Кинокомпания Дрим Уорк Пикчерз
совместно с «Пате» представляет:
Фильм производства Ардмана.
Тихо.
Я застряла.
Назад!
Мистер Твиди, что здесь делает эта курица?
Не знаю, дорогая.
Разберись с этим, быстро!
Я покажу тебе как меня дурачить…
Пусть это станет для вас всех уроком, ни одна курица не удерет с фермы
Твиди.
Побег из курятника.
Оператор Дейв Алекс Риддет.
Композиторы – Джон Пауэл и Гарри Грегсон – Уильямс.
По сюжету Питера Лорда и Ника Парка.
Автор сценария Корри Киркпатрик.
Продюсеры Питер Лорд, Дэвид Спрокстон, Ник Парк.
Режиссеры Питер Лорд и Ник Парк.
Привет, Джинджер, вернулась из отпуска?
Привет, Бебс, я не была в отпуске, я сидела в одиночке.
Прекрасно иногда побыть одной, правда?
Перекличка. Все сюда! Опоздаете на парад.
Быстро, быстро! Правой, левой, правой, левой, поторапливайтесь!
Когда я служил в королевских ВВС и командир давал команду на взлет,
мы молниеносно прыгали в нашу развалюху и – вперед.
Да будет тебе, они же просто хотят нас посчитать.
Не пререкаться со старшим по званию. Когда я служил…
Фаулер, они идут.
Становись!…
Тебе объявят строгий выговор и отстранят от полетов.
Смирно!
С возвращением. Новый план готов?
Я думала, что мы пойдем снизу…
А? Сверху, понятно.
Сколько яиц?
Сегодня я снесла пять штук и очень довольна этим.
Тихо!
О нет, Эдвина.
Почему ты не одолжила ей свои?
Я бы с радостью, но она никому ничего не сказала.
Эдвина отправилась в отпуск?
Мы должны выбраться отсюда.
Джинджер, мы продолжаем?
Конечно, оповести всех, Мак, сбор вечером в 17 – ом бараке.
Ты звала?… Ник
И Фетчер
К твоим услугам.
За мной…
нам нужно кое-что.
Нет проблем, мисс, как насчет этого прекрасного сервиза?
Нет.
Чудесное ожерелье с кулоном.
Или вот, последний крик моды среди парижских курочек.
Просто наденьте, и как говорят французы, вуаля.
Это по-французски.
Здесь две шляпы в одной: для вечеринок… и для свадьбы.
Мадам, смотритесь шикарно, как мечта.
Как утка.
Нет, спасибо. Вот что мы задумали, и вот что нам нужно.
Сможете достать?
Эта работа серьёзней всех предыдущих, мисс,
это будет недешево.
Оплата обычная, мешочек зерен…
Это, по-вашему, оплата?
Это курам на смех.
А что вы хотите?
Яйца.
Нет, они слишком драгоценны для нас.
Как и мы…
После тебя, Фетчер.
После меня что?
Пошли.
Девять пенсов, четыре, полпенса…
Безмозглые твари, как я устала от мизерных доходов.
Вы устали от мизерных доходов?…
Превратите свою куриную ферму в золотую жилу.
О да, эти куры что-то задумали.
Молчи, у меня есть идея.
У них организация, я знаю.
Замолчи.
Эта рыжая у них предводитель.
Мистер Твиди, я говорю о том, как нам подзаработать,
а ты болтаешь о каком-то нелепом курином побеге.
Да, да…
Все это твои фантазии, мистер Твиди, повтори это.
Все это мои фантазии.
Вот и продолжай это твердить, потому что я не хочу
больше ничего об этом слышать.
Ясно?
Да дорогая, но эта рыжая…
Помимо тебя они самые глупые животные на земле, у них нет мозгов,
у них нет планов, у них нет организации.
Тише, тише… Внимание! Пожалуйста, успокойтесь, тише!
Тихо, смирно, личный состав!
