棕榈泉
♪永永远远♪
♪你是唯一♪
♪宛若晨煦♪
原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
♪辉映我心♪
翻译 布塔 陈奥奥 Boheme
翻译 盆栽 Stragoi 夕翊
翻译 小食人喵 现实版黑镜 stampy
校对 暴走小罐头
醒醒
时间轴 紫夏 噃噃 魚鱼鱼 纸袋0v0
早上好
后期 白夜君
总监 暴走小罐头
好一条美腿
好吧
但我们得速战速决
快了吗
我真的不能出汗 宝贝
我在努力了 亲爱的
好吧
抱歉 我得开始准备了
真抱歉
而且屋里太亮了 感觉...
还有你浑身是汗
抱歉 不过你可以看着我
看着我来
好吧 真浪漫
见鬼了
天啊 靠
靠 靠
天啊 靠
我祖母的戒指不在珠宝盒里
靠
天啊 靠 靠
奈奈 你别介意 但是
我以前从没遇到过有男人射不出来
这辈子都没有过 通常都是射太早
别说是因为老了
我交过大龄男友
-就是因为老了 -不是因为老了
不怪你 怪我
废话
说反了 该怪你 不怪我
你真好玩 奈尔斯 天呐 太搞笑了
米丝蒂
什么事
-你能杀了我吗 -奈尔斯
我知道婚礼让你举止怪异 无所适从
但算我求你了 别在这儿跟我作好吗
因为这是个神圣的日子
而且这一天不属于我们
今天属于塔拉和亚伯
你能开心起来吗
你能保持笑容吗
你笑得好奇怪
塔拉和亚伯的婚礼 11月9日
谢谢
今天过得还不错吧
今天 明天 昨天 全都一样
-你呢 -天色还早
等天黑尽了再问我
一切皆有可能
今天没可能 猛男
不过精神可嘉
瞧瞧这对俊男美女
他们绝对是人生赢家了 对吧
但是说真的 各位
我们都是这场盛宴的一分子
别这样 多倒点
今天不必节制
这不是什么好酒
无所谓
我决定上网搜索婚姻中最重要的两件事
爱与承诺
爱是对一个人产生感情或肉体上的依恋
我们都清楚这两个小疯子在这方面没问题
承诺则是献身于一项事业或活动等诸如此类的
状态或品质
她说完了
谢谢大家
我爱你们 那么事不宜迟
有请新娘的亲姐姐萨拉致辞
快上前来 小花生
没人跟我说要致辞
你当然要致辞
你是伴娘
这是你的主要任务
她喝了不少酒 霍华德
萨拉
晚上好 我的家人
和朋友们
-他是谁 -奈尔斯 你干什么
我来救场 宝贝
我想分享一下对爱的看法
你说什么呢 别别别
-别别别 -来来来
-这家伙是谁 -米丝蒂的男朋友
他怎么一身夏威夷装束
天啊 奈尔斯
我们生来
迷惘
然后 得到救赎
但我们还是迷惘 对吧
天啊
然而 黑暗之中
迸发光明
塔拉·安妮·怀尔德
和亚伯拉罕·尤金·特伦特·施利芬
长得一点都不像兄妹
他们的乐观和无私
流淌在血液中
还有 塔拉
有一件事在座很多人都不知道
但应该告诉他们
希望你不介意
塔拉不仅为许多慈善事业
献出了时间和金钱
她还献出了自己的一部分
骨髓
没错
-他怎么知道的 -不清楚
她把骨髓
捐献给了弟弟尼科
救了他的命
但现在轮到我们为你奉献了
你来了
站在比在座所有人
更加高耸的悬崖上
也许这很可怕 让你满腹疑虑
但请记住
你并不孤单
在座所有人都是你的家人
我们就是你的世界
当你实现最疯狂的梦想时
我们都会兴高采烈地为你欢呼
所以请各位举杯
我们或许生来迷惘
但是现在
得到救赎
干杯
-啥玩意 -开始跳舞吧
我之前已经拒绝过你了 兰迪
你凭什么认为我改主意了
说不好 你又喝了很多酒
你自己喝的也不少
随便吧 少跟我说教
你在嗅什么
富尼耶香水 兰花盛开 对吧
对
太诡异了
我很懂香发喷雾
前女友每天狂喷
我不喜欢这个
这是塔拉去年送我的生日礼物
要是我不喷 她会杀了我
我能理解
这是你没来吧台取的酒
谢谢
我总是多点一杯 省得再跑
也可能你就是个酒鬼
有可能
谢谢
-干杯 -干杯
你是米丝蒂的男朋友吗
昨晚我好像没在婚礼彩排上见到你
-我是萨拉 -奈尔斯
你怎么回事 不跳舞吗
-其实我患有足底筋膜炎 -致敬
亲爱的 我这辈子参加的婚礼
多到超出你的想象
-我的想象可能让你惊讶 -不得不说
你的致辞是我听过最好的婚礼致辞
谢谢
这感觉真好
我想是的
但你其实并不相信你说的屁话 对吧
一个字都不信
我们都是孤独的
你想不想
去个我们可以独处的地方
你这进展速度有点快啊
你在急什么
就是 你知道的
你父母就快要...
