CORSARUL NEGRU
E ora zece si e stare de asediu.
Ordinul noului primar al orasului, este sa ramâneti în casele voastre.
Nimeni nu se poate împotrivi noului viceprimar.
Nu aveti pofta de mâncare Don Pedro?
Am o friptura gustoasa pregatita.
O, e îmbietor însa eu n-am bani pentru un asemenea lux.
Ferma. Aceeasi încasatori. Da-i afara.
Bucuros, însa trebuie sa-i tii departe, pâna ti se va rezolva plângerea înaintata.
Ha ha ha. N-are nici un ban în buzunar. Ofera-i ceva tutun de prizat.
Ardei, rosii... Don Pedro.
Platesti când vei primi prima ta, suma de bani pe chirie.
Nu Manuella. Un adevarat gentleman nu poate lasa o femeie sa plateasca pentru el.
Ramâi la noi daca nu te deranjeaza.
Domnilor, sunt mândru sa ma aliez cu alti gentlemani.
Multumesc prietene.
Noroc. Pentru sanatate.
Ar trebui sa fi mai aspru cu cei care încaseaza chiria.
Ce sa le fac, sa le tai gâtul? De ce nu. Si înroleaza-te în marina.
Problema e ca sunt prea bun la suflet.
Da-mi sticla aceea de vin.
Hei, ti-am spus sa-mi dai sticla de vin. Esti surd?
Lasa-l în pace pe bietul om. Tatal meu nu poate sa-si tina gura.
Ne vom ruga Sfântului San Famino sa vedem daca ne va raspunde.
Ai dreptate prietene. San Famino ne va raspunde. E un mare sfânt.
Cine sa se roage lui San Famino? San Famino nu te va pazi pe tine.
Santiago Compacella, el e un adevarat sfânt.
Trimite-l pe tataI tau la el pentru un miracol.
- Multumesc, dar Compacella nu e în America. - Atunci mergem în Spania.
Nu avem bani de bilet. O, lasa-ma pe mine sa ma ocup de asta...
Ai noroc ca avem nevoie de oameni la bord. Te vom angaja imediat.
Am spus nu. Platesc bine.
Nu, nu, te pot duce jos la cargobot imediat.
Ajunge.
Cine e acolo sus? Cineva pe care îI cunosc?
Da, Stilth.
Ridica-te jegosule.
Te voi învata cum sa deranjezi o doamna care e protejata de Hertug Samosa.
Vad ca e cineva de care te poti lipsi.
Cu grija domnule Hertug.
Fii atent. Pe doamna o deranjeaza toata agitatia asta.
Iar eu m-am gândit sa-I pedepsesc precum merita.
Nu te priveste pe tine.
Pentru siguranta ta senor, arunca fierul acela pentru gratar.
Ce stii tu despre fierul asta?
Aceasta sabie de Toledo a fost racita în apa rece ca gheata. Priveste si baga bine la cap
ca eu sunt cel mai mare spadasin a "noii" epoci. Fii cu ochii în patru...
Pai... pentru un clown, esti chiar bun.
Asta nu e nimic.
E evident ca nu esti spaniol.
Ma îndoiesc.
Nu ma surprinzi senor. Mama mea e nepoata lui Sususkate
O parte din copilaria mea, mi-am petrecut-o în Italia, chiar daca eu sunt spaniol.
Si ducele de Samosa? Cine e el?
Unul dintre parintii tai. Vrei sa insinuezi ca...
Cred ca ai aflat de noul stil de antrenament. Noua moda.
Si ce presupune? E secretul spadasinului.
Toti spadasinii îsi subestimeaza adversarul.
Inteleg ce vrei sa spui. Pot sa-ti fac o demonstratie?
Poftim.
Ce se petrece aici?
Nu stiti ca e ora la care începe starea de asediu?
Sunteti arestati. Cum îndraznesti?
E o insulta. Deci când el vrea sa se lupte cu un "amigo",
trebuie sa fie de acord gardianul tau?
Cine esti tu de îti permiti sa pui întrebari?
Nu stii? Don Pedro de Mendosa.
Urmasul lui Dutch Mendosa. Contele tinutului Baer.
Senor al Înaltei Curti a Spaniei.
Ma scuzati înaltimea voastra, dar de unde as fi putut sa stiu...
Si va interzic sa mai spuneti asta si altora.
Stii cum se bârfeste pe la colturi.
Si ceilalti? Oh, toti sunt prietenii mei.
Si dezastrul? Distrugerile? E ceva normal.
Intotdeauna e câte o încaierare pe aici.
Hm, n-as putea sa ma bazez pe voi daca as avea nevoie de voi.
O. K. Înapoi la patrulare. Ne pierdem timpul.
Ai uitat-o pe contesa de Sususkate, prietene.
Cum? În timpul luptei a fost mama ta.
Ca si consolare... domnule... doamna...
Nu... asta ar trebui sa fie plata pentru întreaga Posada.
Ar fi mai bine daca acum am fi la Posada, capitane.
Se pare ca totul e încuiat.
Trebuie sa iesim. Ofiterul de garda nu stie.
Va tripla paza, când se va gândi la povestea aceea ridicola.
Sunt cu ochii în patru. Trebuie sa-si fi pierdut prostul obicei.
Atunci o luam pe mare. Portul e închis si blocat.
Arv... stop.
Esti nervos omule. As fi putut crede ca sunt ucigasi.
De aceea ai râs de mine?
Ca unul dintre oamenii care nu sunt muti, ma intereseaza subiectul.