Спасибо, Фаулер.
Когда я служил в ВВС, мы не тратили время на лишнюю болтовню.
Спасибо, Фаулер.
Вот так… продолжай.
Я знаю, наша последняя попытка побега провалилась,
но у нас с Мак появился новый план. Покажи им, Мак.
Мы пробовали пробраться под забором, и это не получилось,
поэтому теперь мы пойдем через забор…
Это так, мы вот так… садимся, взводим и… отпускаем.
О Господи! Репке конец.
Фермер идет.
Что бы все было тип топ.
Мистер Твиди, где ты?
Это только мои фантазии, мои фантазии.
Думайте, думайте, что мы еще не пробовали?
Мы не пробовали… не пробовали бежать.
Логично.
А как же Эдвина?
Сколько еще вам нужно опустевших насестов?
А может быть, если бы она тратила больше времени на откладывание яиц,
а не на побеги он бы и не опустел.
Всю свою жизнь нести яйца,
а потом быть ощипанной и поджаренной? Это вас устраивает?
Это наша работа.
Нет, забор не вокруг фермы, он здесь в ваших головах,
есть и получше места на свете, где-то там за холмами,
там просторно и много деревьев, и травы…
представляете, чудесная зеленая трава.
Кто будет нас кормить?
Мы сами.
А где ферма?
Фермы нет.
А где живет фермер?
Фермера нет.
Он просто в отпуске?
Его просто нет. Неужели вы не понимаете? Нет ни подсчета яиц,
ни фермера, ни собак, ни курятников и ни каких заборов.
Никогда в жизни я не слышала такой фантастической чепухи.
Будем реалистами, у нас один шанс из миллиона,
что мы сможем выбраться отсюда.
Но один – то есть.
Нет, нет, что я делаю, кого я обманываю, я не могу вести эту кучу.
Да поможет нам небо.
Свобода!!!
Спасибо, леди и джентльмены, спасибо за внимание.
Вот оно…
Внутрь его, быстро!
Вот наше спасение!
Рокки, летающий петух.
Мы будем делать плакаты?
Да нет, Бебс, не плакаты – мы улетим.
У него собственный плакат.
Интересно, чем он занимается?
Он, наверное, профессиональный летающий петух.
Он летает повсюду и устраивает представления.
Вы думаете?
Ну конечно…
Нет, нет, прочь, прочь, прочь, прочь
Кто вы? Где я? Почему?
Что с моим крылом?
У вас было ужасное падение.
Растяжение переднего хряща,
соединяющего лучевую кость с плечевой, вам сделали перевязку.
Что? простите.
У вас растяжение, она лечила вас.
А я делала перевязку.
А я принесла вас сюда.
Подождите, подождите, давайте-ка все сначала, где я?
Да, мы не правы, мы все просто очень…
Это куриная ферма.
А мы курочки.
Пока ясно. Куриная ферма, курочки.
Не нравится он мне, у него глаза слишком близко посажены.
Фаулер!
И он янки.
Тихо, у меня на родине петушиные бои запрещены.
А откуда вы?
Из земли свободных и самых храбрых.
Шотландия?
Нет, Америка.
Америка, Америка.
Курам на смех. Наглые америкашки опаздывают на все войны,
утонули в деньгах и сексе… Ждали его тут!!
Не обращайте внимания, мистер…
Рокки , Рокки Рутелинский, можно Роди.
Рокки Роди?
Звучит, правда?
Мистер Роди, это вы?
А кому это интересно?
Отчаявшимся курочкам. Если это вы, значит, наши молитвы услышаны.
Тогда зови меня чудом, лапочка, потому что это – я.
А что привело вас в Англию?
Очаровательные английские курочки.
Вот шалун.
Я путешественник, одно время я жил в курятнике.
Но это не по мне, привет малышка, нет. Моя жизнь – это дороги,
рюкзак на спину и… вперед, куда глаза глядят.
