格里芬。你在做什麼？ - 我在玩遊戲。
你上癮了,別在車上玩遊戲了。
簡直無可救藥了，我們快要到了。
別看他，注意開車。你想要在車裡嘔吐嗎？
對不起。 - 這不是你的錯。
這太有味道了。 - 不，這只是一個意外。
沒人會怪你的。 - 太有味道了。
我是按照GPS行駛的。 - 太有味道了。
一定在左側。 - 不，不，不，爸爸...
我們不能住在那裡。 - 來吧。
你連房子都沒有看到呢。
有高壓輸電桿。 - 別緊張。
我覺得有意外要發生。 - 沒有人會出意外的。
什麼意外？ - 開玩笑的。傻瓜。
是在開玩笑，傻瓜。 - 別說了，親愛的。
15米後轉彎 - 什麼
你別走錯了路？ - 好的，夫人。
傻瓜。
鬼驅人2015
來吧。
看上去很不錯吧？ - 是的。
住這兒一定會很舒適。 -沒錯。
我也是這麼想的。 - 小豬豬。
博文先生、夫人。 - 嗨，對不起，我們來晚了。
我們走錯了路口，基蒂霍克。
是的，該死的GPS。 - 快進來。
到處看看吧。 - 超酷的門廊。
嗨，美麗的樹，這兒任何房子都比不上你。
小心台階。
媽媽，快來看，有一間廚房。
我能看看我的房間嗎？ - 上樓梯慢點。
房子原先的主人是一個安全工程師。
這房子有你任何所需要的。
你可以在每個房間都能聽到音樂。
包括衛生間。
這裡是廚房嗎？ - 是的。
你喜歡它嗎？ - 是的。
你倆是做什麼的？ - 我沒工作，在家照顧孩子們。
艾米是一個偉大的作家。 - 停，吹吧。
是真的。 - 來吧。
她很謙虛，她非常優秀。 - 我想，你是知道的。
我難得有自己的時間。 - 我知道，我也有兩個孩子。
他們現在在上學，我很高興他們不在我身邊。
我的意思是說，我有我自己的生活了。
你在哪里工作，伯恩先生？
在馬萊的約翰迪爾公司。
這是個不錯的公司。 我以前在那里工作了幾年。
所以，我知道約翰迪爾是個大公司。
如果我沒有被解僱，我會很樂意幹下去的
對不起，我.... - 是的，他們有著優秀的品質...
這很無聊，但它的確不錯。
不，他們搞了一些手腳，我... - 嗨，埃里克，過來看看。
我想，約個時間和我們的房地產經紀人坐下來談談。
來看看。 - 好的
我會打電話給你的。 - 打擾了。
這裡有一片空地。
誰的資產呢？ - 市政府的。
是我們的篝火晚宴的好去處。
你應該試著享受它。
好的。 我會嘗試的。
想去樓上看看嗎？ - 是的，我很想。
這是主臥室嗎？ - 沒錯。
那裡怎麼樣？ - 比起我們的老房子我覺得好多了。
這沒得選擇，寶貝。
你該怎麼稱呼它，一間臥室？ 但實際上它是一個閣樓。
你睡覺的地方。
埃里克，這房間不錯吧？
很不錯。
這房子...
是的，它遠離喧囂公路。
但這兒很繁華。
聽起來不錯。
是的。
小豬豬，來吧。
不，小豬豬你不是我的孩子。 你只是一個洋娃娃。
你可以看到它的，你看到了什麼？ 它哼了一聲，我​​要進去。
你在和誰說話？
沒有人啊。 79 00:05:54,85​​0 --> 00:05:57,485 媽媽，我喜歡這房子。
天吶，這兒打不開。
可能是因為上週下了一場雨
好吧，好了，我搞不懂。
在這個價格範圍內，這房子是我們見過的，最好的...
所以我想，也許... - 也許吧。
這片區域房產遭受了衝擊，房產商都倒閉了...
這才有了更低廉的房子。
多少錢，我們談談？
來吧，伙計。
很完美。來吧，老兄，這是暫時的。
我們已經毀了你的生活。 - 做得好。
如果壞人打破窗口的玻璃？ - 警報就會響起。
如果他們切斷網線呢？ - 就呆在房子裡。
如果他們切斷電線桿上的電線呢？
那麼，他們會觸電，他們會死的 如果他們死了，他們就不會進來了。
我們是這裡很安全嗎？
我不知道。 我想知道的是...
我們不如買一條狗。 - 沒這個必要
說明書上說...
