos, ustedes han estado en primera plana en todos los periódicos.
- 'en el mundo.' - Cierto.'
"People Magazine", 'Time Magazine",
incluso el "New York Times", "Good Housekeeping".
'David, comencemos contigo.
'¿Cuál es': David, Sigo olvidándome?'
- 'Tu eres Edward?' - 'Correcto!
'OK, quién eres tú, eres David?'
- 'Soy Bobby.' - 'Tú eres... lo siento.
'Tú eres Robert, correcto. Robert y Edward.'
'Vamos.'
Era un cuento de hadas.
Y la gente necesitaba escuchar cosas maravillosas.
'Estos tres jóvenes hombres
todos sentados en la misma posición
era algo maravilloso. Eran realmente extraños.
Parecían idénticos entre sí.
pero eran extraños, ¿cierto?
Tú sabes, ellos no se conocían entre sí.
Pero su comportamiento era tan parecido.
'Nuestras vidas son paralelas en un grado fenomenal.
'Es... es ridículo.'
Somos la misma cosa.
'apenas empezamos a discutir sobre nuestra personalidad.'
'Las personalidades son la misma, nuestros gestos son iguales.'
'Siempre hablamos al mismo tiempo.'
'Yo comienzo una oración y él la terminará.'
'Somos como una carga china.'
'¿Todos fueron luchadores simultáneamente?'
'Sí.'
'¿Todos fuman los mismos cigarrillos?'
'Sí.'
'¿Qué cigarrillos fumas tú?'
'Marlboro!
'¿Tu fumas los mismos?'
'Sí.'
- '¿Les gustan los mismos colores?' - Sí.'
'Sí, siendo curioso, respecto del gusto de las mujeres,
- '¿Es similar?' - 'Sí. Definitivamente.'
Parece que fueran hombres viejos
'Alguien dijo: todos ustedes prefieren a las adultas'
'Bueno..'
Otra coincidencia deslumbrante
'es que cada uno de los hermanos creció con una hermana adoptiva,
'y todas las chicas tienen 21 años ahora.'
'No puedo creerlo, te soy sincero.'
'Una cadena extraordinaria de coincidencias.'
'Todos están de acuerdo, ¿no?'
'Es hermoso'
'Ustedes dicen que se aman entre sí'
'pero se conocen entre sí hace muy poco tiempo.'
'No importa. Yo los conozco de toda mi vida.'
'¿Cuánto les llevó tener ese sentimiento?'
'Como esto.'
Eran como clones
más que hermanos.
fue absolutamente sorprendente porque crecieron
en lo que aparentemente eran hogares muy disímiles.
Fuimos adoptados por una familia de obreros,
una familia de clase media y una familia más influyente.
Los padres de Bobby, su padre era un doctor en medicina.
Y su madre era abogada.
Por lo tanto eran muy cultos y vivían
en el área más prestigiosa del condado.
El padre de Eddy era profesor, tenía educación universitaria.
Y vivían en lo que podría considerarse
un barrio clase media.
Mi familia adoptiva era la menos educada,
eran inmigrantes,... el inglés era su segunda lengua,
tenían una pequeña tienda
más bien eran una familia de trabajadores.
Pero mi padre era simplemente
un tipo increíblemente generoso y cálido.
El padre de David, Richard fue, fue un héroe.
Si te lo pudieras imaginar era un hombre enorme,
siempre con un gran cigarro que colgaba de su boca.
Nos referíamos a él como 'bubala'
Él fue Bubala.
Si conoces el Yiddish, 'bubala' es como amor,
como abrazar y besar.
Pasábamos más tiempo en la casa de David
que en otro lugar.
Bubala nos festejaba como nadie.
Decía, "Tengo dos hijos más."
Cuando los chicos se encontraron
simplemente sucedió
en ese momento y lugar.
Esa es la historia maravillosa
y nada más.
Nadie cuestionó qué pasaba
excepto los padres, por supuesto.
Cuando las familias se encontraron por primera vez
había un gran enojo en todos ellos
sobre el hecho de que los padres nunca hubiesen dicho
que había otros dos chicos más.
Ellos no nos dijeron ni una palabra, cuando fuimos adoptados.
No sabíamos nada acerca de los otros dos.
hasta que, eh... los chicos se encontraron en la universidad,
y eso fue 20 años después.
Lo primero que me golpeó fue lo que se perdieron.
Creo que tenían 6 meses de edad cuando fueron separados.
Si te imaginas esos 3 bebés acostados juntos
y repentinamente la frialdad de estar solos en una cuna.
Es una privación terrible.
Recuerdo que mi madre me dijo
cuando era un pequeño y me golpeé la cabeza contra la pared,
básicamente me desmayé.
Mi madre dijo que me habría golpeado la cabeza
dentro de la cuna...
y que mantenía mi respiración hasta que me desmayé.
Yo creo que era absolutamente ansiedad por la separación.
Y todos habíamos sido adoptados por Louise Wise Services.
'Louise Wise Services,
'Una institución de New York fundada en 1915
'supervisada por un equipo de directores
'de la ciudad de New York
'de la élite social, financiera y política.'
Era la agencia de adopción más importante.
de la costa Este, para niños judíos en particular.
Ese era el lugar a dónde ir.
Lo que sentimos
en Louise Wise Services
donde yo había estado trabajando
durante mucho tiempo,
es que los padres adoptivos eran notificados
sobre los antecedentes de los niños, como fuese razonable.
Nuestros padres, ellos, ellos, ellos querían respuestas. Estaban enojados.
Y cuando acordaron una reunión y entonces, ellos seis...
fueron a la Agencia Louise Wise para obtener algunas respuestas
para recomponer lo que había pasado.
Hubo una reunión con el equipo principal de la agencia.
Y se les preguntó,
"I¿Es verdad que separaron a estos niños al nacer?"
Y ellos dijeron: "Sí, lo hicimos."
¿Por qué?
¿Cómo no nos lo dijeron?
¿Qué hicieron?
¿Por qué y cómo pudieron hacerlo?
Ellos dijeron que la razón
fue que era muy difícil encontrar un único hogar para los tres.
Se les dijo a los padres que
fue en beneficio nuestro que nos hubieran separado.
Que no todo padre recibiría a trillizos,
y que los trillizos serían difíciles de ubicar.
