hello and welcome to this render rasa 你好，欢迎来到这个渲染rasa
tea - toriel series on poser 2014 this 茶 -托里尔系列2014年的装腔作势
is the first lesson in the series and I 这是该系列的第一课，我
am mark Bremer will be going with you 我的标记布雷默会和你 一起去
through this as we explore the nooks and 通过这个，我们探索角落和
crannies of this powerful program poser 这个强大的程序的 缝隙
2014 whose this series for well it's for 2014年，这个系列适合它
a couple groups of folks one is a group 几组人一组是一组
of people that have been using poser for 的 已使用装腔作势的 人
a while and figure they want to explore 一段时间， 他们想要探索的数字
some of the other options that they just 他们只是 其他一些选择
haven't used or don't know that are dire 没有使用或不知道是可怕的
some places and things that are hidden 一些隐藏的地方和事物
within the program it's also for the 在程序中它也为
beginner who just launched the program 刚刚推出该计划的初学者
and probably had a chance to explore it 并且可能有机会探索它
and been equally entertained and 并同样受理
frustrated all at the same time so in 失意都在同一时间，所以在
this first movie we'll take a look at 这部第一部电影我们来看看
why the interface is designed the way it 为什么界面的设计方式如此
is how to customize it and where to 是如何自定义它和在哪里
reset it if you happen to um well break 如果你碰巧好好休息，重置它
it change it in a way that you don't 它会以你不这样做的方式改变它
like and want to get it back to the way 喜欢并希望让它恢复原状
you do like now this is the factory 你现在喜欢这是工厂
launch state if your interface doesn't 如果您的界面没有，则启动状态
look like this it's because you've 看起来像这样，因为你已经
changed it and there is a way to get it 改变了它，有一种方法可以得到它
back to be just like this so we'll take 回来就是这样，所以我们会采取
a look at that and as I get ready to 看看那个，我准备好了
move into doing that let me go ahead and 进入这样做，让我继续前进，
emphasize the fact that I'm doing this 强调我这样做的事实
series on a Mac and I'll give you the PC 在Mac上的系列，我会给你PC
shortcuts as we do that I work on both 我们这样做的快捷方式， 我在两者上工作
systems they're both equally um special 系统他们都是同样特别的
and with that said let's go ahead and 并且说，让我们继续前进
jump into the program and concentrate 跳进程序并集中注意力
instead on poser so we'll come up here 相反， 我们会来到这里
in the Mac system for preferences it's 在Mac系统中的偏好是它的
under the file menu on the PC the second 在PC上的文件菜单下第二个
tab we have to choose from this 标签我们必须从中选择
interface and there's two options 界面，有两个选项
launched a factory state and launched a 推出了一个工厂状态并推出了一个
previous state as a rule you'll probably 以前的州通常你可能会
want to leave it at launch to previous 想留下它在推出之前的
state because as you leave the program 因为离开程序时的状态
you'll come back in and start working 你会回来开始工作
with the same tools again but this is 再次使用相同的工具，但这是
how you reset it why does that even 如何重置它为什么这样做甚至
matter why would you care well there's a 重要的是你为什么要关心那里有一个
couple reasons let's talk about 几个原因让我们来谈谈
customization of the interface and then 然后定制界面
come back to that question about why 回到那个问题为什么
would you want to reset it the interface 你想重置它的界面吗？
is broken up into these tabbed areas 被分解为这些标签区域
called rooms it's an idea that came with 被称为房间， 这是一个随附的想法
poser almost 10 years ago when it first 大约10年前的第一次
came out and has stuck with the program 出来并坚持该计划
because it is a content 因为它是一种内容
manipulation program not a content 操纵程序不是内容
creation program so every tab that we 创建程序所以每个标签我们
have here has to do with modifying 这里有与修改有关
existing content in your scene lighting 场景照明中的现有内容
it changing the way it looks making sure 它改变了它看起来确定的方式
it sticks to where it's supposed to 它坚持到它应该的位置
stick that kind of thing 坚持那种事
but there's no tool sets like there is 但没有工具集好像有
in 3d programs for creating things so in 在3d程序中创建的东西