你先輸入密碼。
好的，我的古精怪。 - 那是什麼？
這發生在我身上，難道不奇怪嗎？ 這兒沒有冬季。
我喜歡這房子，把所有的食物全吃了。
你在做什麼？ - 我在玩。
你想看魔術嗎？ - 什麼魔術？
這不可能。你是怎麼做到的？
你試試看。
你看起來很可笑。
我為什麼要睡在這裡？ 因為...
這是房子的中心。 你是守護者。
但我不喜歡睡閣樓。 - 現在你要做表率，來吧。
誰是我的超人？ - 媽媽。
對不起。你不是大人了嗎？
不 - 誰是我的超人？
就是我。 - 好的，很好。
我愛你。 - 我也愛你。
現在睡覺吧，好嗎？
小夜燈。
對不起，可以了嗎？
嗯，好了嗎？
格里芬，沒什麼可害怕的。
是的。
晚安，寶貝。 - 晚安。
我必須做點事，在這兒真的什麼都沒有。
連商場都沒有。
聽起來真的很傷心
這正是你需要的，凱德拉。
一間20年的平房抹殺了他的良知
是的，太棒了，我很喜歡這個節目
哦，天吶，這是個怪物
我知道。
我是卡里根伯克
我在家裡清理​​房間
是的，我喜歡聽他說的話， 你準備好了嗎？
這房子是乾淨的
可以關小一點嗎？ - 請進。
孩子們該睡覺了。
晚安，勞倫。 - 晚安，伯恩太太。
謝謝，晚安。
伯恩太太？
格里芬現在睡了麼？ - 開著小夜燈。
小夜燈，我不知道那是他的東西。
好了，我們生太多的孩子了。
我知道，我說我們兩個必須停下來。
好了，麥迪是沒問題了。 - 還沒呢。
為所有的混蛋乾杯。
你覺得他應該去看心理醫生嗎？ - 不，他很好。
不，那是因為我，他在商場走丟了。
親愛的，那是三年前的事了。 你比他更擔心。
有些孩子是很擔心的。 我哥哥也是這樣。
他現在獨自住在一個拖車停車場。 - 不僅僅是這樣
他就是這樣做的。 - 他還有二十隻鸚鵡。
我真的不該這樣。
你也許能成為一名教練？ - 是去學校嗎？
那還能有什麼。 然後你會重新快樂起來的。
可這樣下去會讓我們所有的家人挨餓。 我無法養家...
先去一所學校當教練吧。
我必須回去工作。 我想再次證明我自己？來吧。
你知道我會去做的。 你讓我一個人照顧這些小精怪嗎？
我需要新的內衣，看看。 多麼可悲啊。
你的內衣很可悲嗎？ - 是的，很可悲。
但現在跟你來這裡我真的很開心。
來吧，我是說我聽到了。
只有你的薪水，我們不能維持生活。
你不想知道。
為什麼我不能找點事做呢？
因為我們一致認為，我會拼命工作 你寫你的書就可以了。
我寫我的書。 - 好吧，如果孩子們回來...
但對我來說，問題不是在孩子身上。 - 我會找到工作的，對嗎？
你要相信我。 明天我們有一個聚會。 170 00:14:36​​,383 --> 00:14:39,383 你喜歡聚會。 你能看到我喝威士忌。
這沒有墨守成規， 我們知道這些人會反對？
但是加里，他說那是他要找的人。
也許我們會有幸福的微笑。你不覺得嗎？
我認為我們現在很可笑。
你真是個傻瓜。
我是一個傻瓜嗎？一個傻瓜？
你可悲的內衣... - 脫褲子。 178 00:15:0​​1,989 --> 00:15:0​​4,806 遵命，夫人。我脫了？ - 嗯。 179 00:15:0​​4,926 --> 00:15:0​​7,497 脫掉。 - 好的。 180 00:15:0​​8,735 --> 00:15:10,695 爸爸。 - 是的
怎麼了？ - 有東西在上面。
我覺得有什麼東西在我的房間裡。 - 我馬上就來。
這就是我的幸福。 別動。我馬上就回來。
想想就討厭。 - 我很快的。
好了，壁櫃裡怎麼回事，小子？
我向你保證，房間裡有異響，是正常的。
但比餐館要好多了。 - 這是真的。
告訴我，你聽到了什麼。
這小丑從哪裡來的？ - 我發現它就在那裡。
為什麼有人要放一個會冷笑的小丑？
有些人喜歡收集古怪的東西，小子。 - 我不喜歡這裡。
這是什麼？你害怕了嗎？ 還有什麼？
全都在這兒了。
沒事了。你別害怕。
你知道嗎
如果你越害怕，它一直就會這樣。
這是一個很好的例子。 你是大哥，要做表率，一定要勇敢。
那是什麼？
跟我說話
你為什麼在這裡
我，我可以救你，利用我
怎麼回事？ - 我不知道。
埃里克？怎麼回事？
有一隻松鼠。 - 你真是個傻瓜。
很大，毛茸茸的尾巴...