是继母 我母亲去世了
嗯 就是...
他们打算唱歌了 但我
我现在无法应付
还有...
米丝蒂要是知道咱俩一起溜了 会怎么想
我觉得她应该无所谓
天啊 我们真坏
我们真坏
我的天哪
我基本就没喜欢过她
她也有过迷人的时刻 但这太伤人了
你为什么不进去阻止他们
相信我 他们俩无论如何都会走到一起
对我说几句澳大利亚方言
或许这能让你感觉好些
我全家人都以我为耻
他们都把我看作是个
吊儿郎当 酗酒的累赘
他们为什么这么想
因为我吊儿郎当又酗酒
他们总是这么跟我说
他们试图照顾好我
这非常折磨人
我从来不喜欢别人主动提供的帮助
没错 我可以照顾好我自己
你当然可以 你不需要帮助[抬腿]
把我的腿抬起来
这很奇怪
这糟透了
糟透了
但也很火辣
你别亲我
你别告诉我该干什么
等一下
过来
我放弃了
你能自己把衣服脱了吗
没问题
-不错 -是的
你居然在泳裤里穿了内裤
大家不都这样吗
痛死哥了 操
怎么回事
我就觉得我刚刚闻到你的味道了 混蛋
我的天
什么鬼
这他妈怎么回事
我的天
他妈的见鬼了
他妈的
什么情况
你是个该死的混蛋 罗伊
继续跑啊 臭小子
我总能找到你的
奈尔斯
不 停下 别进来
你还好吗
别进来
醒醒
早上好
好一条美腿
好吧
但我们得速战速决
塔拉和亚伯的婚礼 11月9日
谢谢 今天过得还不错吧
今天 明天 昨天 全都一样
-你呢 -天色还早
等天黑尽了再问我
一切皆有可能
你
你他妈对我做了什么
-该死 -你他妈对我做了什么
过来 从水里出来
从水里出来
告诉我这他妈是怎么回事
你是个该死的混蛋 罗伊
奈尔斯
-奈尔斯 -不 停下 别进来
-你还好吗 -别进来
有人吗
什么鬼
11月9号
这一定会是场美妙的婚礼
什么鬼
亚伯和塔拉 永远在一起
你在这儿啊
塔拉 我找到萨拉了
我们一早上都在找你 亲爱的
-好吧 -过来
你还好吗
嗯
萨拉 小花生
你起得很早啊 我六点去你房间 你就不在了
是啊 我
出去走了走
你看起来很累
多喝点水
爸爸 这些都是真的 对吗
我不明白你在问什么
今天已经发生过了
你在说什么
感觉很真实
这 这感觉太真实了
你又吸毒了吗
你他妈对我做了什么
过来
我不会伤害你 快从水里出来
过来 你这个混账
告诉我这他妈是怎么回事
萨拉
我的天 你在干什么
哎呀
-我的天 我的天 -没事的 没事的
杰瑞 把牙齿给我
三颗门牙几乎都断了
还剩一颗完整的虎牙
这是所有人的大日子
这也是我的大日子
婚礼就在今天 还有六个小时
萨拉 你为什么像个呆头鹅一样站在那
-你为什么在泳池里 -这说不通
这他妈一点都说不通
别让他进来 不能让他看到我
发生了什么 她还好吗
出去
她不会有事的
我会带塔拉去镇子上
这个牙医可以粘合牙齿
我爱你 爸爸
萨拉 不
看来你还是跟着我进去了
怎么回事
我试图阻止你来着
但这算什么
现在是什么时候
关于这事
现在就是今天
今天就是昨天
明天也是今天
这是一种
你可能听说过的无限时间循环
我可能听说过的
是的
我该怎么打破循环 我不想让明天也是今天
我想让明天就是明天
嗯 你这种想法很自然
不幸的是 那永远不可能
明天将永远是
今天 所以
我换个说法好了
明天塔拉的牙齿就不会出问题
那个山洞在哪儿
你不会想去的
谢了
拜托了 它在哪
你得等
天啊 你他妈的快告诉我
哪儿呢
我说过了
你得等
什么
它到底在哪
等一下
就快了
我即是敌基督
开玩笑的 上帝根本不存在
每天都会发生地震 但是
你看
山洞就在那儿
你不会在里面找到你所求之物的