Lo cual... pensé en ese momento, enloqueció a mi padre.
Y sólo dijo, "Nosotros hubiéramos tomado a los tres".
"Eso está fuera de discusión." Y estaba furioso.
Bueno, la reunión llegó a su fin.
Se fueron todos.
Sentían que no habían logrado nada.
Y mi padre se dio cuenta que se había olvidado el paraguas.
Y volvió a buscar su paraguas.
Entró a la sala
para verlos a ellos abriendo una botella de champagne...
Y felicitándose entre sí como si hubieran esquivado una bala.
Parecía como si hubieran evitado que los lastimaran
o los mataran, o lo que sea.
Fue algo, eh... memorable.
Y todos los padres se fueron enojados de esa reunión.
Los padres fueron a una muy prestigiosa oficina de abogados de New York
y al principio fueron con mucho entusiasmo
y, eh... invariablemente en un periodo de tiempo breve
se les dijo ... que había un conflicto
y que no podían tomar el caso.
les dijeron: "hay muchos asociados
'que intentan adoptar mediante Louise Wise,
"y no queremos arruinar sus posibilidades."
Así que ese estudio de abogados quedó descartado.
Estábamos muy felices de compartir todos ese enojo.
No lo entendíamos, y en algún punto casi no nos importó.
Nuestra mente estaba en las nubes,
Sabíamos que nuestros padres estaban enojados
pero fue casi como, "Bueno, eso es cosa de nuestros padres"
mientras nosotros estamos fuera de eso.
Eso era New York en los '80.
Las drogas eran distintas, la gente era distinta,,
el sexo y la música eran distintos.
Nosotros solo nos aprovechamos de todas esas cosas.
Sexo, droga, rock'n roll
Yo diría que eso circulaba locamente en Nueva York.
Studio 54 estaba trabajando. Luces. Copacabana.
Los golpeaban a todos.
New York nos amaba.
Todos los periódicos seguían a los chicos
sin importar a dónde fuesen.
Recuerdo una mañana, cuando caminaba
y mi madre me tiró el "New York Post",
en la mesa de cocina y dijo, "¿Tengo que leer el diario
"para enterarme dónde estuviste anoche?"
Los chicos pensaron que serían estrellas,
y efectivamente lo fueron en una película.
Caminando por la calle, escuchábamos siempre,
"¡Chicos, chicos, ustedes son!
"¿Podrían estar en nuestra película?
"Por favor, está en mi película nueva."
No sabíamos quién era, y ella era, era Madonna.
Se pusieron a una orilla y la comieron con los ojos.
Muy pronto alquilamos un departamento juntos,
El departamento de los trillizos.
Es como si tuvieras el mejor departamento de estudiantes
multiplicado por tres.
La casa de bebidas habitualmente nos traía,
En un momento Eddie tuvo apendicitis.
No tenía seguro médico.
Y entonces se internó en un hospital como Bobby.
Y se sacó el apéndice como Bobby.
Espero que el apéndice de Bobby esté muy sano.
Entre el trabajo juntos, el juego juntos,
salir juntos, tener citas juntos,
vivir juntos,
desde que nos encontramos hasta mucho después
no había nada, nada que pudiese separarnos.
Siento que fui la primera novia seria.
Al principio no podía distinguirlos
y me los encontraba
y no estaba segura
con cuál de ellos salía.
Bob tiene esa inteligencia natural ruda
que creo que fue lo que me atrajo.
Siempre pensé que David era el mejor, es cierto
de entre los tres.
Esto lo he dicho antes.
"Tengo al elegido de la camada."
Sin duda, Eddy era el ... más apuesto
de los tres.
Por supuesto, soy parcial
Pero, tú sabes, lo adoro...
Cuando lo encontré, era el más resistente.
El casanova de los tres, y dije...
"Uff, este chico es un soltero, un jugador."
Pero era tan cálido al sonreir
y tenía esas maravillosas manos bellas, tan suaves
Y cuando le di la mano, es decir...
Tú sabes, me enamoré de él.
Soy de una familia católica típica irlandesa
y él era judío.
Cuando fue a casa por primera vez
miró a mi padre y dijo
"No sé si sabe esto, Mr Stanley,
"He estado viendo a Brenda cada noche
"desde el día que la conocí."
Y pensé, mi Dios,
"mi padre sabía, obviamente, que nos veíamos cada noche."
Y mi padre sólo me miró como diciendo "OK"
y ese fue Eddy.
- 'Sí.' - 'Sí.'
"te amamos".
Todos lo querían.
Si hubiese una escala Bobby sería el reservado,
David sería el intermedio
y Eddy sería simplemente el amoroso, sentimental,
adorable, divertido
Es decir, exhuda amor y calidez.
'El primer día de Acción de Gracias de Jamie con Papá.'
- 'Hola, mira quién está aquí.' - 'Sí, Papá.'
'Papá decidió aparecer
'y hacer una presentación especial como huésped..'
'Feliz Cumpleaños, querido Jamie"
"Que los cumplas feliz"
Él ama las reuniones familiares.
Tú sabes, Eddy realmente, realmente ama
estar con David y Bobby.
Eddy parecía sacar el máximo provecho de los tres reunidos.
Por cualquier razón.
Quería que sus hermanos y él tuviesen una vida maravillosa
y cualquiera alrededor
y quería que todos fuesen una gran familia.
Eddy era absolutamente la fuerza conductora
en cuanto a liderar la búsqueda de nuestra madre biológica
Tenía una obsesión, y quería hacerlo.
Y Allan también se reunía
porque era algo excitante para hacer.
Nos imaginábamos cuáles serían las probabilidades
de los trillizos nacidos en Nueva York
el 12 de Julio de 1961.
Pensábamos que la Biblioteca Pública de New York
tendría registros de nacimiento.
Cada uno tomaba un libro
e iba página a página, página a página.
Y luego de 2 horas, allí estaba, "Bingo!"
Varón, Varón, Varón: 3 en 1.
Todos nacidos el 12 de Julio de 1961.
Justo al lado, el apellido de la madre biológica.
El primer encuentro fue en un bar en la calle 47.
Era como el lugar de encuentro en su vecindario.
en el lado Oeste, y fue incómodo.
Ella contó la historia de lo ocurrido.
Lamentablemente, no fue una historia romántica.
Era una chica joven.