太好了。松鼠。
明天我會設下一個圈套。
如果你抓到它，就把它放回樹林裡，好嗎？
是的，當然。 只要你覺得它很好，親愛的？
它被抓走之前，我不想睡那兒了。
你在哪里人
你好嗎
你忙嗎
你是不是哭了
我想你是不會的。
他們看不見你。
還有誰與你同在？
格里芬可以嗎？
是的，我會勇敢的。
我要問問我的媽媽。
誰？
我不害怕。
是的。
怎麼...你怎麼在這裡？
麥迪，怎麼回事？
他們來了。
誰？誰來了？
麥迪。離開電視。
這到底是怎麼回事？
他們在這裡。
可能是什麼線碰線了。
我叫個電工來。
這需要錢，為什麼我們不自己解決呢？
格里芬會幫助我的，對嗎？ - 格里芬可以幫您嗎？
是的，我知道那隻松鼠在排水管旁有個洞。
爸爸，我想吃比薩。 - 當作是吃早餐嗎？
天天吃。 - 一天三次？
格里芬， 我告訴過你不要碰我的手機。
我沒有碰過。 - 為什麼手機裡都空了？
我怎麼知道？ - 又來了。
我要買一個新的手機。 - 是嗎？
沒有錢買手機了。
這不是奢侈品，是必需品。
如果遇到緊急情況怎麼辦？ - 我們買不起了。
胡說。 - 肯德拉。 你為什麼這麼霸道？ - 胡說。 247 00:22:26,​​737 --> 00:22:29,639 想要一個新的手機嗎​​？ 那就要去工作。
我會找工作的，你也要找。 - 嗨，她已經找到一份工作了。
你能原諒我嗎？ - 你才是她的工作。
很顯然我不擅長工作。 - 我不這麼認為。
謝謝你，親愛的。
麥迪， 你還記得昨晚...
當你說話的時候，他們在這裡嗎？ - 是的。
你說的是什麼意思？
誰在這裡？ - 只有我的朋友。
是嗎？你哪來的朋友？
不是，是過去的人，他們不是虛幻的，媽媽。
這給了我很多麻煩。 她被軟禁在家了。
伯恩醫生說了。 至少要24小時。
並提醒，要小心她，好嗎？
我討厭當說小心肯德拉。 - 他可能多心了。
我需要休息一下。 我要買捉松鼠圈套。
這主意不錯。 - 這是什麼？
那是什麼？ - 把它放下。
那是骨頭還是什麼？讓我看看。 - 是的，快放下。
這是一個動物的骨頭，也許一匹馬的。
來吧。 - 也許一頭豬。
停。 - 有問題嗎？
好了，把它放回去。
這不可能。
對不起，我的妻子說過她要取消這卡.
因為我們不都需要了。 我沒想到她已經取消了。
卡沒有被消戶，只是限制了。
是嗎？ - 是的。
好吧，讓我試試這個。
Aprin小姐。你在嗎？ 你有一筆不錯的退休金？
對不起，這卡不能用了。
刷了二次了。可能第三次就靈驗了。 - 再是一次吧。
可以了吧？
是的，可以了。 - 我喜歡你的聲音。
該死的。格里芬，我問你的那些漫畫書怎麼不搬到樓上呢？
我現在就去做。 - 好吧。它差點碰壞了我的腿。
你一定是在一邊走路一邊玩那個遊戲吧？
謝謝。
麥迪？
這是你的嗎？
麥迪？
這不是在玩遊戲。
好了，大家都下來吧。
開家庭會議了。 - 爸爸。
來吧。 - 爸爸，我要告訴你一件事。
到這兒來。這鮮花作何用？ - 不知道。
你的比薩呢？ 我剛剛吃了一個。
然後我們吃了兩個。給大家一個比薩餅...