El trebuie sa fie cel care nu a vorbit. Eskimo.
Incredibil. Ce I-a determinat sa vina în Caribe?
A vrut sa-si vindece guturaiul. Tu ce vrei?
Aerul asta otravit. Am nevoie de aer curat.
Am întrebat, portile sunt închise.
Indraznesc sa ma gândesc ce ar fi, daca portile nu I-ar opri pe un Conte de Samosa
sau pe prietenii lui. Nici daca buzunarul lui...
Cine e? Buna seara domnule.
Putem avea încredere în el? Vino.
Buna seara.
Vin sa te vad mai des, cu un astfel de "pasaport" ca acesta, domnule Conte.
Hm hm.
Nu, nu sunt de acord cu tine.
Aceste expozitii caraghioase sunt total nefolositoare.
Cum le-a trecut prin cap sa faca asa ceva.
Condamnarile la moarte trebuie executate în mina, nu aici.
Trebuie dat un exemplu bastinasilor.
Daca în general vor învata ceva din asta, chiar daca eu ma îndoiesc.
Biciul e mult mai bun. Iar avantajul e ca vor putea lucra dupa aceea.
Trebuie întotdeauna sa ne gândim la interesele Majestatii sale.
Ca de exemplu? Asta facem cu siguranta.
Cantitatea de aur din anul acesta e de doua ori mai mare decât cea de anul trecut.
Si e cea mai mare fata de ceea ce s-a strâns pâna acum.
Si care este cauza?
Razboiul din Europa a dureaza prea mult si costa prea mult.
De aceea voi avea grija ca tot aurul sa ajunga în Spania.
Cârmesti?
E foarte mic.
Vii sau nu?
Asteapta... vin.
Urca.
Un vas... un vas!
Barca mea.
Tu esti salbaticul Capitan Blackie.
Nu stii sa vâslesti, e mai bine sa ai un vas.
Înapoi la vâsle domnii mei.
La lasatul întunericului vom ajunge pâna la Torre Tudas.
Buna seara baieti. Buna seara.
Lusac. Bun venit.
Mont Bar. Buna seara.
Imi permiteti? Stai jos.
Cine e? Un nimeni.
Aduce vesti bune?
Nu, foarte proaste.
E un vas mare în golf. Cu o punte dubla si 48 de tunuri.
Si asta nu e tot. E si o escorta de fregate.
Câte? Trei.
Cu câte 46 de tunuri pe fiecare vas.
Noroc pentru voi.
Bun moment.
Bietul Mont Bar. Nu stie ce-I asteapta.
Când îsi va da seama, o sa i se faca frica.
Dar stii ceva, nu poti exclude faptul ca el face si miracole.
A atacat o corabie. A scufundat-o. Foarte aproape de Yucatan.
Sa te ia naiba Lusac.
N- ai fi putut sa capturezi corabia aceea cu vasul tau.
In mod sigur nu cu vasul tau putrezit.
Ai grija ce spui amarâtule. Vasul meu e cel mai bun din Caribe.
Vasul tau. Daca ai noroc si vei avea vânt la pupa, poate ca astfel ar reusi.
M- as descurca cu vasul meu chiar daca as avea vânt din fata. Am fost nevoit
sa ma strecor pe lânga San Juan si strâmtoarea din Cape Darien.
Pe vremuri eram în stare sa cârmuiesc vasul.
Nimeni n-ar fi putut sa faca asta.
Am reusit sa duc vasul prin strâmtoare.
Insa el se mai si distra. A taiat capul capeteniei echipajului.
Pentru ca s-a enervat la culme negasind nici o încarcatura la bord.
Esti invidios pentru ca eu m-am întors de acolo cu o bijuterie foarte valoroasa.
Dar nici macar nu stii cine e.
Mi-e tot una.
Tot una? Si cine va plati suma de rascumparare?
E doar un mic detaliu. Nu-i asa?
Nu. O scoatem la licitatie - vrajitoarea.
Cred ca pâna la urma tu vei fi cel care va plati pentru ea.
Te cunosc mult prea bine. Ha ha.
Crezi? Da, cu siguranta.
Ma duc afara sa o aduc.
De ce îI provoci acum când e asa de important sa fim uniti?
Si de ce sa ne întelegem atât de bine? Asa trebuie.
Daca vom jefui convoiul de nave e important sa o facem toti împreuna.
Esti nebun. Convoiul e prea puternic.
Iar în afara echipajului nostru unit de "consum".
Toti trebuie sa se descurce singuri. Iar pe restul poate sa-i ia dracul.
Inapoi. Faceti loc.
la mâinile de pe mine.
Asta se întâmpla când cineva nu se poate comporta cum trebuie.
Dar înainte sa merg mai departe, e interzis conform legii dintre frati.
Puteti sa va uitati la femei dar sa nu le atingeti.
Veniti fetelor sa va vedem.
Haideti, am spus.
Daca cumparati, puteti face ce vreti. Dar amintiti-va,
ca mai întâi platiti în bani de aur. Ati înteles?
Spuneti da atunci. Da. Da.
Bucurati-va de priveliste, guzganilor.
Profitati de priveliste si scoateti aurul.
Conform legii Fratiei Celor Salbatici din vremuri stravechi,
... e o placere pentru mine sa conduc o licitatie.
Imi dau seama ca vedeti care sunt perspectivele.
Indiferent cum o luati, veti putea primi o buna suma de rascumparare,
primiti investitia înapoi si putin mai mult, prin prestarea de servicii personale.
