¿Que es lo que que piensan?
Tengo otro modelo que mostrarles
y es realmente espléndido
Pero querida, dale una oportunidad a aquél
Observelos algunos minutos
Vuelvo de nuevo inmediatamente
Laurie, mi ángel
¿El vestido sorbette está listo?
Aquí esta
La Sra. Rimaldi espera
Yo mismo vestiré a las modelos
Oh mi Dios, son las cinco.
Envía a las chicas a sus casas
No tengo interés en pagar horas extras
Perdón
¿Cambió de opinion?
Puedo ver otros modelos, por favor
Enseguida llegan
Gracias Eileen
Muy lindo
Cuando ella se mueve, se ve hasta qué punto
el material es ligero
Una vueltita, querida
¿Cómo lo ves?
Es bello
Hazlo en tres colores y cinco talles
para todas las tiendas
Perfecto
Tienes muy buen gusto
Vamos, si alguien va a Meyenbayers
o al bar de la otra vez
Vamos Thana, vamos
Buenas noches querida
Todo está cerrado
y las máquinas están apagadas
Las dos mejores costureras de la ciudad!
Rimaldi es adorable
Thana
Buenas noches querida
Hey quieres sentarte en mi cara?
Claro
¿Segura que no quieres venir con nosotros?
Te divertirás
Ok, nos vemos mañana
Al menor ruido
te lo pegaré en la boca
y te haré callar.
Eres buena
estuvo bien querida
pero debo irme ahora
Nos veremos de nuevo, te descubriré
volveré
No abras la boca
Si hablas te mato
Voy a sacar mi mano de tu boca
si gritas...
vamos a probar
Bien
Muy bien
¿Dónde está el dinero?
¿Cuál es tu problema?
Habla
Habla!
No puedes hablar.
¿Eres muda?!
Abre la cartera
Dame tu cartera!
¿Qué es esto que tienes?
De dónde vienes?
Ahora vamos
Obedece al amo
te gusta?
Ven aquí Phil
¿Qué es esto?
Dije un cuello en V!
No en U!
¿Qué miras?
Ok las chicas
Volvemos a los diseños
Thana, está lista la camisa?
Thana, estás bien?
¿Qué pasa con Thana?
Thana qué tienes?
¿Estás bien?
¿Qué ocurre?
¿Te sientes bien?
Thana, estás bien?
¿Quieres sentarte?
¿Un vaso de agua?
Déjame tocar tu frente
Ven aquí
¿Quieres sentarte?
Quizás deberías sentarte
¿Quieres un vaso de agua?
¿Qué hay en esa cartera?
Phil, empuja de allí
Voy a tomar la cartera por tí
Deja, voy a hacerlo
Thana, que es...
¿Qué es lo que no funciona, querida?
¿Estás bien?
¿Está todo bien?
Mi pequeñita
Hey pequeña! corazón mío
¿Dónde vas? ¿Tienes prisa?
Jesucristo todopoderoso,
Todo el mundo está apurado hoy día
Hey compañero?
Esas putas son frías como el hielo.
Piérdete
Hey nena, hermoso día hey?
Ey, cuál es el problema. ¿Tengo mal aliento o qué?
Quizás no soy tan bueno para tí
Hey Lassie!
Connasse...
Ey, tu cartera,
Olvidas tu cartera
Thana
Abre la puerta
Thana, Thana, abre!
¿Qué es lo que anda mal?
Te oí correr por las escaleras como un fantasma
y luego vomitar por todos lados.
Algo va mal!
Voy a llamar a un doctor
Oh, si fuera a hacerlo!
Phil, dónde estás?
Ven aquí Phil
Oh Phil! ¿Qué haces allí?
Sal de allí
Perro sucio!
Ahora vete de aquí! inmediatamente!
Creo que debería llamar al Dr Fisher
No puedes respirar bien
No del todo
Voy a llamar al doctor
Muy bien, veremos
¿Cuál es tu problema?
¿Qué soy para tí?
¿Es porque eres muda que te vistes así?
Hey señor
¿Me da algo de dinero? Lo que sea.
Guárdatelo
No hay indicios sobre las extrañas muertes efectuadas con calibre.45
Harold Incorporated
Thana, lo que intento decir es que estoy preocupado por tí
Dices que te sientes mejor pero
estos últimos días tu trabajo no fue satisfactorio
Además de haber quemado la blusa de seda
cosiste dos botones en los puños en lugar de tres.