the pose area where you would create an 你要创建的姿势区域
entire scene you've got all these 整个场景你都拥有这些
different controls that look like they 不同的控件看起来像他们
appear in different tabs but they have 出现在不同的标签中，但他们有
different effects to a degree we've got 在某种程度上我们得到的不同效果
the material room how you change 材料室如何改变
something to look shiny or dry or wet 看起来有光泽，干燥或潮湿的东西
the face room a lot of fun we'll get to 我们将面对很多乐趣
that in another movie the hair room 在另一部电影中的发廊
where you work with hair as you'd expect 在那里你按照自己的期望使用头发
and so forth as you get through it and 等等，当你通过它和
finally you get to the content area 最后你到了内容区域
where you can go purchase materials from 你可以去哪里购买材料
the Smith micro eco system if you would 史密斯微生态系统，如果你愿意
like beyond that in the poser interface 就像在poser界面中那样
here let me talk about how it's broken 下面就让我来谈谈它是如何打破
up real quickly and we'll start 迅速实现，我们将开始
customizing the interface since this is 自定义界面，因为这是
a Content manipulation program we can 我们可以使用内容操作程序
move things around with our character or 用我们的角色来移动东西
objects in our scene so we've got these 在我们的场景中的对象，所以我们有这些
editing tools and you'll notice there's 编辑工具，你会注意到的
a dynamic feature to it that as I roll 当我滚动时，它的动态特征
over these different items right here at 在这些不同的项目就在这里
the very top of the area the information 该区域的信息的最顶端
about it is dynamically served so as I 关于它是动态服务，所以我
get to the taper tool or the scale tool 进入锥形工具或缩放工具
lets me know what it is just as a 让我知道它是什么，就像
confirmation likewise when I come down 当我下来时同样确认
to camera controls now you may notice 现在您可能会注意到相机控制
that part of the type here is clipped 这里的那部分类型被剪裁了
across the top this is because for the 在顶部，这是因为对于
sake of the series I'm working in a very 我在很努力了一系列的缘故
small area and if you're using this 小区域，如果你正在使用它
program on a laptop you may have some of 在笔记本电脑上的程序，你可能有一些
the same issues poser loves a large 同样的问题更让人爱不释手
monitor because there are so many 监视器， 因为有这么多
controls to control everything in the 控制来控制一切
scene and so some of them have a minimum 场景，所以他们中的一些有最低限度
dimension and as I launch to the factory 尺寸和我一起去工厂
state it's loading in all the factory 声明它在所有工厂装载
preset windows here and we're getting 预设窗户在这里，我们得到了
some clipping like down here for the UI 一些剪辑就像在这里为UI
dots so we do have camera controls we 点，所以我们有相机控制我们
can move around our scene lighting 可以在我们的场景照明中移动
controls the names tell you what they 控制名称告诉你他们是什么
are in different presentation modes but 是在不同的演示模式但是
let's talk about now how we can go ahead 现在让我们谈谈我们如何继续前进
and give ourselves a little more room 并给自己一点空间
and how this interface actually becomes 以及这个界面实际上如何变成
customizable 定制
in the upper right hand corner of each 在每个的右上角
group of tools is an almost invisible 一组工具几乎是看不见的
little box that you can click on and 你可以点击的小盒子
when you do so you get some options 当你这样做时，你会得到一些选择
docked floating drag docking enabled and 停靠浮动拖动对接已启用和
close let me explain what these are 接近让我解释一下这是什么意思
docked is where we are right now we've 停靠是我们现在所处的位置
got all these pallets there nestled into 得到了所有这些托盘
each other and they just fit in like 彼此，他们只是适合
puzzle pieces floating that we'll do is 拼图浮动，我们要做的是
where I can go ahead and separate that 在哪里我可以继续并分开
I'll do it in a second but drag docking 我会在一秒钟内完成但拖动对接
enabled is what you need to have checked 启用是您需要检查的内容
if you want to customize your interface 如果你想自定义你的界面
and well close is pretty self obvious 并且很接近是非常明显的
let's go ahead and make this a floating 让我们继续吧，让它变得漂浮
palette right here I do that it pops off 调色板就在这里我这样做就会突然消失
