梅根!
片名：藍色情人節
梅根!
起來
我們得出去
怎麼了,寶貝?
看看她在不在小房子裡
梅根!
她什麼時候會回來?
噢 乖
她現在不會回來 我們得放點…
放點水在那裡
再放點吃的,她會肚子餓的, 然後就會回來了,對嗎
我現在餓了
你餓了嗎
我好餓啊,我要吃掉你的小手
讓我咬一口你的手吧
就咬一口
過來給我咬一口
就一根手指
你有五根手指呢
我們得安靜點,不然要吵醒媽媽的
我把你扔過去怎麼樣
我想要去媽媽那兒
我們能去嗎
我們是老虎
我在睡覺
別鬧
現在還太早了
- 我們是老虎 - 不
住手,住手,我還要再睡一會兒
我要好聽的歌
不然不吃早飯了
你可以彈那首
你的燕麥片好了 法蘭琪
看上去真不錯 得好好吃哦
都吃完 好嗎
今天不能遲到了
吹一吹
我不喜歡吃
- 為什麼不喜歡 - 看上去好噁心哦
你怎麼弄的,就加了點水嗎
是啊 這是速食的
但是你至少得泡一泡啊
- 這挺好的 - 它們很好吃,快看
我們來像豹子一樣吃… 至少吃掉這些葡萄乾 好嗎
喔 狄恩,我不想照顧兩個小孩子 法蘭琪,法蘭琪
用勺子吃
- 我們不用勺子 - 快 用勺子吃
那是我的
快,告訴爸爸怎麼用勺子
- 你是個大姑娘了 - 你是個大姑娘了 乖女兒
不能再玩這些了
- 貼在臉上 - 快點,我們還有2分鐘就走了
快,別鬧了
快 我來餵你吃完
不 爸爸會餵我吃
我知道爸爸會的 但是我們得快點
我在餵她吃
- 爸爸你看你讓我有麻煩了 - 對不起 - 快點 走了 要遲到了
穿這件嗎
- 好 - 好,但你要快點
準備好了嗎 一
二,三,四,五,六
七,我們就要穿好了 八 你數到八就穿好了!
忘了書包 媽媽真笨
法蘭琪你今天會好好聽老師話的對吧
答應爸爸
我愛你愛瘋了
真的嗎?我愛你愛瘋~了
好了,要走了,我們要遲到了
爸爸再見
嘿,辛蒂,把安全帶繫上
- 嘿,辛蒂,把安全帶繫上 - 我知道了
把安全帶繫上好嗎?
這條路上車很瘋狂
小心這個人,小心這個混蛋…
嘿,你這混蛋能開慢點嗎
混蛋
你會撞死別人的 混蛋
好的
我知道
- 嘿 你來了 - 噢 嗨
抱歉 馬上就好
- 你有空嗎? - 當然
現在能談談你的家庭了嗎
嗯…不,但我會的,我會的
沒關係
別有壓力 只是這是一個好機會
我知道 我會在週一給答覆的
在週一之前 好的 我需要像你這麼好的護士
- 你第一個孩子嗎 - 是啊 我很興奮
- 我知道 你知道是男孩還是女孩嗎 - 還不知道
你想現在知道嗎? 還是說要保留這個驚喜
我想知道
好的 確實 有個孩子已經是很大的驚喜了
是個女孩
真是個好消息
怎麼了?
我找到梅根了
我告訴你多少次了,要鎖門
嘿,我想
要不今天你去外公家吧 怎麼樣
好!
你們找到梅根了嗎
沒有
我們在想,她可能去了好萊塢, 變成了一隻明星狗
你覺得呢? 她是不是去了好萊塢變成明星狗了
她長得那麼好看 或許真的這樣了
- 外公! - 嗨,親愛的,你好嗎
看看我手上拿的是什麼
你進來嗎?
我不能在他的氧氣機旁邊抽煙
親愛的
去跟爸爸說再見
你要明天才見得到他了
小心水
去吧,沒有水了
- 拜拜 爸爸 - 拜 小傢伙
嘿
- 我愛你 - 我愛你
好好玩好嗎
- 外公打呼時,你知道怎麼做的 對嗎 - 摀住他的嘴巴,捏住他的鼻子
我的乖女兒
跑過來
快,你能做到
真棒
好了 我們進去吧
怎麼了,你們又吵架了嗎
我們等會兒再說
- 很高興見到你 - 請坐
你要申請什麼樣的工作
司機,助手,還是打包人員…
隨便什麼都行
- 你有工作經驗嗎 - 當然
你以前在哪裡工作
嗯,我以前幫別人搬過家, 你是想知道我以前做過什麼工作?