Isabella. Frumoasa. O bijuterie. Iubitoare. I se potriveste forate bine unui rege.
Carmen. Plina de viata. Practica. Cea mai buna partenera pentru un salbatic înfocat.
Nu exista o partenera mai buna, pe întreaga insula.
Acum putem sa începem licitatia.
Grabiti-va cu prima oferta.
100 de bani de aur.
120.
200.
250. 300.
Maresc cu 100. 500 de galbeni.
Asa. Cu vehementa.
3.000.
Când a mai valorat o femeie atât de mult?
4.000.
Mai ridic cu una. La fel aici.
Wow.
Atunci maresc din nou oferta. 8.000.
Hei...
9.000.
10.000.
Valoreaza mai mult.
11... 12...
E mai bine.
Însa eu spun 13...
13. 500.
Atât?
15.000.
Urcam la bord acum.
Bun venit la bord.
E usa cabinei tale. Simte-te ca acasa.
Te adresezi unei doamne castiliene, senor. Iar eu...
Înca mai...
... prefer un glont în cap în locul necinstei.
Ha ha. Am 15.000 de motive sa te pastrez,
exact asa cum esti. Resping ambele propuneri.
Daca crezi ca te voi demasca...
Stiu cum te numesti, stiu cum te te numesti.
Isabella de Mendosa la CunJa.
Sotul tau e viceprimarul.
Trebuia sa-mi dau seama ce urmareai.
Ca nici unul dintre noi sa nu se raneasca.
Nu trebuie sa-ti fie frica, femeie. Suntem pirati respectabili.
Toti prizonierii nostri au dreptul sa scrie si sunt tratati cum se cuvine.
Iar echipajul nostru nu e atât de însetat de sânge ca Mont Blanc,
care taie capetele tuturor, ca la puii de gaina.
Ti-e frica, nu? Nu.
Nu ai încredere în mine, nu?
Nu.
Ti-e frica de mine?
Nu.
Sa ramân aici si sa-ti tin companie?
Hm hm.
"Proprietatea noastra" ne va aduce profit în curând.
Bunul nostru?
Nu suntem parteneri?
Am avut o întelegere. Tu ai venit cu banii iar eu cu ideile.
Si ridicati si ridicati. Puneti mâna pe vâsle.
Ridica vâslele.
Cu forta. Toti împreuna, vâslasilor.
Vâsliti.
Aduceti scara.
Trageti în spate.
Nu stiti câtusi de putin cum sa va folositi mâinile.
Un transfug din marina britanica. Cei mai buni oameni îi retin.
Trebuie sa ma întorc repede.
Timp de vizita neasteptat. De ce am onoarea?
Am venit sa cumpar. Trebuie sa vorbesc cu tine. În privat.
O...
Sa vorbesti cu mine...
Am adus cu mine asta. Ce este?
Jumatate din pretul pe care tu l-ai platit pentru femeia pe care ai luat-o.
Deci pot sa fiu parte în afacere.
Care e partea ta?
Jumatate din pierdere. Ca sa te scutesc de cheltuiala, putem împarti "încarcatura"?
Si sa ne împartasim ceea ce stim?
Cum ar fi?
De exemplu cine e femeia?
- Esti în întârziere. - Stiu asta.
Ea e Isabella Mendosa. Sotul ei e viceprimar.
Ai aflat asta de la informatorul tau?
Dar nu e important.
Te-ai întrebat de ce calatoreste ca un pasager obisnuit,
pe un vas fara paza?
Poate. Ai ghicit?
Nu.
Tu?
Nici eu.
Insa tu poti dezlega misterul mult mai repede decât mine.
Cum?
Tu poti sa farmeci o femeie, Blackie.
Nu si eu.
Spala puntea.
De ce sa fac eu asta Blackie? Tu ai minte, la fel si eu.
Cu doua capete ca acestea, nu putem decât sa câstigam.
Eu ramân la parerea mea.
O sa-ti para rau Blackie.
Cu privire la aurul pe care l- ai investit, as putea sa-ti propun...
Afaceri, afaceri, numai afaceri.
De ce atât de repede.
Am o gramada de timp.
Normal ca vrei mai degraba ca vina sa fie platita.
Pot sa-ti garantez asta, dublând suma în aur.
De ce tot vorbesti de aur.
Nu ne pasa daca omul tau dubleaza sau tripleaza suma.
Nu e important pentru noi.
Pregatiti tunurile.
Ridicati usa.
Pregatiti de tragere.
Înapoi la locuri.
Daca îti face placere sa urli, de ce ai plecat din marina?
Tunurile sunt gata de tragere. Pregatit.
Foc.
Dati-i drumul lenesilor. Va vin eu de hac.
Miscati-va. Haideti odata.
Daca nu pornesc degraba, îi pun eu în miscare.
La fel ca si cel care mi-a venit de hac, grasanul.
Stia ce cautam. A stiut, pentru ca m-a urmarit,
timp de o saptamâna. Da, dar acum e Skull...
Vasul capitanului Skull, în vizor.
Ridica pânzele, el va dezvalui totul.
Când voi fi eliberata? Vrei sa ma parasesti?
Mi-ar parea rau sa te parasesc, dar...
Unde ai vrea sa mergi mai degraba... ? Spune-mi unde si plecam într-acolo.
Vasul e la dispozitia ta. Pentru totdeauna.
Eu consider ca esti atragatoare si ca ai fost mai mult decât generoasa.