Básicamente, en la noche del baile de graduación.
Yo no creo que incluso supiese
que había tenido trillizos, y que los había dado.
Tú sabes, a los 19 años
bebes como un pez, y piensas que eres invencible.
Pero vimos una pequeña preocupación
como estando bastante al tanto de nuestra situación.
Eh... la manzana no cae muy lejos del árbol
Y ese era el árbol, y yo no estaba muy encantado
y teníamos nuestros padres, realmente, así que nos vimos y estuvo OK.
Pero ella no fue particularmente una parte cercana de nuestras vidas.
Éramos jóvenes, y comenzábamos nuestros matrimonios y carreras.
'Hola. Bienvenidos a los Trillizos.'
'David Kellman, Eddy Galland y Robert Shafran
'son trillizos idénticos.
'Ellos ahora dirigen un restaurante en New York,
'que se llama, de qué otro modo, Triplets, '
'Bienvenido, Hola. Bienvenido, bienvenido.'
Hay mucha gente que viene por nosotros.
Vienen a ver a los trillizos.
Quieren ser atendidos por uno de los trillizos.
Servismo Vodka, hielo,
Y salíamos a pasear y bailar.
Era una gran fiesta que no terminaba,
como un gran Bar Mitzvah.
Los trillizos se convirtieron en un éxito
manejando un restaurante
En el Soho, de Nueva York.
El primer año hicimos más de un millón de dólares.
Ahí las cosas se pusieron un poco raras.
A mediados de los '90 comencé a trabajar en una historia
para la revista "The New Yorker".
sobre mellizos idénticos separados.
Siempre pensé
¿Cómo sería si un día giras en una esquina
y te ves a tí mismo?
Durante mi investigación
encuentro este oscuro artículo científico.
que hacía referencia a este estudio secreto
en el cual gemelos idénticos son separados.
Estaba shockeado e intrigado.
Separaban al nacer a los niños idénticos
con la intención de un experimento científico.
Y estos niños eran administrados
por agencias de adopción en New York.
Lo primero que se me ocurrió decir
'fue, ¿Ustedes fueron adoptados?'
Y eso fue. No puede ser real.
'Gemelos separados al nacer'
'Eddy y Robert y David reunidos luego de 19 años.'
'Es hermoso'.
'Familia de trabajadores, de clase media
'y una familia más influyente.'
'A los padres adoptivos se les debería decir todo lo razonable.'
'Algo no estaba bien.'
'Abrían una botella de Champagne
como si hubieran esquivado una bala.
'Todos fuimos adoptados desde Louise Wise.'
'Louise Wise.'
'Y estos bebés vienen de Louise 'Wise Services.'
Lawrence Wright me llamó
y me dijo todo acerca del experimento.
Y dije: "Esto es una mierda Nazi."
Era un tipo de realidad que golpeaba como una marea.
Éramos un experimento científico.
Esta gente nos separó y nos estudió como ratas de laboratorio.
No lo reconocimos hasta que lo tuvimos en frente.
Hasta que apareció en la prensa.
Pero había pistas en el pasado.
Recuerdo cuando era muy niño
gente que venía a casa
"generalmente un hombre y una mujer jóvenes.
Y me hacían pruebas.
Pruebas de Coeficiente Intelectual e inventario de personalidad
ejercicios de coordinación ojo-mano.
Recuerdo gente que venía con test preparados,
figuras cuadradas y agujeros redondos, y test de láminas de Rorschach.
"¿Qué significó esto para tí?" este tipo de cosa.
Eddy me dijo que cuando era joven,
recuerda gente mirándolo y tomando notas,
y le hacían preguntas.
y se frustraba con las preguntas.
Y recuerda que lo estaban filmando.
Recuerdo las filmaciones más que otra cosa.
recuerdo que tenía una super 8 mm filmándome
cuando estaba en el columpio, o en el tobogán.
Cada vez que venían filmaban.
Andando en bicicleta, jugando con la pelota,
y querían ver cuántas veces
yo usaba mi palo de saltar, o mis patines,
arrojaba el frisbee, disparaba con arco y flecha,
tú sabes: tenían mi atención.
Estaba actuando.
La cosa se puso más complicada cuando crecí.
Era algo raro. Realmente no entendía
por qué me requerían tan seguido,
por qué me hacían todas esas preguntas.
Entre los 9 o 10 años
comencé a sentirme más incómodo con ello,
y dije "Mamá, ¿realmente tengo que seguir haciendo esto?"
"¿Tengo que seguir haciéndolo?"
Cuando tus padres te adoptan
les dicen que están haciendo el seguimiento de los hijos,
como parte de un estudio normal
sobre el desarrollo de los niños adoptados.
Ellos no tenían idea de que habíamos sido separados.
La agencia dijo que los niños nacidos en ese período
serían incluidos en un estudio normal sobre niños adoptados.
Y, hasta donde sabíamos, así era.
Esto era algo nuevo que ellos harían
con todos los niños que habían sido adoptados en nuestro tiempo.
Estás hablando sobre un grupo de personas
que venían y veían al niño
y hacían tests psicológicos en un niño de 6 meses de edad,
Y luego iban a otra casa a ver a su hermano.
y esto fue años y años y años
con conocimiento total
de que estábamos en un radio de 100 millas.
Y no conociéndonos mutuamente.
Era simplemente inconcebible.
¿Quién podía pensar que alguien sería tan vil
como para idear algo así?
Durante mi investigación
descubrí que quien estaba a cargo del estudio
era el Dr Peter Neubauer,
un muy distinguido psiquiatra de New York,
director de los archivos Freud.
Era un austríaco, refugiado del holocausto,
se instaló en New York y se convirtió
en uno de los grandes hombres de la psiquiatría en USA.
Lo que descubrí es que la gente de la agencia Louise Wise
había separado gemelos idénticos
y luego un equipo de científicos liderados por Neubauer
haría el seguimiento de ellos.
Pero no sólo fueron los trillizos.
Hubo otros.
Cuando mi artículo salió a la luz,
otro par de mellizos se descubrieron.
'Y ahí están ahora'
'Agradezco que hayan venido hoy al Show.'
- 'El placer es nuestro.' - 'Paula y Elyse.'
'La historia es increíble. ¿Así lo cuentan ustedes?'