- 我是問有沒有在搬家公司工作過 - 沒有
所以就是沒有工作經驗
- 你是哪裡人 - 佛羅里達
- 在這裡多久了 - 大概兩年
- 你住哪邊? - 我住在布魯克林
- 你能每天都過來嗎? - 能
- 每天早上七點 - 可以
- 好了沒? - 好了 馬歇爾
- 不錯 - 你的夥計可是很厲害的
別打我主意
站好,站好…
別著急 你還不夠熟練
- 你是怎樣遇見女孩子的 - 我只是…見到她,然後跟她說話
說什麼要根據當時我想到什麼了
- 他會按喇叭 - 我會從車裡出去的
- 或者喊"要吃巧克力嗎"
我是覺得…男人比女人更加浪漫
我們只會跟一個女孩結婚
一直會堅持這麼做
我們遇見這個女孩,就會想, 不跟她結婚是多麼愚蠢的事啊
她是這麼的好
但是女孩們好像處在一個選擇的態度
選擇一個最好的 我認識的女孩們 她們都要一個有好工作的男人
她們一直在找那個屬於自己的王子
但她們最後嫁給的 都是有好工作的男人
這是你的薪水 今天好好休息
謝謝 傑米
告訴你 我年紀大了 一定會看上去挺不錯的
- 你年紀大了會怎麼樣 - 什麼叫 年紀大了的時候
還有很久啊 至少五十年
這裡真像發生過第三次世界大戰
清理廚房,把樓上的東西打包
全部裝車,運到賓州, 今晚之前要趕回來
這裡真小
放這裡
所有的東西怎麼可能放的進來
你來整理傢俱,好嗎
我們繼續下去把東西搬上來
把包裝拆掉壓平 拿出去
- 那別的東西呢 - 這不是問題
快點
我們要走了
- 你想說什麼 - 我們要走了
我們還有別的活要幹 得走了
好了嗎?我們走吧
- 好的 - 這是你的工錢
一百,一百一
- 還有二十塊小費 - 快走
我們還要開兩小時車才能回去
華特 好了
不要太吃驚
我打開了一些東西 希望這沒問題
你進來嗎?還是可以走進來?
我把你的軍裝掛起來了 希望你覺得行
它很帥
你有很多火柴 所以我把它們貼在牆上了
如果你不喜歡直接拿下來就可以, 只是膠帶粘的
想在椅子上坐坐嗎
好的
我來
可以嗎? 我還有事,所以我得走了
我把這些東西的擺放告訴你
這裡是鞋子,看見了嗎?
- 我們要走了 - 好的
- 我們在卡車那裡見 - 好
還有…他不是我的老闆
這裡放了你的褲子
毛衣,襯衫
華特,這是你的妻子嗎
她很美
好了 很高興見到你
- 謝謝 - 祝你好運
好的
以後有機會再見
我很遺憾
這不是你的錯
噢 真該死
我很累
真累
過來 梅根
可能她在裡面不舒服
可能我們弄得太女孩子了?
太女孩子了?
是啊
不,我覺得…
我們在裡面放條毯子怎麼樣
- 好 - 你覺得這主意不錯吧 - 嗯就這樣做吧
但是不要選我以前用過的那個
不過你得問問媽媽 哪條毯子可以拿來用
- 因為…我可不想有什麼麻煩哦 - 好
- 你能把這個打開嗎 - 小心你的頭
"關門了關門了,狗狗生氣了"
- 把垃圾倒了 - 嗯
寶貝,你知道我們把那個…
我有個好主意
喂
我要訂個今晚的房間
- 我有優惠券 - 不!
有什麼選擇?
他們有"邱比特海灣"
我才不要去什麼情色旅館 我明天還有事
還有別的嗎?就這些了?
還有個"未來屋" 你能等一會兒嗎
- 你來決定吧 - 我明天有事 我不能去
寶貝 拜託了 聽我說 你再等一會兒
聽我說
你能等會兒再收拾嗎
我在請求你
我們得出去走走
寶貝 我們現在不能待在這
我們去好好喝幾杯 然後上床
你是要那個"邱比特海灣"
還是要那個"未來屋"
你來做決定吧
我不想明天七點半就起床 然後開兩個小時車
好,我來做決定吧 "未來屋"
兩個人
- 皮耶拉 - 你瘋了
謝謝
收拾一下吧 我們要去"未來屋"了
是辛蒂·海勒嗎?
鮑比!
你好嗎
我挺好的,你呢
你知道,就是這樣 哇哦
有一陣子沒見了
- 你呢 - 是啊,一直在這裡
一直在這裡
- 從來沒有離開過 - 這邊挺好的
- 結婚了? - 結婚了
真瘋狂,那個男人挺幸運
你對他忠誠嗎?
問一個這麼久沒見的人 這問題太奇怪了
嗯…
- 我是認真的 - 是的
- 是代表忠誠還是? - 是 我一直很忠誠
你為什麼那樣看著我?
我沒有怎樣看著你
嗯…
我們走吧
你在想什麼?
你在想什麼呢
你猜不到我剛才在超市碰到誰了
理察·葛瑞柯?
挺大膽的猜測,不過錯了
瓊·邦喬飛?
是鮑比·安大略
他在那幹什麼?
我也不知道 買酒吧
天哪
- 你怎麼想到現在告訴我? - 我現在就是在告訴你啊
剛才在那邊你為什麼不告訴我
我不知道,我當時挺慌的 所以我現在告訴你了
你們說話了?
沒有啊,就簡單說了說 "你好,再見,你好嗎"
"你好嗎"?
是啊 他問我最近怎麼樣
- 你就告訴他了? - 我也不想說,但我們…
但我們碰到了, 正在同一家商店買東西
我希望你當時也在 他現在很胖…
誰管他?
- 誰管他現在胖不胖? - 我不知道
這是什麼意思?這會讓我好過點?
我不知道,因為他是個失敗的人
這跟我有什麼關係?