Se los tengo que recalcar a todos
Querida
Sé que trabajas con una enorme diferencia
Es justamente por eso que debes esforzarte más
que una persona normal.
Sabes que todos aquí te queremos
Sabes que queremos que triunfes
Prometeme que volverás a la buena senda
Demuestra un poco más de interés en tu trabajo.
Un poco más de pasión
Sé como las otras chicas
Hay una fiesta por Halloween el 31
Iremos todos
Deberías venir también
Habrá muchachos de tu edad
Te gustará
Te vas a divertir
Lo intentaré
Bien
Estoy seguro que darás lo mejor de tí
Dile a Laurie que venga a verme un minuto por favor
¿Ahora?
Te llamaré en 15 minutos
Thana ven aquí
¿Por qué Albert quiso verte en su oficina?
¿Está molesto?
¿Qué es lo que pasa?
Me gustaría que me dejen en paz
Me consigue un cenicero, gracias
¿No te gusta tu sandwich?
No tiene gusto
Me pregunto por qué seguimos viniendo aquí.
Ya casi ni tenemos tiempo de tomar un café
Hey Mrs. Onasis
¿Qué pasó con el café?
Ya se lo traigo
No, deje el café, traiganos la cuenta
Debemos volver al trabajo.
¿Por separado?
Todo junto. ¿Parece que no nos conocemos o qué?
¿Qué es esto? ¿Un zoo?
Parecen un par de monos
Hey, trata de comer, aquí,
Es un restaurant, no un burdel
Nos vemos más tarde
Dejame chequear que no haya errores
OK, hace 3,50 por persona, que se hacen 4 por los invitados
Todos pongan 4 dólares
Señoritas
Puedo verlas al terminar de comer?
Dulces damiselas
Yo invito
A la mierda
¿Qué?
Me oíste. Vete
Ve a hacerte ver
Puto de mierda, correte de allí
Vamos, vete
Calmate
A la mierda con calmarme
Mira las mejillas de ese tipo
Debemos irnos
Es lo que nos hace hacer, eso creo.
Lo sé. Debo ir al banco.
Thana, pagalo. Debo girar
Debo depositar mi cheque
Thana, te veo en un momento en la oficina
Adiós
Escucha, querida
¿Cómo estás?
Escucha, no quiero aparecer fuera de lugar en el restaurant
Pero no hay razón para que tu compañera se comporte así
Solo diré hola, me presento,
Rich Vaughn, fotógrafo de modas,
Ya sabes, Vogue, Cosmo,
Belindas y las pieles de cebras, el encanto del Plazza
Conoces mis fotos, las viste por todos lados
Espera
Un segundo
Quiero hablarte
Ya sabes, soy fotógrafo, conozco de belleza
Y cuando te ví en el restaurant, bajo esta luz
Me dije waouh!
Es como un Renoir o un Matisse
y es por eso que quería hablarte.
No hay otra razón
Cuando la ví, no me previne de correr tras la belleza
¿No eres modelo, cierto?
No, eres demasiado hermosa para ser modelo
Demasiado bella para ser modelo
Escucha
Mi estudio está aquí cerca, qué te dice eso?
Es viernes, no hay nadie.
Podemos hacer unas tomas
O fumar algo de hierba
¿Te gusta la hierba?
Un poco de vino
Haremos algunas fotos
Nada importante
No tienes nada que perder
Sí, enseguida advertí que eras inteligente
Es necesario no ser tímida cuando se tiene un rostro como el tuyo.
Ten mi confianza
Voy a hacer que funcione para tí,
que ganes mucho dinero
Mira, es aquí, en la 54,
Cuando veas este lugar, no vas a poder creerlo
Es magnífico
Es aquí
Ven, te va a gustar
Espera a verlo.
Te dije que confiaras en mí.
¿No es un lugar magnífico?
Mrs. Nasone, estoy desolado
Aún no ha llegado
Los tenía en mi bolsillo y he cambiado de pantalones
Ricky, eres desesperante
No paras nunca de perder tus llaves
No es mi culpa
Siempre la misma historia
Thana, qué es todo ese maquillaje?
Mi Dios, nunca te ví así antes
Tus ojos...y tus labios
están totalmente maquillados...
"Pasé la noche en la casa de un amigo"
¿Qué amigo?