Esti prea curios.
Fetele nu pot avea propriile lor secrete?
Capitane... capitane. Echipajul de pe "vas" a pregatit tunurile de atac.
Si a lansat la apa mai multe barci.
Uita-te acolo...
Ridicati pânzele, toate pânzele.
Bosun, îndeplineste ordinele mele.
Jake preiei cârma.
Blackie... ma auzi?
Capitanul a hotarât ca licitatia e ilegala.
Ai 5 minute sa lasi femeile la tarm.
Ce raspuns ai?
Au facut planul acela foarte repede.
Ridica pânza mare.
Bosun - urmeaza ordinele mele.
Loveste-i în bordul lateral. Îi am în vizor.
Aprinde fitilul...
Fa sa dispara vasul acela de pe suprafata apei.
Inauntru peste bordul lateral. Demonstrati-mi ca puteti fi o forta.
Haideti lenesilor, puneti-va mintile la contributie.
Nu putem sa-i nimerim. Si acum ne-au scapat.
O sa le dai o lectie idiotilor.
As putea sa folosesc capetele voastre pe post de ghiulele,
iar corpurile sa vi le arunc la pesti. Nulitatilor.
Tu mai întâi.
Nemaipomenit. Acum vine înaintea celor doua.
Putem trece pe lânga Lusac.
Pregatiti al doilea atac. Gata de tras.
De ce nu-mi executi ordinele? Imediat.
Si ai sigur un plan ca sa o preiei?
Dar Lusac are de gând sa o distruga.
Lusac. Mare idiot.
Acela e dusmanul nostru.
O mie de pirati spanioli fac legea pe mare. O vom captura si pe "ea".
Vântul bate înspre tunurile lor, nu avem nici un motiv sa ne fie frica de ei.
Nu e nici timpul nici locul sa ne dezvaluim planurile.
Vom da jos un catarg.
Martin, prezinta planul. Vino aici.
Ia-o.
Perfect.
Oh, Oh, Oh.
Toti sa fie pregatiti de lupta.
Cu totii gata de atac...
Ai grija Fred.
Cum?
Încotro mergem?
O ducem pe Isabella sotului ei.
Isabella.
Si aurul ei.
Nu e nici un motiv de îngrijorare. Investitiile noastre sunt în siguranta.
Navigheaza spre golful din Pescadodas.
Daca vrei poti sa numeri banii ca sa fii sigur ca,
ca sunt atâtia câti ai cerut.
Ai cerut banii de rascumparare, cum ai putut?
Doar ca sa-ti salvez onoarea, Isabella. Sa-mi salvezi onoarea?
Normal. Ce ar fi crezut sotul tau despre tine,
Isabella, daca te-as fi dat înapoi fara o rascumparare?
N- ar spune nimic despre mine.
50.000 de galbeni înmultit cu opt.
I- ai cerut sotului meu 50.000.
Pai... Îti e totuna,
daca el va dubla sau tripla suma, nu?
Absolut. Oricum v-a platit mult mai bine.
Insa eu nu voi avea liniste, pâna când nu ti se va taia capul.
În piata din Maya Cuje.
Iar dupa ce vei muri, sarpe viclean, corpul îti va fi aruncat în mortarul de zidit.
De ce plângi.
Vorbeste mai tare. Raspunde-mi.
Senora... nu stiu.
Tine asta. Acum ai motiv sa plângi.
Bosun ridica pânzele.
Vai, vai capitane.
Acum putem vorbi despre afaceri. Ai calculat?
Ai primit aceeasi suma? Nu... pentru ca... pentru ca
am luat de acolo cât am platit pentru ea.
Doar 15.000. Da, asta e tot, nu?
Plus banii pe care îi dau echipajului.
Câti?
Hm hm.
O clipa. Cred ca ar trebui sa investesti banii aceia.
Intra cu banii în urmatoarea mea afacere si vei avea un câstig bun.
Ce fel de afacere?
Ha ha, o surpriza.
Jake sta de paza, dar noi suntem aici.
O. K. Don Pedro. Da sau nu?
Ultima ta sansa.
Îi investesc.
Asteapta aici.
Afara cu voi.
Ii multumesc lui Dumnezeu, Isabella. Am fost mai mult decât îngrijorat.
Pentru mine sau pentru ei? Bineînteles ca pentru tine.
Daca ar fi stiut motivul calatoriei tale,
lucrurile ar fi evoluat altfel.
Chiar daca sunt femeie, pot sa fiu prudenta.
De asta nu ma îndoiesc, însa a fost un risc pentru toti marinarii.
A fost luat de piratul care a taiat capetele întregului echipaj.
Ce fapta curajoasa. Cu noroc.
Iar tie draga mea, trebuie sa-ti fi fost foarte frica.
Cu toate acestea va mai încerca. Data urmatoare trebuie sa mergem cu ea.
Eu ramân sa o pazesc. Nu va avea cum sa scape.
Ha ha, în sfârsit primim vin. Cel mai bun.
Poftiti. Pentru sanatate.
Don Pedro cum o mai duci?
Din felul în care manânci presupun ca ai primit chiria.
Cum?
Noul tau agent. Nu, nu e nici un agent nou.
Am gasit o posibilitate buna pentru a plati.
În curând voi cumpara toata Posada.
Sa cumperi sursa mea de venit?
Da, o... vei deveni o femeie foarte frumoasa.
Atât de delicata, ca o perna de puf.
Eu sunt un gentlemen si când...
E o placere domnul meu.