把它們放在一起，你有雞塊比薩。 - 爸爸，有一件很奇怪的事。
是嗎？你為什麼要大吼大叫，格里芬？ - 別喊了，小子。
什麼？這兒有什麼？
你看看這個。哦，是的。 - 我真的不知道。
你知道是什麼嗎？ - 讓我休息一下。
爸爸，你猜怎麼著。
球滾在閣樓的地板上... - 看看。
開始... - 你不想要這個嗎？
看看。 - 爸爸，你沒在聽。
這兒還有一部手機。 - 是嗎？
你做了什麼？ - 你做了什麼？
你看，在聚會上戴著一定會很漂亮
爸爸，這還不是全部。 像那些漫畫裡一樣在頭上空爆炸，然後是我的臉
再然後消失得無影無踪。
你瘋了。 - 這不是在開玩笑，爸爸。
你太有趣。 - 你哪來的錢支付這些？
你認為呢？我偷的，搶劫了一家銀行。
應該送回去。你必須把它送回去。 - 不
是的。 - 我們什麼東西都不要。
這是我們應得的一種享受。 - 為什麼沒人聽我的？
格里芬？你喊了一整個上午了。
你知道我設置了一個新密碼， 所以你不能打開了。
請不要打擾他。 - 爸爸，我們必須搬家。
我們不能這樣做，現在馬上送回去。 - 艾米。
不，我還以為是麥迪寶貝，然而卻是他。
拜託了，媽咪。 - 謝謝你，親愛的。
格里芬，對不起。 - 這是不是很大。
比薩餅怎麼樣？ - 不好吃。
不是吧？ - 不
你必須試試別的。 然後你會覺得它的味道會更好。
旋轉。 - 爸爸，我越來越頭暈了。
爸爸？ - 嗯
松鼠跑了嗎？ - 我不打算抓它了。
爸爸。 - 你為什麼不設下一個陷阱呢？
我只是說說，你不能太認真了。
沒事的，別擔心。 - 晚安。
用你的手指，按下警報 - 我會給你打電話。
你這樣做。 - 照顧你的姐姐。
鎖上門。 - 是的，再見。
我們可以不睡嗎？ - 不，聽著，上去。
不 - 嗯...
她哭了嗎？ - 等等，等等，等等
她沒哭，她說，她想要更多的吻。
是這樣嗎？多少？
她說，三個 - 三個？
你確定嗎？好的。
1，2，3... 20
我睡不著。 - 怎麼了？
我覺得將有一場風暴。
埃里克告訴我，你們已經在學校一起玩了。
你有一個很好的對手了。
我還是打的最好的， 我想听聽你的想法，巴貝拉。
他在扮演市長。 他很謙虛。
肩膀壞了不是命中註定。 你能做些什麼？
幸運的是，你有一個備用的B計劃。 - 穿西裝，打領帶。沒有錯，
我讓我的兒子說。 他會付房租的。
幸運的是，我穿著西裝打著領帶......
我可以從周一開始，告訴我什麼時候？
他們只是搬到Willow Point（地名）。 - 我的哥哥曾住在上世紀90年代的房子裡。
我們從未去看過他，因為那裡有墓地。
只要想到這些，我就起雞皮疙瘩。 - 什麼樣墓地？
那是很早以前的一個墓地。 - 但它們都搬遷了。
現在那地方種植了200畝作物。 但那是很久以前的事了。
你告訴我，那兒所有的墓地都搬了嗎？
房地產經紀人沒說嗎？ - 不，沒有。
那不是很冷清，所有這些都似乎搬...
這不像是一個神聖的墓地。
到那兒只有十幾分鐘的路程，我的意思是...
人們仍然拜訪自己所愛的人。
但現在成了一個好鄰居。
對不起。
沒有什麼好害怕的。
只是在打雷。
救命。救救我。
肯德拉。
麥迪。
我們遇到大麻煩了。
格里芬？
我很害怕。
離壁櫥遠點。 - 別離開我。
肯德拉。
那是什麼？ 停車。
把車停下。 - 怎麼了？
把車停下。
肯德拉。救命。
有人嗎，救命。 - 格里芬？
救命，救救我。 - 格里芬。
天吶，寶貝，你沒事吧？
沒事了，寶貝。 - 怎麼回事？
媽媽，別進去。
我被困在地下室... - 冷靜點。
冷靜點，你說什麼？
我找不到麥迪了。
麥迪？
親愛的，你在哪裡？
麥迪？
去浴室。 - 麥迪？
你找到她了嗎？ - 沒有
麥迪，寶貝。
媽媽
麥迪 - 媽媽
媽咪
媽咪？
- 格里芬。
媽咪
你在哪裡
麥迪，你在哪裡？
媽咪。
爸爸，我在這兒。
我不知道發生了什麼事。 - 我知道，但我們必須給他們打個電話。
我們首先要知道發生了什麼。 我們現在不能報警。
有什麼要說的嗎？我們的女兒... 我不知道發生了什麼事。
我告訴他們... - 我們需要知道發生了什麼事，好嗎？
聽我說，聽我說。 如果你打電話報警，他們會指責我們的。
不，他們不會的。我們告訴... 我告訴他們真相。
- 那我們一起解決。
我告訴他們真相。 我想知道發生了什麼事。
我們不知道真相是什麼，寶貝。 - 埃里克，我們這兒是一個鬼屋。
有人會相信我們的。
超自然調查所
格里芬是第一個注意到它的聲音...