Знаете, как меня зовут дома?…
Одинокий ковбой на свободном выгуле.
Здорово, правда?
Я знала, это возможно.
Возможно.
Выход найден.
Точно.
Мы перелетим через забор, и мистер Роди поможет нам, да?
Да. Что? Ты сказала перелетим?
Вы научите нас?
Нет, я не могу. Стойте, слышите?…
Дорога зовет меня, и я должен отозваться, пока.
У него, наверное, очень тонкий слух.
Так где выход? Сюда.
Мистер Роди, я, наверное, плохо объяснила нашу ситуацию.
Мы каждый день несем яйца,
а когда мы перестаем их нести, нас убивают.
Мир жесток, лапочка, надо к этому привыкать.
Вы не поняли, нас убивают.
У меня своих проблем достаточно,
к тому же отсюда не так сложно выбраться. Смотри!
Несложно для одной или двух куриц, но речь идет обо всех нас.
Обо всех?
Это я и пытаюсь объяснить.
Значит, получается, что ты хочешь,
чтобы все куры убежали одновременно?
Конечно.
Ты с ума сошла, у вас этот номер не пройдет.
Захочешь, все выйдет.
Вот я и хочу выйти отсюда.
Мистер Роди, пожалуйста.
Цирк…
Вот в чем дело. Вы из цирка, вы в бегах, да?…
Нельзя ли потише, меня могут заметить.
А я сейчас выдам вас.
Не надо, ладно?
А почему нет?
Потому что я очаровашка.
ты, безумная курица, знаешь, что будет, если меня найдут?
Мир жесток.
Ты мне не нравишься.
Мне все равно, покажите, как летать.
С таким крылом?!
Тогда научите.
Нет.
Он ценная птица, говорите?
Да.
Возьмите фонарь.
Послушай, я не вернусь туда.
Я одинокий ковбой на свободном выгуле. На свободном, понимаешь?
И мы хотим того же. Свободы!
Видите, они идут сюда.
О нет, они найдут меня.
Научи нас летать, и мы спрячем тебя.
А если я не соглашусь…
Твой папа случайно не был хищником?
Договорились?
Договорились, лапочка.
Меня зовут Джинджер.
Удобно?
Не очень.
Может, это поможет?
Отличное убежище, мне в яйце было просторней.
Мы выполнили свою половину обязательств, завтра твоя очередь.
Каких обязательств?
Учить нас летать.
Не волнуйся, я научу вас всему, что умею…
Так, где моя кровать?
Просто возмутительно.
Старший офицер должен делить кровать с не военнообязанным янки.
Когда я служил, я ни разу…
Я тоже не о тебе грезил…
Подвинься, твое крыло на моей половине кровати.
Твоей половине?
Все половины здесь мои.
Что это за вонь?
Это твое дыхание?
Возмутительно.
Итак, хотите летать, это произойдет не сразу,
полет включает в себя три фактора, тяжелый труд, упорство и…
тяжелый труд.
Ты два раза сказал тяжелый труд.
Потому, что его должно быть в два раза больше, чем упорства.
Чушь…
Самое главное, мы должны стать одной командой,
то есть вы должны делать все, что я скажу…
отлично, приступим.
Миссис Твиди, наши куры…
клюют.
Левой – раз, два, три, и правой – раз, два, три, и теперь на месте.
Ах да, вниз, и теперь по кругу. Так, быстрее, быстрее!
Вот так, отлично, да. Вот здесь.
Я думала, ты учишь нас летать.
Так и есть.
А что, крыльями для этого махать не надо?
Я учу тебя нести яйца?
Расслабься, все идет по плану.
Да?
А мне кажется, что мы топчемся на одном месте.
Так, достаточно, у меня уже голова кругом идет…
Они готовы к полету.
Отлично, потому что ходить они не могут.
Ну-ка, встряхнулись, девочки, машем крыльями.
Так, Фетчер, поглядим, может, наша амазонка образумилась?
