耶诞快乐 耶诞快乐
片名：蝙蝠侠归来
加森市 - 33年后
见到企鹅了!是人还是 谜?
他是什么? 今天专题-- 又见到企鹅了
又见到企鹅了!先睹为快!
怪异企鹅人住在加森下水道中! 快来看最新目击报导!
请注意,加森市
今晚点燃耶诞树的时刻已经到了
好看吧?
半人半企鹅!十分恐怖!
来喔!只要50分钱便能得知真相!
快看看存在于我们脚下的可能危险! 快来看,各位!
快来看今天的报导! 看看最新的企鹅怪物目击报导
喂,这是人与鸟间的缺失环节
孩子...
...有时看那种垃圾是种消遣
但多数时候是浪费时间
随你说 今日专题! "企鹅:是人还是谜?"
环球报! 在此! 25分钱!
唔,这里是有希望的
带点幸运的话 加森市可以在几年后过第一个圣诞节
我觉得很粗俗,在耶诞季节...
...提起新发电厂
但我们若要动工兴建 就需要许可...
...法规变通、减税鼓励 那类讨厌的枝微末节
发电厂?
麦斯,所有研究均显示 我们的电力足以应付到下世纪中期
你的分析家指的是每年1%的人口成长 那不是成长,是温和膨胀
试想像...
...一个加森市...
...在未来,灯光燃起如一片繁星...
...但却闪灭不定...
...电力低得令人难堪
老实说...
...我因而畏缩,市长先生
抱歉,你的任何计划都得循正常管道...
...向负责委员会申请
我有个建议
好的...
...事实上,更像是个问题
恐怕我们未适当训练凯尔小姐
但她有个优点...
...她泡的咖啡非常香
爸
市长先生,该下去为大众带来喜悦了
"事实上,更是个问题"
你是愚蠢的笨狗
笨狗, 笨狗
我光靠许瑞克的员工 便可以取得重选的签名
那不是威胁,只是单纯的数据
也许 但你没有立场,也没有候选人
非常感谢各位女士、先生
祝我们市政府的人和你们所有的人...
...假期快乐
今晚有位不需要多作介绍的人 与我们同在,他对本市贡献良多
请欢迎加森市的耶诞老人--麦斯.许瑞克
到人事处拿那些合约...
...再去拿干洗衣物和纸巾...
糟糕!
我忘了我的演讲稿
提醒我教训那个叫什么的
耶诞老人?
恐怕不是
我只是个低贱的走运笨蛋
我要回馈你们...
...若不满意,就告我吧
但愿我能送出的,不只是...
...昂贵的玩具
但愿我能送出世界和平...
...和无条件的爱...
...包在大蝴蝶结(礼盒)中
但是你可以
你会的
耶诞快乐
好主意
不是我的主意
你在等什么?发出讯号!
我们要大角色! 主导一切的那个家伙!
你要什么?
不是你!
许瑞克!
你得先过我这一关
奇普 爸,快走!救你自己!
爸,快走!
闭嘴!
蝙蝠人先生,你要是再上前一步,我就--
没打中
哇!是蝙蝠侠
或只是"蝙蝠人"?
当然,任你选择
这真是...
...非常短暂
就和我生命中的所有男人一样
什么男人?
但是...
...话说回来,还有你 不过你需要治疗
谢谢你拯救我们,蝙蝠侠 恐怕马戏团帮又回来了
静观其后吧
他们差点抓走麦斯.许瑞克
那令人难以忍受的混蛋呢?
相信你搜寻的字眼是... 啊--!
事实上,这一切只是个恶梦
你在家中床上...
...无比宁静,安适地休息着...
...口吐致癌物而垂将等死...
...只因你毕生牟取暴利
是悲剧性的讽刺...
...或诗歌般的正义?
你告诉我
天啊,是真的
下水道的企鹅人
奇怪的是,麦斯...
...你和我有些共通之处
我们都被视同怪物一般
然而...
...你是个倍受尊敬的怪物...
...而我则...
...不然!
老实说,我不以为然 我是个生意人
强硬,对
刻薄,也行 但还不足使我成为怪物
别糗自己了,麦斯!
我对你一清二楚
你隐藏,我发掘
你弃于马桶中的...