以及各種各​​樣的事情。
我以為是他編造的。 對不起，寶貝。
我們不知道哪裡去了可能在別的地方吧。 - 這兒你算是來對了。
當我還在上學時，我就得知這個所全部的奇怪的聲譽。
我們仍在繼續研究。
我可以問你的丈夫現在在哪裡嗎？ - 在家裡，還有肯德拉。
麥迪已經離開了我們。
那是最後一次接觸，之後她消失了嗎？
只有一次。
就是通過電視機。 我知道這聽起來很荒謬。
我知道這聽起來很可笑。 - 不，沒有。
這是我的錯。 - 不，看著我，這不是。
為什麼你認為這是你的錯呢？ - 我離開了她。
我知道我不應該這樣做，但是我很害怕。
當然，你很害怕。
你必須找回我的妹妹。 這是必須的。
你能做到嗎？
我會盡力的。
這是...
電視裡麥迪她的手...
太喧囂了。還是去樓上...
格里芬是最早被樹抓住了。
這就是“電擊”。 你想要一個三明治嗎？
不必了。 - 我可以拍攝嗎？
可以，請繼續。
這是一面堅實的牆。 我已經檢查過不下100次了。
你認為她在那裡嗎？ - 我們也不知道。
你認為這是一個神奇的門嗎？
我剛才說了，我們不知道。
你別介意我這麼認為，不知道她何時回來？我不想...
它鬆動了 - 不，沒問題。
最近，我看到一個怪異的表象。
我們是在內珀維爾的老房子...
一個彈鋼琴坐的凳子， 滾倒了5米外客廳的地板上。
花了7個小時。
整整5米嗎？ - 是的。
但我的相機可以設定快慢速...
所以，我拍到了一切。
這無法用肉眼看到，所以我...
你記錄在你的相機裡了嗎？
以我的經驗，這是一個令人難以忘懷經典的案例。
你這裡可能接近...
鬼入侵。
有什麼區別嗎？
鬼通常以一副無辜的外觀出現，但鬼會用...
...吵鬧人，抓取物體，使用暴力、移動物體等手段。
它來得快，消失的也快。
他們會把麥迪帶回來嗎？
你沒事吧？ - 沒事。
你怎麼了？
我應該回家了。
可我還在這兒。 - 別這樣，好嗎？我不能失去你。
我說...
麥迪會沒事的， 然後你就說，當然，親愛的。
否則，我們無法越過這道障礙的。
我們給你的房子做了掃描， 現在我們要登錄到你的系統...
如果能再聯繫到麥迪....
我們就知道是怎麼回事了 或許能讓她回來。
聽起來不錯。 - 好吧，這可能會很快？
小心。
我問你一件事...
你爸爸...已經失業了一段時間，對吧？
我想是這樣的。
沒關係。沒有人是完美的。
我坐在這裡只是在想。
如果你真的想快點賺錢.... 鬼入侵是一個不錯的主意
哪怕它是假的。
如果看到了你的宣傳廣告，你可以賺很多的錢...
你會得到你自己的真人秀。 - 你能停下來嗎？
那不是很酷嗎？ - 我們不想上真人秀節目。
我們只是想讓麥迪快回來。
小子，你真的很不錯。 挺好的
衣櫃裡都安裝好熱傳感器了嗎？
不，我不知道怎麼安裝它。
擰緊螺絲。
好的。
隊長。
固定螺絲。
你在開玩笑吧。
見鬼。
你剛才在樓上嗎？ - 是的。
衣櫃裡的熱傳感器安裝好了？
就快好了。 - 你應該快速認認真真的做好，好嗎？
好的 - 很好。
我想說的是，有些人認為......
這是一個不同層面的空間。我們的身體是一個實體。
但如果我們死了，我們的靈魂到了另一個層面...