Куриный дождь.
Что это за фокусы, крошка?
Мы летаем.
Это видно,
ну и ну. Смотри-ка!
Они поубиваются… Посмотрим?
Давай.
Осторожней с яйцами.
Жарим с одной стороны.
Жарим с двух.
Ну, а это на омлет.
Вперед, вперед, вперед! Вперед, вперед, вперед!
Какая грация!
Птичка на птичке и птичкой погоняет.
Отличная работа, леди, это хорошо, что у них все болит,
боль – наш союзник, не теряем надежды. Как там тебя зовут?
Агнес?
Ах да, Агнес, Бекки, ты сегодня пролетела метр.
Точно. Пролетела с крыши до земли.
Все идет по плану, девочки. Не нервничайте, вы паршивые…
Оу, мне не нравится этот звук, земля трясется.
Мне страшно, мне страшно! Цирк, скорее спрячь меня!
Такую медаль за идиотское хлопанье крыльями не дадут.
Эй вы, это офицерская казарма.
За мной!
Убирайся отсюда!
Отвяжись, дедуля!
Что?!
Ты мне еще заплатишь за нарушение устава.
Простите, это только мои фантазии, мои фантазии…
Что это?
Это наше будущее, мистер Твиди,
больше никакого сбора яиц и мизерных доходов.
Никаких яиц?
Но мы всегда занимались яйцами.
Мой отец, мой дед, мой прадед. И они всегда были…
Бедняками и ничтожествами. Но все теперь будет по – новому:
ферма Твиди выйдет из мрака и станет
крупномасштабным, автоматизированным предприятием…
Мелиша Твиди больше не будет бедной…
Я соберу эту машину.
Это плохо, Мак, в ящиках явно не свежее сено.
Да, не хочу быть ворчуньей, но я все просчитала –
мы не созданы для полета.
Но я сама видела, как он перелетел через забор.
Я верю тебе, но, если и мы это увидим, будет лучше.
Прости, наверное, ты права, мы тренируемся неделю,
а толку ноль, вот если бы у него зажило крыло…
Я поговорю с ним. Где он?
Мне медаль дали не за то, чтобы я нянчился с янки.
Можно было просто сказать: не знаю.
Берегись его, Джинджер, ему нельзя доверять.
Он наш шанс выбраться отсюда.
И свинья говорит лошади: «Ну и рожа у тебя»…
Смотрите… коктейль…
Ой, не могу…
Ну что же, помните мои инструкции, это очень важно, и думайте о полетах,
очаровательные цыпочки. Смотри, что мне сделала Бебс.
Наклювник. Правда, мило? А эта Банти…
она такая… Есть проблемы?
Мы перелетели через забор?
Нет.
Вот и проблема.
Залог успеха – терпение, цыпочка.
Джинджер.
Сколько ты учился?
Чему?
Летать.
Ну здесь нельзя сравнивать, я талант, а они – нет.
Сравнение неуместно.
Главное здесь – время.
Именно его у нас нет, мы даже не поднялись в воздух. Почему?
Толчок.
Что?
Я все просчитала, нам не хватает толчка.
Я ничего не понял.
Толчок, когда гуси и утки взлетают. Чем они пользуются?
Толчком.
У нее просто каша во рту.
Она сказала, что нам нужен сильный толчок.
Да, толчок, конечно, толчок, и мы летим как…
Вот так, это полет, а это – толчок.
Одну минуту.
Крыло, крыло.
Если завтра результата не будет, наш договор аннулирован,
мы не станем тебя прятать.
Фермер тебя найдет, и ты вернёшься в цирк, летун.
Ты первая курица, на моём пути, закованная в мощную скорлупу.
Спи спокойно, детка. Рокки взялся за дело.
Джинджер.
Кукареку… Вот так вот.
Да, денек сегодня отличный, осмелюсь сказать.
Я тоже осмелюсь это сказать.