...我将它保存起来,明白吗?
那是什么? 打算对我催眠吗?
不,只是要让你头痛欲裂
没有效
喔,大男孩!
只是空炮弹
今晚我大费周章,只为杀你吗?
不,麦斯
我有个全然不同的目的
我准备好了,麦斯
我已在下面太久
我该上升了...
...重新出现...
...借着你的帮助...
...你的深谙此道...
...你的机伶
我并非生于下水道
我来自...
...和你一样
而且和你一样,我要受到尊重!
得到我的基本人权
但最重要的...
...我要藉找到我父母...
...来查出我是谁...
...得知我的姓名
加森人视为当然的简单事情!
那...
...我到底为何要帮你?
好的...
我们开始吧
让我看看这里有些什么
一些有毒的废水...
...取自你干净的纺织厂!
这种废物,后面有一大池!
那可能来自任何地方
证明你拥有加森市 半数易燃建筑的文件呢?
若有那种文件...
...而且我不允许有...
...它们早就被切碎了
好主意
许多胶带和一点耐心 情况便截然不同
对了...
...你的老合伙人--佛列德.亚特金好吗?
佛列德?
事实上,佛列德他...
我相信他正在度延长假期 他很好
很好
你好,麦斯,记得我吗? 我是佛列德的手!
要向其它部份的肢体致意吗?
记住,麦斯...
...你摒弃的,我珍惜
你知道吗,企鹅先生?
我想,或许...
...我能协助你策划一个欢迎返乡的策略
等我们俩都回到家 或许我们能互相帮助
你不会后悔的,许瑞克先生
亲爱的,我回来了!
噢,我忘了,我未婚
猫咪小姐
从妳拒绝分享的性胡闹活动归来了吗?
不是我爱刺探
喝妳的晚餐吧
怎么了?
怎么会有人如此可悲?
对,对妳而言,我是可悲 但我是个上班女郎
得付房租 妳若能贡献点生活费,而不要开溜就好了
瑟琳娜,亲爱的,是妈 只是打电话问候妳一下
对,但是...
但是我很失望,妳不回家过圣诞节
我要和妳讨论 为何妳坚持要在加森市受折磨...
...像一些低级秘书一样
是低级助理
瑟琳娜,记得我们的耶诞出游计划吗?...
我将要独自去 萧博士说我需要独处,而非附属品
真是个附属品!
瑟琳娜.凯尔的录音机盛宴永不停息
看来上次打板球时,我该让他赢的
哈啰...
...瑟琳娜.凯尔
我们要告诉妳有种新的加森女士香水
它会使女人感觉像女人... 而且男人不会有抱怨
嗨,瑟琳娜,这是提醒妳自己 真蠢! 妳得回办公室去...
...如果妳忘记带布鲁斯.韦恩的档案回来... 你这个笨蛋! ...星期三有个会议
加班吗?
我只是在帮你预备明早 和布鲁斯.韦恩开会的资料
我调出发电厂企划案的所有档案...
...还有预备请韦恩先生投资的文件 我甚至打开了保护档--
多勤奋啊!
妳是如何打开保护档的?
我能问吗?
我想你的密码是"Geraldo" 是你吉娃娃的名字
这实在非常有趣 虽然在技术上有一点难懂...
...我是指发电厂 如何只在名义上是发电厂...
...而事实上,它将是个大的...
...巨大的...容电器
它不会产生电力,反而会吸收...
...加森市的电力...
...并且贮存起来...
...囤积它...
...我得说那是个非常新奇的方式
妳有将此事告诉谁?
没告诉别人
好奇会使猫如何呢?
我不是猫
我只是个助理
是个秘书
而且是非常好的一个
太好了?
听着...
...那是我们的秘密,真的
你怎能对一个无意义的人如此残忍?
这发电厂...
...将是我的传家宝,是我遗留下来的
留给奇普
任何事都无法阻止
好,动手吧 恐吓我,欺压我,若能使你觉得强大
反正你又不可能杀了我!
事实上,很有可能
有那么一会,你真的吓到我了
真是的
亲爱的,我回来了!
噢,我忘了,我未婚
瑟琳娜,我是妈,打电话给我
瑟琳娜,我是妈 妳为何没回我电话?