他是個失敗的人 他現在很胖 管我什麼事
- 我不知道 什麼? - 你說這個幹什麼
他很胖所以我就會好過點?
如果他體型很好 那我是不是應該很不爽?
我說錯話了,我很緊張 好嗎
- 你為什麼要緊張? - 你覺得好笑,所以我也覺得好笑
我覺得好笑,你就很緊張?
這是什麼意思?
我覺得我說錯話了 我覺得我什麼都不該說
真的嗎?這還有的選?
你碰到鮑比了, 然後你可以選擇不告訴我?
我覺得你不高興了 是我讓你不高興的 我說錯話了
寶貝,你…你可以做你想做的事
我知道
對不起
- 你在幹嘛? - 我要小便
- 在哪?在這個人家裡? - 去你的 - 去我的?
- 嗨 - 嗨
你在幹嘛
研究
真的嗎
研究
所以你現在是一個四肢癱瘓的人?
不是 四肢癱瘓的人不能用手的 我是雙腿癱瘓
真的嗎
你為什麼總是這麼奇怪
過來
- 來吧 - 我不能
不行 我要去接奶奶
我只是來問聲好
晚點找你
管他呢
- 噢 我還以為你是你爸爸 - 只有我們
這個客廳怎麼樣
很可愛 非常可愛
愛上一個人是什麼感覺?
噢 親愛的
我不覺得我經歷過
你跟爺爺不是嗎?
可能一開始有一點吧
其實他從來沒有把我當一個正常人看
你得當心這個 你得當心……
你愛上的那個人…
值得你愛
我不想變得像我父母一樣
我知道他們當年一定很相愛
他們在有我之前
就這樣了嗎
我們就要吃這些垃圾嗎?
- 對不起…要我給你拿雞蛋來嗎 - 不!
自己吃你的晚飯吧!
你是怎麼相信這些感覺的
它們那麼容易消失
我覺得你唯一可以知道的是
你有這些感覺
你是個好姑娘 親愛的
你有權利說 "我相信…"
"我相信自己"
- 該死! - 糟了
- 該死 - 對不起
"她不願意向她承認 周圍的人都這麼關心她"
"他溫柔地摸著她的臉頰"
"抱著她"
"她的心撲通撲通地跳 他一定聽得很清楚"
"他把她的頭髮攏到後面 觸摸著她的手指…"
"他要吻她了 這是她想要的對嗎"
"所以她踮起腳,準備吻他…"
"然後他們接吻了 她連思考都停止了"
"只有感覺 感覺到他的吻"
"感覺到他強有力的手臂抱著她"
"還有他那撲通撲通的心跳聲"
"她已經墜入懸崖"
"就是深深地愛上了他"
"第11章"
- 嗨 - 嗨
- 我想抽煙 - 不行 奶奶
現在是睡覺時間,你在睡覺, 不能抽煙 好嗎
- 你要我繼續念,還是你已經累了 - 我要抽煙
打擾一下我能跟你說一句嗎
- 幹嘛? - 你覺得我偷了那些錢,是嗎
- 你就是這麼想的 - 沒有
聽著,我以前是偷過東西,我也知道 被發現的感覺 你給我的感覺跟那一樣
- 好吧 - 我沒有偷,我是有工作的
這是我的工作
- 我賺錢的 - 我知道了
賺足夠的錢, 我可以跟我想約的女孩約會
只是讓你知道
挺好的
你叫什麼名字?
- 走開 - "走開"?這個名字挺奇怪的
你等一會兒
我給你個東西
看這個 這是我的名片
我沒有電話
也沒有電話號碼
但是如果你打這個電話…
找我的話
- 他們會告訴我你來過電話了 - 好吧
所以我能問問是誰打電話來的嗎
哇哦
看看這地方
我們在機器人的陰道裡
他們只有這個?
我告訴你還有"邱比特海灣"
要不要我去看看 還有沒有"邱比特海灣"?
我來調酒
這房間沒有窗戶
多酷的床啊
看看這個
這床在轉
看到沒有
嘿
嘿,看著我
我覺得這裡好像沒有冰箱
未來人就是這麼笑的
我覺得你來這裡就是想要個 沒有孩子在身邊的晚上
喂
親愛的,你媽媽,她要跟你說話
嗨 媽媽
嘟~..是呀
好的,睡覺前不要忘記上廁所
拜,拜,我愛你
嘿 法蘭琪,未來人就是這麼笑的
你試試看
法蘭琪那是你的嘟嘟聲嗎
是不是
我愛你,我要掛電話了
親親
你在幹嘛
你覺得我像在幹嘛
一絲不掛,還濕漉漉的…
我要叫點吃的,你要嗎
你知道我喜歡吃什麼
你能把門關上嗎
- 你在幹嘛 - 你覺得我像是在幹嘛
我好了
好了
起來
你那麼暴躁幹什麼
我也不知道為什麼
要喝酒嗎
要
~你和我~
~沒有人寶貝除了你和我 (嘿,嘿,嘿)~
~你和我(我,我,我,我,我,我,我,我) 你和我~
~沒有人寶貝除了你和我~
~如果星星不再閃耀, 如果月亮不再升起~
~如果我永遠不會再看到夕陽~
~你不會聽到我懺悔的哭泣~
~請相信我,男孩,你知道我不會說謊~
~只要有~
~你和我(噢,噢,噢,噢,噢)你和我~
~沒有人寶貝除了你和我 (嘿,嘿,嘿)~
~你和我(我,我,我,我,我,我,我,我) 你和我~
~沒有人寶貝除了你和我~
~如果你愛一個靈魂勝過名聲和財富~
~並且靈魂同樣的感覺到你~
~這是不爭的事實,不能回頭~
~並且這裡有些忠告給你~
~你得說這是~
~你和我(噢,噢,噢,噢,噢)你和我~
~沒有人寶貝除了你和我 (嘿,嘿,嘿)~
~你和我(我,我,我,我,我,我,我,我) 你和我~
~沒有人寶貝除了你和我~
- 嘿 你好嗎 - 很好 謝謝 - 你是她奶奶對嗎
很高興見到你
你能跟我說說話嗎,就五分鐘
我不想跟你說話
- 奶奶,你有個很好的孫女 - 當然
難以置信
辛蒂,這些是給你的,你收下吧
辛蒂 拜託
你就給我五分鐘吧 這太沒道理了 你就這樣不理我了
拜託 辛蒂
我在試著道歉,你就這樣對我?