'Es gracioso, tú sabes. si no nos hubiera ocurrido a nosotros
- 'no lo habríamos creído.' - 'Es una película de Disney.'
'Un poco más oscura que una película de Disney.
'Estaba en casa, en mi departamento de Brooklyn
'con mi hija de 2 años
'y el teléfono sonó y contesté
' y fue la agencia de adopción
?Tenemos una noticia para usted. Tiene una hermana gemela.
"¡y la está buscando!"
'Ustedes eran editoras del periódico de vuestras escuelas,
'ambas fueron a la escuela de cine.'
'Bueno, es gracioso, porque no sé si lo adviertes...'
'Nuestros modales son heredados.'
'Contacté a la agencia de adopción
'y les pregunté: "¿Por qué nos separaron?"
Es la pregunta del millón de dólares en esta historia.
'Y dijeron: "Para un estudio de gemelas."
'Sentimos que nuestras vidas habían sido orquestadas.
'por estos investigadores científicos
'que antepusieron sus necesidades científicas
'necesidades o deseos, sus intereses de carrera
'por encima de nuestras necesidades e intereses,
'y de otros mellizos y trillizos que fueron separados.
Nadie sabe cuántos mellizos
fueron involucrados en este estudio.
Se me dijo que entre 6 y 8, pero no es seguro.
Cuando tienes un estudio como estos
normalmente se producen resultados
y tú sabes cuánto es la muestra representativa
y todo ese tipo de cosas.
Pero este estudio nunca se publicó.
Lo cual hace todo más intrigante.
Teníamos un abogado
que intentó conseguirnos los registros del estudio.
Recibimos muy poca información.
Era algo muy escueto, datos técnicos
que no arrojaba ninguna luz
sobre las razones del estudio. Una basura.
No conozco cuáles son los resultados
o si hubo resultados porque nunca los vimos.
Intentan ocultar lo que hicieron
a la gente a la que se lo hicieron.
¿Por qué?
Digo ¿cuál fue el propósito de esto?
El estudio nunca se publicó, ¿Por qué?
Mi nombre es Natasha Josefowitz...
Y fui la investigadora asistente de Peter Neubauer.
Pase, ¿Quiere una taza de café?
Aquí hay algunos de mis amigos.
Michelle Obama y yo. Ella es muy alta.
Soy como un pequeño camarón a su lado.
La conocí justo ahí.
Este es Obama hace 3 años
y está teniendo mi último libro.
Tengo que decirlo. Le dije, "Barack, te amo."
Y él dijo "Yo también te amo". y me dio un beso en esta mejilla.
Sí, Este es Robert Redford y Al Gore.
Y este es Errol Flynn y yo cuando tenía18.
Pensé que era alguien increíble.
Picassos.
¿Cuándo vamos a hablar sobre el estudio de los gemelos?
Necesitas saber que soy parte de ese equipo,
Soy una persona periférica. Sólo hago el ensayo.
La primera vez que escuché sobre el estudio de los gemelos,
sólo era un sueño en la cabeza de Peter.
¿Cómo era?
Sexy, bien parecido, interesante.
Su background era muy freudiano.
Anna Freud, la hija de Freud,
la vi a veces y me visitó con él.
Él estaba muy focalizado en hacer una diferencia
en la vida de los niños.
Peter comenzó pensando, que no sería interesante
tener estudios sobre madres
que quisieron renunciar a sus hijos.
¿Qué pasaría si gemelos idénticos
que pudieran ser separados al nacer?
Si los pusiéramos en ambientes totalmente diferentes,
resolveríamos el resto del dilema,
naturaleza o crianza, definitivamente.
Ahora tú puedes pensar, "esto es terrible, tú sabes,
"¿Cómo pudiste hacer eso?"
Tienes que ubicarte en el pasado a finales de los '50 y '60.
No parecía algo que fuese malo.
Nadie dijo: "¡Separar chicos, qué terrible!"
No estaba en la mente de nadie.
Fue una época muy excitante.
La psicología comenzó a ser el gran tema
del cual cualquiera hablaba.
Todo fue en términos de investigación: una oportunidad.
Una de las grandes preguntas que siempre se hizo la ciencia
es "¿Cómo comenzamos a ser quienes somos,
"cuánto de la naturaleza versus cuánto de la crianza
"nos conforma del modo en que llegamos a ser??
Yo no fui a hacer la investigación.
Pero escuché acerca de ella porque estaba en la oficina.
Lo que descubrieron fue increíble.
'Nuestras vidas son paralelas a un grado fenomenal.'
"Es... es ridículo."
Todos somos iguales,
'apenas empezamos a discutir sobre nuestras personalidades.'
'las personalidades son las mismas, nuestros gestos son los mismos.'
'Todos hablamos al mismo momento.'
¿Ustedes fueron criados en hogares diferentes?
Así es.
Yo no creía que sería tan hereditario como lo fue,
fue más de lo que cualquiera de nosotros creyó.
Yo comenzaré una oración, y él la terminará.
'A todos nos gusta la comida china.'
'¿Todos hicieron lucha libre al mismo tiempo?'
'Sí.'
- '¿Todos fuman cigarrillos?' - Sí.'
'¿Todos fuman la misma marca?'
'Sí.'
- ¿Les gustan los mismos colores?' - Sí.'
¿Cómo es que les gustan las mismas mujeres?
'Sí, definitivamente.'
Nos movemos por conductas
de las que somos totalmente inconscientes.
'Ambas fueron editoras del periódico de sus escuelas,
'ambas fueron a la escuela de cine.'
'No sé si se dan cuenta de que
'sus modales son hereditarios.
Nos perturba. No nos gusta.
A la gente no le gusta escuchar eso ellos dicen: "Tienen libertad."
Preferiríamos que tenemos alguna ingerencia sobre nuestras vidas.
¿Más bien lo sabes?
Que tienes algún control en esto
y así lo descubres, no importa lo que hagas.
Por eso, creo que molesta a la gente
ver cuán poca influencia tienen
cuán poco control tienen.
No nos gusta. Luchamos contra eso.
si las conclusiones del estudio fueron tan chocantes
y tan impactantes
¿Por qué no publicaron su estudio?
Hay mucho que no sabemos.
Tenemos anécdotas que son muy provocativas
pero no sabemos. No tenemos los datos.
Yo no sé qué ocurrió con el estudio.