哈啰,瑟琳娜.凯尔
我们打电话 是想确定妳已试用过加森女士香水
在办公室只要喷一下 你老板会要妳下班后留下...
...开二人烛光员工会议
加森女士香水 许瑞克百货公司仅售
我不知道妳觉得如何,猫咪小姐 但我觉得...
...真是棒透了
女士、先生们
我再度在你们面前 谴责与我们共存于这城市的紊乱
它得停止
它将停止! 在这应该聚合的时节...
...我们的社区正崩离
我不在乎批评者会怎么说 现在是耶诞时节...
...应该是愈合的时候
我不只以官员的身份声明...
...更以丈夫与父亲的立场说
昨晚的暴行不会再发生
我不擅于言词 因此我只能说"谢了"
天啊,是可怕的企鹅人
孩子你带走,但请别伤害我!
这是数分钟前在加森广场 发生的非凡情况
神秘的企鹅解救市长之子...
...并宣布他的存在 我要的回报...
...是想找回...
...找出我的父母
一个查出他们是谁...
...进而知道...
...我是谁的机会
然后...
...从我父母那儿...
...设法了解,为什么...
为何他们做出他们觉得非做不可的事...
...对一个孩子...
...一个生来...
...有点不同的
孩子...
...让他度过第一个圣诞节...
...和之后许多个...
...都在下水道中
韦恩先生?有何不对吗? 没有
他的父母
再度说明,本画面直接拍自加森广场
但愿他找到他们
他正站在加森市模范市民-- 麦斯.许瑞克的旁边
说句话好吗? 市民们想知道
企鹅人不该被打扰的! 这是公共场所!
走开,现在,快走开 新闻舆论的自由!
等一下
是什么样的想法,让你想寻找你的根...
...掺杂尊严和隐私?
企鹅是你私人的朋友?
他是整个城市的私人朋友 只要有着一颗心
让法规休息一下 这是圣诞节
"红三角马戏团表演声势浩大 还有凶猛的狮子"
"马戏团表演将为期两周..."
"小孩会喜欢的...."
谢谢
好冷!
这是掺有马铃薯的奶油汤
冷了才好喝
"马戏团回来,又带着怪异的表演 并不适合小孩..."
"...特写一位狮子头女士..."
"...世界最胖的人..."
"...水上鸟男孩"
你为何决心证明...
...这个企鹅人所言不实?
你一定得当全城唯一的"人兽"吗?
"马戏团昨天收起帐篷..."
"...在数个城镇发生无数儿童失踪案件后"
"警方已关闭红三角表演场"
"然而,至少有一名畸型表演者..."
"...在接受侦讯前失踪了"
我想你觉得好多了,主人
没有
事实上,我觉得更糟
你为何还在外面?
你是在关心那个英雄般怪异的企鹅人吗?
我想他知道他父母是谁
他另有所图
企鹅先生...
企鹅是鸟类却不会飞!
我是个人!
我有名字!
奥兹瓦.卡伯波特!
你从未和他们生活在一起?
是的
我是他们"第一流"的儿子
...而他们待我却像二流的
但人类的天性是害怕...
...奇特的
或许...
...当我拿着...
...小孩玩的拨浪鼓...
...以带有光泽的蹼状手...
...而非五只圆胖的手指...
...他们吓到了
但我原谅他们
"企鹅人原谅父母了!" "我对自己与世界都感到平和!"
"只要有心,便不需要手"
"我的心充满爱,我觉得有五呎高"
他像只变成王子的青蛙 不,他更像只企鹅
好了,漂亮的小姑娘
乖乖听话
我喜欢高大强壮,而且 勇于展现力量对付体型小他一半的人
温柔点,这是我的第一次
踢-踏-拳
谢谢,我... 妳使自己容易受害,是吗?
总是等着蝙蝠侠来救妳
我是猫女...
...听我怒吼
我想请你喝咖啡 但我的助理正在休假
好时机,反正过年之前 除了盗贼以外,大家都想放松点
我不确定是否喜欢你的推论,布鲁斯
抱歉,麦斯 我不觉得我有做推论
我现在促销发电厂计划 因为将来花费会更高
省一百万等于赚一百万
我做了一份报告 也许你想看看
麦斯,重点是加森市已供电过量 我确信你知道
我的问题是...
