好啦，山姆，慢慢來
像練習的時候一樣
穩住…
一點都不讓人生氣
是，我知道，托尼
抱歉，我忘了，不要理它
對，不要理它
我們只是要銷毀 高度不穩定的皮姆粒子
很簡單
只是處理一些小粒子
需要穿上裝甲？
因為這些小粒子
要是逃出那個隔離室
它們可能會以光速 讓地球上的一切縮小
連地球都會縮成一個小點
那就糟糕了
可能是緊急情況
你不專心 這就會變成緊急情況
我幫你接
別碰，我新買的
我不會弄壞，我也有手機啊
對，它的機體能承受伽瑪彈
我的手機卻是…
沒辦法
我得走了
獵鷹，你得幫我啊
我來幫你 不
你必須負責隔離室的安全
任何突然的移動都會…
蟻人
你說「來我實驗室」
你說「哪裡比塔樓更安全」
紐約剛剛發生地震啦？
不，是手機響，我人緣好
我說，「幫我銷毀 不穩定的物質改造粒子」
你卻請來一個菜鳥 和大塊頭？
我應該維持次原子狀態
確保粒子沒有逃逸
這個呢？
別動，浩克
好癢
浩克
主人，一個皮姆粒子逃逸
還有一個丁點大的浩克
一定會造成大災難
你絕對不會讓我好過對吧？
對，絕對不會
各位，緊急情況，不要慌
是我媽媽，她來了
偏偏選在今天
什麼緊急情況？
我媽要來了
那樣警報會響？
還有，浩克意外被一個
不穩定的皮姆粒子縮小了
都怪獵鷹急著接那通電話
走路小心
蟻人
沒人跟我說
那個討厭的縮水怪胎
今天要來
鷹眼，除非你想再回到 你的臭靴子裡待一天
往事就別再提了
做點有用的事
很好
我找到浩克了
剛剛是「學校教過的事」嗎
學校沒教…
真的？那真是「機會難得」
我可以縮小，讓他恢復原狀
但更重要的是
我們要封住那個不穩定粒子
不然壞事會發生
我們有門鈴？
完蛋了，她來了
怎麼那麼緊張？
你不會了解 她不知道我是復仇者
我媽以為我是神盾連絡員
知道我隨時有危險 會逼我辭職的
逼你？你多大啦？
可笑的是 花時間討論「媽」
卻忽略真正該擔心的
因為很快就沒有 世界或媽媽要擔心了
托尼，我… 出去
好慘
這下你真的被「噹」到了
我沒看他那麼生氣過
不能怪他，你為了接電話
差點就讓地球 縮小得不存在了
對，我得去換衣服了 掩護我
我們不能幫忙騙你媽
而得不到一點好處
你要什麼？ 沒什麼
只不過下次你媽做餅乾 我要第一個吃
掃瞄不到伽瑪能量
對，他太小了
我來縮小，取得讀數
找到浩克 那個粒子應該也在附近
用這個轉換器
我有足夠時間 把粒子送進隔離室
別擔心，我很快搞定
你還來得及跟獵鷹的媽問好
我強烈建議 你重新考慮你的行動，山姆
誠實是最好的策略
長痛不如短痛，一次解決
這次不行，隊長
我沒跟她說我成了獵鷹
現在說就糟了，死定了
你放心，我會替你保密
記住我們的餅乾約定就好
那你要什麼？
不用，跟你一樣
我跟奧丁天父 也有類似的問題
我「了」你
這次你竟然用對了耶
酷？ 酷
好耶
好，我過去了
山姆，沒有打擾你們吧
沒有
復仇者，我媽
媽，復仇者，好，我們走
你開玩笑 我要看看你工作的地方
還要拍一張我兒子 跟真正復仇者的照片
記得以前你常常 跟人形紙板一起拍照嗎？
不能吃個午餐就回家？
那些是餅乾嗎？
開始淨化
有動靜嗎？ 有
追蹤到一個很強的訊號
