Я же говорил тебе больше сюда не приходить!
Ты хочешь, чтобы это случилось с тобой?!
Он мой ребёнок.
Я хочу сама вырастить его.
Это естественно, что мои родители боялись проклятья, которое было у меня с рождения,
любой предмет, который я использовал, ломался.
Каждая книга которую я любил, рассыпалась.
И я почти никогда не касался кого-то.
Мне было интересно, что случилось бы, если бы я использовал кого-то как инструмент.
Моя семья, когда-то считавшаяся одной из богатейших в Донатии, обанкротилась прежде, чем я осознал это.
Шарк.
Я не притронусь к тебе, обещаю.
Когда я потерял своего близкого друга, я наконец понял...
Предметы могут ломаться, а жизни обрываться, даже если я не буду прикасаться к ним.
Это было то, что я посчитал истиной этого мира.
Ходили слухи о том, что семья Кладзвали утратила своё богатство.
Его страдания должны прекратиться на этом острове.
Ты имеешь в виду его контракт с Чёрным Драконом?
До тех пор, пока его плохая привычка не проявится...
Плохая привычка?
Название это острова Нил Камуи.
Земля, где могучая и древняя держава Коран
и наша родина, Донатия, ведут войну за превосходство.
Имперская эра, 285 год, сентябрь...
Великая древняя страна, Коран...
наша родина, Донатия...
и революционная армия, представляющая Нил Камуи,
объединились в экспедицию, чтобы найти Красного дракона,
в ряды которой вступил и я.
Ради того, чтобы я смог изменить свою нелепую судьбу.
Перевод Джерро Редактура MustDie
Вулкан Огани
Это же я! Ты ведь ещё помнишь меня, правда?!
Хиен...
Дитя Контракта...
Держись!
Ты же могучий воин Сотни!
Теперь он Восставший...
Во имя его становления правителем я пожертвую всем.
Увидимся на том свете...
Не ударить ли нам четыре раза для начала?
По Шань!
Великолепно, Лоу!
Я ещё никогда не поглощал душу подобную этой.
Мне очень приятно это слышать.
Идзун...
Идзун, ты слышишь меня?!
Я один из котосю, Ибуки!
Ибуки!
Ты правда Идзун?..
Опа...
Ну, как-то так.
Ты что тут вытворяешь?
Ибуки...
А, сэр Ибуки, да?
Я пытаюсь дать ему время, чтобы он смог попробовать поговорить с ним.
Однажды став Восставшими, они больше не вспомнят, кем они были раньше.
Идзун не исключение.
О, что ты задумал?
Я собираюсь пожертвовать жизнью, чтобы одолеть Каменного гиганта.
Не думаю, что он согласится на это...
Чтобы одолеть тебя, мне даже не нужна сила моего повелителя!
Фэн Джань!
Значит, такова сила рыцаря Чёрного дракона...
Ибуки!
У этих детей еще вся жизнь впереди.
Поэтому нужно, чтобы кто-то защищал их, пока они не смогут твёрдо стать на ноги.
Драконы
Драконы - древнейшие существа этого мира. Согласно древним записям, они были изображены на стенах около трёх тысяч лет назад, во времена охотничьего периода.
Почитаемые как божества, они обладают такой силой, что могут с лёгкостью стереть небольшую страну.
Что это?..
Повелитель?
Леди Мэрил?..
Это произошло, когда ему было десять...
Его отец приставил к нему раба-Смешанного.
Считается, что Связанные и Смешанные не стареют...
поэтому они не сломаются.
По крайней мере, он так думал.
Вместо того, чтобы сделать рабом, Смешанному была дарована должность помощника.
Несколько лет спустя ее похитили, и она была на грани смерти...
Понятно.
Значит тем, что привело меня сюда, была твоя необычная способность?
Ты желаешь спасти её?
Да!
В таком случае я передам её раны тебе.
Рано или поздно всё обратится в прах.
Он очень хорошо знает это и всё же...
Это плохая привычка...
Вал!
Идзун!
Я поглощу всё без остатка!
Он всё ещё полон жизни!
Прошу меня простить!
Я защищу вас, повелитель!
Лоу!
Идзун...
Я убью тебя...
Скоро я отправлюсь за тобой.
Если так продолжится, Эйха убьёт Идзуна...
Убийство друга...
Больше никто...
не должен пройти через это!
Ибуки!
Хиен!
Он стал Восставшим?!
Хиен...
Ты тоже?..
Пожалуйста, убейте меня...
