1
00:00:00,000 --> 00:00:03,060
Download movie subtitles or
Load it directly from url
on TheSubtitles.net
2
00:00:03,160 --> 00:00:03,870
সরো!
3
00:00:04,000 --> 00:00:04,730
সরো!
4
00:00:05,000 --> 00:00:05,710
রাস্তা ছাড়ো!
5
00:00:05,880 --> 00:00:07,090
দৌড়াও!
6
00:00:09,500 --> 00:00:10,840
এখন, গল্পটা শুরু করো।
7
00:00:12,060 --> 00:00:13,090
আমাকে বলো
8
00:00:13,660 --> 00:00:15,050
সবকিছু।
9
00:00:19,970 --> 00:00:21,180
আমি ঘুম থেকে উঠলাম।
10
00:00:22,480 --> 00:00:23,940
- কোথায় থেকে?
- একটা খারাপ স্বপ্ন দেখে।
11
00:00:24,100 --> 00:00:25,480
এটার সম্পর্কে বলো?
12
00:00:26,850 --> 00:00:27,860
তারপর?
13
00:00:27,980 --> 00:00:30,820
তারপর, আমি আর আমার ছেলেরা মিলে ব্যবসা দেখাশুনা করতাম।
14
00:00:35,350 --> 00:00:37,030
দাড়াঁও, দাড়াঁও, পিছনে আসো।
15
00:00:37,160 --> 00:00:39,200
- তুমি কিছু বাদ দিয়ে যাচ্ছো?
- তুমিনা একটা বই লিখছো?
16
00:00:39,370 --> 00:00:41,190
এরপর থেকে তো তারা ভালোভাবে জীবনযাপন করছে।
17
00:00:42,540 --> 00:00:43,750
না,তারা পারতোনা, অ্যার্থার।
18
00:00:45,750 --> 00:00:48,210
কারণ,এই প্রথম, সেখানে কিছু আছে যেটা তুমি জানোনি।
19
00:00:51,250 --> 00:00:52,590
কেউ হইতো তোমাকে কিছু বলেনি।
20
00:01:11,290 --> 00:01:12,670
তুমি ভবিষ্যদ্বাণী চেয়েছিলে?
21
00:01:14,010 --> 00:01:15,490
এটাই তোমার ভবিষ্যদ্বাণী।
22
00:01:21,120 --> 00:01:23,580
আমি জানি তুমি কি ধরনের মানুষ।
23
00:01:28,430 --> 00:01:29,580
আমি তোমার গল্প জানি।
24
00:01:32,200 --> 00:01:33,210
দেখ দেখ!
25
00:01:34,160 --> 00:01:36,880
এ সেই মানুষ যে পাথর থেকে তলোয়ার তুলেছিল।
26
00:01:37,010 --> 00:01:38,680
আমি ঐ জগাখিচুড়ি থেকে কিছু টেনে বের করিনি।
27
00:01:39,490 --> 00:01:41,680
সেখানে এমন কোন সেনাবাহিনীর ছিল,যে শুধুমাত্র আমি ছিলাম।
28
00:01:41,850 --> 00:01:43,740
আমি বলব, সুন্দর করে বলব,
29
00:01:43,860 --> 00:01:45,540
তার কোন অবস্থা নেই,
30
00:01:47,340 --> 00:01:48,790
তাই আমি লড়বো।
31
00:02:19,140 --> 00:02:20,690
তো, কি ঘটতেছে এখন?
32
00:02:21,600 --> 00:02:23,050
তুমি জানো কি ঘটতেছে এখন।
33
00:02:24,170 --> 00:02:26,320
আপনি দ্রুত একজন কিংবদন্তি হয়ে উঠবে।
34
00:02:26,450 --> 00:02:29,850
অনুবাদক -samad
fb-ataharusre samad
youtube-ataharuse samad
35
00:02:29,950 --> 00:02:39,950
Download movie subtitles or
Load it directly from url
on TheSubtitles.net