你一旦进入山洞 这一天
将会回到你今早醒来的时刻
你不进去的话 结果也一样
在你入睡的那一瞬间
一切就将回到原点
但如果我进去了 今天会结束吗
当然会 你的今天会结束
你在白白浪费时间
这一定会是场美妙的婚礼
不要 不要
醒醒
早上好
塔拉和亚伯的婚礼 11月9日
她没有留言吗
萨拉意识到她不是今天的主角 所以她离开了
别那么说
也有可能她害怕了
害怕什么
家庭 婚姻 亲密关系
胎记瘤 纳米技术 无处不在的监控
或者调味汁
她会回来的
瞧瞧这对俊男美女
他们绝对是人生赢家了 对吧
但是说真的 各位
我们都是这场盛宴的一分子
欢迎来到 德克萨斯州
好啊 咱们得保持清醒 好啊
这一定会是场美妙的婚礼
来了来了 天啊
-萨拉 -抱歉
早
-醒醒 -萨拉 你到底要...
萨拉 你在干什么
换衣服 我一秒也待不下去了
我的天啊
你是不是背着我出轨了
才没有
你才背着我出轨了呢 白痴
等等 什么
我不知道这是什么
这可能是活着的世界 也可能是死后的世界
这也可能是个梦 是我在肖想你
可能是你在肖想我 也可能我们正身处炼狱
还可能是我们所在的模拟系统出了个小故障
我不知道这算什么
所以我前段时间决定
不去想了
不再试图去理清这一切
因为唯一能在这里活下去的办法
就是接受事实 一切都不重要
那活着还有什么意义
除了活着 我们别无选择
所以我觉得你最好选择学会忍受活着的痛苦
所以我们死不了吗
是的 死后一切又会周而复始
可能存在某种能成功自杀的方法
但我暂时还没找到
我自杀过很多次了
太多次了
不不不 我要逃离这一切
行 随你便
-你在干什么 -等着痛快一死
我们确实死不了 但疼痛是真实的
没什么比在重症监护室里慢慢死去更糟了
我们可以直接跳过这个阶段
去喝杯啤酒什么的
不这样也行 随便吧
明天见
醒醒
我都说过了
你得以平和的心态看待这一切
我都一路开车回奥斯汀的家了
结果醒来还是在这儿
就是这样的
有次我吸了很多冰毒
直接跑去了赤道几内亚
简直就是浪费时间
我刚下飞机就被拘留了
因为我当时举止有些...怪异
几分钟之后 我就晕过去了
醒来发现我还是在这里
达拉 我俩单挑 赌一百美元
你他妈是谁
小子 你不会靠坑蒙拐骗搞钱吗
达拉 我是个诚实的人
你会输的
但你可以把钱留着
天啊 那个追杀你的人是谁
操
那是罗伊
他是来参加婚礼的客人
亚伯爸爸的表兄弟 施利芬家族的人
关于他 我知道的就这么多
但他为什么想要杀你
很久之前的一天晚上
我和罗伊狂欢了一场
那是很早之前了
那时候我对每个人还不熟悉
等下
我还在摸索中
-是金枪鱼吗 -是的 先生
我知道你知道
但是你不知道我知道
或者你知道吗
你有没有想过别人会觉得你很无聊
你冒犯到酒保了吗
我要一杯莫斯卡托 谢谢
行
"过去可能存在和已经存在的
出自T.S.艾略特 《四个四重奏》
都指向同一端点 那始终是现在"
等等 换成两杯波旁威士忌吧
-我喜欢你的帽子 -那是自然
谢谢你 女士
敬挣扎
施利芬先生和施利芬太太
大家欢迎
孔子说过 婚姻是无底洞 带来无尽悲伤
让人迷失自我
他没这么说过
但洞底是存在的 朋友
那地方可他妈黑暗了
怎么样 伙计 你想跳跳舞吗
行啊
你认识那个穿着西装人模狗样的家伙吗
是特雷弗
他兜里有袋糖
我跟他搭过话 但他不想与我分享
但我不是今晚的主角
你说得对 我拿到了
我不知道那是什么东西
开门 你们这些混蛋
把我的破玩意还给我 给我
我们就是破玩意 我们就是破玩意 我们是烂人
我们是烂人
你是活着的
把我的药片还给我
这是...
