АНОНИМНО…
Место встречи совсем рядом.
Надо спешить, пока нас не нашла мафия.
Что ты несёшь, старик?
Просто убьём чёртовых сыщиков.
Они нас опередили.
Босс им ясно сказал:
возможно, Фрэнсис заодно с вояками и эта сделка — ловушка.
Но сыщики плюнули на его приказ и сбежали.
Эти гады ни во что не ставят босса!
Никак не избавишься от бандитских привычек, Татихара?
Мафии не важно, кто и во что ставит босса.
Главное, чтобы была исполнена его воля.
Сыщики не должны пострадать.
Защищайте их ценой жизни.
Такой нам отдали приказ.
Иными словами, босс знал, что они собираются ввязаться в опасную авантюру.
Доктор Мори знал?
Вот такие дела, сыщики.
Надо же, какой доктор Мори сердобольный.
Но он волнуется зря.
Я знаю, что сделка с Фрэнсисом — не ловушка.
Да?
И откуда?
Ацуси ему верит.
В конце концов, они с Фрэнсисом сошлись в смертельном бою на борту «Моби Дика».
Если вы с противником обнажили души в смертельном бою,
то уже не сможете друг друга одурачить.
Мы почти на месте.
Угу.
Наконец-то.
Наконец-то появился шанс спасти бюро.
И не только.
Бюро гораздо сильнее, когда все мы работаем сообща.
Угу.
Скорее бы встретиться с остальными.
Вот и машина!
Мы тебя ждали, Ацуси!
Кэндзи!
Ни с места!
Цели окружены!
Производим захват!
Проклятие!
Неужели они…
Кэндзи!
Что за чёрт?!
Это дар врага?!
Клинок с таким же эфесом,
как у «Гончих»!
Бегите!
Сделка была ловушкой!
Фрэнсис объединился с врагом!
Чёрт!
ПРОЗА БРОДЯЧИХ ПСОВ
Господин Фрэнсис, могу я у вас спросить?
О чём?
Из семидесяти восьми стратегий, которые я вам предложила,
семьдесят четыре предполагали выдачу сыскного бюро правительству.
По-моему, вы упустили
отличную возможность загладить вину перед правительством за крушение «Моби Дика».
Почему вы не пошли на сделку с военными?
Луиза,
помнишь тот день, когда ты нашла меня на улице?
Я никогда его не забуду.
Я тоже.
Всё, что я тогда ел, казалось песком.
Даже дышать было тяжело.
Отчаяние лишает человека сил, чтобы снова подняться.
За те месяцы, что я провёл в одиночестве,
у меня и мысли не было о возрождении Гильдии.
Но бюро оправилось от удара меньше чем за час.
И теперь они изо всех сил сражаются за свои жизни.
Я всегда встаю на сторону победителя.
И в этой битве бюро одержит верх.
Именно поэтому я на стороне сыщиков.
47-я серия КАК БОЛЬНО, КОГДА ЗА СПИНОЙ НЕТ КРЫЛЬЕВ
Эти гады прут и прут!
Первый и второй отряды, вперёд!
Третий, включите тепловизоры,
чтобы иллюзионист не сбежал!
Кэндзи!
Я в норме.
Царапина.
Дождевик?
Но ведь дождя нет.
Что-то с ним не так.
Кэндзи!
Не могу вытащить меч!
Отойди!
Слушайте сюда!
У мафии есть тайный путь для отхода.
За мной.
Понял.
Нас просят присоединиться.
Идём?
Дай посмотрю!
Я тебя исцелю.
А я ведь говорил,
что это ловушка.
Что ж, ты был прав.
Но у меня какое-то странное чувство.
Ёсано,
спасибо тебе огромное.
Я твой должник.
Силы портовой мафии вступили в бой,
но наша оборона сыпется.
Если в погоню бросится ещё и пятёрка «Гончих», наш побег обречён на провал.
Нет.
Скорее всего, один уже заявился.
Думаю, тот клинок
принадлежит кому-то из них.
Говорят, «Гончие» обладают нечеловеческой силой.
И впридачу у каждого из них есть ужасающий дар.
Боевая мощь каждого Гончего Пса стоит тысячи солдат спецназа.
Тысячи?!
Они просто чудовища!
И таких целых пять?!
Танидзаки, Кэндзи,
у меня предложение.
Давайте разделимся.
Нельзя.
Надо держаться вместе.
Знаю.
Пока что за нами идёт лишь один Гончий.
Если разделимся, двое выживут.
Доктор Мори упоминал тайное убежище и транспорт, который нас туда доставит.
Он готов?
Разумеется, всё готово.
Отлично.
Пообещайте мне:
пусть тот из нас, кто останется в живых, сделает всё, чтобы возродить сыскное бюро.
Само собой.
Обещаю.
Впереди запутанный лабиринт.
Используйте карту, чтобы добраться до транспорта.
Остановите!
Что случилось?
Слышу звуки боя.
Много выстрелов и тяжёлых шагов.
А ещё знакомые шаги под землёй!
Как раз где-то здесь должен быть тайный ход мафии.
Ацуси?
Кёка?
Ёсано!
Дар: «Не отдавай, любимый, жизнь»!
НЕ ОТДАВАЙ, ЛЮБИМЫЙ, ЖИЗНЬ
Фрэнсис нас предал?
Сделка была ловушкой.
Я думала, вы оба взорвались в машине.
Этого быть не может.
Фрэнсис надменный, но людьми дорожит.
Если бы он и решил нас предать,
то дождался бы, пока ты исцелишь Маргарет.
Логично.