Прости меня...
Я принесу тебя в жертву Красному дракону!
Быстрее...
Силу Красного дракона...
Хиен!
Его разум...
Нет, с самого начала он не был Восставшим?!
Не может быть!
Значит, эти глаза?!
Если бы я не был Восставшим...
вы бы не стали отнимать мою жизнь, лорд Ибуки...
Вы ведь слишком добры...
Что с Красным драконом?
Скорее, Каменный гигант должен быть...
Красный дракон, жертва была принесена.
Даруй мне своё пламя!
Наконец-то вы используете и мою жизнь...
Красный дракон! Силу!
Даруй мне свою силу!
Хиен!
Я преподнёс тебе жизнь Хиена! Только что!
Ответь мне!
Пожалуйста, ответь мне!
Ибуки, мы должны уходить!
Почему?..
Драконий глаз не светится...
Это значит...
жизнь Хиена не расценивается как жертва.
Я полагаю, что причина именно в этом.
Но...
Я должен пожертвовать тем, кто дорог мне, так он говорил...
С-свеллоу...
Не беспокойтесь, пожалуйста... Есть кое-что, что я должен сделать.
Я знал, что Хиен не был Восставшим...
Ни один из других Восставших даже не шевелился.
Но я никак не мог рассказать им о чешуе Чёрного Дракона...
Из-за этого Хиен...
Это всё моя вина...
Несколько месяцев назад.
Донатия. Поместье Кладзвали.
Арестовано.
Не трогайте, пожалуйста.
Дай мне хотя бы чаю попить.
Нельзя.
Это поместье и все вещи, которые в нём есть, находятся под арестом компании Шербет.
Я вам очень признателен, мой дорогой кредитор.
Вы единственные, кто поддерживает обанкротившуюся семью Кладзвали.
Кстати говоря, сэр Свеллоу, время почти пришло.
Мне действительно нужно идти?
Ох, ладно, хорошо, я пойду...
Несколько часов спустя.
Донатия. Храм Чёрного дракона.
Понятно.
Я полагаю, это можно назвать проклятием разрушения.
Это именно так, Чёрный Дракон.
Ты желаешь избавиться от него?
Если возможно.
Как ты сам видишь, жить с этим просто нелепо.
Ты же знаешь что один из семи драконов, Красный, находится в Нил Камуи, не так ли?
Этот дракон обезумел.
Я желаю, чтобы ты присоединился к объединенной экспедиции трех стран
и уничтожил Красного дракона своими собственными руками.
Это условие, за которое ты снимешь моё проклятие?
Шрам, что я тебе поставил, должен снова запечатать наш контракт.
Благодаря этому шраму Мэрил была спасена...
Да будет так.
Свеллоу Кладзвали, я нарекаю тебя рыцарем Чёрного дракона.
Печать контракта, освобождение!
Я обладаю Могуществом Чёрного Дракона!
С помощью этой силы я должен был одолеть Красного Дракона...
Но это мой грех...
Чёрный клинок...
Мой контракт и твоё проклятие связаны.
Когда разные силы людей и драконов объединяются...
Идзун!..
Я знаю о Чёрных клинках, которые используют рыцари Чёрного Дракона,
но этот не похож ни на один из них...
Ломает свои клинки совершенно без колебаний...
Интересно, а как бы он использовал меня?
Повелитель...
Моё величайшее счастье это преподнести вам всю кровь, что течёт в моём теле...
Ибуки, ты в порядке?
Я... не смогла убить Идзуна.
Ибуки?
Я...
Хиена...
Похоже, это именно то, что собирался оставить мой друг, Красный дракон.
Я полагаю, что будет честно предоставить право распоряжаться этим Свеллоу.
В древней легенде говорилось, что только дракон может убить дракона.
Слушаю...
Прошу простить, но, похоже, что-то странное происходит в Хайге.
В Хайге?
Эм.. Алло, Шади?
О-о, господин Ка Грава! Епископ Донатии в городе и!..
Почему бы тебе не отправить мне изображение?
А, конечно!
Узрите, жители Нил Камуи!
Та, кого вы видите перед вами, истинная котосю Нил Камуи!
Та, что станет Правительницей!
Леди Инори!
Инори?!
Ты знаешь её?
Она...
моя младшая сестра.
Эпизод 7
Взлёты и падения в жизни
"Эпизод 8: Идеальное спокойствие."
Возвращение Инори избавило Ибуки от его участи.
Кто же тот, кто не желает этого?