Скажи мне, чего я не видел?
Мы пробрались в комнату фермера очень тихо.
Да, как рыбки.
Как… рыбки? Ну ты и болван! В общем, вот, сэр, эль товар.
Это по-испански.
Что здесь делают эти проходимцы?
Значит, вы знакомы?
Она думает, что мы ни на что не годны.
Вы, ребята, самые осторожные и вороватые проходимцы,
которых я видел на своём веку.
Ну не надо.
Ты вогнал меня в краску.
А как насчет яиц?
Яиц? Ты обещал им…
Да, я обещал им все яйца, что снесу в этом месяце.
И когда нам ждать первое?
Скоро.
Буду держать вас в курсе…
Приятно иметь дело с вами…
простофиля.
Что?
Ты обманул их!
Я не врал, куколка, я просто кое-что им не сказал,
я дам им то, что и обещал.
То есть ничего.
То есть то, что я им дам.
А что ты дашь нам?
Толчок… Как ты, дорогая?
Хорошо.
Это вытолкнет тебя вперед.
Ожидание убивает меня.
А в итоге убьется она.
Пуск!
Ну давай же, маши крыльями, у тебя получится, да. Да, да.
Это твой первый полет? О нет!
Перекличка, а у меня ни одного яйца.
Спрячь меня.
За три дня ни одного.
Почему ты молчала?
Спрячь меня.
Мы были слишком заняты. Идут.
Спрячь меня.
Прячься сам.
Удвоим порции, все должны быть жирными, как эта.
У меня вся жизнь пронеслась перед глазами, это было ужасно скучно.
Куриный корм. Ой, мой любимый.
Стойте! Нет, погодите! Нет, Бебс,
Банти, погодите, стойте,
остановитесь, прекратите, здесь что-то не так.
Неужели вы не понимаете? Странные ящики.
Бебс перестала нестись, но её не убили
Теперь этот дополнительный корм… Неужели вы не понимаете,
они откармливают нас, они убьют нас всех.
Ты сгущаешь краски. Она не то хотела сказать.
Девочки, ешьте и оставьте мне немного.
Что ты делаешь? Оставь меня.
Послушай, я встречал крутых раньше,
но тебя варить, видимо вообще минут двадцать.
О чем ты?
Улыбнись, в Америке есть такое правило:
если хочешь, чтобы за тобой пошли, не говори о смерти.
Забавно. У нас правило – всегда говорить правду.
И это отлично сработало. Хочешь, чтобы они что-то делали,
скажи им то, что они хотят услышать.
То есть ложь?
Ну вот, опять, знаешь, в чем твоя беда?
С тобой тяжело.
Потому что я честная. Да, я забочусь о них,
но одинокому ковбою этого не понять.
Не хотел бы я, чтобы ты заботилась обо мне.
Обещаю, этого не будет.
Отлично.
Замечательно.
Что происходит?
Попросите – и вы получите.
Это из Библии.
Это фирменная штука.
Прочная, как скала. Так и должно быть.
Это здорово, ребята.
Как там наше яйцо?
Оно с двойным желтком.
Не понимаю, для чего это?
Скоро поймешь, мы хорошо поработали,
пришло время отдохнуть и потрясти перьями.
Посмотрите только, как выкаблучивается.
О, Боже! Что это?
Это называется ритм. Чувствуешь, как он пульсирует в тебе?
Да, пульсирует, ну и ну.
Ну и начинай, детка.
Смотрите, я начала…
Банти, что в тебя вселилось?
То же, что и в тебя.
Давай отрывайся, крошка, давай.
Так, так, что–то я не припомню, чтобы разрешали танцы.
Замолчи и танцуй.
Ты чего сопишь, неженка?
Вот ради таких моментов и стоит работать… Потанцуем?
Давай!
Вы видели? Я летала.
Молодец, Бебс, молодец.
У тебя прошло крыло?
Ну да.
Здорово, ты сможешь полетать для нас завтра.