我不知道 我也覺得我
不應該想了 但是我做不到
可能我看太多電影了
一見鍾情
- 有我的電話嗎 - 沒有
- 謝謝 - 你對一見鍾情怎麼看
- 你覺得你看一眼就能愛上一個人嗎? - 只是看? - 但,事實是
我覺得我認識她
你有過這種感覺嗎
是以前見過她,還是
認識她
是啊
這是一種感覺
但實際上你是不認識她的
是啊 或許我不認識
是啊
但我總感覺認識她
如果你有女朋友
我敢打賭你不會有這感覺
- 是我想太多了? - 是啊
你已經知道她住哪裡的,對吧
不,當時她在看望她奶奶
你應該會去找她奶奶
問她住在哪裡
- 我應該回去找她,對吧 - 是啊
如果你喜歡她
她只是看上去很不一樣 我也不知道
怎樣不一樣?
我也不知道 我就是對她有感覺
就像一首歌開始放, 你就會情不自禁地想跳舞
嗨
你知道華特去哪裡了嗎
華特
剛搬進來的一個先生
就在對面 大概一個月前
我什麼都不知道, 我甚至不知道他叫華特
噢
好吧
嘿,我能再問件別的事嗎
一個月前 那個在這裡的金髮姑娘叫什麼名字
年輕的金髮姑娘
我給了她我的名片, 但她沒有打電話給我
她叫什麼名字
- 辛蒂 - 辛蒂
我能坐這兒嗎?別的位子都有人了
可以
謝謝
我剛剛跟你奶奶聊了會兒
- 聽起來是不是很奇怪 - 當然
我去那裡有原因的 我去那裡找
華特
他已經不在那邊了
所以我找了她
你知道華特怎麼樣了嗎
你知道發生什麼了嗎
不 我不知道華特發生了什麼
怎麼了
你會這樣做?
那你還想怎麼樣
- 你什麼意思 - 他們很老了
- 你想那樣活著嗎? - 哪樣?
- 在那個房子裡? - 是啊 - 我不會老成那樣的
他這樣死真是太笨了
- 他這樣死很笨? - 是啊
那聰明的你會怎麼做呢
我不會這樣做
你會死嗎
- 當然的 - 嗯?
- 你說什麼? - 我說 當然
這樣說的話 當然會
別那樣做 懦夫才會那樣做
別那樣做
- 那你會怎麼辦? - 只是不這樣做
我去那裡是要給他這個
是不是很漂亮 我發現的
看看這個
- 這是他? - 是啊 還有他的愛人
- 他是不是很帥 - 看她多漂亮
她當時一定很瘋狂地愛著他
以我的經驗,女孩越漂亮,她就越瘋狂
總有事讓你瘋狂
你應該也是個很很很瘋狂的人
這不是你的錯
大家看你的眼光不一樣
就像你講個不好笑的笑話, 大家還是笑了 他們就會覺得你不正常
我挺欣賞你能同時誇和損一個人
程度都一樣
我哪有損你
我很瘋狂,也不有趣
這個,我又不知道你有趣不有趣 說個笑話來聽聽
好吧 有個兒童性騷擾的人, 和一個小男孩,走到森林裡
這個兒童性騷擾的人
和這個小男孩越走越遠, 天色越來越暗,他們也走到森林深處
這個小男孩看著這個性騷擾的人說
先生,我好害怕
這個性騷擾的人說,"孩子,你覺得你 現在很害怕?一會我還要一個人出去"
你覺得這不好笑?
不 不好意思
你一直一個人跟奶奶在一起嗎
是啊 她能讓我笑
我們家的其他人都不說話
他們說話的時候,都是大喊大叫
我沒結過婚
你住的地方挺不錯
- 你喜歡嗎 - 還好
你想去哪裡
我想去上學
你想學什麼?
醫學
- 真的? - 是真的
- 是,對 - 是,對
像你一樣的女孩可不會去學醫
我看起來像什麼?
像你一樣的女孩都是超模
你有沒有什麼天賦
像隱藏的天賦?