我生命中...
最棒的...
一个晚上
我要是能永远活在此刻就好了
跟我来
这是什么
你的先祖就在里面
我的先祖在里面
是答案 你一直在寻找的答案
先祖ancestor和答案answer音近 此处为磕嗨了神志不清
好吧
那完全是两码事 但是...
我还是要进去
你嗑太多了
不要 等等 罗伊 等等
等等
那次出了差错
当罗伊开启了新生活之后
他没有付之一笑淡然处之
所幸他住在尔湾市 每天他都会在那里醒来
所以他每隔几...天才来一次
还是几周 我也不清楚 我对时间有点迟钝
但他到底想干嘛
他可能觉得自己是在复仇吧
快跑 小兔子
他可能有点易怒
是你说你不想让这一天结束的
那是什么味道
别别别
所以我发誓再也不带任何人到这世上了
上帝保佑
我40岁就结扎了
是啊
你必须得面对他 不是吗
你总不能永远躲着这个人吧
你在说什么呢
我当然能永远躲下去了
来吧 墨西哥卷饼车刚刚营业
这些都给你 不用找了 好吗
但你得保证 你会在今天把钱都花光
-你知道他是骗钱的吗 -当然知道
我只是喜欢有机会就回报社会
我不怎么在乎物质
除了酒 墨西哥卷饼
化合毒品和糖果
那当然了 我又不是清教徒
你应该也少不了性生活吧
你睡过这儿的人吗
-问得好 -肯定睡过吧
确实 但要费不少工夫
我现在正努力把生活过得轻松自如一点
我们上过床吗
没有 至少我觉得没有
那你还睡过谁
-这个嘛... -除了米丝蒂以外
酒保黛茜
我以前有个男朋友开的也是这种车
是吗
他貌似再也没法走路了
达拉
你非要上就来吧
-那肯定很劲爆 -没错
-塔拉呢 -没睡过
但我努力过
我能插一腿吗
我们在跳第一支舞呢
所以没得商量喽
-没睡成吗 -一步登天太难了
好吧 还有谁
就是这感觉
-你竟然上了杰瑞·施利芬 -是他上了我
-他把老二插进了我的菊花 -我懂
我很高兴我尝试过 他人很贴心的
扔得真准
这就没了吗
你就这点能耐吗
还有你老爸
我们这是在干嘛
我也不知道
才没有 我逗你玩的
吓死我了
-还真骗到你了 -确实
那你呢
你的性生活怎么样
想得美
我不会跟你上床的
你问了我的性生活 我只是礼尚往来
那天晚上我可能会愿意和你睡
本来有这个可能 但是
-现在绝对没门 -没错
我也是这么想的
我们肯定会天天见面 咱就简单点当个朋友吧
-别把事情搞复杂 -是啊
咱俩从来没睡过吗
还是那句话 我记性很差 但我们应该没睡过
总之 派对马上就要开始了
你想回去吗
你在开玩笑吗
不 我为什么要回去
我也不知道 吃喝玩乐 沐浴在爱河中什么的
-那不是爱 -当然是了 塔拉就爱上了别人
你根本不知道自己在说什么
我们 你 我 所有人 所有我们认识的人
没人能忍受孤独
所以我们来到这场盛会 庆祝一些破事
那就不去婚礼了
你想去哪
我的天
也许是因果报应
什么报应
要是摆脱这一切的条件是
你得无私奉献才能重获自由 那该怎么办
我刚花了一百块买糖 但我现在人还在这
不是你那种 我是说是那种真正的无私奉献
比如塔拉捐献骨髓那事
天啊 如果对这里的其他人来说
他们的生活一直在正常前进
而唯独你我要通过努力打破循环 那该怎么办
你以前真的没想过这事吗
是啊 我从没想过多元宇宙
好吧 假设你是对的 假设你说的方法有用
你能想到的最无私的行为是什么
一个能确保结束这一切的行为
我完全相信你们
能让爱情的小船
永远不翻
-现在 老伙计亚伯 -亲爱的
将要说出誓词
抱歉 稍等一下
你拿着花
你是在开玩笑吗
都趴下
趴下 趴下
都趴下
这地方...放开我
放开我 我就不该离开大湖区
这地方就是个噩梦
-兰迪 -没事的 兰迪
一切都没问题
-抱歉 -诸神发话了