一種星像或是一種靈性。
所以一定是什麼東西讓它不在同一個層面。
好吧
看這個...
對於這個問題...
鮑威爾博士，謝謝，我們在這個層面。
麥迪以別的方式在這個層面。
這就是在同一空間不同層面。 - 沒錯。
應該有條來到這里和帶她去那裡的路
這主意不錯。
不，我敢肯定，麥迪能聽到她比我們更好。
但是，這些設備消除了乾擾
使我們能更好地與她溝通。
我們怎麼開始？
大聲呼叫她。
好的。
麥迪？
麥迪遜，是我，媽媽。
你能聽到我嗎？ 麥迪遜，我們想和你談談。
我們只想知道你是否安全。
你不想與我們在一起嗎？
麥迪，我們需要聽到你的聲音，還好嗎？
你可以跟媽媽打個招呼嗎？
你不想和我們在一起嗎？
我們都很想你。
媽媽真的很想你。
媽咪
太好了，親愛的。
親愛的，爸爸在這裡，大家都等你。
爸爸，你在哪裡
在家裡，你現在給我們回來。
我試過了。但是我無法找到你
好的，你繼續努力好呀？我們都在這裡。
很好，你很接近了。
他們需要我
爸爸，是你嗎
不，爸爸就在這裡。 - 有人和她在一起。
他們是誰，親愛的？ - 爸爸在這裡。
他們都在我身邊
麥迪。麥迪，你在哪裡？
麥迪，你能聽到我們嗎？ - 到底是怎麼回事？
媽咪
爸爸 - 麥迪
麥迪遜？
爸爸，我很害怕
救救我，爸爸
麥迪？
不，等等。 - 不，伯恩先生，不。
麥迪？
麥迪，是我，親愛的。
讓她回來。
你們不能佔有她。
出來。 讓她回來。
你可以再次顯示畫面嗎？
你沒事吧？受傷了嗎？
沒有嗎？一切都好嗎？ - 那是什麼？
埃里克？ - 怎麼回事？
這...
伯恩先生，麥迪正在回來的路上。
但我想我們需要幫助 - 怎麼幫助？
聽說過卡里根伯克嗎？
你在開玩笑吧？
你的手怎麼了？
布蘭查德，密歇根州，1979年。
這裡曾經是一個地下室。 鬼魂未曾離開。
幸運的是，他們並不都是邪惡的。 - 我們做到了。
小子，你沒事吧？ - 沒事，這人是誰
您一定是鮑恩斯。 - 你的救兵。
鮑威爾博士。
如果你想現在開始，我們都已經準備好了
嗨，我叫博伊德，很高興見到你。
他知道不能看著電視嗎？ - 我告訴過他。
那他為什麼還要這麼做？
那是通道。
還有一張桌子，差點砸在我身上。
你沒事吧？ - 如果是那樣的話，我就不會來這裡了。
這房子是不干淨的。
好的。
首先，
我要你告訴我麥迪怎麼樣了。
曾經是否有“她缺席了”的一種感覺？ - 缺席？
你說的是什麼意思？
她說的東西是不存在的。
她說有了朋友，這正常嗎
我認為他想說的是麥迪天生的能力
但我找不到用合適的詞來解釋。
你的意思是說，她可以跟鬼魂說話？
她六歲了。
這意味著她的思想很單純。
無法判斷善惡。
為什麼你們覺得他們已經抓住了她？
你說的“他們”是誰？
布魯克告訴過我，這兒是一塊墓地...
對嗎？ - 爸爸，是真的嗎？
冷靜點，以前是一個公墓。 他們的屍體早就被搬走了。
他們... - 是的，不錯的鄰居？
我不這麼認為
我認為他們想告訴人們 他們的公墓搬了...
我想他們只是移走了墓碑。
屍骨並沒移走？
天吶。
我們不僅僅是在對付幾個邪惡的靈魂那麼簡單。
這是我以前從未遇到過的。
這是...
一個更大的人群。 在那裡，他們做了很多不公正的...
新的憤怒和沮喪。
創造了更強大的邪惡力量。
就是所謂的“鬼驅人”
他們被困住了，絕望了。
而你的女兒是他們的走出地獄的出路。
他們想從她那裡得到什麼？ - 她是他們在黑暗中的燈籠。
他們的光明。
如果他們走進光明會發生什麼？
沒有回頭路了
好了，因為他不想說...這是真的，對嗎？
你說的話對我來說很有意義。 - 其他的人，對嗎？
壁櫥，樹，天花板上的洞，這些是合理的解釋？
難道要用我的腦袋來證明嗎？ - 我不知道，對不對
我只是希望我們的女兒快點回來，好嗎？
我們只是希望她回來。 - 埃里克...