你的目的为何?
"供电过量?" 布鲁斯,你该惭愧!
没那回事 电力再多都不为过
我的生命若有何意义,那就是意义
我将与你唱反调 我已和市长谈过,我们看法一致
市长多如过江之鲫
贵族容易没落
你以为能和拳王许瑞克打上15回合吗?
看来得拭目以待
当然,我没有卡伯波特 那种犯罪集团首领的支持
"犯罪集团首领?" 证明你知道什么...
..."天之骄子先生"
奥兹瓦是加森市的新英雄
他父母若未嫌弃他 你们俩或许会是同学室友
奥兹瓦控制红三角帮 我还无法证明,但我们俩--
韦恩,我不允许办公室内有揭人隐私之举
我的助理若在此 早已护送你出去--
到任何他想去的地方
可能是夜总会、洞穴...
...或者...
...隐密的藏身处
好西装 谢谢
瑟琳娜,瑟琳娜 那是我的名字,百万麦斯 别念太多而磨损,否则我要你买个新的赔我
瑟琳娜 这是布鲁斯...
...韦恩
是,我们见过
有吗?
噢,抱歉,我误以为自己是别人
你意思是--"误认我"
我误以为我... 对,我不是那么说的吗?
不,我想不是
怎么回事?
妳在滑雪坡上受伤了吗?
因此妳才缩短假期回来?
很模糊
我是说,未完全失去记忆 我记得玛丽.玛格丽特修女在教堂呕吐...
...而贝西.莱利说那是害喜
我也记得有次上学,忘了穿内裤...
...而注意到的男孩,名叫瑞奇.佛莱伯格
他已经死了
但昨晚...
...完全模糊
很不可思议吧?
瑟琳娜,拜托妳...
...送韦恩先生出去
乐意之至
你的外套,韦恩先生
你不像是那种和许瑞克做生意的人
不,你不像是那种会听命于他的人
嗯,那真是...
...说来话长
我可以腾出点时间
我记下了 我很想听
我要工作
我要走了
爸,你相信她说的话吗?
女人
任何事我都不讶异,奇普...
...除了你过世的母亲
谁会想到瑟琳娜竟有堪受毁坏的脑袋?
最坏结果吗?
她企图勒索我 我将她推出更高的窗
此时...
...我有更重要的事
奥兹瓦...
...我是麦斯
你在家吗?
你好吗?
你众多的家人?
有家庭真好
我现在宁可不受打扰
下楼,奥兹瓦 我要给你一个惊喜
我不喜欢惊喜
下来吧
别偷看
你会破坏惊喜的
是的,奉受是个重担 我很清楚
但在进步的道路上 有人必须被取代的,市长
别否认,卡伯波特先生 你有那种魔力
你的非凡魅力远胜过我们 下来吧
市长?
市长
麦斯,十一月才选举 现在是十二月底耶
不用担心
我要你见见珍和乔希-- 我的形象顾问
来
拾回你天生的权利
我是珍,嗨
好,我看看,首先我要做的是 将这些小手套戴在你手上
我们的研究显示 我们的选民喜欢手指
因此,若将它藏起来,我们...
我们改天再戴好了
下水道没多少能反光的平面,对吧?
不过,有可能更糟
我的鼻子可能血流不止
你的鼻子可能... 你的意思是说...?
所有人回去工作!
让我们造就...
...一位市长!
你说得对,我们错过正常排定的选举...
...但当选官员可以改选,弹劾...
...罢黜.像尼克松,艾格纽
再想想你...
...奥兹瓦.卡伯波特填补其位
我倒想填补她
我们需要签名,以促成改选 那些我能供应,奥兹瓦
教她我的法国鳍把戏 奥兹瓦,我们还需要一样东西
一块踏板吗?
停止环球温室效应,开始环球冷却效应 使世界成为巨大的冰箱
我喜欢,但要改选市长 需要一个触媒,导火线
"你做得很好,卡伯波特市长"
"你的餐桌准备好了,卡伯波特市长"
"我需要你,奥兹瓦,我现在就需要你!"
"那是我见过最大的伞"
很快就会发生东京湾意外 或雷斯塔格大火...
你要我在上面的老朋友...
...使市长发狂吗?