~華盛頓 亞當斯 傑佛遜 麥迪遜~ ~門羅 亞當斯 傑克遜 布倫~
~哈里遜 泰勒 波克 泰勒~
都是總統的名字
~費爾摩 皮爾斯 布坎南~
~林肯 強森 格蘭特 海斯~ ~賈菲德 亞瑟 克里夫蘭 哈里遜~
~克里夫蘭 麥金萊 羅斯福 塔夫脫~ ~威爾遜 哈丁 柯立芝 胡佛~
~富蘭克林·羅斯福 哈里·杜魯門 杜威·艾森豪 約翰·甘迺迪~
~林登·詹森 理察·尼克森~
~福特 卡特 雷根 老布希 柯林頓 小布希~
真厲害
你會跳舞嗎
你會踢踏舞?
- 你會嗎 - 不會
我彈首歌,你來跳
過來
在這
在這顆心前面
我唱得不好,很蠢的
我會唱得很蠢的
~你總是傷害你愛的人~
~你根本就不該傷害的人~
~你總是帶最甜美的玫瑰~
~並且粉碎它直到花瓣掉落~
~你總是打破仁慈的心~
~用你不能收回的輕率言語~ - 你其實挺不錯的
慢點跳
這段是慢的
~如果我昨晚~
~傷了你的心~
~是因為~
~我愛你~
~是最重要的~
你不吃了?
你為什麼不做點什麼
什麼意思?
我不知道
這什麼意思
- 你要我做什麼? - 你就沒有想做的事嗎
想做的事
- 比如? - 我不知道
你有這麼多特長, 你想做什麼都可以做得很好
就沒有什麼想做的嗎
比做一個丈夫、法蘭琪的爸爸 還重要的事?
你想讓我做什麼,在你的設想裡
我在做什麼?
我不知道,你會做這麼多事, 還都能做這麼好
- 你這麼有才華 - 哪方面?
你可以唱歌,畫畫
還可以跳舞
聽著,我以前也不想只做誰的丈夫
也不想只做孩子的父親, 那不是我人生的目標
那是別人的理想 不是我的
但不管如何,它變成了我想要的
我都沒有意識到
這就是我想要做的 我不想做別的 只想做這個
我工作也是為了這個
我只是想要你找個 不用從早上八點就開始喝酒的工作
不,我的工作是 讓我可以從早上八點就開始喝酒
多享受啊
我起床,喝瓶啤酒, 我去工作,我給別人刷房子
他們很滿意,然後我回家, 我跟你在一起,這就是…
這就是我的理想
這種生活就未曾讓你失望?
為什麼?為什麼它會讓我失望?
- 可是你有能力 - 我做了我可以做的
那又怎麼樣, 為什麼要靠自己的技能來賺錢
- 我沒有說你要用這個來賺錢 - 能力是什麼意思?
能力是什麼意思?
什麼意思?能力?什麼的能力?
把它變成什麼?
你知道為什麼我們從不坐下來好好 談談嗎 就是因為每次我們要開始談
你抓住我某句話 把它理解成不是我本來的意思
你總是…
曲解我的意思
然後開始囉嗦,一直囉嗦
如果你不想聽我說話 那我就不說了
很好笑嗎
這有什麼好笑的
祝你好運
我想要看到你
想一想你要說出的話,而不是一直 在說你想的事 祝你好運 試一試吧
什麼意思 想要跟我打架嗎
是啊 我想打你
- 好了 搞定你了 - 我在你後面
我在你後面
乾杯 你最好了
你喝醉了?
別睡覺,嘿
別睡覺,好嗎
一直醒著,嘿,看著我
你醒了
我去尿尿 馬上回來
- 你沒事吧 - 過來
我好像摔了一跤
快過來
嘿,美人,過來
我要躺在這
這很有趣
過來過來
有個大錯誤
來吧,性感的女人
你真美
你還想跟我生個孩子嗎
我還想跟你再生個孩子
- 別說了 - 什麼別說了
噓
閉上你那美麗的嘴
你在幹嘛?
啊?
你怎麼了
寶貝寶貝寶貝寶貝…
住手
你這是幹嘛?
你為什麼這麼做?
這很痛
你想怎麼樣?我還要被拒絕多少次?
你應該更喜歡我一些 我對你這麼好
對法蘭琪這麼好
我愛你 我不應該被這麼對待
你在幹嘛?
你是想怎樣?
這就是你想要的?
我不能這樣……
我不能這樣做
住手 不能這樣做
好像你可以隨便佔有我的身體一樣
我要的是你
我不會這樣做的 你想讓我做什麼, 強姦你?
- 我想讓你住手 - 這就是你想要的?
- 住嘴 - 你想讓我打你?
你到底怎麼回事?
- 快給我閉嘴 - 你想讓我打你?
- 是啊 打我吧 - 你想要這樣?
- 你對我這樣讓你很舒服嗎? - 來吧,打我
- 來吧 - 這就是你想要的?我不會這麼做的
我不會這麼做的
好嗎?
我不管你怎麼想,我是不會這麼做的
好嗎?
我不會這麼做的
我不會這麼做的 你想讓我打你? 我不會這麼做的
我愛你
我說完了
開門
開門 開門
開門 嘿!
把門打開
嘿 開門
開門 開門!
嘿,快開門
能開開門嗎
不,不
- 我們在做什麼手術 - 住手
不要在我的車裡動手動腳的
先生,先生
- 別在後面 - 謝謝
- 拜託,為什麼不
先生,我的車裡不允許有性行為
不要在我的車裡碰她
你得知道是她先來的
這不是真的,你能相信他?