他们同意这桩婚事
你到底跟她说了什么
姐妹间的事 但我这次应该成功了
无私奉献太棒了
是啊
艾伦 你欠我一杯威士忌
艾伦
奈尔斯 这些日子很棒
没有那么棒 但也挺有趣的
在你未来所有的循环中
求你别再让我进那个破山洞了
还有那个一直想杀了你的疯子
祝你能在他手里活下来
谢谢
把和他的事解决掉
-好的 -那可能就是你的出路
看来你都想明白了
祝你好运
来了
萨拉
还是没用 生命没有任何意义
我们离开这破地方吧
我的天啊
你是不是...
背着我出轨了
什么
这不好笑
好了 别说了
我是认真的
别学我
别再装作你什么都知道了
-我得走了 -等等 你说什么
这是什么地方
这里对我来说算是个安全屋
住在这里的一家人出城了
我不知道他们哪天回来 但肯定不是今天
咱们来虚度一些光阴吧
♪黑皮肤的女人溺了水♪
♪她在滑稽地下沉♪
这个小胡子是谁
我老婆跟这个混蛋跑了
♪我们都将归于大海♪
♪黑皮肤的女人在橱柜中燃烧♪
♪女人 他们都干了些什么♪
♪黑皮肤的女人像黑豹一样喘息♪
停停停
♪我们都将归于大海♪
♪这是虚无死亡的冰冷代价♪
这太他妈疯狂了
搞什么
萨拉 你去哪了
塔拉气炸了
我想你了
-什么 -我想让你去厕所等我
好吧
而且我想让你戴上 这个
行吧
我可以穿着衬衫吗
车尾有没有喷火
当然 这车特别帅
你有没有按着我草稿画
简直一模一样
你绝对会喜欢它的
-太棒了 -看起来帅爆了
等一下 住手
蛋糕里有一个炸弹
不用担心
我以前是个拆弹专家
所有人退后
我的天啊
居然被阻止了 你这个贱人
你毁掉了我的计划
萨拉
她是新娘的姐姐 而且根据她的口音
判断不出她从何而来
无论死活 我都要带走她
-把武器放下 -好吧
那看来我们得近身搏斗了
我的天啊 奈尔斯
怎么样了 好看吗
必须的 看起来棒极了
蛋是不是像我要求的那样光滑没毛
-当然 -你把精液纹对了吗
点线 横着画过去
-准备好了吗 -好了
第一百万次生日快乐 小王八蛋
谢谢你 真漂亮
但我没那么老吧
你这么想
在这片虚空里的一切
这块糖缺失的部分曾经在这里
但它现在在我肚子里
这些都是过去时了
剩下的这一切
是包裹在巧克力里的未来
我对这片虚无
不感兴趣
就是那些你过往的人 事 物这些东西
你现在在这了 这是最重要的
但是如果你真的想深入了解一个人 过去很重要
真的
你必须全方位地去了解这个人
我不同意
这个 下一口
才是最重要的
我曾结过两年婚
我一开始就知道这行不通
当我说我愿意时 我就知道这事行不通
当我为了他搬到奥斯汀的时候
我也知道这事行不通
当我在婚礼上走红毯的时候
我还是知道这事行不通
但是 我还是经历了一切
最后证明 这事行不通
那么现在 无视这一切
就意味着我注定要重蹈覆辙
那么你呢
你要跟我讲你过去的事情吗
没什么可说的
在被困在这里之前 你的生活是什么样的
你的工作是什么
说实话 我记不清了
我的天哪 这也太扯了 奈尔斯
不 我是认真的
天哪 已经过了
太长时间了
这些致幻蘑菇太棒了
是啊
可惜我们得在这个破地方一起嗑蘑菇
我不太喜欢这个神奇的沙漠
那我真为你感到遗憾
是吗
这么说 如果你为我感到遗憾 那一定意味着
你关心我 奈尔斯
你从哪
-没有 -什么从哪
没有 我说感到遗憾 就好像
那种遗憾就好像我喝完一罐啤酒时的遗憾
因为我已经喝完了一罐
现在我得开一罐新的
你知道吗 现在我就没那么遗憾了
就是一种转瞬即逝的感受
-是吗 -都飘走了
就像其他所有人一样
什么叫 "都飘走了
就像其他所有人一样"
什么东西飘走了
一切
无论如何
干杯
敬玩世不恭
-我喜欢这话 -我知道你喜欢
敬玩世...