正是 听来很好玩
但是...
...我不能分神,麦斯
我有我的正事要办
"想转移话题吗?" 奥兹瓦 打从你父母草率抛弃你到现在...
...这是你达成天命的机会
你是指重拾我天生的权利?
试想身为市长后 你将得到媒体的注意...
...企业大亨将尊重你的意见...
...无限制的嬉闹
你的条件很诱人,麦斯
好吧,我就当市长
烧吧,宝贝,烧吧!
她是谁? 她是什么?
我不知道是要开火 还是坠入爱河
可怜的家伙
手枪和私处老是搞不清楚
别伤害我们,小姐 我们的薪水不到三百块
薪水太高了,滚吧
尽管打我吧
欣赏你的作品吗?
参观暴乱的场面
沉重地评估破坏情况
尽"荣耀市长"的职责
你不是市长
世事多变
你有何企图?
多直接的方法啊
我欣赏一个戴面具的人能如此
你不会真的以为你会赢吧?
世事多变
我先看到她的,得走了
你怎能如此?我是个女人!
对不起,我...
如我所说,我是个女人 不能让人视为理所当然
人生无常,我也是
你是谁?
蝙蝠背后是什么人?
也许你能帮我找出...
...在猫背后的...
...女人
不,那不是你
这才是你
被猫担架救了一条命
混蛋!
阿佛瑞德...
...帮我拿消毒软膏来,好吗?
来了,会痛吗,主人?
不太会
我或许救了市长的宝宝...
...但我拒绝救如婴儿般...
...束手无策的市长...
...使加森市遭到破坏...
...使老鹰童子军变成疯狂小丑...
...快乐的主妇变成猫女
谢谢
奥兹瓦.卡伯波特-- 神秘的人兽企图经营加森市
卡伯波特先生,你是年轻人的最佳模范
妳是模范能得到的...
...最热情的年轻人
来
戴个徽章
让我帮妳戴在这里
谢谢大家
我真的会喜欢候选市长这种事 非关权力,而是接触人民...
...触摸人民,抚摸人民
企鹅-- 我不叫企鹅!
我是奥兹瓦.卡伯波特
奥兹瓦,有人要见你
正是我在找的女人
这里真冷
我会使妳温暖
冷静,奥兹瓦
我们需要谈谈
你瞧...
...你和我有共通之处
听来很熟悉
毁灭的僻好?
对流行大师的鄙视?
等等,别告诉我
赤裸裸的性魅力?
蝙蝠侠
我们的共同仇敌
药膏中的苍蝇
药膏?
我有有气味的和无气味的
我会再回来
对了,妳是登记投票人吗? 我是市长候选人
我今天来只有一个目的--
打倒蝙蝠
噢,又是他,没问题 他已经完了,妳看
我们要拆开他的蝙蝠车 将它变成活动氢弹
不,不 他的力量比殉道者还大
要消灭蝙蝠侠 首先得将他变成他最痛恨的人
那就是--我们
妳是指陷害他?
还没上任就有黑名单了
那些名字不能任人窥探
我为何要信任一个猫女?
也许妳只是个心理不平衡的名媛 想报复父亲...
...只因她年满16岁时,没帮她买匹小马
好鸟
好猫
好猫 好猫
蝙蝠侠伤了我的手臂
在我才开始满意自己时 就害我跌落谷底
我要在他坠落时 扮演重要角色
计划正在形成
我要参加
想到要害蝙蝠侠 就令我觉得...
...肮脏
或许我就在这儿,给自己洗个澡
我质疑市长...
...明晚在加森广场要重新点燃耶诞树
主人,我们该不该换个频道,看些高级节目呢?
爱的联机怎么样?
...不是我对市长没信心
但我希望和祈祷...
...蝙蝠侠...
...能在场并维护和平
不可思议
为何你要这样做?
瑟琳娜?
抱歉,我不是想吓妳
吓我?我是自己吓到而已
我不知道为何,但...
很高兴在远离许瑞克的真实世界中见到妳
很高兴是在这里
妳没事吧?
妳看起来有点忧郁或者有心事
帅哥,这几天的新闻
怪怪的!
我听电视上说"猫女重140磅"
这些人晚上睡饱了没事干?