但恐懼病毒機器人很礙事
是，浩克住這裡，記得嗎？
奈米清潔工讓塔樓保持清新
明白了
說到這個 我想我找到綠巨人和粒子了
砸小機器人
別激動，浩克
再一秒鐘 我們就讓你恢復正常
發現污染物，清除中
藍點點，回來
浩克，不要
說你抓到粒子了
是，他抓到了
現在它變成它們
麻煩大了
不
這一定是在開玩笑
你可以喝一點水吞下去？
不能喝水配餅乾
要用牛奶，不然就別喝
可以
山姆說了好多你們的事情
我覺得自己跟你們很熟呢
你覺得自己很搞笑
美國隊長的房間很整潔
喜歡薯條排列整齊
你是把金色捲髮 掉得到處都是的人
身為連絡員，就要連絡 意思是注意細節
那個老愛霸著餅乾的浩克呢
我特別為他另外烤了一盤
我還帶了薄荷糖
聽說他有口腔方面的困擾
再拍一張照片？ 然後我們去吃飯
你再說下去，我要被開除了
山姆威爾遜 要不是我夠了解
一定會認為 你想要趕快把我送走
兩位…
按一下按鈕 閃光燈自動會亮
我正擔心會這樣
情況多糟？
都怪那位壞脾氣先生
數量未知的不穩定粒子
正在塔樓裡亂竄
我無法預測
作用，位置，都不行
得把它們吸到隔離室裡面
免得逃出這棟大樓
賈維斯，封鎖塔樓
密碼，「我愛領巾」
怎樣？除非緊急狀況 我死也不會說出那個字
色溫越高，越容易看到 那些不穩定的粒子
賈維斯，把燈光 調為兩千Ｋ（克氏溫度）
通風口通往哪裡？
整棟樓
發現污染物，清除中 開始淨化
發現污染物，清除中
怎麼回事？
是，那個 那叫做自發式訓練
對，他們常那樣保持警戒
吃午餐吧
發現污染物，清除中
那些是我的奈米清潔工嗎？
你可以改用空氣芳香劑 或是加裝開關
發現污染物，清除中
重比
發現污染物 開始淨化，清除中
它們極不穩定
這工具，一次只能 抓住這些皮姆粒子
好吧，我來簡報
浩克砸了一個 不穩定皮姆粒子
它分裂變多
黃色讓東西大 藍色讓東西小
實驗室需要 團隊第二聰明的人
動作快
你媽，對
抱歉，山姆，來不及招呼
威爾遜太太 你兒子是團隊的一員
他正要…
這個地方好像很不安全
而且什麼叫做團隊的一員？
托尼是說我有團隊精神
因為，我很愛幫忙…聽懂沒
山姆，勇敢地說出來
媽，我…我有事要告訴你
趴下
最了解縮小事宜的 專家消失了
所以我寧願跟螞蟻在一起
不妙
開始淨化
斯塔克，不穩定的皮姆粒子 在覆蓋我穩定的粒子
我變不了身
要等你把我身上 不穩定能量吸走才行
我很樂意
威爾遜太太是平民
得保護她的安全
鷹眼，獵鷹
隊長，獵鷹不在，記得嗎？
夠了，趕快去
從走廊撤退，我負責…
這樣不對 不要跟我說這也是正常狀況
媽，跑
瘋狂的訓練演習？ 挺逼真的呢
山姆，你有很多厲害的本事
但說謊可就差遠了
快招
小心
山姆
媽
有人尖叫
媽
沒事？
是啊
我一定要發動態
來，送給我最喜歡的復仇者
餅乾
謝謝，山姆的媽
要送你到安全的地方
那浩克怎麼辦？
相信我的話 浩克能照顧自己
快走
慢點，山姆，我穿高跟鞋
晚一點再吃
這太侮辱人了
已經尋獲目標，發現污染物
開始淨化，清除中
好，你們活著
真怕你們被壓在…屁股底下
媽，請跟鷹眼待在這裡 一會兒就好
我去問斯塔克怎麼離開這裡