Ya tuve suficiente de tu jueguito, entiendes?
Quiero el resto de mi dinero
Pero no tengo
Hice 50 dólares esta noche
¿Seguro no tienes 50 de más?
Cuánto crees que...
¿Seguro que no tienes 50 que te sobren?
Cinco minutos, esperame cinco minutos. El me dará 50.
¿Cuánto pensabas que iba a darme?
Y, querida, sabes muy bien que no te mentiría.
Escucha, el último paso que diste, él me lo debe
Tengo que devolverle 100.000 $, tú me dices que te ha dado 50
No me importa cuánto le has dado, él me dio 50 dolares
¿Tratas a mi compañero de mentiroso?
Prostituta
¿Qué le has dicho a mi compañero? Hey?!
No me golpees más
Deja de golpearme.
Devuelveme mi dinero
No me pegues más
No!
Juntalo
Podría dejarte en cualquier lugar
¿Vas a algún sitio en particular?
¿Quizás te gustaría pasar la noche conmigo?
La policía no tiene pistas respecto de los los asesinatos ocurridos en Manhattan la noche pasada
Es la ola más importante de asesinatos que se haya visto en Nueva York en ocho años.
Todas las víctimas han sido asesinadas con un revolver calibre .45
Al mismo tiempo, en Park Avenue, un rico empresario saudita
el Sheik Mohamed Al Mazal
fue abatido...
Oh es Thana. Entra
Oh traes algo para Phil
Phil, mira lo que te trajo Thana
El dinero no parece ser el móvil de la muerte, ya que el cuerpo apareció cubierto con 2800 $
La policía continúa con la investigación
Ella se ha ido de nuevo, Phil
Hey te mueves o no?
No has vuelto a trabajar desde el almuerzo del viernes
¿Cómo pudiste hacerlo?
No es justo para las otras chicas
No solo tienen que terminar tu trabajo
antes de poder irse a casa
sino que además, se han hecho sangre de tinta
Al menos nos podrías haber avisado
para llamar a Mrs. Nasone
Thana, querida,
Lo prometiste el otro día
¿Lo recuerdas?
Prometiste intentarlo
y mira a lo que llegaste
Y ahora escucho a las chicas que dicen
que no vendrás con nosotros a la fiesta de Halloween
Entonces, yo no puedo...
VOY A IR
Hay buenas noticias
¿Sabes dónde es?
Tu euh...
tienes pensado ir con alguien?
¿Te gustaría ir conmigo?
¿La has visto antes?
Sí, le ví por la otra puerta
Esta es su oficina
y
supongo que es su patrón
¿Su patrón?
Mi Dios
No lo puedo creer
Si me lo cruzo algún día, me pregunto si podré decirle
Albert, es necesario que veas esto
Ven aquí, es la segunda ventana
¿Lo crees?
Ya sabes, me crucé con este chico en las escaleras
¿Esto es lo que ibas a decirle cuanco volvieras a verlo?
Comprar algunas cortinas
Ella la lleva como una ballena
No lo creo
Todas las lámparas se mueven
No sé por qué me persiguen porque no le hablo a las mujeres
Todo lo que hacen las mujeres es reir, cantar
y decir la palabra "concha"
Preguntale a cualquier doctor y él te lo dirá
No sé a qué le suena a la gente
Voy a resolver esas cosas
Voy a presionarlos
Debo volver a trabajar ahora
No creo que sea posible
encontrar una mujer
que diga cuán buena es
haciendo el amor en el cuarto
se comienza en el cuarto, se termina en el salón
Y cuando se comienza en el salón se termina en el baño
Se puede hacer el amor en cualquier lugar de la casa
Jamás se sabe lo que puede ocurrir
Fue fantástico
Todo anduvo super bien
Entonces, de repente, ella quiere respuestas
Tiene mucho tiempo libre
Quiere la primacía
Quiere hacer algo, buscar un trabajo
Yo digo " Espera, mi mujer, no tiene que trabajar"
Ella contraatacó
Entonces, finalmente, cedí
"Ok, encuentra algo temporario, o de tiempo completo"
"Busca un trabajo, haz algo"
Y ella lo hizo
Y todo volvió a ser normal, más o menos
La comida no son ahora buenas y el sexo tampoco
Pero no hay nada mejor que ella haya tomado el liderazgo
¿Sabes qué represento?