那还更扯,居然说"蝙蝠侠炸的"?
他很可能独自救了百万人的生命财产
你不是要去参加重燃耶诞树典礼吗?
我才不要自找没趣哩
那可是今晚这寒冷城镇最热闹的时刻
妳属于黑暗一类的,不是吗?
没有比你更黑暗的了
妳何不来我那儿,一起在电视前看?
耶诞树点亮典礼
不行,我今晚还有别处要去
下午五点来我家晚餐,如何?
或者六点如何?
好的,五点
就五点,妳和我
耶诞树一亮,然后我按钮
等等,等等
我按钮,然后耶诞树就亮了
你是谁?
星探
请进
你知道我不但会点亮耶诞树 我还是个女演员
那是什么东西? 照像机还是什么?
这叫"好东西!"
好东西
谢谢你,阿佛瑞德
我确信他是个好同伴...
...但"富有单身汉"不觉得无聊吗?
我猜和"寂寞秘书"一样
执行助理
抱歉
秘书
有女朋友吗?
当然
噢,你是说...认真的?
不,有过一个,没再交往了
出了什么差错? 慢着!
我想我知道!
你有事瞒着她
不,我将一切都告诉她
而那个事实吓到了她?
有两个事实...
...妳知道吗?
她无法调和二者 因为我也无法...
...调和二者 是
所以,维基认为--
维基?
溜冰好手或空姐?
不,她是个摄影记者
那对你双重性的困扰...
...维基的看法对吗?
妳知道的...
...我若说是,那...
...妳会以为我是个...
...像泰德.邦迪的杀人狂,而且...
也许不肯让我吻妳
会令人失望的 一向是所谓的正常人
狂人从未吓到我 至少他们执着
我不能那么做
我也不能
这是特别报导 冰雪公主被绑架了
戈登署长,你能证实 蝙蝠侠涉嫌绑架的传闻吗?
这个证据纯粹是间接的
它沾了血迹 是在失踪女孩的更衣室找到的
我得走了 不,是我,这是你家
慢着,坐一下,轻松点 我马上回来
阿佛瑞德,我得到广场去 我看到了
是,我知道,他正乞求我出现 我希望你别理他,好吗?
不行,那是绑架案 听着,我要你这么做
糟糕!
告诉瑟琳娜,也就是凯尔小姐 告诉她...我得进城去
告诉她...我突然有笔大生意要处理 不,你知道吧?告诉她...
让她知道,不是用愚蠢的 "做我女友"的方法--
我会转达讯息的 太好了
凯尔小姐 阿佛瑞德 韦恩先生叫我告诉妳--
韦恩先生? 布鲁斯,对...
可否代我告诉他...
...我历经许多... 改变....
不,只要告诉他...
...我的突然离去...
...并非拒绝
事实上,他使我觉得有...
...我真正希望拥有的感受
不!你能编个借口或是... 找个理由吗?
我正好想到一个
谢谢 这边,小姐 抱歉
女士、先生们
请注意一下好吗?
我知道对许多人而言...
...近来加森市似乎灾祸不断
但我要你们知道 你们选的官员...
...和警方...
...已经控制住情势
要快点
谢谢你
这是陷阱,好让人觉得是我做的
别担心,我会告诉警方 我是被一个有鱼腥味的丑鸟人所绑架
有人提到鱼吗?
我整天都未进食哩!
吃地板吧
高纤
嘿,帅哥...
...我以为我们互相吸引 没错
得走了 女孩说的
她放我走了 我想是因为我以女孩立场跟她讲理
小心,别动
草地飞镖!
有翅膀的老鼠,做拿手的事吧
蝙蝠侠推落冰雪公主!
停火!
你对我这种女孩,很有吸引力
英俊,迷人...
...值得付出一切代价
妳若吃檞寄生会致命
但你若认真...
...一个吻会更致命
你是这礼拜第二个杀我的人
但我还剩七条命
我试过救妳--
似乎你企图救的女人 结果都死了
或大为责怪你
也许你该退休了
可恶
真出色!
妳是美女与野兽...
...以性感包装的耶诞礼物
你说你只要吓吓冰雪公主
她看来蛮怕我的
来点香槟?
那么,我们还在等什么?
让我们结合圆房吧
你在说些什么?