Am sperat ca se întorc dar eu le datorez...
Sshhh...
O, vad ca te descurci bine.
Normal, când stii la ce sa te astepti.
Sshhh. Da, Da.
Tocmai descarca aurul. Caravana vine din portul Podo.
Vei fi surprins.
Evident banii mei sunt bine investiti.
Fregata va fi escortata? Sunt aici. Doua vase.
Doua? Trebuiau sa fie trei.
Da, dar una dintre ele nu mai e. Sau a venit dupa Victoria.
Hei... ce crezi ca e asta? Un cos de hârtii?
Da domnisoara. Tocmai a sosit din Spania. Bine lucrat.
Trebuia sa cumperi un sal alb.
Ai nevoie de ajutor?
Martin, ce naiba faci aici. Ce faci daca vei fi recunoscut?
Imi asum raspunderea. Am vrut sa te vad. Vino.
Trebuia sa alegi un loc mai putin periculos decât Plaza Major.
De ce? Acum când eu stiu cum putem deveni bogati.
Noi Martin? Da.
Da, dar tu ma vei ajuta. Sa te ajut. Nu pot.
Spune-mi cum. Ai putea face asta usor, cred,
e pentru viitorul nostru. Vreau sa te iau cu mine.
Vei putea purta numai haine frumoase, pentru tot restul vietii.
Si as putea, as putea într-adevar sa fac asta cu usurinta?
Nu ai încredere în mine?
Spune-mi cum pot sa te ajut, daca voi putea.
Asteapta putin.
Îti eplic tot.
Faceti loc. Faceti loc pentru averea Majestatii.
Plecati de aici. Plecati de aici. Faceti loc.
Cersetorilor. Va învat eu sa aratati respect pentru Contele de Samosa.
Îti rup urechile.
Dar ce am facut?
Soldati. Arestati-l pe omul acela.
Aici.
Pe aici.
Mai departe, mai departe, nu e nimic de vazut.
Pot sa te întreb de ce faci atâta parada?
Nisip.
E încarcat cu nisip. De ce?
Asta înseamna ca am investit aurul nostru în nisip?
Incarcatura e la bord. Vasul e gata de plecare.
Draga mea. Biletul tau spre casa.
Victoria se pare ca nu mai are nevoie de mine.
Dimpotriva. M-am hotarât sa vin cu tine.
Nu m-ai felicitat niciodata. Te-am înselat eu vreodata?
Absolut deloc, Isabella. Te-ai descurcat foarte bine. Tu singura.
Prezenta ta la curtea regala e nepretuita.
Ce ai crezut? Ca voi ramâne aici pentru tot restul vietii?
Ar fi fost absurd sa nu ma bucur si eu de încarcatura asta mare de aur.
Si sa o valorific.
N- ai prefera sa fii doamna de onoare pentru doi sicilieni bogati?
Eu contez foarte mult pe aurul acesta.
Insa cel mai mult, pe influenta ta la curtea regala.
As putea?
Ce ne retine pe noi în tara asta salbatica?
Nimic.
Doar neîncheierea întelegerii cu piratul acela.
Va scapa de asta fara doar si poate.
Sau daca tu crezi... nu.
Bine.
Dupa cele intamplate ,cred ca este mai bine asa.
Sper sa va pot oferi cat mai repede capul piratului.
Nu e important Don Pedro. Poti sa-ti retragi investitia.
Sa presupunem ca ma retrag. Primesc înapoi la fel de mult
cât am pus?
Nu, jumatate iau eu. 50%?
Diminuarea valorii. Scaderea valorii?
50%. Trebuie sa ma gândesc putin.
O. K. Jumatate.
De ce ti-ai parasit postul? Am informatii confidentiale.
Nu trebuie sa stau de paza. Iar palatul e deschis peste tot.
Acum stiu înainte ca ea sa fuga.
Martin are dreptate. În legatura cu ce?
Sunt mult prea multe usi. Cunosc locul acesta mult prea bine.
Ca oaspete? Am fost ca oaspete aici.
Insa problemele de ordin economic m- au adus aici.
Pe postul de sambelan pentru argintarie. Sambelan pentru argintarie?
Oh... eu lustruiam toate farfuriile înainte de masa.
Nu râde idiotule. Ai reusit sa-i aduci pe paznici aici.
Eu?
Oh!
Buna seara capitane. Uite pe cine avem aici din nou.
Contele diabolic.
Marchizul podurilor ruinate.
Era cât pe ce sa cred reprezentatia ta. Da?
Da. Insa acum te arestez. De-adevaratelea.
Da. Pe tine si pe toti ceilalti.
Mai sa fie... poftim!
O Dumnezeule.
Vin din partea aceea.
Veniti pe aici prieteni. Haide Wilson.
Hei, pe acolo.
Haideti.
Aveti grija.
Aici înauntru.
Înauntru.
Haideti. Haideti. Haideti.
Capitane. O secunda.
Preda-te sau esti un om mort.
Blackie se va descurca cu siguranta.
Pentru moment. Însa cum vom iesi de aici?
Nu sunt asa de proasta.
Pe usa din spate.
Multumesc Manuella. Sa plecam. Pierdem timp.
In numele viceregelui deschide-ti!
Nu va temeti, nu vor putea patrunde.
In noaptea asta va puteti ascunde acasa la mine
Sa ne ascundem? Si capitanul?
Eu.. Tu ai facut destule pe ziua de azi.
Stiu dar.. Ai idee unde il duc?