Да, похоже на то.
Я летала, я летала.
Я хочу извиниться перед тобой, я думала тебе наплевать на нас всех,
а теперь я вижу, что ошиблась.
Осторожно, крутая мисс, я могу решить, что ты размякла.
Послушай, я должен тебе кое – что сказать…
Нет, подожди здесь.
Да, классная штуковина. А что это?
Машина для пирожков, кретин! Кладешь кур – получаешь пирожки.
А с чем пирожки?
С яблоками.
Ой, мои любимые.
С курятиной, болван.
Представь себе, меньше чем через неделю, все магазины
будут завалены коробками с домашними пирожками
с курятиной миссис Твиди.
Только миссис?
Здесь нужна женственность, покупатели это любят.
Ясно, а как работает эта машина?
Принеси курицу, я тебе покажу.
Я как раз одну знаю.
Теперь я с тобой рассчитаюсь.
Они забрали Джинджер…
Мы не должны паниковать, мы не должны паниковать.
Тихо, восстановите дисциплину, враг взял пленного,
мы должны нанести ответный удар. Ответный удар.
Что случилось?
Они забрали Джинджер и понесли её на бойню.
Ну чего ты ждешь, лети туда и спасай её.
Да, конечно. Нет, нет. Они только этого и ждут, мы приготовим им сюрприз.
И застанем фрицев врасплох, мне это нравится. А какой план?
План?., план…
Бебс, дай мне это, Банти, помоги мне!
Какая махина! О, нет.
Кладешь курицу, получаешь пирожки…
с курятиной. Не с яблоками – с курятиной.
Отлично, замечательно.
Куколка, я иду.
Быстрее.
Я уже.
Быстрее!
Я сейчас.
Останови эту штуку!
Сейчас.
Рокки!
Черт, я сейчас спущусь к тебе. Овощи?… Мясо?…
Вот влип. Нет, это тесто.
Я прилипла.
Это пустяки. Крыло.
Берегись!
Подливка.
Здесь как в печке.
Бежим!
Не бросай меня. Я ничего не вижу. Не бросай меня!
Давай, быстрее!
Сейчас будет взрыв.
Ты что, пудинг делаешь?
Я ничего не понимаю.
Выключи машину.
Не могу.
Надо показать это остальным.
Смотри, я починил.
Пироги с курицей!
Да, но…
Я не хочу быть пирогом… я не люблю подливку.
Леди, давайте не будем терять голову.
Терять голову?
Это я к тому, что Рокки сломал машину, и у нас появилось время.
А главное, он полетает для нас завтра, тогда мы увидим, как это
и я уверена, все поймем. Так, что не волнуйтесь,
завтра все будет очень хорошо.
Так, что я на этот раз натворил?
Мужественный и благородный поступок, сэр.
Признаюсь, когда вы впервые появились здесь,
я вас неправильно оценил,
теперь я вручаю вам эту медаль за храбрость и приветствую вас.
В честь этого я полностью уступаю вам свою кровать,
я буду спать под звездами…
Я очень многого жду от завтрашней демонстрации полета.
Я тоже, дедуля.
Ой, прости.
Это твое, я ухожу.
Нет, раз уж ты…
Я рад, что ты здесь.
Говори первым.
Ты говори.
Я просто…
Я хотела сказать, что, возможно, была слишком строга вначале,
а главное, спасибо за моё спасение, за наше спасение.
Знаешь, я прихожу сюда каждый вечер,
смотрю на холм и представляю жизнь на той стороне,
Забавно, я никогда не ходила по траве. Прости, я болтаю о холмах и траве,
а ты ведь хотел что–то сказать.
Да понимаешь та жизнь, что у меня была, одинокая,
на свободном выпасе и все такое, она не так хороша.
Значит, трава не так хороша, как о ней говорят.
Трава… Именно.