噢,别这样
妳无法想象吗?
市长的华宅一片黑暗
我精疲力尽,于是妳进卧室...
...扭着妳的小尾巴...
...一手拿我的拖鞋 一手拿杯纯马丁尼
多棒啊
我无论如何都不会碰你
妳这差劲的妞儿!我该阉掉妳的! 少在那儿装模作样!
我想我不再喜欢妳了!
再见,我无缘的人
上天堂吧
他在那里!
别调整屏幕
欢迎光临...
...奥兹瓦.卡伯波特驾驶学校
各位先生,开始尖叫吧
也许此时提起,时机不对 但我的驾照过期了!
轻松点
我会对付加森市那些 尖叫的、可怜的白痴市民!
你必须承认 我玩弄这个臭城市于股掌之间!
十二点方向,有个无助的老太太!
真有趣
现在我有点担心了
就算他活着,有什么好担心?
他毫发无伤! 眼珠子!失禁!都没有!
重点是听听他们 他们对旧象征已失去信心
他们已认同你是未来的代表
若是成功,就别再改变
我们今晚在我的周年舞会上庆祝
许瑞克和卡伯波特...
...耀眼的联盟 走吧
在维护我们这个...
...美丽城市的时刻...
...市长有计划吗?
没有!
他依赖一个人
一个蝙蝠侠
一个服装怪异的定时炸弹....
我们主要关切的是这个可怕的怪物
但也别忘了修蝙蝠车
得考虑安全问题
我们不能将它任意送到一个修车厂
安全问题?
谁让维基.维尔进蝙蝠洞?
我正在工作,一转身,她便在那里 "嗨,维基,请进"
准备好了吗? 我想我走楼梯
你们问我...我是否为个人荣耀上场?
不是
我渴望重拾的荣耀...
...是加森市的荣耀!
我要如何达成?
我知道...
...你们都很关心
轻松点
我会对付加森市那些 尖叫的、可怜的白痴市民
我没有那么说
你必须承认 我玩弄这个臭城市...
...于股掌之间! 嘿......
你必须承认...
...我玩弄这个臭城市于股掌之间! 嘿......
为什么总有人带着蛋和蕃茄参加演说?
他在那里!
我的宝贝们
你们想我吗?
很棒的演说,奥兹瓦
我不叫奥兹瓦!
是企鹅!
我不是人类!
我是个冷血动物!
空调加强点!
我的名单呢?将名字送上来!
时候到了
这些是加森市长子们的名字
就和我一样
而和我一样,可怕的命运在等着他们
今晚,当他们的父母狂欢时...
...他们将作梦...
...在他们的摇篮...
...在他们的软床...
...而我们将劫走他们...
...带他们到下水道...
...将他们丢进深黑的水底坟墓
企鹅?
杀死熟睡儿童...
...岂不是有一点...
不,是很多
韦恩先生,提醒你
今晚那个可恶的许瑞克先生 要举办讨厌的派对
我们能严正回绝吗?
没兴趣
不过...
...瑟琳娜.凯尔可能会在场
真出色的服装
我来猜猜看
基金会的好人?
感觉很好吧?
你差点使一个怪物当上加森市长
我是本市之光...
...我是它卑劣、疯狂的灵魂
谁当市长有关系吗?
对我而言是的
无聊
听着,昨天很抱歉,我得...
...去处理一大笔生意
没关系 我得回家去喂我的猫
那不伤感情啰?
事实上...
...应该是半伤
寝具部有个大而舒适的双人床
我们何不....
脱掉舞会服装吗?
我已厌倦戴面具了
我也是
让我问妳一件事
妳今晚为何而来?
你先说 来看妳
说得真好
但愿我能说同样的话 但我是为了麦斯来的
妳的意思是妳....
该不会妳和麦斯?
哈......我和麦斯?
不,这个和麦斯
不,别告诉我杀死麦斯无法解决一切 因为那一定会的
你不厌倦这虚伪的强盗大亨...
...总是获胜 他不该被埋在六呎以下吗?
妳或许和妳老板之间有很多问题 但妳以为妳是谁啊?
我已经不知道了,布鲁斯
檞寄生下的吻
"妳若吃檞寄生会致命"
"但你若认真..."