Nu... Atunci ce poti face?Stai linistit.
Dar tu ai idee?! Poate.
Cunosc orasul si cunosc si palatul.
Esti suparata. N-am crezut ca poti sa te enervezi atât de tare.
Peste 50.000 de galbeni, Isabella.
Vreau sa spun domnisoara Isabella. Înca zece.
Isabella de ce pierdem timpul cu asta?
E posibil sa stie ceva care ne-ar interesa.
Sa ne intereseze ce? Ca Don Alonso e un idiot?
Ca toti au plecat si nici macar el nu stie unde au plecat?
Ei bine, daca el alege sa nu spuna nimic, exista metode
în afara de bici, prin care poate sa fie facut sa vorbeasca.
Tu alegi.
Nu va voi face probleme, înaltimea voastra.
Intrebati-ma despre orice. Retin cu usurinta detaliile.
Si ce ai sa-mi spui tinere?
De ce sa complicam lucrurile precum spui tu?
Poftim?
Prietenii lui si asa mai departe. Nici macar nu poate sa-mi spuna.
Exact. Atunci hai sa nu mai pierdem timpul Daca nu cumva...
Ai vreun motiv de razbunare.
Ce motiv?
Poate ca îti arata prea putin respect când ai fost închisa.
Nu. Am vorbit foarte putin între noi.
Atunci haide sa-l spânzuram si sa terminam cu asta!
Poate ca ne cam grabim. Sa-I punem mai bine la munca grea.
Sus împreuna cu minerii. Vor avea ei grija de el.
Nu e asa de rau. Insa sa-I spânzuram nu pare a fi lucrul cel mai inteligent.
Cum vrei tu Isabella. Însa plecarea noastra,
e deja întârziata cu o ora.
Grabiti-va, idiotilor. Aproape ca nu mai avem lemn de foc.
Daca ar fi dupa voi, am merge la culcare flamânzi.
De ce se întârzie atât de mult cu cina? Ai grija.
Ai grija?
Uite pe cine avem aici.
De data aceasta nu mai scapi.
Urmeaza-ma.
Sa plecam.
Ai dreptate. Esti acolo, Blackie?
Ma auzi Blackie? Aici înauntru.
Bosun.
Este Ok? Da. Supravegheaza usa.
A durat mult, Don Pedro.
Data viitoare vom ajunge înaintea ta.
Ai grija la prima treapta.
Mergem.
Deschideti usa!
Deschideti usa acum!
Ok.
Uita-te cum merge.
O sfânta Marie, daca mi-as putea aminti cum...
Dumnezeule. Sfânta Marie.
M- am prins.
O Dumnezeule.
Mai departe, în jos.
Trag. Iesim de aici acum.
Uite-i.
Dumnezeule.
Uite-i. Acum o sa-i opreasca.
Ramâi aici. Daca te comporti cum trebuie.
Domnisoara eu sunt un gentleman. Ca si cum eu n-as fi, nu?
Toti sunteti gentlemeni.
Multumesc Manuella.
Mi-ai promis ca voi trai ca o doamna.
Iarta-ma Manuella, însa ai avut ceva planuri.
Incepând de acum nu mai vreau sa fac planuri.
Insa a fost o afacere. Ce vrei sa spui?
Nu trebuia sa te încrezi atât în mine.
Pacat ca amândoi suntem saraci. N- am câstigat nimic din investitiile facute.
Acum ca Isabella a plecat cu tot aurul, nu o vom mai prinde niciodata.
Nu în acel butoi cu rom.
Dar n-a plecat pe mare, ci pe uscat.
Esti sigura?
A spus ca vor lua o caruta.
Incotro au plecat? Nu stiu.
Martin, nu vreau sa pierdem vântul asta. Vreau sa ajung acolo cât mai repede posibil.
Opriti. Domnisoara Isabella e obosita.
E un sat de indieni, putin mai în fata.
Vom înnopta acolo. Continuati.
Hei... dormiti cu totii?
Nu dorm atât de adânc ca si tine.
O decizie inteligenta domnule Marquis.
Trebuie sa recunosc ca cel mai mult îmi doresc sa-ti vad capul retezat.
Te-as fi omorât acum, daca nu era capitanul Capitanul Skull aici.
Banditii astia sunt ai mei. Face parte din întelegere.
Toti sunt ai tai.
Ce s-a ales de echipajul meu? E la adapost. Dar nu te îngrijora.
Nu pot sa-ti mai faca nimic.
Haide.
Dar nu voi fi linistit pâna când nu-i voi reteza capul.
Nu acum.
Nu ma astept la multe din partea lui Skull.
Sa urcam la bordul caravanei. Trebuie sa fim pregatiti.
Si cu bagare de seama.
Nu te bucuri? Ai fi fost spânzurat, daca nu eram eu.
Ce vrei sa spui?
Un schimb rezonabil.
Mai da-mi niste informatii. Sper ca ai, nu?
Impreuna putem sa distrugem distractia lor frantuzeasca.
In afara de neîndemânaticii aia, planul nu e rau.
Putem sa atacam vasul spaniol în port, când nu vor putea sa-si întoarca...
tunurile împotriva noastra. Pacat de vasul acela.
Hm, da. Acum va atrage atentia asupra sa,
a cazematei spaniole, în timp ce noi vom debarca.
Poate e un plan excelent.
Daca e ceva de furat acolo, sunt francezii.
Ei bine, ce spui? Vrei sa ne împartasesti informatiile?
Ce se întâmpla?