Me mudé a Suiza en 1965
y perdí contacto con lo que ocurría.
Toda esa investigación debe mostrarse.
Esta investigación fue la primera, y también la última.
nunca más se hará, nunca será repetida.
es monumental, es un estudio monumental.
en términos de la motivación que usaron
para justificar lo que hicieron.
Ni siquiera me importa, porque, yo...
Lo que hicieron no tiene justificación.
¿Sabes qué?
Viniendo del Holocausto
nuestra familia tiene conocimiento
de que cuando juegas con humanos...
siempre haces algo muy incorrecto.
Y realmente creo que, a causa de esta investigación,
estos tres chicos no tienen un final feliz.
'¿Cuáles fueron algunas de las similitudes
'que vieron que compartían como si hubiesen crecido
'en su propio hogar?'
'Todos fumamos los mismos cigarrillos cuando nos encontramos.
'Todos hicimos lucha libre, en la secundaria y en la universidad,
'a todos nos gusta la misma comida,
'nuestro gusto por las mujeres es similar.
'¿Cuáles son las cosas extrañas
que encontraron que tenían en común?
'¿Algún otro descubrimiento sorprendente?'
'Bueno, a veces cuando piensas
que tienes una idea propia única
y la compartes con alguien,
'y el otro dice, "Es lo que tu hermano me dijo."
- Eso es algo molesto' - 'Es divertido.'
'Es un poco molesto, Es enervante.'
Estar en el negocio con mis hermanos
dañó nuestra relación.
Había conflictos éticos de trabajo,
y mi padre había muerto.
Él realmente quería que fuésemos un grupo,
y mantenía la paz, de algún modo.
Ellos comenzaron a discutir como discuten los niños.
Y no tuvieron aquella oportunidad,
esa gracia de poder ser hermanos por 18 años.
Cuando vives en una familia con niños
aprendes a ajustarte mutuamente.
Si no me gusta cómo haces algo, puedo enojarme
o puedo aprender a conceder.
Pero ellos se encontraron siendo adultos.
Y nunca aprendieron cómo convivir.
A medida que las cosas avanzaban, se complicaban
y a medida que se complicaron
yo terminé yéndome.
Cuando Bobby dejó el negocio
Eddy y yo sentimos que habíamos sido traicionados.
Bobby sintió que fue expulsado.
De cualquier manera, esto hizo un gran, gran daño a la relación.
Creo que esto llevó a que Eddy se derrumbe
más de lo que creo que causó en David y Bobby.
Eddy siempre fue
quien quiso siempre que todos estuvieran en paz,
y Eddy estuvo muy muy molesto con ello.
Tuvo una especie de colapso por ello. Lo estaba consumiendo.
Sinceramente los amaba,
y quería que sus hermanos estuvieran juntos.
Él no estaba muy seguro sobre cómo lidiar con ello.
Simplemente estás viendo más el tipo de comportamientos inestables,
conductas erráticas.
'Eddy se está dejando la barba.'
'Cara peluda, ese soy yo.'
'Jesús, despierta a los niños.'
'Jamie, tu papá está peludo.'
Estábamos viendo más y más altos y bajos no naturales.
Llamaba a la gente... a horas bizarras durante la noche,
y luego decía,
"No he visto u oído de Eddy en diez años.
"¿Por qué agarra el teléfono y me llama
"a las dos de la mañana?"
Tú sabes, esos son signos.
Eso fue... eso fue más
de lo necesario para alguien que necesita terapia.
Eso fue, realmente algo muy muy serio.
Él podía ser increíblemente encantador.
'¿Hola?'
Pero por detrás había mucho enojo.
Eh, ... esto se puso más y más oscuro
Depresión maníaca
Creo que eso es lo que dijeron.
Tenía sentido en retrospectiva.
Yo no andaba por allí
pensando, tú sabes, ....
"Conozco a alguien que está sufriendo depresión maníaca."
La gente decía, "¿Cómo no pudiste verlo?", pero...
él era tan peculiar y maravilloso y especial,
tú sólo... era Eddy, tú sabes.
Se le informó que necesitaba estar en un... instituto.
Quiero decir... me sentí muy mal por haberlo puesto en este trauma
de depositarlo en un instituto psiquiátrico
porque yo había estado en uno y sé cómo es.
Cuando era niño, pasé mi cumpleaños 16 en un instituto psiquiátrico.
Eramos todos realmente niños perturbados.
Todos tuvimos atención psiquiátrica en nuestra adolescencia.
todos tuvimos una adolescencia
desafiante y disfuncional.
¿Podemos preguntar algo personal?
Uno de ustedes estuvo involucrado en un asesinato,
¿Es así?
Queda en ustedes, chcos.
No. No.
La revista People...
Uno fue acusado de involucrarse en un homicidio.
Y ese fui yo
Nunca conocí a la persona que fue asesinada,
nunca me la presentaron o algo por el estilo.
Fue presión de los pares.
Algunos amigos me presionaron para que los cubriera,
contando una historia a la policía
y ello me llevó directo a ella.
Nunca he lastimado a nadie en mi vida.
Lo sabemos, podemos sentirlo.
Podemos sentirlo.
Mucha gente en este estudio tuvo infancias disfuncionales
y algunos problemas mentales
y esto provoca preguntas, tú sabes.
Si eres una persona que dedicó su vida,
como el Dr Neubauer lo hizo, al estudio de las enfermedades mentales,
entonces, ¿ese es el disparador que estás buscando?
'La historia es increíble. Es una película de Disney.'
'Es un poco más oscura que una película de Disney.'
Cuando nos vimos por primera vez, nos dimos cuenta que teníamos similitudes,
teníamos maneras similares
ambas habíamos estudiado cine.
Y también nos dimos cuenta que
ambas habíamos sufrido depresión.
Esta es la carta
que recibimos de la agencia Louise Wise Services.
"Ustedes nacieron a las 12.51 pm el 9 de octubre de 1968,
"de una mujer judía soltera de 29 años.
"Ella era muy inteligente, con un alto CI.
"Ella fue a la universidad, con una beca por mérito
"pero problemas emocionales interrumpieron su cursada,
"Tenía un pasado de hospitalizaciones voluntarias
"por problemas emocionales.
"Aunque no fui capaz de ubicar
"los registros médicos originales, algunas fuentes secundarias
"dicen que tu madre fue diagnosticada como esquizofrénica.."