这是头一回
我的天哪
你也能看见它们吗
它们是真的吗
谁在乎呢
晚安
奈尔斯
咱们跨过那条线吧
行啊
-等一下 -怎么了
怎么了
我只是
这一定会是场美妙的婚礼
抱歉 你 最好先离开
免得被别人看见
萨拉 萨拉
怎么了
不得不说
我总感觉
这个早上有些不同
就是
感觉挺好的
因为昨天晚上
是啊
你这个"是啊" 是代表后悔还是
是啊 昨晚挺开心的
挺好玩的
是啊 听起来就很开心
我不能一直在这里醒来
是啊 每天醒来时会很奇怪
但是
入睡这事可能会比以往更加美好
-是吧 -那个警察一直在跟着我们
跟了很久了
是吧
-你想谈一谈吗 还是 -警察吗
不 是我们昨晚上床这事
你说我们应该啪啪啪 然后我们啪啪啪了
这有什么可谈的
全都没意义 不是吗
我的意思是
我希望不是完全没意义
怎么 我们现在开始乱扔垃圾了吗
天哪 什么反应都没有
这个人到底想干什么
警笛响了 终于
你在干什么
不管你信不信 我以前从来没被逮捕过
是的 而且我非常好奇被抓会是什么样 你不好奇吗
不
不不不不 别
我觉得可能是他
-哪个他 -罗伊
那个混蛋
别停车啊
如果你不去处理这些 总得有人替你去处理
不 没人需要替我去 我们讨论过这个问题了
我认真的 我没开玩笑
救命
他想杀了我
先生 从车上下来 举起你的双手
谢谢
万分感谢
是他吗
先生 如果你拒不配合
那我只能强制使用武力了
好吧
我出来了
抱歉 警察先生
我认错人了
永远都要跟着第一感觉走 臭小子
你好啊 罗伊
你叫增援了吗
伙计 你他妈到底在干什么
没事的 放轻松 我只是
我只是夹了他一下
不只是夹了一下这么简单吧
他他妈就是个施虐狂
我 我只是在救你 你得感谢我才对
他会杀了你的
好吧 不用了 谢谢你
不许动 把双手举过头顶
吃屎去吧 臭警察
讲真 老兄 你就别管我们了
你他妈打算电击我吗 傻逼
好啊 来啊 电我啊
快点 想来就来啊
我在碰你的摩托车哦
她他妈是谁
你到底怎么回事
怎么了 只是事情有点失控而已
-只是有点失控吗 -对不起
痛苦是真实的
你怎么就不明白呢
这无关紧要 什么都不重要 不是吗
-这可是你说的 -不 痛是要紧的
我们对别人做的事是要紧的
当一个恶霸并不有趣 好吧
这并不能让人感到满足 我有经验的
虽然一切都会被重置 人们会忘记一切 但这不重要
我们会记得 我们得面对我们做过的事
我的天 你不如泪流成河好了
奈尔斯 你永远不会面对他
-事实上我还帮了你 去你的 -不 萨拉 去你的
突然间 你就开始表现得像个小孩
顺便 这也是一开始你被困在这个鬼地方的原因
看吧 就是个小孩
那边他妈的给我闭嘴
我被困在这鬼地方 还不都是因为你
我试图阻止过你
还是你不记得了 我说"停下 别进来"
但是不行 萨拉该怎么做由不得你
她自己都能解决的
你认真的吗
我跟着你进那个山洞 是因为我喜欢你
而且有人想要伤害你
因为我在乎你
而你显然对此一无所知
如果当时我知道
我将会和一个狂妄自大 可悲的恶霸
永生永世困在一起的话
我会能离你多远就多远
而且我肯定永远都不会和你上床
拜托 我们都上过无数次床了
什么
你刚刚说什么
-什么 我什么也没说 -回答我
我撒谎了 好吧
我们之前上过床
很多次
我只需要在婚礼上
用那段荒谬可笑的演讲来打动你就行
但是那不一样
那总是会重置
再后来你就被困在了这里 然后...