我知道你的感受。 - 你不知道。
我感覺到我生命中的每一天。
雖然這很難令人信服。 但在這裡我需要幫助。
你相信嗎？
好吧
你是我們唯一的希望。讓我們開始吧
每個人都有一個GPS。 所以我們知道你在哪個位置...
情況隨時可能會惡化的。
我該怎麼做呢？ - 把它放在你的口袋裡。
真是怪異 - 是的。
他的腿怎麼了？ - 我不知道。
你能告訴我，能飛嗎？ - 可以的。
但很複雜，你想讓我做什麼？
沒事了。
你老盯著我的腿，是不是想問我我的腿出了什麼事？
我不知道你在說什麼。
讓我來給你說說。
你要幹什麼？不，我們不會看的。 太可怕了。
你怎麼了？
葡萄牙，2003年
在布薩科的森林的修道院遇到了危險。
你擺脫了它嗎？
但它拿走了我腿上的一塊肉。
好了，謝謝你，太骯髒了。 我要吐了，謝謝。
是怎麼發生的？ - 這是一個好聽的故事。
都結束了，讓我將它留在記憶裡，對吧？
假如你沒有死。
好吧。
你為什麼要這樣做？ - 什麼？
像一個老人一樣老是講戰爭故事。
聽聽黑暗的歲月也未嘗不可。
你有孩子嗎？ - 可惜了沒有。
因為工作，我的妻子不想生孩子
這不只是為了工作。
你是... - 簡要介紹一下。
我們年輕時很笨。 - 我們才是笨蛋的。
不要對自己太苛刻。 當時，我是無法抗拒的。
我要上樓去測量檢查。 - 她走了，與你的婚姻一樣。
你選擇了在安全平穩的學術界的懷抱，
但我還惦記著。 - 不，我不會那樣做的。
你做了一點點。 - 不，哪怕是一點點。
她已經忘了，我能感覺到
我有特殊的力量，你知道嗎？ - 但不是很特別。
你沒事吧？
我有點害怕。 - 是的，我也是。
你打算怎麼做？
我不知道。
麥迪在想什麼？ - 讓我們來猜猜。
你害怕嗎？
不，現在沒了。 - 是啊，我也沒有了。
我覺得我很勇敢。 - 我也是。
它開始工作了。 - 布魯克，監​​聽。
我們要開始了。
你能給我帶那個包嗎？
很好，一切都清楚了。
首先，我們用繩子進出。
要在不同的位置。
沒有了，下來點...直行。
所以，我們必須做一個。
這根繩子是我們的生命線。
如果我們放手...... 我們就永遠找不到回家的路上。
開始工作。
現在，我們做到了...我們派無人機找到麥迪。
保持平直。
麥迪。 麥迪？
媽咪 - 麥迪
媽咪
麥迪?
你嚇死我了，寶貝 - 媽媽
麥迪？
到我這裡來。
麥迪遜，到媽媽這裡來。
媽媽？ - 麥迪？
爸爸？
麥迪？ - 我們正在失去她。帶她出來。
馬上。 - 聽著，我是她的母親...
讓我去找她。 - 不
她太接近光了。 我必須帶她出來。
不，你別去。還是讓我去吧。
你從未做過這樣的事， 你不知道前面的路是什麼。
讓我去。 - 不
這個家是我做主的。
我去把她帶出來。 - 停。
格里芬上樓去了。 - 格里芬？哦，天吶，格里芬？
格里芬？
我決不會把她單獨留下。
不格里芬。不 - 格里芬。
格里芬。
不
我也下去，你們拉緊繩子。
當我發出信號後...你們用力拉。
這麼做是行不通的
艾米？親愛的？
會奏效的。
可能會有更好的方法的。
艾米，您仍然可以說說這些事，對嗎？ 告訴他們，麥迪要離開他們了。
我就指望你了。
這孩子沒有做任何傷害你們的事。
她只是嘴上說說。 726 01:15:0​​7,125 --> 01:15:11,419 等等。不，她離線了， 我們找不到她了。
麥迪
麥迪？
格里芬。
麥迪，我們得走了。 - 不這是不可能的。
現在是機會。 我們現在得走了。
他們不讓我走。
繩子。
幫幫我。
繩子。 - 哪兒去了？
跑，麥迪，快。
麥迪？ - 格里芬。
我接到你了 - 我簡直不敢相信這是真的。
我無法呼吸了？ - 埃里克...