Eso fue muy perturbador leer que mi madre
había entrado y salido de instituciones.
Comencé a encontrar más
acerca de otros mellizos y trillizos en el estudio,
y salió a la luz no sólo que había varios
afectados por problemas mentales.
Sino que además sus padres biológicos tenían problemas mentales.
Y a sus familias adoptivas nunca se les dijo.
¿Cómo es posible que
tu madre tenga problemas mentales?
Eh... no creo que sean severos.
Creo que ella era...
Ella pudo haber tenido algunas cosas menores, eh...
Pudo haber tenido algo muy muy menor.
Los científicos escogieron niños a propósito
cuyos padre biológicos tenían problemas mentales
y los ubicaron en diferentes hogares
para ver si su enfermedad mental era hereditaria.
Eddy estuvo en el hospital
durante tres semanas, creo.
Y luego volvió a trabajar en el restaurant.
Yo no estaba allí. David estaba con él todo el tiempo.
Creo que quizá él pueda darte detalles mejores sobre eso.
Yo tenía a cargo la cocina.
Eddy no estaba dentro. Yo conducía la cocina,
él tenía a cargo el frente de la casa.
Así funcionaba.
Y yo no sabía dónde estaba él, y él se había ido cruzando la calle.
Así que David me llama desde el restaurant
y me pide que mire por la ventana
para ver si el auto de Eddy estaba estacionado,
porque si estaba estacionado allí
sabíamos que estaría en casa.
Así que el auto estaba allí
y le dije a David, eh...
"¿Quieres que eche un vistazo?"
Y David dijo "Sí".
Y ella me llama unos minutos más tarde
y su voz temblaba y se entrecortaba.
Ella dijo: "Tienes que volver a casa."
Y yo dije "¿Por qué?"
Y ella dijo: "Por favor, tienes que volver a casa ahora."
Eh....
Y yo, eh.... salí corriendo vivíamos cruzando la calle.
Salí, y... había patrullas de policía por ahí
y yo corrí, tú sabes,
bloqueaban la mitad de la calle, dejé la puerta abierta
y comencé a correr hacia la casa
y los policías me agarraron y no me dejaron entrar.
Ellos dijeron: "No lo sabes, no querrás ver esto.
"No puedes ver esto no querrás ver esto.
"Tú, tú no querrás ver esto."
Y ahí supe que se había ido.
Le dije a Bobby: "Tenemos que hablar."
Y fue como que él sabía.
Fue como si él supiese antes de que salieran las palabras de mi boca.
Eddy se suicidó.
Eddy se disparó.
Se quitó la vida.
No recuerdo quién nos lo dijo. Sólo recuerdo la oscuridad.
Lo enterramos el día del padre, Yo hice un discurso,
y no recuerdo qué fue lo que dije,
pero recuerdo que dije que mi hermano Eddy
podía encender la luz de un cuarto con su sonrisa.
¿Por qué Eddy, por qué Eddy? ¿Por qué no yo?
Me lo pregunté cien veces.
Hubiese preferido ser yo y no Eddy.
Yo, yo no sé por qué Eddy y no yo.
Quizá sólo porque...
No sé, realmente no sé...
No, no puedo responder esto.
Gracias Bobby.
De nada.
Quisiera saber toda la verdad sobre el experimento.
Según entiendo, en estos pequeños grupos de mellizos
que fueron separados y estudiados,
hubo más de un suicidio.
Es casi imposible que sea una coincidencia.
Dada la enfermedad mental de Eddy...
quién sabe qué había en su ADN.
Si ellos tenían algo por cierto
que hubiese permitido predecir algo a futuro,
que yo necesitase saber, yo quiero saberlo.
Todavía hay mucho que no sabemos.
Tengo más preguntas que respuestas.
Una de las cosas de ser periodista
es que no sabes con qué vas a encontrarte.
A veces sabes que es lo que no encontrarás,
lo cual es frustrante, como esta historia.
Bien, yo no pude llegar al fondo de la cuestión
porque nunca llegué a ver el estudio.
Como nadie más pudo hacerlo.
Eso sería el fondo de la cuestión.
Pero esa es la razón por qué esto es tan desconcertante.
Aquí está la investigación que yo guardé
de cuando estaba escribiendo sobre los mellizos.
Ha pasado mucho tiempo desde que miré esta caja.
Esto es interesante.
Mini cassettes.
Antes de que muriese, intenté hablar con el Dr Neubauer.
Él estuvo mal dispuesto.
él nunca había hablado al respecto según entiendo.
Muy bien, veamos qué tiene para decirnos.
'Ok, ahora está encendido.
'¿Cómo surgió este estudio?'
'Le digo,
'Preferiría no hablar de ello.'
'¿Realmente? ¿por qué?'
'No hasta que hayamos publicado.'
'¿Cuándo planean publicarlo?'
'Bien, quizá publiquemos
de aquí a un año, año y medio.'
Realmente fue muy evasivo.
Estaba protegiendo algo.
'Bueno, dígame algo acerca del alcance del estudio
'y cuánta gente está involucrada en él.'
'El estudio se basa sólo en un pequeño grupo de personas
'gemelos idénticos, separados al nacer,
'por muchas, muchas razones
'no quiero hablar ahora del tema.
'Tuvimos que detenerlo porque se volvió muy oneroso.'
'¿Quién fue su principal patrocinante?'
'Algunas fundaciones familiares privadas.
'Tuvimos algo de dinero de Washington.'
'OK.'
Donaciones privadas Washington, ¿qué significaba eso?
Y no sé de dónde venían los subsidios.
'Ok, gracias por su tiempo.'
'Adios.'
Creo que hay una gran cuota de sensibilidad
respecto de esta historia.
Hay mucha gente muy poderosa
que quisiera mantener esta historia en silencio.
¿Qué ocurrió en el estudio
en la medida en que está enterado?
Antes de que Neubauer muriese en el 2008,
dejó todo el material de estudio
en un archivo en la universidad de Yale.
Neubauer lo dejó bajo llave, por décadas y décadas.
Hasta donde sé nadie ha sido capaz de llegar a verlo.
Eh, ...¿qué tenemos aquí?
Wow.
Este es el sito web de la Universidad de Yale y esto parecieran ser
los registros del Estudio para la Guía de Adopción
del Centro del Desarrollo del Niño.