Но тогда как военная полиция узнала о месте встречи?
Первым делом нужно уехать отсюда.
Водитель, увезите…
Засада!
Все наружу!
Это он.
Уходите, Ацуси.
С ним я разберусь.
Бросьте!
Втроём мы как-нибудь справимся!
Сейчас важна не победа.
Важнее всего защитить Маргарет.
Я своё дело сделала.
Доставьте её к Фрэнсису, пока полиция не перекрыла дороги.
Это единственная возможность возродить наше бюро.
Я поведу.
Не переживай.
Смерть — не мой конёк.
Берегите себя.
Ну что ж,
может, для начала покажешь своё лицо?
Твой дар и справедливость научили меня…
ТЫ СЛИШКОМ СПРАВЕДЛИВА
Не суйся, дурёха!
Не пробить?
Что вы тут забыли?!
Приказы босса абсолютны!
Берегись, старик!
В кромешной тьме лежит мой путь, А шутовство — моя стезя,
Но благородному клинку Жизнь уступать не стану я.
ДАР
Дар: «Увядшая камелия».
УВЯДШАЯ КАМЕЛИЯ
Вот это да.
В подземном канале есть лодка.
Идите.
Долго я его не сдержу.
Но ведь…
Бегите!
Уходим!
А иначе его жертва будет напрасной!
Моя душа навеки с портовой мафией.
Этот иероглиф…
Только члены мафии могут открыть эту дверь.
Да ладно.
Слышь,
ты знаешь того одарённого?
Все Гончие Псы — бывшие военные.
А он может управлять металлом.
К тому же она тот самый Ангел Смерти.
Без неё мир станет лучше.
Если он стал Гончим Псом,
неудивительно, что их группе известно о том прозвище.
Нет.
В тот день он погиб.
Я долго пыталась вернуть его и знаю это наверняка.
Вот так.
Если враг решит прорваться с помощью дара,
эта бомба разнесёт его на куски.
Такого даже Гончему Псу не пережить.
С перегородками никаких проблем.
Тут безопасно.
Берите лодку и уплывайте.
Я останусь здесь.
Что?!
Этот человек просто пытается мне отомстить.
Не хочу, чтобы из-за меня и дальше гибли люди.
Ты над нами издеваешься?
В портовой мафии нет неженок и слабаков.
У меня есть старший брат.
Меня бесило, что его ставят мне в пример.
И я назло всем встал на скользкий путь.
Но ни драки, ни всякие пакости не давали мне забыть об этой боли.
И вот как-то раз
я вломился в хранилище серьёзных ребят и попался.
Они обещали, что пощадят меня, если буду работать на них.
Как бы странно это ни звучало, но работать с ними было весело.
Именно в сражениях за могучую организацию
я стал самим собой.
Не братом и не его противоположностью.
Приказы сделали меня тем, кто я есть.
И если сегодня из-за очередного приказа я умру, то умру без сожалений.
Татихара.
В чём дело, Гин?
Тронула моя история?
Эй!
Беги!
Я не управляю ножом!
Быть не может!
Дверь и взрывчатка его не остановили?!
Как?
Говоришь, сражение за организацию сделало тебя тем, кто ты есть?
Понимаю.
Подходи,
жалкий призрак прошлого!
Сыщица Акико Ёсано выбьет из тебя всю дурь!
Знаешь, кто пятый член «Гончих псов»?
Такого вопроса я не ожидал.
Ответ — нет.
Он единственный, о ком я так ничего и не узнал.
Пятый член «Гончих псов» —
тайный палач, управляющий металлом.
Человек, который давно и прочно связан с боевым сыскным бюро.
Интересно, сколько ваших сыщиков переживёт бой с ним?
Он остановил пули?
Его дар управлять металлом стал гораздо сильнее, чем раньше.
Ему подвластно любое оружие: и меч, и пистолет.
Ни шанса для атаки.
Отличный сегодня день.
Шеф и Рампо знали о моих грехах и всё равно простили меня.
Я же саму себя так и не простила.
Но сегодня ты пришёл, чтобы мне отомстить.
Благодаря тебе я больше не одинока!
Не получится!
Твой дар не спасёт тебя от взрыва, так?!
Я спасу наше бюро и приму заслуженную кару!
Что?!
Это не бомба?!
Металлический манекен?
То есть врага тут и не было?
Нет.
Манекен не смог бы сражаться, если бы враг не видел меня.
И значит, всё это время он был рядом.
Минутку.
Припоминаю этот манекен.
Я его уже видела.
Отличная работа.
«Гончие псы»?!
Теперь всё встало на места.
Понятно, как он умудрился выследить нас в этом запутанном лабиринте.
Понятно, как враг прошёл через дверь и почему бомба оказалась пустышкой.
Есть только один ответ.
Он был военным врачом и знает много пикантных секретов. Огай Мори опасен.
Ни за что бы не подумал, что засланный в мафию шпион
окажется настолько полезным.
Когда ты сказал, что стал работать на серьёзных ребят,
я думала, ты имел в виду портовую мафию.
Нет.
Я пятый боец «Гончих псов».
Агент под прикрытием Митидзо Татихара.
А солдат, которого ты убила четырнадцать лет назад, был моим старшим братом.
Старшим братом?
Если бы не ты, я бы уже не смог встретиться с братом и родителями.
После того как агент Сакагути покинул мафию,
было решено заслать нового шпиона.
Я сам вызвался на эту миссию.
Потому что знал, что смогу подобраться к тебе.
Месть за брата?
Ясно.
И правда, отличный сегодня день.
Поступай как знаешь.
48-я серия: Хроника побега