我也不知道 也许我本该告诉你的
但我不想说
我不想告诉你
所以我没说
行了吧
我要逃离这一天
萨拉 我很抱歉 好吗
萨拉 萨拉 萨拉
你好 皮娅
萨拉住在哪个房间
我是米丝蒂的男朋友 快告诉我
好吧 不好意思
她的房间在走廊倒数第二间
但她不在房间里
-那她在哪 -没人知道
霍华德今早去叫她起床 但她不在房间里
所以 昨天晚上有人看见她睡在房间里吗
她每天早上都会喊我起床
各位 所以她肯定就在某个地方
-奈尔斯 你在干什么 -萨拉
快出来
快出来啊
醒醒
萨拉
醒醒
萨拉意识到她不是今天的主角 所以她离开了
别那么说
不 霍华德
皮娅又一次说对了
萨拉把她的生活当成是她自己主演的肥皂剧
你是谁
米丝蒂的男朋友
醒醒
她在哪
说真的 是不是她让你们这么做的
你们没有进那个山洞 但是她让你们这么做的 对吧
我觉得和他共处一室很危险
我觉得我们应该给警察打电话
-他就像 说实话... -萨拉
我再也没有安全感了
瞧瞧这对俊男美女
他们绝对是人生赢家了 对吧
我们太坏了
-把我的腿抬起来 -醒醒
在空军储备基地 我吃了整整三个披萨
兰迪 你讲的故事最有趣了
我知道
我的天
新郎官来啦
-是啊 -我需要个吸粉的管
-我能 我能... -请吧
试试看 这是我特地为你准备的
米丝蒂的男朋友 你要来点儿吗
那就是明摆着不要了 好吧
我想来点
这东西不错 对吧
现在他已婚了 你看他要回婚宴了
我永远都不想结婚
-你还好吗 兄弟 -你们俩昨晚在这里睡的吗
不是 塔拉坚持结婚前
不能睡在一起 所以亚伯睡在了这里
问这干什么
亚伯昨晚是在这里睡的
是啊 怎么了
你简直太迷人了
亚伯拉罕 你个衣冠禽兽 我全都明白了
-你说什么 -你和萨拉 这下都解释得通了
他在说什么
你的姐姐和亚伯拉罕
上过床
她每天早晨都和他一起醒来
然后她也许会趁时间还早偷偷溜出去
天哪 难怪连她自己都厌恶自己
给 闻闻这个
-这是亚伯房间里的枕头 -闭嘴 你去坐好
-你喝醉了 -奈尔斯 你在干什么
你闭嘴 搞特雷弗去
这不是真的 对吧
什么 不是 当然不是
这人整天醉醺醺的
你这话也许没错
但是 一旦你闻了这个枕头 你就会认出
富尼耶那款"兰花盛开"香水的独特气味
那是萨拉生日那天你送她的香发喷雾
在座的还有哪位喷了富尼耶那款"兰花盛开"香水吗
我的天
我看是没有
你给我滚出去
亚伯 跟我出去走走
你不会真相信这家伙的话吧
你在新婚前夜出轨了
还是跟新娘的姐姐
还有 你们都是混蛋
萨拉是个好姑娘
但是不知为何
对你们来说 她永远都不够好
给我过来
别过来
你想毁掉我的人生吗 来吧
米丝蒂的男朋友
我的天 我的天哪
老天 我脸上是有个叉子吗
女士们先生们 有请新娘的父母
上台带来为今晚特别准备的表演
塔拉
你知道我不善言辞 但是
我确实爱你胜过一切
所以 我们要合唱一首歌
在我嫁给霍华德那天晚上 我也唱了这首歌
当你们日后面临艰难时光
希望你们记得这首歌
爱能够帮你们度过一切
请欣赏《恋人协奏曲》
♪雨滴何其温柔♪
♪轻轻落在草地上♪
我好想她 杰瑞
谁
-萨拉 -怀尔德家的吗
我都不知道你们认识
我爱她
我懂
缘分妙不可言
醒醒
罗伊
我来自首了
你来折磨我吧 我不在乎
混账东西
你说得对 这条路太黑暗了