Она всегда зеленее на той стороне холма, но, когда сам попадаешь туда,
она оказывается жухлой и колючей. Понимаешь, о чем я?…
Я пытаюсь сказать,
да, в общем, всегда пожалуйста.
Этот холм сегодня кажется ближе, чем раньше.
Ой, спокойной ночи, Рокки.
Спокойной ночи, Джинджер.
Батальон, смирно!
Настал наш день, девочки, мы полетим сегодня, я чувствую это.
Наконец – то мы увидим профессионала в действии.
Разминайтесь пока, а я схожу за ним.
Рокки! тук–тук, все ждут, я сказала… Рокки!
Пушка, она и дает толчок.
Я знала, что он прохиндей, сомневаюсь даже, что он американец.
И что теперь?
Все.
Теперь мы можем выбраться отсюда
только в пирожках.
Может, он в отпуске?
Может, ему просто осточертело твоё вечное вязание?
Ты всегда колотила его, если обижаться – то на тебя.
Не толкайся, четырехглазая.
Тихо, тихо, раскол в войсках – это как раз то, что нужно фрицам.
Старая мудрость – разделяй и властвуй.
Хорошее подразделение действует сообща,
как мы когда-то в королевских ВВС.
Джокка – за штурвалом, Флеппи – за картой, Вин Бенд – за пулеметом.
Поступает команда, мы прыгаем в нашу развалюху и – вперед.
Вот так зарабатывают медали.
Да заткнись ты со своими дурацкими медалями…
Что?!…
Мадам, простите, как офицер я… нет!
Фаулер…
А ну, замолчите все!!
Фаулер, что такое королевские ВВС?
Как это что?
Королевские военно-воздушные силы.
А что еще за развалюха?
А вот она. Роскошная, правда?
Ты летал на таких штуковинах?
Отличная конструкция, со мной однажды произошла
такая вот история.
Мы были в разведке, штаб дал приказание двигаться вперед,
но погода была ужасной.
Да, конечно, у нас должно получиться, мы все-таки улетим отсюда.
Что?
Фаулер подсказал мне решение.
Я?… Ну, конечно, я… А какое решение?
Мы соорудим развалюху. Мак, за тобой расчеты…
Бебс – производство. Фаулер – главный авиационный советник.
Банти – яйца.
Яйца с небес.
Такие же, как должен был снести петушок?
Но только петухи не несутся.
Разве?
Нет, это женское дело, спроси у мамочки.
По яйцу за каждый пункт в списке, а это аванс.
Отлично, когда приступать?
Ой, что за черт… теперь, гномы.
Вуаля.
Яйца с небес.
Нет, из её попки.
Кретин.
У него почти получилось, это опасно.
Нельзя тянуть, нужно навалиться на работу.
Давайте, давайте, давайте!
Мак, нам нужны расчеты, поторопись.
Агнес, все должно быть надежно. Фаулер, осторожнее.
Понятно.
Банти, помоги ему.
Отлично, Бебс, так держать.
Нет проблем, куколка.
Оу, я такой парень, который любит шляться,
но, когда я влюбляюсь в девчонку – значит все. Пора удаляться.
Очарование женственности…
Пирожки с курицей.
О Господи!
Ну давай же! Ну, давай!
О нет! Он починил её.
Неси кур.
Сколько?
Всех.
Мои инструменты… Ах вы, мерзкие воровки!
Какой план?…
Атакуем!!!
Миссис Твиди!
Миссис Твиди, эти куры меня сейчас задушат.
Как я их понимаю.
На помощь!
Под курятник.
Что мы натворили!
Пришел наш час, мы убегаем.
Что? Сейчас?
Сейчас.
Но, Джинджер, самолет еще не готов.
Послушайте, мы либо умрем свободными курами,
либо попытаемся ими стать.
А других вариантов нет?
Вперед!
Вперед!!
Сюда, сюда!
Миссис Твиди, миссис Твиди.
Так, выходы находятся здесь и здесь,
в случае аварийной ситуации зажмите голову между коленями.