拜託了。媽媽在這裡。
他們沒事吧？
現在把孩子放在水中阻止他們。
醒醒，親愛的。
格里芬？ - 醒醒吧，親愛的。
你能聽到我嗎？你能聽到媽媽？ 醒醒吧，親愛的。
來吧。 - 醒醒吧。
我們就指望你了。 - 你必須馬上醒過來。好嗎？
幹得好，小子。 - 她回來了，她在那裡。
麥迪沒事吧？ -麥迪她很好。
你能聽到我嗎？ - 來吧，親愛的。
請醒醒。
寶貝。
寶貝，親愛的。 寶貝，親愛的。
嗨，媽媽。嗨，爸爸。
嗨，親愛的。 - 沒事了，媽媽。
格里芬救了我的命。 - 是的，你知道為什麼嗎？
因為你是我們的超人。
我愛你們倆。 哦，我的上帝。
他們不會回來了嗎？
不會的，寶貝。 沒有任何出口了。
好了，係好安全帶 -謝謝你為我們所做的一切。
希望我們永遠不會看到你。 - 我不知道為什麼他們總是這樣說。
再見。 - 再見
我贏了。現在可以告訴我了吧。
加利福尼亞伯班克2012年 我們出了一個小插曲...
那是一個鬧鬼洗車房。
健全的人都睡著了。
你沒心情睡？ - 不
有一個無聊的運營商，用一個非常大的喇叭煩著我。
說下去。 - 我不說了。
媽媽，這是為了勞倫。 - 給她說說吧。
房子是乾淨的。 - 真可憐。
房子是...乾淨的。
我的上帝，她要發瘋的。
這房子是乾淨的。 - 並不是真的。
當然，親愛的。
帶領你的靈魂走向光明。 - 但事實並非如此。
爸爸，快走。
走了，媽媽，他們想讓我抓住了他。 但我想走了，所以...
他們抓住了他。 - 爸爸，快走，
爸爸。
車動不了了。
親愛的，你沒事吧？ - 是的。
你確定大家都沒事嗎？ - 是的。
這裡，寶貝，堅持住。
麥迪在哪裡？她在哪裡？ - 麥迪？
媽咪？
一切都顛倒了？
麥迪。
麥迪？
媽媽？ - 抓住我的手。
來吧，親愛的。 - 媽媽。
來吧。
來吧，親愛的。 - 抓住我的手。
拉。 - 用力拉。
如果你想自己被解救。
那你就放手讓這個家庭擺脫...
爸爸。 - 不，別做傻事。 不，這不是愚蠢。 那你為什麼要離開我？ 801 01:22:26,​​984 --> 01:22:30,309 卡里根，求你了。 - 他們不會放過這個家庭的。
我討厭披著偽裝的攝像機，布魯克。
我是唯一一個可以給那些靈魂帶來光明的人
你知道的。 - 等等。
你不需要這樣做。 - 我知道，但我想這樣做。
等等。他們不會知道他們做了什麼？ - 我會想別的辦法。
再見了，布魯克。
艾米，到這裡來。 我們快走。
麥迪？
來吧，我們快走
去死吧。 - 小心你的頭。
你沒事吧？麥迪？好了，我們快走吧。
媽媽會抓住你的。
不 - 肯德拉？來這裡，我們快走。
對不起，我太笨了。 - 哦，親愛的，我們會做到的？我們快走。
見鬼。
嗨，你要幹什麼？ - 我有工作要做。
等等。
爸爸？
快點。
艾米？我們要找到一輛車。
埃里克。 用我的。快走。
我們快走。
他有什麼消息嗎？
什麼都沒有。GPS無法鏈接。
等等， 出現了一些東西。
你好。 - 您好。
你已經找到了理想中的房子了。 - 是的。
是不是很漂亮？我覺得是的。 旁邊有一個大校區...
學校附近是田野， 你會看到房子裡面...
有四間豪華的臥室裡充足的存儲空間。
我們的期望並沒有那麼高。 - 還有櫃子裡有我吃的
寶貝。
我該怎麼說呢，這房子一定會讓你驚喜萬分的。
這大廳。就很好的說明了。
這是客廳，帶一個附屬的花園。
你看到那棵樹了嗎？這是孩子們的最佳選擇，
它已經有幾個世紀了... 餵？
天氣不錯。
我們離開這裡吧。
字幕：JWL111