to the side now I suddenly have a little 现在我突然有一点点
more real estate here to work with and I 更多的房地产在这里与我合作
have this palette I can float around and 有这个调色板，我可以浮动和
move with now you'll notice I'm clicking 现在你移动你会注意到我点击了
and holding and as I move to different 并且当我搬到不同的地方时
portions of my interface this blue box 我的界面部分是这个蓝色的盒子
kind of overshadows everything this is a 这是一个过分的一切
visual cue that as you drag your palette 拖动调色板时的视觉提示
around and release it in this location 在这个位置释放它
this is where it will suddenly take up 这是突然占用的地方
residence so if I come down here and 居住， 所以，如果我来到这里和
want to dock it back where I did have it 我希望把它停靠在我所拥有的地方
I can click and hold and we see that 我可以点击并按住，我们看到了
we've got a blue box where it used to be 我们曾经有过一个蓝色的盒子
if I want it to sit up above all these 如果我想让它超越所有这些
things I can move to the very top I can 东西我可以移动到极顶我可以
also put it above my library palette if 也把它放在我的库调色板上面
I release that there it is let me go 我释放那里让我走了
ahead and undock that and float it again 提前并取消停靠并重新漂浮
and put it right back where it was no 然后把它放回原来没有的地方
not there you just have to hover and 不是你只需要盘旋而且
wait a little bit there we go and 等我们去的地方
release it in there it goes back in now 在那里发布它现在回来了
if you happen to choose the close option 如果你碰巧选择了关闭选项
right here and it goes away where do you 就在这里，它消失在你的哪里
get it back you come up to the windows 得到它你来到窗户
area come down to in this case parameter 在这种情况下，区域归结为参数
dial since that was the window that we 拨打，因为那是我们的窗口
had open click on it and it pops right 打开它点击它然后弹出正确
back in to where it should now why would 早在到现在何必会
you want to reset the interface we'll 你想重置我们的接口
come back to the original question 回到最初的问题
there's a little item right here called 有一个小项目就在这里被称为
renders and you may like this you may 渲染，你可能会喜欢这样
not like it there are plenty of options 不喜欢它有很多选择
and I don't have a favorite work 而且我没有喜欢的作品
interface I use interfaces that serve 接口我使用服务的接口
the job since I work in this 这份工作，因为我在这工作
professionally and help me 专业，帮助我
get things done faster now in the 现在让事情变得更快
windows area we just found the parameter windows区域我们刚刚找到参数
dials the problem with this one little 用这一点拨打问题
window here is that there is no 这里的窗口是没有的
equivalent over here that you can go 相当于你可以去的地方
ahead and click on and make it pop back 提前并单击并使其弹出
up if you like it you have to relaunch 如果你喜欢它你必须重新启动
the program in the factory state to see 该程序在出厂状态下看到
it do I have to do that every time 我每次都必须这样做
no because your is a feature down here 不，因为你的功能在这里
called user interface dots if you like 如果你愿意，可以称为用户界面点
this layout you can come down to the 这种布局可以归结为
interface dots and click on it and this 接口点并单击它和此
interface will be remembered by the 接口将被记住
system in your preferences for how you 系统在您的偏好中如何
like it set up likewise if I go ahead 如果我继续喜欢它建立同样
and say alright let's go ahead and close 并说好吧让我们继续前进并关闭
this let's go ahead and change where 让我们继续前进，改变一下
this dock is located I'll say floating 这个码头位于我会说漂浮
let's go ahead and bring it above my 让我们继续把它带到我的上方
parameter dial here I'll release it 参数拨号在这里我将发布它
there it is I like this I can go ahead 在那里，我喜欢这样我可以继续前进
and click the user interface dots again 然后再次单击用户界面点
and when I come back and forth now 当我来回来的时候
between these two one that's already 在这两者之间已经存在
been designated when I click on that 当我点击它时被指定
well my screen goes back to the full 好吧，我的屏幕又回到了原点
size of my monitor but I brought back 我的显示器的大小， 但我带回来了
those windows that I had hidden there 那些我已经隐藏在那里的窗户