看看這張臉,看看這張臉
我不會讓你們在我的車裡 做不該做的事的
怎麼了
這是我的車,就像是我的家
你們現在在我家
你對她做什麼不關我的事, 但你們不能在我的車裡做
天哪…天哪
不錯
嗨
你沒事吧
沒事 你呢
我沒事 你呢
你要不要跟我說?
你不告訴我到底怎麼了嗎?
你不打算告訴我?
- 我不知道你要我說什麼 - 我要你告訴我發生什麼了
我要知道
你現在讓我感覺很奇怪知道嗎
我有這直覺
我知道有事情發生
- 我不知道說什麼 - 你不打算告訴我?
住手,不不不不,住手!
- 你還是不告訴我? - 快住手,下來
- 還是不告訴我? - 快下來,我沒開玩笑
- 告訴我怎麼回事 - 求你了,下來吧
下來吧,求你了
- 你想讓我翻過去? - 我想讓你下來!
- 告訴我 - 這很危險 - 還是不告訴我?
不,快住手,求你了
我懷孕了!
快住手,快回來 拜託了 快下來
求你了快下來
孩子是我的嗎
- 我不知道 - 你不知道?
- 可能 - 可能?
可能不是
你打算怎麼辦
- 打算怎麼辦? - 你打算怎麼辦
我不知道
要還是不要,你打算怎麼辦
- 想過了嗎 - 我不知道
你不知道?
你今天選擇的是…真空人流術
我要問你幾個問題
比較敏感 如果你感到不合適
讓我知道 好嗎
你第一次有性生活是什麼時候
十三歲
這並不是很少見
你有過多少個性伴侶?
從第一次開始算起
可能…
二十…
二十五?
你知道是誰讓你懷孕的嗎
那麼他支持你嗎?
不…好吧
好的
我現在會把手放在你的腹部
然後會放入一個手指 你會感覺到
對 就是這樣
深呼吸 就是這樣 我感覺到了
這大概是11.5到12周
位置比較安全可以手術
我現在要放入一個手術鏡 這肯能會有點壓力
好了 要放進去了
好了 我知道這有點不適
盡可能地放鬆 放鬆
接下來還有更重要的
深呼吸 你很棒
接下來我要做的是給你進行局部麻醉
這會有點不舒服 所以我需要你
深呼吸然後咳嗽
呼吸…咳嗽
好的 很好
我會進行注射 然後它就會起作用
深呼吸,深呼吸 慢慢地
現在我要用這個工具固定住子宮頸
- 這可能會有點壓力… - 我做不到
- 親愛的,你還好嗎 - 辛蒂
- 停下 - 好的 好的
好的 我已經停了
你要坐起來嗎
你是需要我停止整個手術過程 對嗎
好的 我會取消手術
是的
你需要把你衣服穿上嗎
- 我能見我的朋友嗎 - 當然
我們就這樣做吧
組成家庭
讓我們組成家庭吧
你不需要這樣做的
這不是你的錯
我愛你
我也愛你
是我 辛蒂
嗨
你還叫了誰
我也不在市裡
現在幾點了?
六,七,八,九,九點
我會九點到 我現在出發,九點到
辛蒂!
我真要殺了…
喂
好
謝謝
辛蒂?
喂
最近的公車站在哪裡
週日,下午8點
我想對你說,謝謝你把我給甩了
我終於找到機會可以不儀表堂堂了
你的東西我都扔了 書都撕了
你想發動戰爭?那就來吧,看看誰能贏
我知道他是誰
我會滅了他的
你是不是還沒意識到你做了什麼
我還從沒這麼詛咒過一個姑娘
我靠!
我靠!你這賤人!
你聽明白嗎?
我會找到他,滅了他的
我對你那麼好…
你聽見沒有?
嘿,我找狄恩
- 我找狄恩 - 我就是
好吧
看我怎麼滅了他
該死!
垃圾!
佛萊伯格醫生辦公室
好的,你什麼時候找他
真忙
都沒時間坐 你這邊有什麼
- 跟我過來 - 5號房間有個女人
她是西班牙人,說不了很多英語
- 她在抱怨她的左胸 - 好的
我馬上過去 嘿,我有個想法
我覺得讓你整個家庭 都搬到瑞佛戴爾來有點困難
因為你的女兒還在上學 之類的
所以我覺得
你可以租個公寓什麼的
工作日上班,週末回家
不用太擔心寂寞,我們可以出去玩
吃吃晚飯什麼的
不管怎樣,這並不是個任務
- 我只是 - 我結婚了
我只是想幫忙
我以為你讓我來這裡 是因為我工作做得好
是,我想…
不管怎樣吧…
一會兒見
電話上不好說
等一會 先生 你先把表格填了 再拿給我
好的,好的…
你能等一會兒嗎?好的 謝謝
我來找我老婆
- 我不需要這個 - 好吧
辛蒂
你就是狄恩吧
好吧
我幫你叫她
馬上就來
辛蒂 親愛的
- 你有個客人 - 誰?
- 是你丈夫 - 噢…
我覺得他好像喝多了
嗨
噢,你來了
你在這裡幹嘛
你現在可真是友好啊
- 我只是很驚訝看到你 - 哦,現在該微笑了?
這裡是微笑屋?是嗎?
你就那樣走了,也不告訴我怎麼回事?