"...一个吻会更致命"
噢,我的天
这是否意味我们得开始打斗?
我们到外面去
爸 儿子 你没事吧? 我很好
你们没邀请我...
...所以我不请自来!
你要做什么?
现在,我的部队...
...正在全城搜寻...
...你们的孩子!
没错!
是你们的长子!
你们使他无助在家...
...好让自己能打扮得像傻瓜...
...喝着果汁和跳舞...
...坏透了!
我亲自前来...
...为抓加森市最喜爱的儿子...
...奇普.许瑞克先生
跟我走,你这个大白痴...
...以便死在下面的下水道中!
别抓奇普 你若有丝毫人,就抓我代替吧
我没有,因此,不行!
我才是你要的
操纵和背叛你的,不是麦斯.许克吗?
你要看到他在下水道中淹死的...
...不就是麦斯,而非奇普吗?
好吧,你说的有理
我就暂时让这小子活着
进鸭子里去!
实在太好了...
...在加森市最有希望的作物成熟前...
...将它们砍断
你是在问我...如何引诱他们?
一点"杂耍企鹅"把戏
你可以看着他们沈入...
...一大池...
...你的工业副产品中
然后...
...你再加入他们
快点将那些孩子装好,好吗?
这边走,孩子们
跟我走
所有小孩在哪呢?
"亲爱的企鹅:"
"小孩们懊悔不克参加"
"蝙蝠侠!"
我亲爱的企鹅们...
...我们站在一个大关键点上!
害怕是正常的!
你们有许多人将回不来
多谢蝙蝠侠...
...惩罚所有神的子民的时刻...
...来临了!
长子,次子,三子和四子!
为何要有偏见?
男的和女的!
妈的,男女平等...
...将他们的性感带...
...炸向高空!
向前走...
...前进!
解放加森市...
...已经开始!
企鹅们在地面上活动了
企鹅部队...
...接近发射目的地--加森广场
距发射一分钟
他们不尊重我...
...我就让他们送命!
企鹅似乎在加森广场集结
距发射三十秒
发射后估计死亡人数:
十万人
企鹅们已抵达加森广场
距发射十五秒
准备好了,主人
我已定好坐标 10-,9-,8-,7-
好了,让他们转向 是,主人
情况不对
讯号被干扰了
他们似乎转向了
过来 还有某种东西往这边来了
非常大,非常快
谁在那里?
我进入讯号中心了
你嫉妒我是个纯种怪物...
...而你得戴着面具!
也许你说得对
但最重要的是: 谁拿着雨伞?
我的宝贝啊!
我不知道妳想要什么 但只要我花一点功夫,就能弄到...
金钱...
珠宝
很大一串的珠宝
你的血,麦斯 我的血?
我在办公室捐过了
只有半品脱,我要的是半加仑
我们来谈条件!
除了我的血,我能为妳做什么?
抱歉,麦斯,以死还死
你不只在救一条命--
也是在救... 闭嘴,你要去坐牢了
别天真了 法律对像他这样的人...或我们,都莫可奈何
二者皆非
为何要如此做?
我们将他交给警方
然后我们可以...
...一起回家
瑟琳娜...
...妳不懂吗?
我们是一样的
由中间...
...分裂为二
瑟琳娜,拜托
布鲁斯...
...我愿意和你住在你的城堡中...
...直到永远,一如童话故事
我就是无法忍受我自己 别假装这是个快乐结局
瑟琳娜 瑟琳娜.凯尔
妳被开除了
还有布鲁斯.韦恩...
...你为何作蝙蝠侠的装扮?
因为他是蝙蝠侠,低能的家伙!
以前是
不要
你杀我,企鹅杀我,蝙蝠侠杀我
去掉三条命 你有足够的子弹解决我吗?
只有一个办法能知道
四
五
仍然活着!
六
七
好女孩都上天堂
还剩两条命
我想该留下一条,过明年的圣诞节
但在这同时...
...吻一下,如何,耶诞老人?
可恶!
选到一把可爱的
热气使我不舒服
我马上就误杀你
但首先...
...我需要喝...
...冰水
停车
无论如何...
...耶诞快乐,韦恩先生
耶诞快乐,阿佛瑞德
平安归于男人
和女人
剧终