for a little bit too or clicked and made 一点点过或点击并提出
them go away so there is a way to go 他们走了， 所以有办法去
ahead and customize your interface that 提前并自定义您的界面
way as you move things around likewise 同样地移动东西的方式
you can go ahead and grab these little 你可以继续抓住这些小
bumpy areas right next to Windows and 颠簸区旁边的Windows和
scale certain things if you need to see 如果你需要看，可以扩展某些东西
more of them I'll do this quite 他们中的更多我会做到这一点
frequently when I'm working with some of 经常在我和一些人合作的时候
the properties or when I'm working with 属性或我在工作时
the library palette and want to see a 库调色板，想看一个
lot more things you just click and drag 你点击并拖动更多的东西
and make them larger so that's a really 并使它们变大，这是真的
nice customizable feature for it so 很好的可定制功能
let's look it's one of these other 让我们来看看它的这些其他的一个
things for the interface the folks at 人们接口的东西
Smith micro and the Heritage opposer has 史密斯微遗产有异议
been done really well the types of 做得很好的类型
controls you need for working on a 控制你需要在一个工作
specific thing are all kolak located but 特定的东西都是kolak，但是
they aren't necessarily very well 他们不一定非常好
defined now down here as I move through 现在被定义到这里，我通过移动
these there is a dynamic area up here at 这里有一个充满活力的区域
the very top of this window right here 这个窗口的顶部就在这里
so we can see depth cueing you can go 所以我们可以看到你可以去的深度提示
ahead and see display shadows those 前方并看到显示阴影的那些
types of things so know that this area 事物的类型所以知道这个领域
does have the dynamic feature as well 确实有动态特征，以及
but let's introduce how some of these 但是让我们介绍其中的一些
windows work together back and forth 窗户来回合作
dynamically if I come over to the port's 动态， 如果我来到港口
here and choose for ports we get three 在这里选择我们得到三个的港口
more cameras added to the scene now 现在有更多相机添加到现场
honestly the cameras are already here 说实话，相机已经在这里了
they're over here and we can click and 他们在这里，我们可以点击和
change any port to a different camera 将任何端口更改为其他摄像头
but this is an automatic function the 但这是一个自动功能了
dynamic feature I wanted to show you is 动态功能我想告诉你的是
that as I move the mouse over these 当我将鼠标移到这些上面时
different ports take a look at the 不同的端口看看
lighting controls what happens is that 照明控制会发生什么
for each port that interface changes to 对于接口更改的每个端口
give you an idea of where the lights are 让你知道灯光的位置
in the scene shining on the sphere the 在场景中照耀着球体
sphere being just a target something you 球体只是你的目标
could see and look at so know that 可以看到并看到这样知道
certain other items of the program 该计划的某些其他项目
update dynamically - which is very nice 动态更新-非常好
for getting a good idea of what's going 为获得一个好主意， 这是怎么回事
on especially in a very complex scene so 特别是在一个非常复杂的场景中
in my main camera area if I happen to 如果我碰巧在我的主摄像头区域
come over here to my controls to go 来到这里我的控制去
ahead and rotate this camera on the 向前并旋转此相机
scene we'll see the light controls 场景我们会看到灯光控件
interacting differently and updating 不同的互动和更新
accordingly to what's going on in my 因此在发生了什么事我
scene so again just to recap the 这样的场景再次只是为了回顾一下
document area will change as you go from 文档区域将改变你走
tab to tab there will be some common tab 到tab会有一些常见的
tools that go from tab area or room to 从标签区域或房间到的工具
room but they're used a little bit 房间，但他们已经习惯一点点
differently we'll explain why that pops 不同的是我们会解释为什么那个流行音乐
up in the next movie coming up here soon 很快就会出现在下一部电影中
so this is your introduction into 所以这是你的介绍
working with the interface how to 使用界面如何
customize it I had it built into four if 定制它我把它内置到四个如果
I go ahead and come back to the full 我继续前进，回到最后
port scene we'll come back to our main 港口现场， 我们将回到我们的主要
camera scene and we're good to go 相机现场，我们好去
you 您