Cum... înca nu m-am ocupat de tine, Blackie?
Traiesti. Si la fel si prietenii tai.
Si echipajul meu? Au disparut împreuna cu vasul, Blackie.
Sa uitam de asta.
Pai... cred ca am gasit o modalitate sa te fac sa vorbesti.
Întelegi?
Elibereaza-i pe ceilalti si ai grija sa plece de aici.
Vreau ca totul sa fie pregatit înainte sa iau o decizie.
Ok, domnule. Lobo, schimba toti puscasii in seara asta,
mâine vom avea nevoie de ei.
E un secret.
Spune-mi ce stii despre fata.
E mai usor cu ea decât cu Blackie, stiu asta.
Ce fac cu noi?
Asculta la mine comoara mea. Da.
Îmi spui daca ma iubesti?
Ai mila. Dumnezeule ajuta-ma. Ai mila.
Ti-e frica?
Nu, absolut deloc. M-am temut doar pentru hainele mele frumoase.
Cele pe care tu mi le-ai promis.
Pai, daca nu ai încredere în mine, Carmen...
Hmm mm cred ca e timpul sa am, Martin.
Da-mi forta, Dumnezeule.
Repede. Vino.
Suntem beti capitane.
Cine striga pe punte?
Sus pe punte. Sus pe punte.
Grabeste-te pâna nu-ti jupoi spatele.
Haideti. Haideti.
Dati-i drumul sau va voi arunca peste bord.
Asta va va pune în miscare.
Cine striga pe punte?
Toti gata de a c t i u n e.
Care e cursul? Cel cunoscut.
Hei... urca-te la bord pe vasul tau. Recucereste-I.
De ce asa de repede? Merge dupa ea.
Ai grija, am cautat peste tot si cred ca înca e la bord.
Fata aceea nu poate sa-mi ia vasul.
Asteapta putin. Si banii nostri?
Daca vrei sa investesti... Lasa-mi-i mie Don Pedro
si îti vei dubla banii. OK?
Depinde de norocul tau, sa gasesti locul unde Isabella
a ascuns aurul. Iar tu înca nu stii... Eu am încredere în tine,
însa tu trebuie sa împarti în jumatate banii cuveniti si sa îmi platesti apoi partea mea.
Jumatate din banii mei? Da, diminuarea profitului.
De ce? Hm...
Pentru ca eu stiu unde o ascunde pe Victoria.
De necrezut. De ce?
A asculta e un lucru bun. Si a-mi aminti ceea ce am auzit.
Suna rezonabil.
Atunci ne-am înteles.
Ok, unde au ascuns-o pe Victoria?
Noi îI numim jocul de-a memoria. Sa-ti amintesti pe unde a luat-o el
si ce a fost nevoit sa înfrunte. Pentru a o urmari si a o prinde
pe domnisoara Isabella. Prin reciful din golful de lânga San Juan.
Foarte verosimil, nu-i asa?
Tot respectul meu. Lar daca ea este într-adevar acolo vei primi toti banii mei.
Trageti.
Pregatiti tunurile. Pregatiti tunurile.
Sunt în fata noastra.
Pregatiti-va. Cine tinteste cel mai bine?
Unde e Skull? Are dracu' grija de el. Înainte.
Trageti.
Da-te la o parte ca sa putem iesi.
Lasa-ne sa iesim de aici.
Piratii. Piratii. Inchideti portile. Asteptati-ma.
Peste bord.
Urmati-ma. Taiati-i.
Puneti mâna pe vas.
Au renuntat. N-am avut nevoie de Skull, ca sa rezolv problema asta.
Ce asteptam? Aurul e sub picioarele noastre.
Nu mai lovi. Nu mai lovi.
Ai grija...
Darâm-o.
Haide.
Da-ne drumul, da-ne drumul. Rupe-I.
Capitanul ne-a gasit.
Capitane. Unde e aurul meu?
Cui îi pasa de aurul tau.
Plecati. Va sari în aer imediat.
Afara toti.
Hotule.
50.000 de galbeni au ajuns la pesti.
O... Banii nu erau ai tai.
E adevarat. Am uitat. M-am gândit la Victoria din portul San Juan.
Spre nord-est si mentine cursul.
Insa ne va duce în golful San Juan.
De fapt vom mergem la Camp Pechi.
De ce mergem acum la Camp Pechi. Trebuia sa...
Daca vrei. Ce-ai spune sa cumperi partea mea de
- de galbeni. Imi pare rezonabil.
Nu pot sa-i biciuiasca pe nenorocitii aia de cai.
Pierdem atât de mult timp.
Martin, vreau sa fie încordati la maxim.
Haideti.
Si vela de furtuna.
Bosun. Ai grija de partea laterala.
Toate pânzele sunt sus.
Hei Blackie, nu se poate nicicum sa mergem cu viteza mai mare?
Celalalt vas e în mod garantat cel mai bun pe care ai fost vreodata.
Am fost la bordul navei Karavanen, cu 36 de tunuri,
care e o adevarata furtuna în comparatie cu cada asta de baie, care intra la apa.
E nimic în comparatie... Taci, Skull...
Sau te arunc la rechini.
Singura noastra speranta, e sa ajungem la Victoria, înainte sa plece pe mare.
Nu avem cum sa o putem prinde din urma, cu barca asta.
E obositor.
Stop.
Cinci noduri si trei sferturi.
Vom reusi.
Martin. Da capitane.
Arunca tot ce nu e necesar peste bord inclusiv tunurile.
