IDFL.us Subs Crew http://idfl.us
Alih bahasa + Timing : Setroya setroya.blogspot.com
Ingat bagaimana kehidupan dulu di Desa Berk?
Naga.
Kalian pasti gila jika hidup disini,
Tapi kami Viking, gila adalah hal terbaik yang bisa kami lakukan...
Dan kurasa aku sudah cukup gila melakukan sesuatu...
Yang tak pernah di lakukan Viking sebelumnya.
Aku melatih Naga.
Kehidupan menjadi berbeda semenjak itu.
Sekarang, aku dan teman-temanku memiliki pekerjaan terhebat di Dunia...
Kami pelatih Naga.
Hidup bersama Naga itu tak mudah. Selalu ada petualangan baru setiap hari.
Dan banyak hal baru yang dipelajari.
Jika kau mau melatih Naga, Kau harus tahu bagaimana Naga itu.
Jadi, Jika kau tak terburu-buru Kau bisa bergabung bersama kam di Gedung besar...
Kami baru saja memulai membahas kelasnya.
Jadi, itulah Gronckle./ Benar.
Maksudku, kau tak bisa mengatakan kepalanya dari ekornya./ Benar.
Dan Gronckle tak suka digaruk di bawah dagunya.
Aku menemukannya dengan cara yang mengerikan./ Baiklah...
Jangan menggaruk di-bawah dagunya, Mengeri.
Toothless, Ada apa kawan?
Pelatih Naga Baru./ Kru baru...
Kau mau melatih Naga, 'kan?
Dia terlihat cukup umur./ Dia terlihat punya potensi.
Kau akan tahu nanti.
Buku Naga.
Di antara mahluk-mahluk ini ada Naga mengerikan.
Yang tak akan mau kalian temui...
Beberapa Naga kau sudah tahu,
Tapi ada beberapa yang belum pernah kalian lihat sebelumnya.
Kalian tak akan bertahan sehari disana, jika kalian tak mempelajarinya faktanya disini.
Gobber, jangan menakuti kami. Kami sudah pernah melatih Naga.
Buku ini berisi lebih dari sekedar materi Latihan.
Ini adalah kunci untuk membuka Dunia Naga baru.
Aku yakin kalian tak tahu siapa yang pertama menulis buku ini. Benarkan?
Menurutku pasti ada hubungannya dengan Bork yang Gagah berani.
Benar sekali, Tapi sebelum ia menjadi gagah berani...
Dia di kenal sebagai Bork yang sangat sial.
Itu gelar nama panggilan yang Aneh./ Ya, mungkin.
Sepertinya, apa yang disentuh Bork menjadi bencana.
Bark adalah kakek dari kakek buyutku.
Dia memulai hidupnya sebagai Penggembala Domba.
Tapi domba-dombanya semakin sedikit.
Sepertinya Para Naga dan Bork tak bisa di takdirkan bersama.
Jadi, dia mencoba menjadi pandai besi.
Dan menjadi petani.
Dan terakhir dia mencoba menjadi nelayan.
Dia dulu selalu berkata, Jika kalian melihat Naga: Bunuh ditempat!
Kalian mengajari kami bahwa kita bisa melatih Naga-naga itu.
Tapi Bork-lah yang punya ide untuk menggolongkan Naga itu.
Dan apa yang Bork tulis sebagai golongan Naga pertama?
Itu mudah, Golongan Pemercik Api.
Menurut buku ini, golongan ini sungguh pelempar api yang berbahaya.
Saat kau melatih Terrible Terrors mulailah dengan benda yang bersinar.
Dia lucu./ Lucu? Mungkin jika dia sendiri.
Tapi kata Bork, jika kalian melihat Terrors ini bergerombolan...
Tak akan ada namanya Piknik.
Kalian lihat, Terrors adalah mahluk sosial.
Mereka suka memburu dan dan mengeroyok.
Sekarang, bagaimana dengan Naga ini.
Monstrous Nightmare.
Kalian bisa mengerti bagaimana Naga ini diberi nama demikian.
Banyak Viking yang takluk dari Mahluk ini.
Kalian tahu, Bork dulu selalu bilang:
Jika kalian jatuh, kalian harus kembali ke Naga itu.
Aku yakin dia tak tahu bahwa Nightmare bisa membuat tubuhnya tertutup api.
Jika ada satu hal yang kalian tak inginkan, Adalah Nightmare yang marah.
Itulah kenapa kami melatih dia dengan lebih hati-hati.
Daripada kalian bergulat dengan Monstrous Nightmares,
Berikan saja dia sedikit hormat. Taruh perlahan tanganmu di atas mulutnya.
Sepertinya kalian membuat kemajuan besar.
Baiklah, Fishleg. Kenapa tak kau ceritakan bagaimana kau melatih Nagamu.
Meatlug adalah Gronckles.
Gronckles itu kuat, pemakan batu, golongan naga Batu.
Tapi, bagaimana caramu melatih Gronckles?
Gronckles tak akan marah jika kau memberinya makan.
Ya, seperti naga lain, Gronckles punya lima fase kedewasaan.
Fase pertama adalah telur.