66 cajas llenas de información
gráficos, filmaciones, grabaciones y hallazgos de investigación.
Visitas a domicilio. Esa es una grande.
Habla de las fechas del estudio, entre 1960 y 1980.
Creo que nuestra reunión, aparentemente cerró el estudio.
"Información sobre el acceso.
"Los registros están restringidos al acceso hasta 2066."
¡Está cerrado!
De modo que hicieron todo lo que hicieron
para tener todo este material escondido
en alguna biblioteca polvorienta, donde nadie puede tocarlo.
"Los investigadores que deseen usar estos registros
"antes de esa fecha
"deben pedir autorización por escrito al Comité Judío
"de los Servicios para Familias y Niños."
La Junta Judía era la organización parental
del Centro para el Desarrollo de Niño dirigido por Peter Neubauer.
Según entiendo,
son una muy muy poderosa organización
con profundas conexiones políticas
'Gracias por llamar
'a la Junta Judía de los Servicios de Familia y Niñez.'
'Hola
'Sí hola. Mi nombre es David Kellman, eh..
y aparentemente fui uno de los sujetos que estuvo bajo el estudio,
que llevó a cabo hace varios años el Centro para el Desarrollo de la Niñez
y que ha sido guardado en la Universidad de Yale.
- ¿Sí?' - Y en su sitio web dice
que necesitaría un permiso de la Junta
para acceder a los registros,
y una recepcionista me comunicó con Usted.
'OK. Eh...
'No estoy enterado de nada acerca de ese estudio o cuándo fue,
'pero yo puedo...'
Hubo varios periodistas
y hasta donde sé, algunos de los mellizos
que estaban involucrados en el estudio
que intentaron acceder a este material.
Hasta donde ´se no pudieron acceder
a los resultados de este estudio.
¿Hay alguna manera por la cual hablando diréctamente con alguien
que sea capaz de darme acceso,
en tanto soy uno de los sujetos que estuvo bajo estudio?
Si alguien tiene derecho a ver ese material,
es principlamente quienes fueron
los sujetos del estudio.
Ellos deberían saber qué se concluyó.
'Quiero decir, no tengo idea justo ahora
'de a quién debería ver usted.
'Necestiaría ver eso.'
OK, de modo que Usted es la primera línea de la defensa, por decirlo así.
'Me imagino que sí.'
OK, yo le voy a enviar un e-mail. y pondré una línea en el título,
que va a ser, eh... "Estudios de Gemelos".
'¡Lo tengo!'
Louise Wise Services hace mucho cerró.
Peter Neubauer se murió.
Y todavía estamos sin saber exactamente
qué estaban buscando, o qué encontraron.
Yo soy psicólogo clínico
y fui asistente de investigación en el estudio de Peter Neubauer.
Creo que soy la única persona
que trabajó en este estudio
que tiene intención
de ir a los registros
para saber qué se hizo.
Tenía 24 años.
Fue esencialmente mi primer trabajo.
Tú sabes, tienes que tener cuidado de no dejar de, eh...
"Dios, te pareces a tu hermano gemelo."
Me habrían despedido en el acto, ¿cierto?
Era muy tentador, sí.
Había,... había un poco de tentación.
Es como: "Hey, yo conozco a tu gemelo."
"La semana pasada vi a alguien que era exactamente como tú."
La pregunta sobre si sentía culpa es interesante
porque nunca sentí ninguna responsabilidad.
Yo llegué cuando el experimento ya estaba diseñado.
Sin embargo, fui un participante,
así que debo decir que estaba éticamente comprometido.
En retrospectiva, creo que sin dudas estaba mal éticamente.
Tomé algunas notas, OK.
OK.
Estas son realmente mis notas originales,
copias de los perfiles psicológicos que hice.
¿Y quiénes, quiénes en particular están en estos archivos?
Bueno, yo tenía los trillizos.
Aquí vamos.
Yo, yo no voy a mencionar el nombre, pero...
"Es un niño ruidoso y enérgico.
"Necesita establecer su autonomía,
"que toma la forma de mostrarse
"tanto en su inteligencia como en su fuerza,
"y derrotar a los otros, incluyendo a sus padres."
Sí. Está ansioso por mostrar su nueva bicicleta.
Y todos sus equipos de deportes, mientras lo filmo.
Era muy intenso en este juego,
y era bastante... rudo.
Este niño tiene algunos problemas.
Hiper-agresividad.
OK, aparentemente,
sus padres no advierten
sus problemas, ni son capaces de ayudarlo,
de entender sus debilidades,
y establecer un control más apropiado de sus acciones.
Entonces, no pensé que los padres estuvieran muy en sintonía
con las luchas que este joven estaba llevando a cabo.
¿Dónde están los hallazgos del estudio?
No tengo idea, porque dejé el estudio luego de 10 meses,
y los resultados nunca se publicaron.
Todo lo que tengo es esta pequeña porción.
Es un misterio, una gran pérdida.
Todos estos importantes datos científicos
simplemente están enterrados en esos archivos.
De modo que algunos han especulado
que el fin del estudio, el fin último
fue mirar la salud mental.
Nunca, nunca se habló de la salud mental
de los padres biológicos, mientras yo estaba en el estudio.
No estábamos interesados en la salud mental,
no era eso en lo que estábamos interesados.
Estabamos buscando diferencias de crianza.
Queríamos entender prácticas de crianza,
y cómo eso afecta el desarrollo.
Entonces, dices que estaban más interesados
¿en la dinámica familiar?
Pero ellos no podían saberlo. Ellos no sabían
cómo iban a interactuar las familias
con sus niños recién adoptados.
La única manera en que hubiese sido posible saber
acerca de las dinámicas familiares
habría sido si ellos efectivamente pusieran un niño en esa familia.
'Otra coincidencia impactante
en esta historia es que cada hermano
'creció en su familia con una hermana adoptiva,
'todas las niñas ahora tienen 21 años.'
Los trillizos, todos tenían un hermano mayor.
Fueron ubicados en familias
donde hubiese un niño mayor adoptado
que hubiese sido ubicado por la agencia Louise Wise.
Eso era parte del diseño.
Un gusto verte.
Quisiera mostrarles un clip de video.
Es Lawrence Perlman, que fue un investigador en el estudio.