Nu, vom avea nevoie de ele.
Chiar si tunurile ne pot fi de folos.
În special împotriva tunurilor Victoriei.
E mai bine fara o greutate în plus.
Aproape ca am ajuns.
E ultima.
Vom fi macelariti. Relaeaza-te. Capitanul stie ce face.
Vreau sa plec de aici, acum.
Si sa-i vezi cum se sacrifica pentru tine.
Vad ca au ridicat pânzele. Sunt pregatiti de plecare.
Vino draga mea, altfel nu vom ajunge la timp înainte sa se schimbe mareea.
Vas la orizont. Mult în departare.
Vântul e foarte bun pentru noi, sa înaintam pâna la ea.
Da capitane. Dar si ea va înainta.
Da, dar...
E mâna lui. Nu cunosc pe nimeni atât de curajos.
El. Cine e el? O... normal piratul tau - Da.
Doua sferturi spre stânga. O clipa.
De ce urmam un alt curs? Ca sa-i evitam. Pentru siguranta ta.
Multumesc pentru grija pe care o aveti, însa amirale, ramâne totusi o reglare de conturi
de rezolvat cu un pirat, care a avut impertinenta de a o fura pe sotia mea.
O fac pentru ea si pentru mine.
Pregateste-mi vasul.
Hei. Da, capitane.
A fost vina ta ca vasul a fost furat si apoi a disparut.
Ramâi la bord astazi. Da, capitane.
Stiu ca ar trebui...
Sa ma descotorosesc de tine. Acum pot prelua comanda.
Acum nu va mai lua parte la nici o lupta.
E a ta.
Evident, vor ca noi sa-i distrugem.
Foc.
L- am strivit de tot. Nu mai e nimeni în viata.
Asta înseamna, ca mai trebuie sa spânzuram piratii ramasi.
Atunci când ai o obligatie fata de o femeie, trebuie sa o îndeplinesti.
Cum doriti, înaltimea voastra.
La bord. Pregatiti plecarea.
Acum.
E o capcana. Înainte.
Ia-o cu tine.
Aminteste-ti: Eu am lustruit farfurii. Nu e rau pentru un pirat, nu?
Am primit ordine, sa te conduc jos, în cabina ta.
Dar eu sunt ok. Un pirat respectabil.
Ce s-a întâmplat între sotia mea si tine? Tu si Isabella?
Pot sa te asigur ca nu s-a întâmplat aproape nimic.
Aproape, ce?
Trei ori doisprezece fac treizeci si sase, înmultit cu doi e saptezeci si doi.
Numar butoaiele. Suntem în sfârsit bogati, Blackie.
Unde e Isabella? Înauntru.
Desi ma deranjeaza, dar de vreme ce am pierdut o parte, poti sa-mi spui...
... cum ai gasit locul unde era ascunsa Victoria.
A fost simplu. Era logic sa se ascunda în apropierea
grotei la care au acces.
Hm, pe asta trebuie sa mizez.
Dar stiu ca partea mea de câstig va fi mare. Cât de mare e?
Vrei sa stii asta acum? Da, multumesc.
Poftim.
Un ban de aur.
Asta a mai ramas. Mi-ai vândut mie partea ta.
Profitul investitiei.
Capitane, îmi pare rau ca i-am subapreciat.
Cu mult timp în urma, m-ai numit Blackie.
Asa e.
Dar eu eram doar un ostatic. Multe s-au schimbat de atunci.
Ghiceste cât de mult aur am eu. Foarte mult, sper eu.
Vasul are treizeci de milioane de ore de lupta, poate mai mult.
Ce surpriza. N-am stiut nimic de asta.
O investitie atât de mare în razboi poate decide cine câstiga si cine pierde.
Daca vrei un împrumut, este imposibil.
Am un echipaj care trebuie platit.
Un echipaj de pirati. Un criminal cu o istorie neagra,
care crede ca poate sa faca ce vrea. Chiar si inimaginabilul.
- Cum ar fi? - Sa se dea drept duce.
Prin urmare...
Capitanul preia vasul spaniol. Si daca vrei...
daca eu vreau... Daca tu ma vrei.
Gândeste-te Blackie, cât fericiti am fi putut fi.
Pacat. Vezi tu Isabella...
Noi amândoi vrem aurul si nici unul dintre noi nu vrea sa-I împarta cu celalalt.
Eu nu vreau aurul.
Stiu. Bietul tau rege are nevoie de el.
Dar nu mai mult decât bietul meu rege. El e regele Angliei.
Are nevoie de ajutorul privat. De aceea am devenit cruciat.
Ce ai vrea sa fac, am fii amandoi niste muritori de foame.
Liniste.
Nu plânge. Mai sunt multi saci de aur.
Oricând putem sa deschidem o alta Posada.
E adevarat. Si ce vom face cu aurul? În special cu aurul asta.
Mai ai la tine fructul investitiei?
Oh...
Acest ban de aur, ar putea reprezenta practic, noul meu câstig.
Transforma-I în lingouri de aur.
Lasa-ma pe mine sa fac asta. Insa ai grija, ca nu esti prea destept pentru mine.
Nu, de asta nu ma îndoiesc Manuella.
Si ce înseamna asta?
Ca eu voi administra problemele economice la noi în casa.
Ridicati ancora si sa plecam. Spre Anglia.
Hei capitane.
Spre nord, nord-est si condu-o cu grija pe urmatoarele 3.000 de mile.
Subtitrarea: Aschiuta