Lalu tumbuh gigi kecil. Sayap pendek. Sayap lebar.
Dan fase terakhir ialah Sayap raksasa. Yang mana sangat langka.
Langka tapi mudah bisa dilatih.
Mari lihat Naga yang lain dari golongan Naga Batu.
Whispering Death!
Hanya menyebut namanya saja membuat kita bergidik.
Bork bilang Whispering Death hanya tahu satu hal: Membunuh.
Dia menyusup melalui tanah dan batu, dan menyerang dari bawah!
Giginya yang berputar membuatnya bisa menembus apa saja.
Dan Golongan Naga Batu ini sungguh hebat. Mereka bisa mengeluarkan nafas api.
Walaupun Naga ini punya reputasi mengerikan.
Ternyata mereka suka giginya sekali di sikat.
Dengan kesabaran, semua Naga bisa di latih. Bahkan golongan berikutnya:
Golongan Menakutkan!
Naga ini sangat diam, licik, dan mereka suka bersembunyi.
Jika Golongan Naga Menakutkan sangat licik, bagaimana Bork menemukannya?
Dia lebih dari sekedar menuman naga itu. Dia menemukan sarang Zippleback
Sebenarnya bukan dia yang menemukannya, tapi Domba terpercayangnya Willy...
Dan apa yang kau ktahui tentang Zippleback?
Punya dua kepala, dua kali berbahaya.
Satu naga melepasan Gas, kepala lain meledakannya.
Jika kau memberi makan kedua kepala saat bersamaan,
Mereka bisa satu Naga yang menurut.
Benar, jika kau mau berteman dengan Naga. Kau harus mulai memberi makan mereka.
Dan begitu ia jinak, Pastikan kalian bermain dengan mereka.
Kalian bisa memberikan tips yang bagus.
Tapi bagaimana jika kau pergi dari kepala dua menjadi Kepala empat!
Itu adalah Naga terkejam, Snaptrapper!
Buku ini bilang hewan buas ini sudah membuat banyak Viking masuk ke perangkapnya.
Dengan umpan aroma cokelat.
Dan seperti naga yang lainnya. Snaptrapper bisa Melepas sisiknya.
Dan melepas kukunya.
Tapi semuanya tumbuh kembali.
Dengan semua kepala itu, Bork pasti mengalami masalah 4 kali lebih besar.
Benar, itu faktanya. Sampai suatu saat Bork menemukan fakta menarik.
Snaptrapper menyukai hujan.
Dan mereka tak bisa menunggu untuk bermain dalam lumpur.
Walaupun Snaptrapper luar biasa, mari kita lihat Golongan Naga selanjutnya.
Golongan Tajam.
Naga-naga ini punya kebiasaan menarik.
Dan menghabiskan banyak waktu untuk bergaya.
Naga Kesukaanku adalah Deadly Nadder.
Bork bilang Nadder memiliki Api terpanas di Dunia Naga.
Kami menemukan, cara terbaik untuk melatihnya adalah dengan mendekatinya pelan-pelan.
Pelan-pelan bergerak melalui belakang, menuju ekornya.
Ekornya? Kau gila. Ekornya penuh dengan duri berbahaya dan bisa dilemparkan.
Ya, tapi jika kau bergerak cukup pelan dan menunjukan kau bukan ancaman.
Dia akan membolehkanmu mengelus ekornya sampai durinya masuk.
Masih banyak Naga golongan Tajam selain Nadder.
Mari lihat apa yang Bork tulis tentang Timberjack.
Naga ini menyerang dari langit, dengan pisau cukur-tajam di sayapnya...
Dan bisa membelah sebuah pohon di hutan seperti Alat pemotong raksasa.
Tapi sayap panjang itu membuatnya tak bisa menggaruk punggungnya.
Ya, dan jika kau menggaruk gatal di punggungnya, Ia jadi temanmu selamanya.
Tips bertahan yang bagus lainnya.
Kesempatan sempurna melatih pelatih baru ini,
Bagaimana jika Gologan naga ini:
Golongan Pasang Surut.
Mahluk buas ini tinggal di dalam air dalam dan bisa berenang sangat cepat.
Apa Bork bahkan tahu kalau laut penuh dengan Naga?
Awalnya tidak, tapi ia segera tahu bahwa laut tak mudah...
Karena satu makanan yang disukai Naga air ini lebih dari seekor ikan...
Itu adalah satu tumpukan Ikan.
Setelah pandangan pertama dengan Naga itu.
Bork memanggil Naga itu Scauldrons.
Seperti yang kita semua tahu, Naga laut itu bisa memasukan air dalam perutnya
Dan memanaskan air itu dalam perut besarnya itu.
Satu semburan dari air panas itu, Kau berakhir.
Kami menemukan sesuatu menarik tentang Scauldrons.
Jika kalian mau melatihnya, basahi dirimu dengan air.
Ternyata, mereka menukai apapun yang mengingatkan mereka pada Rumah.
Hentikan, hentikan.
Lihat apa lagi yang ada di kedalaman air.
Itu adalah Thunder Drum yang perkasa.