Soy VRP para zapatos
Y trabajo mucho en el norte
Ya sabes, el norte, Massachussets...
esas regiones...
y a veces dejo la ciudad por dos o tres días
cada dos semanas
Y me dije que quería llamarla
a las 3 de la mañana
Ella no estaba en casa
A las 9 de la noche tampoco estaba allí
A las 9 de la mañana tampoco
Me dije,¿qué ocurrió?
Muchas cosas se me cruzaron por la cabeza
pero hice el vacío
Intenté convencerme que estaba en la casa de su madre
en lo de su hermana, en el cine, en el museo o en algún sitio de ese tipo.
Entonces, empecé a creer que me estaba engañando
Y no me lo pude sacar de la cabeza
De repente, intenté imaginar al tipo con el que me engañaba
¿Con quién me engañaría? ¿Un abogado? ¿Un banquero?
¿Un policía?
Tuve suficiente
Tenía que saber la verdad
Le dije que trabajaría hasta muy tarde un día
Y me escondí al otro lado de la calle en un callejón tras tachos de basura
Bajó por la calle
y entró en un edificio marron
La seguí, miré los timbres
Había cuatro nombre y no conocía ninguno
Intenté abrir la puerta y estaba cerrado
Intenté forzarla pero no cedía
Intenté por la puerta lateral, por donde sacaban la basura
Estaba abierta
Fui a la parte de atrás
Había una ventana
Miré al interior
Estaba iluminada con velas
Y la ví abrazando a otra mujer
Cuando regresé a casa
fui al baño
me lavé los dientes, la cara
Luego fui al cuarto
Me cambié la camisa
Luego fui a la cocina
y estrangulé al gato
¿Es una broma?
Thana, estás allí?
Phil
Este lugar es un desastre!
Phil, qué hallaste?
Está cerrado
Quédate aquí, voy a buscar la llave
Enseguida regreso
Phil!
Mira lo que haces
Perro malvado
Phil, ahora ella sabrá que hubo alguien aquí
Ok, mis damiselas,
Tengo que hacer un anuncio
Ya sé
que hemos estado trabajando muy duro esta semana
¿Qué tiene de gracioso?
Y tienen prisa de ir a la fiesta de esta noche
Entonces, con autorización de Harolds
les doy la tarde libre
Hay dos huevos hirviendo
Y hay uno que dice al otro:
"Cómo quieren que se endurezca en 3 minutos,
pensando que solo los han puesto?" (implicacion" besar")
PUEDO SALIR A DAR UN PASEO PHIL?
Oh pero hace mucho que no caminas
Y bien
Hey,qué quieres hacer con este perro?
Phil consiguió otro perro. Lo busqué, pero no lo encontré. Seguramente regresará solo. Thana
¿Qué ocurre?
No gran cosa
¿Viste la pareja de la tarde?
Al
Hola Bobby
Y la hermana...?
Thana
Precioso nombre
¿Es griego?
Griego, justamente
Muchacho, tienes que ir a Puerto Rico
las españolas por allíe...
Por $ 300 puedes tener una virgen
Tienen servicios regulares
Y francamente, ¿qué son 300 $?
Pero me prometiste que después de estar con Laurie
te harías una vasectomía
Cambié de opinión
¿Cómo van mis pequeñas berzas?
Mis pequeñas obreras
¿Cómo estás?
Albert, estás borracho...
Perdoname, estás muy duro
Albert, cómo estás?
Conoces a Miss Pensin, no es cierto?
Albert
¿Quién es la chica que está contigo?
Es una de mis protegidas
Es injusto, muy injusto
La granjera
No se hablará de eso aquí
Esa gente son mis socios
Thana
Eres tú Thana?
Mrs. Nasone
No quise asustarte
Casi tengo un ataque cardíaco con tu estúpido disfraz
Esta chica, esta bruja
Lo sé, lo sé, lo sé
Oh querida
Mi corazón
El monte de Venus
Creo que ella está en una fiesta con amigos
Es una bruja
Sé que mató a mi Phil
Phil?
Mi Phil, sí, mi perro
Intente hallarla en su oficina si alguien aún está trabajando
Alguien debe saber dónde fueron
Sí, es un horror
Debe encontrarla
Y usted, mejor que se desembarace de esta...
...cabeza...
¿Qué es esto?
Hermana
Subtitles: rocamadur1968