И поцелуйте себя в попку на прощание.
Так, Фаулер, к взлету готовы.
Я всегда твой надёжный тыл.
Но ты же должен сидеть впереди, ты же пилот!
Да ты что, я же не умею управлять этой штуковиной.
Но ведь, ты служил в ВВС?!
В 644-й эскадрилье я был талисманом, я их спасал.
То есть ты никогда не летал?
Господи, нет, я же петух!
В королевских ВВС петухам не разрешают управлять самолетом.
Мы пропали.
Фаулер, ты должен повести самолет, хватит воспоминаний,
настал твой день.
У тебя получится, старина.
Пилот Фаулер приступает к своим обязанностям…
Чего вы ждете? Нам пора взлетать.
Фаулер, давай!
Понял, контакт! К взлету готов! Взлетаем.
Взлетаем!
Газ до отказа!
Увеличить скорость!
Я не волшебница, капитан, это все что есть.
Попались!
Штурвал вправо!
Мама!
Разворачивайся, я поставлю трамплин!
Опусти трамплин.
Я сделаю из тебя пирожок.
Джинджер, вперед!
Рокки!
Поберегись!
Осторожно, освободите взлетную полосу!
Джинджер, вперед!
Мы летим!
Это тебе за бегство, а это – за возвращение.
О Господи! Что это было?
Лишняя пассажирка, моторы не выдержат.
Бебс, ножницы!
Есть.
Держи меня!
Но, Джинджер!
Давай!
Увеличивайте скорость.
Что это значит?
Жми на педали изо всех сил.
Ниже.
Пытаюсь.
Фаулер, осторожно!
Огонь!
О, мои яйца.
Снаряды!
Яиц больше нет.
Джинджер, осторожно! Нет!!!
Пока.
Бомбометание.
Мистер Твиди!
О, это было здорово, это было здорово.
Этой гусыне не повезло.
Миссис Твиди! Миссис…
Я же говорил, что у них организация.
У нас получилось!
Жмите на педали, мы еще не долетели.
Рая не увидишь, если не будешь крутить педали.
Налегайте во все бедра – вот что я им сказал.
Мы теряли высоту и могли разбиться.
Замечательный отпуск, даже не хочется возвращаться.
Безопасность прежде всего, заряжаю и… отпускаю.
Ну и как? Все так, как ты ожидала?
Нет, лучше.
Пойдем, я научу тебя играть в крикет.
У меня идея, давай возьмем яйцо и организуем свою куриную ферму.
Яиц будет навалом.
Да, но тогда нужна курица.
Нет, сначала нужно яйцо, а из него появится курица.
Куриный заповедник.
Откуда ты возьмешь яйцо без курицы?
От курицы, которая появится из яйца.
Но нужно яйцо, чтобы получилась курица.
Но нужна курица, чтобы получить яйцо, чтобы из него
потом получилась курица.
Подожди, давай-ка все сначала.
Конец.
Ну конечно яйцо, оно лежит себе довольное жизнью,
и – бах, появляется первая курица.
Да, но откуда взялось яйцо?
Ты о чем?
Яйцо лежит себе довольное жизнью, но…
откуда оно взялось?
Без курицы яйцо не появится.
Но без яйца не появится курица, чтобы отложить яйцо,
из которого появится курица, о которой я говорил.
Итак, у нас уже два яйца?
Нет, мы говорим о самом первом яйце.
А как же первая курица?
Она в первом яйце.
Ребята, ребята, вы мешаете мне наслаждаться жизнью.
Прости.
Извини.
Это не повторится.
Спасибо.
Придурок.
Болван.
Думает, что он большая шишка, потому что его имя на плакате.
Шоумены все такие.
Крысы, вот кто настоящие звезды.
Все самое сложное сделали мы.
А ему достались все цыпочки.
Вся слава.
Все ему.
Точно.
И не говори, приятель!