Mahluk buas ini bergerak di Air seperti Tornado.
Dan bisa membuat ledakan sonik dengan kekuatan asli naga.
Cerita ini berawal saat Bork tersesat di badai salju.
Dan tak sengaja dia melewati Sarang Thunder drum.
Itu pasti jadi kelemahan rudal karena saat telur Thunder Drum menetas.
Mereka membuat suara yang sangat keras dan menggemakan Langit.
Sekarang ini Golongan yang akan membingungkanmu./ Simbol apa itu?
Itu simbol dari Golongan Misteri.
Kita tak begitu tahu bagaimana Naga ini berburu.
Itulah kenapa mereka misteri.
Apa itu pohon? Atau itu batu? Bukan! itu Changewing!
Naga aneh yang bisa menghilang menjadi elemen yang disentuhnya.
Bork tak tahu kalau Changewing adalah naga yang ingin tahu.
Dan mereka selalu memperhatikan perilaku manusia.
Apapun yang mereka lihat, mereka selalu mau menirunya.
Changewing terkenal dengan nafas racunnya dan kemampuan menghipnotis.
Tapi menemukannya butuh Mata yang tajam.
Bukankah agar bisa merubah warna berarti kulit mereka lunak?
Untuk beberapa benar.
Dan Membuat mereka jauh lebih rentan terhadap serangan,
Jadi melindungi dir mereka dengan cara yang aneh.
Seperti si cantik ini.
BoneKnapper.
Mahluk aneh itu mengumpulkan tulang dari Naga yang sudah mati.
Dan menjadikannya baju pelindung yang aneh.
Cara untuk melawan Naga Brutal ini, adalah menakutinya dengan kekuatan...
Dan kekuatan besar./ Tentu, Itulah yang kau lakukan, Gobber.
Baiklah, kau memberikan apapun yang di cari BoneKnapper,
Mereka akan jadi anak anjing jinak.
Kenapa kita tak melanjutkan ke Golongan selanjutnya.
Akhirnya, Golongan penyambar.
Semua naga di golongan ini memiliki kecepatan tinggi, rahang yang kuat.
Dan kepintaran yang luar biasa. Aku memperkenalkan...
The Skrill!
Mahluk hebat ini sangat tersembunyi.
Tak mungkin bisa mengendarai Petir.
Hanya keluar selama badai listrik, dan ia bisa menembak aliran petir putih.
Hanya sedang dekat dengan Skrill sudah cukup membuat rambut seseorang berdiri.
Lihat, apalagi yang ada di buku.
Night Fury.
Kecepatan: Tak di ketahui. Ukuran: Tak di ketahui.
Sepertinya buku itu sungguh butuh pembaharuan.
Keturunan suci dari petir dan kematian itu sendiri.
Jadi Hiccup, bagaimana caramu melatih Night Fury?
Pertama, aku harus mendapatkan perhatiannya.
Lalu aku butuh mendapatkan kepercayaannya.
Semua orang penasaran bagaimana rasanya terbang.
Dan sekarang terima kasih pada Toothless kita jadi tahu rasanya.
Pulau ini penuh dengan naga, Tapi aku tak pernah melihat Night Fury Lain.
Aku punya banyak pertanyaan soal itu. Tapi aku tahu satu hal...
Toohless tak hanya jadi temanku.
Dia menjadi teman yang memberikan tujuan hidupku.
Dia Naga yang hebat, Pahami itu.
Jadi, sekarang kalian mengerti.
Semua yang kita ketahui soal Naga, di mulai dari Viking yang selalu sial.
Yang selalu merasa lapar untuk mempelajari hal lain.
Bertahun-tahun Vking ingin tahu sepertimu...
Melanjutkan alaman buku itu. Lama kelamaan, Diary Naga Bork...
Menjadi Buku Naga.
Yang mana sekarang adalah bagian besar dari sejarah kita.
Tentu saja, Bork yang selalu sial itu menjadi dikenal dengan nama....
Bork si pemberani.
Aku yakin kau berharap mengenalnya./ Aku memang mengenalnya.
Faktanya, kita semua mengenalnya.
Terima kasih pada Buku Naga.
Dan kurasa suatu saat generasi baru akan mengenal kami dari cara kami melatih Naga.
Itu pasti, tapi sementara itu...
Kalian harus menyelesaikan apa yang ditinggalkan Bork.
Sepertinya aku lebih baik menyelesaikan Halaman Night Fury ini...
Masih banyak hal yang harus dipelajari./ Ya, seperti seberapa kecepatannya penuhnya.
Sejujurnya, aku tak tahu kecepatannya...
Seseorang mau mencaritahu rupanya.
Baiklah, ayo cari tahu.
Yang terakhir sampai harus membersihkan meja ini./ Tunggu, Aku ikut.
Muda dan liar membuatku mengingat masa laluku lagi.
Benar, Selamat. Sekarang kau dalam jalanmu menjadi pelatih Naga baru..
Waktunya untuk bertemu Naga pertamamu.
Semoga berhasil!
IDFL.us Subs Crew http://idfl.us
Alih bahasa + Timing : Setroya setroya.blogspot.com