發現污染物
鷹眼，砸
帥
那，要不要一邊 分享山姆的糗事
一邊看我們…訓練？
山姆，總算來了 你怎麼沒穿裝甲
好吧，算了，媽，對吧？
你得為你的團隊著想
我要被開除了…加上禁足
意外的跑到微宇宙了
沒錯
這比跟螞蟻在一起有趣吧
並沒有
山姆，現在你是整個房間 最聰明的人
還要多聰明
才會明白 這個謊已經太過火了？
勇敢一點，山姆
媽，不要亂跑 我得去處理一些事
那…目前你還喜歡紐約嗎？
有了
紅翼，過來
情勢對我們不利
我們必須退到另一個房間
是
希望有效
獵鷹
我一定要說出來 吸得真是乾淨
你有話要對我說嗎，山姆？
等等，你知道？
不知道哪一個比較糟
你以為你媽很笨 還是她瞎了？
我有部落格耶
我不想插嘴 但我們必須把情勢控制住
那是什麼？
快點幫幫我
我們需要更大的隔離槍
毛毛
我有自知之明，山姆
物理不是我的強項
想要解決這件事 一定得靠你
裝備升級也沒有用
實驗室裡的真空隔離室
沒有足夠的空間 容納這麼多粒子
從微宇宙救回蟻人 才能解決
快動手
好吧，隊長，需要你的盾牌
顯然威本元素 能中和皮姆粒子的作用
加上這個銅線
我等於是把它 變成一個粒子磁鐵
鷹眼你，隊長 和索爾守著這個洞
什麼都不得進出，除了粒子
遵命 我酷
可以了 應該能多裝一點粒子，隊長
謝了
媽 是，兒子
要看很酷的事嗎？
今天跑這一趟值得了 復仇者的媽集結
別那麼說，媽
乖乖的坐著 我帶你來是保護你
不是讓你掉下去變成肉餅
在那裡
你好 這一位是獵鷹的媽吧？
你可以叫我達琳
聽著，塔樓有一個漏洞
我們必須盡快封鎖這些粒子
想法很好，真難得
有個問題
你要怎麼讓我們恢復…
怎麼說…正常大小？
用這個
你拿我的槍？
對，誰想要先來？
他
隊長
看到你們真好
回來真好 連絡員的腦筋很快
好啦，托尼，對不起
相信我們能開出 折磨人的洗衣工作清單
讓你補償，不過，先救浩克
我抽筋了
如果這把槍達到臨界量 會怎麼樣？
那個…世界末日
你能改造 實驗室的真空隔離室
容納多出來的粒子嗎？
完成，現在把浩克變回來
快一點
浩克，笑一個
蒼蠅
拜託，快到了，撐住
了不起
加油，山姆
快，這裡
我要先在這裡躺一會兒 休息一下
要找媽幫你蓋被子嗎？
難怪你只能跟螞蟻混
媽，停，這樣很丟臉耶
竟敢騙我，這是給你的處罰
對，我真的不應該
要不是我認為 你已經為那個謊付出代價
我會很生氣的
不過，說實話
當你開始 所謂的神盾局探險時
我就已經答應福爾了
答應他？
當然，山姆只有十七歲
又一個謊話
重點是，當福爾告訴我
你成為一名復仇者時
我什麼都沒有說
你說謊我也沒吭聲
我以為你會擔心 不可能答應
我當然擔心，當媽的都會
但是我也同樣的相信你
願意支持你
幫你去追求你的夢想 展翅高飛
因為他是一隻獵鷹，好笑
好冷喔
你真的該學學 怎麼說笑話，真是
你是個復仇者，山姆 我最愛的復仇者
別在意喔，浩克
繼續幫我做餅乾，OK的
我永遠不會再騙你，媽
我保證，真的
我知道
好啦，不說了 你們是不是超級英雄啊
全部都站過來，靠近一點
我至少要好好拍一張照片 留作紀念
所有人一起說，九死一生
九死一生