我急死了,我還以為法蘭琪怎麼了
- 我不知道怎麼回事 - 能給我幾分鐘嗎?
你就那樣走了? 是啊,你是該給她幾分鐘
我不知道有什麼急事
- 你就那麼走了 - 法蘭琪沒事 我們走吧
很高興知道
- 辛蒂,需要幫忙叫我 - 快,我們走吧
- 走吧 - 不要讓他又把你洗腦了
- 你能幫我拿下嗎? - 別讓他把你洗腦?
幫個忙吧
好吧,我知道昨晚很糟糕
我真不敢相信你醉醺醺地跑到這裡來!
我在跟你說話
嘿
- 我知道… - 你能開車嗎?
- 什麼? - 我問,你能開車嗎
這什麼意思,這是個什麼問題
我當然能開車
拿好鑰匙 回家吧
你根本不在乎我能不能開車
- 我出車禍你會很高興吧 - 是啊
- 是嗎 - 你真是對極了
你完全沒時間理我了 都是因為這個工作 全都在這裡
這些人 他們才不會管你怎麼樣
是不是?嘿!
- 回家吧! - 就一會兒,我還會進去的!
我還會進去的!
好吧 我來了
請先坐下,我馬上就來 好嗎
謝謝
你沒事吧
- 他走了嗎? - 我真是討厭他
你為什麼不再等兩分鐘
不,狄恩,你不能到後面來
你不能到這裡來
沒事的 你沒事
我不能這樣了 我受不了
狄恩,我再也忍受不了了
- 我受不了了 - 出來跟我談談
我不會跟你出去
- 我受夠了 - 出來跟我談談
我受夠了 已經到這裡了
結束了 都結束了
聽著,結束了,都結束了
我受夠了這一切
我受夠了這麼生氣 我受夠了你每天醉醺醺的
我受夠了 不要關那扇門
我要關門 不要這樣說話
- 什麼意思? - 不要這樣說話 我們好好談談
給我們幾分鐘
你知道嗎, 這就是我不願跟你談的原因
- 沒有時間跟你談 - 這就是你為什麼現在在跟我說話
因為我在這裡 這是你現在在跟我說話的唯一原因
- 你這個混蛋 - 我是混蛋?
你這個混蛋 我真是沒法再愛你了
我對你沒有感覺了 完全沒有
什麼都沒有 我心裡已經沒有你了
- 我不愛你了 - 別說這種你無法收回的話
你問過我了
- 我已經跟你說過了 - 你愛我才會說這些
- 我已經給過你答案 只是你不能接受 - 你要打我嗎?
- 我才不會打你 是你的錯 - 我的錯?
是啊 混蛋!
- 好吧 - 去你的 去你的
- 我比你像男人多了 你這個娘娘腔 - 嘿 不要跟我討論這個
- 我能搞定 - 你這話是什麼意思
- 你這是什麼意思? - 怎麼回事
- 到底什麼意思? - 開門!
- 什麼叫"做個男人"? - 你在威脅我們
- 快開門! - 你說這個幹嘛?
"做個男人"?這話到底什麼意思
你要我像個男人?那我就做給你看
快住手 快住手
- 滾出去 - 我現在是個男人了
- 快住手 出去 - 你不是要我像個男人嗎
- 我會像個男人的 - 快住手
快住手
我也吵架吵煩了
說話沒用
- 喂,喂,你在幹嘛 - 不是要像個男人嗎 光說話沒用
- 你是誰? - 快住手
嘿,別激動,我是這裡的醫生, 我是佛萊伯格醫生
你就是佛萊伯格醫生?
- 你就是那個給我老婆發郵件的人?! - 你說什麼?
- 你就是那個給我老婆發郵件的人? - 噢 我的天哪
我的天哪 快住手!
快住手!
- 快住手 - 我給你五秒鐘
我給你五秒鐘滾出去
五,四
滾出去!
快滾出去!
二…你這混蛋
噢 我的天哪
- 對不起 - 對不起,對不起
- 真對不起 - 站起來
你下巴是玻璃做的嗎?一拳都受不了?
- 就一拳而已 - 你到底怎麼回事?
- 噢 我的天哪 - 你這個該死的狗娘養的
該死的混帳
狗娘養的 狗娘養的
- 夠了 夠了 - 快走吧
辛蒂你能出去嗎 這裡沒你的事了
沒你的事了
沒她的事了?你要炒了我老婆?
嘿,這是我們倆的事
你怎麼敢怪在她頭上
- 是啊 你要去坐牢 - 我要去坐牢?
- 快跟我來 跟我來 - 都出去
快出去 拜託了
把鑰匙給我
我要離婚!
你去哪?
你去幹嘛?
- 嘿 海勒先生 - 你就是狄恩吧
我不知道今天吃什麼
所以我帶了茄子
有意思 進來吧
謝謝
- 讓我看看 - 看什麼?
讓我看看…
疼嗎?
- 是啊,你現在就弄疼我了 - 對不起
辛蒂不常帶男朋友來家裡吃晚飯的
所以我覺得你們倆可能是認真的
- 別聽他的 - 我希望如此
- 你希望如此? - 是的
我是很認真的
你的父母是做什麼的,狄恩?