'¿Cuáles fueron los hallazgos del estudio?'
'No tengo idea, porque nunca se publicaron.'
'Buscábamos diferencias en las crianzas.
'Queríamos entender las prácticas de crianza,
'y cómo afectaba el desarrollo.
'Los trillizos fueron ubicados en familias
'donde hubiese un hermano adoptivo mayor
que hubiese sido ubicado por la agencia Louise Wise.
Eso era parte del diseño.
¿Qué sientes al ver esto?
Como una rata de laboratorio.
Esto hace la cosa, esto... mucho más, es sólo...
Esto hace más...
- Mucho peor. - Mucho más duplicado.
Eh....
No sólo estaban estudiando a los niños,
sino también a los padres.
Así que conocían el estilo de crianza de los padres.
Así que, esto no fue, tú sabes....
Obviamente estaba muy lejos de ser una selección al azar.
Sabían exactamente a quién habían escogido
para ubicar a cada uno de nosotros cuando llamaron a los Gallands,
a los Kellmans, y a los Shafrans.
En términos de cómo criaran a los niños
las tres familias
eran muy diferentes.
El padre de David se destacó.
No había nadie en el mundo como su hijo.
Estaba tan orgulloso de él. Cualquier cosa que hiciera era maravillosa.
El padre de Bobby era un doctor muy ocupado
y no tenía tiempo para estar con Bobby
como lo tenía el padre de David,
pero se dedicó a él todo lo que pudo.
El más tradicional fue el padre de Eddy,
fue más bien estricto. Fue un jefe.
Él hacía las reglas, y se suponía que Eddy las seguía.
La relación de Eddy con su padre
no pudo haber sido buena.
Y esto importa.
¿Y por qué dices que no pudo haber sido buena?
Porque de otra manera, lo habría conocido,
lo habría visto.
Eddy hubiese hablado de él.
Esta es la última foto que pudimos tener de Edward.
Era muy gregario.
Hacía todo lo que hacían los jóvenes.
Arruinó un auto.
Y varias cosas así, pero....
Ocasionalmente lo castigaba.
Eddy y su papá eran muy distintos.
Eddy era más un artista, como un niño, no le gustaban los deportes.
Elliot tenía un enfoque de la vida
fuertemente militar, muy tradicional.
Era profesor. Todo era la puntualidad.
Era un disciplinador estricto,
y mi hijo, desafortunadamente
me tuvo a mí también como un disciplinador.
Eddy decía que siempre se sintió como
no encajando en esa familia.
Siempre sintió como, como... que no estaba en el lugar correcto.
¿En qué medida crees que
Edward no era feliz?
Nunca discutió sus problemas conmigo.
Éramos una familia más bien callada.
Nunca nos contábamos nuestros problemas.
Nos protegíamos entre nosotros. Era una familia agradable.
Algunas personas simplemente no encajan.
No fue un error de su padre.
Elliot hizo lo mejor que creyó como padre.
Ellos eran simplemente distintos.
Tuve una llamada que creo era de Bobby.
Y me dijo que me sentara
y le dije que no era necesario.
Y me contó.
Y entonces allí mismo, de pie
me fui hacia mi esposa
y le dije que Edward se había suicidado.
Y ella se quedó allí, por un rato, llorando.
Y... así fue.
Con frecuencia me pregunté si había algo que no le enseñé...
por el modo como se fue.
No lo sé.
Quizá no le enseñé
cómo vivir la vida, o algo así.
Eso a veces me preocupa.
¿Por qué la vida de los chicos fue tan diferente?
No necesito leer ningún libro,
No necesito leer ningún estudio,
Lo vi de primera mano con estos chicos.
Todo está en la crianza.
'Estos tres hombres jóvenes
'todos están sentados en la misma posición.
Encontramos muchas semejanzas,
porque eso es lo que la gente buscaba.
Fumaban la misma marca de cigarrillos.
Y decías: "Mi Dios!
'Ellos fuman Marlboro, qué impresionante!'
No buscábamos sus diferencias.
'No puedo creerlo, de verdad....
'Los tres hicieron lucha libre al mismo tiempo.'
'Sí.'
Encontramos las maneras de ser semejantes,
y las enfatizamos, y queríamos ser semejantes.
Nos enamorábamos entre nosotros.
Yo creo que fueron superficialidades.
Les gustaban las mismas cosas y tenían los mismos intereses,
pero en el fondo eran diferentes.
No fue un estudio de caso de cómo la biología marca el destino.
Llegué a creer que los genes y el entorno
son competidores cercanos.
Puedes decir que nosotros nos fuimos en la dirección
que nos dictó nuestra genética,
pero eso no quiere decir que estemos destinados
a ser una persona u otra.
Creo que todavía estoy aquí,
por los principios que me dieron mis padres.
Creo que hace una diferencia absolutamente
en términos de lucha
con cualquier demonio con que tengamos que luchar.
Creo que la naturaleza y la crianza importan ambas.
Pero creo que la crianza puede englobarlo todo.
Como resultado de los eventos que se muestran en este film,
la Junta Judía de Servicio a la Familia y al Niño entregó a David y Robert
los registros del estudio que habían requerido.
Más de 10.000 páginas han sido publicadas desde que se terminó este film.
Sin embargo, los registros no presentan conclusiones formales.
y han sido redactados minuciosamente
para proteger la identidad de los otros sujetos en el estudio.
Puesto que el estudio nunca se publicó
simplemente no sabemos con certeza
cuánta gente que está viva fue separada de este modo.
Debe haber mellizos allí afuera
que todavía no saben que son mellizos.
Hay al menos probablemente cuatro individuos
que fueron sometidos a este estudio
que no sabían que tenían un gemelo.
Si saben que hay mellizos allí afuera
que se están perdiendo la vida, esto me vuela la cabeza.
Hay dos manera de ver esto.
Esta gente realmente debería saber que hay un gemelo,
o, "Mi Dios, esta gente no debería saber
"que fueron usados de este modo, y que esto los enojará mucho."
Quizá esta es la razón por la que no se pudo publicar el estudio todavía,
hasta que hayan muerto.
Esto abre una posibilidad.
Cualquiera puede simplemente, dar la vuelta a la esquina
y descubrir que tienes un gemelo allí afuera.
UNSOLOCLIC.INFO