關於我母親,我不大清楚
老實說 我不知道她是做什麼的
我父親他是個守衛
也是個很有天賦的音樂家
- 他演奏什麼樂器? - 什麼都會
他能彈奏…
所有樂器 在人們面前
- 所以你沒見過你的母親? - 沒有
- 為什麼?雖然這不是我的事… - 沒關係 我理解
你會這麼問
老實說 我不經常提起她
其實她…在我十歲的時候
她和我父親決定
不繼續在一起
她找了別人
就是這樣
- 你從高中畢業了嗎 - 不 我沒有
我只是覺得那裡不大適合我
老實說我覺得高中 對我來說也不是很必要
辛蒂現在在學校
我知道,她…
- 她在學習 - 她是我遇見過的最聰明的人
學習最近怎麼樣?
挺好的 嗯
真的挺不錯
特別是有一個老師
我很高興認識她
- 她說我很有天賦 - 她叫什麼名字?
- 康絲托克教授 - 康絲托克?
這個有什麼好笑的嗎
老師們的名字總是很奇怪
奇怪的名字
- 康絲托克 - 這麼好笑嗎
- 我不知道 抱歉… - 她教什麼?
生物課
- 挺好的 - 辛蒂想成為醫生
我知道,這…
她會是個很好的醫生 我希望她能是我的醫生
我信任她 很多醫生現在只是為了錢
如果像辛蒂這麼好的人 是我和我的孩子的醫生 我會很放心
她還有很多要學的
會很有意思
我知道我對你來說不夠好
- 別說了 - 是真的
- 是真的 - 不是 - 是真的
你這話會傷害我的
但是沒有人配得上你的
直到…
我想成為那個人
寶貝 我給你帶了個禮物
就是這個!
寶貝…
- 這是你做的嗎? - 不是我做的
但我給我們找了一首歌
我找到這首只屬於我們的歌
別人都有歌 但是都很差勁
他們的歌都一樣 這很沒勁
- 現在我們有自己的歌了 - 我們自己的歌
- 是什麼歌 - 你想要聽嗎
~你和我~
- 嘿,聽
~沒有人寶貝除了你和我 (嘿,嘿,嘿)~
~你和我(我,我,我,我,我,我,我,我) 你和我~
~沒有人寶貝除了你和我~
~如果星星不再閃耀, 如果月亮不再升起~
~如果我永遠不會再看到夕陽~
~你不會聽到我懺悔的哭泣~
~請相信我,男孩,你知道我不會說謊~
~只要有~
~你和我(噢,噢,噢,噢,噢)你和我~
~沒有人寶貝除了你和我 (嘿,嘿,嘿)~
~你和我(我,我,我,我,我,我,我,我) 你和我~
~沒有人寶貝除了你和我~
~嘟 嘟 嘟 嘟 嘟,嗚 嗚~ ~嘟 嘟 嘟 嘟 嘟,嗚 嗚~
~你和我 寶貝~
寶貝!
- 你還好吧 - 我不想跟你說話
我現在不能跟你玩 好嗎
發生什麼事了,狄恩
狄恩,不要去找她
嘿,你怎麼能把我鎖在我自己家外面
外面沒有氧氣瓶
嘿!
你要知道,不僅僅是我們 我們還有一個小女孩要考慮
我知道
我也在想她
但是我不能再這樣下去了
寶貝,你只是在想你自己 法蘭琪怎麼辦
你想讓她在一個破碎的家庭裡長大?
你想要這樣嗎?
我在想法蘭琪
- 你根本沒有考慮她 - 我在考慮
你想讓她這樣長大?
我不想讓她在一個 父母每天吵架的家庭裡長大
別
我很抱歉
對不起 對不起 對不起
- 寶貝 對不起 - 我不能再這樣繼續下去了
我知道
寶貝,我只是在保護,保護我的家庭
我不知道該怎麼做
我不知道我還能做什麼
告訴我該怎麼做
- 告訴我該怎麼做 - 我不知道 - 告訴我該怎麼樣
告訴我
我會照做
我不知道該說什麼
- 我很抱歉我也不知道該怎麼做… - 我會照做 我會照做
我會照做
- 我們已不能在一起了 我們互相傷害 - 別這麼說
- 別這麼說… - 我沒法控制
你也沒法控制 我也沒法控制 我真的不知道該怎麼辦
我可以改
不
- 不… - 過來
- 不不不不不……
你在想什麼?
我在想讓他們快點, 你就不能改變主意了
快 快 快
寶貝,你答應過我的 好嗎
你說不管怎麼樣
你說過的
你說過 那是一個承諾
對不起
這是我最差的狀況了
好嗎 這是我最差的狀況了
我會變好的
你需要給我個機會讓我變好
請站到這裡
面相對方
我很抱歉
- 狄恩,我給你這枚戒指 - 這是一個代表
- 代表一個誓言
- 和永恆的愛
和永恆的愛
在上帝面前 你們為婚姻立下了誓言
我代表上帝宣佈
我宣佈你們成為夫妻
你可以親吻新娘了
寶貝 寶貝…
讓我靜一靜
- 謝謝 - 不客氣
嘿 法蘭琪 回來
爸爸! 爸爸
爸爸
法蘭琪 你得回去了 好嗎
爸爸!
她呢?
她在狄恩那裡
去媽媽那好嗎
- 去媽媽那 - 回來!
好
寶貝 沒事的
沒事的
我愛他
我知道 別哭
沒事的