你到底来这搞什么
罗伊
我认输 你赢了
没事的 各位
这是我外甥
多谢各位关心
你不能过来
-那人是谁 -妈的
亲爱的
这位是
-奈尔斯 -奈尔斯
他是个老朋友
金枪鱼马上就好 我们去后院叙叙旧
你看起来很难过
他没事的 亲爱的
双胞胎
你能相信我这年纪搞了对双胞胎出来吗
要是我那天晚上少喝了杯迈泰鸡尾酒
我就会把套子戴好 也就不会有他们了
所以 敬迈泰一杯
所以这就是你的生活吗
还不错吧
漂亮的老婆
可爱的孩子们
小乔伊在给狗屎浇水
虽然奇怪
但还是可爱
你不是说过"婚姻是无底洞 带来无尽悲伤"吗
你要知道 事情是会改变的
每件事的重要程度也会改变
好了 你是来干什么的
快说吧 我老婆都被吓到了
我也不知道
-我有段时间没见你了 -可不是吗
上次见面之后 我进了医院
护士不让我睡觉
他们害怕我昏过去
没什么比在重症监护室里慢慢死去更糟了
你让我很生气 伙计
毕竟
我看不到孩子们长大
也没法把莉比交到未来丈夫的手里
我那时太蠢了 只顾着自己
我当时没太明白
我让你经历了什么
但是在医院的那一小段时间真的让我想开了
这里的一天总是美好的
你懂吧
我老婆正值最有女人味的年纪
小乔伊在照顾他的狗屎
今天下午晚些时候 莉比会画一张全家福
那里面我们都是动物
我是个抱抱熊
我的意思是 这样再好不过了
你得找到你的"安心处"
我没有"安心处"
我们都有"安心处"
话说回来 那个开警车偷袭我的疯婆子是谁
别那么叫她
你带她去山洞了 是不是
你没从这一切中吸取教训吗
她跟着我进去的
至少你们还能互相作伴
最糟的就是独自经历这破事
好了 我觉得你该走了
-我能留下来吃晚饭吗 -不能 伙计
我觉得我们最好再也别见面了
问题不在你 在我
你能再杀死我一次吗
现在杀的话
还可以避开晚高峰
好吧 去边院
希望你能找到你的安心处 伙计
嗯
我要逃离这一天
萨拉 我很抱歉 好吗
萨拉 萨拉 萨拉
这一定会是场美妙的婚礼
闭嘴
这事很糟糕 很离谱
这事就不该发生
要是有什么报应找上咱俩
都是我们活该
因为我们都是烂人
但我不想再烂下去了
妈的
我们都干了什么啊 简直蠢到家
我就是个出轨的人渣
-好吧 我得走了 -我就跟我爸一个死样
塔拉和亚伯的婚礼 11月9日
网络课程 量子力学
未来的可能性是惟一的 这源于定律...
是的 但是这会允许观察者介入
柯西视界另一侧的非确定宇宙
好吧 看来你并不需要我帮忙
你不会有事的 你会好好的
醒醒
-你来了 -对
嗯...
见到你真好
你气色很不错
是啊 我又不会变老
也对
放我进去 萨拉
你不能把我锁在自己的房门外面
奈尔斯
所以 你过得怎么样
一塌糊涂
我的意思是
不 真的真的糟糕透顶
我能说句话吗
我很抱歉
抱歉对你说谎 不告诉你我们的过去
你跟我生气 躲我这么久
我都不怪你
但我想了很多
我也说不准 我觉得我们很合得来
当然是在我搞砸之前
那么 你觉得我们有机会重新来过吗
谢谢你
你说完了吗
-说完了 -好
所以
我感觉我找到出路了
我们被困在一盒能量中
我们得在3.2秒内逃出盒子
因为盒子要花3.2秒的时间重启循环
"逃出盒子" 指的是
我们在那个空档把自己跟山洞一起炸掉
假设我们刚好在那一刻引爆炸弹
它就会把我们
推出去
去哪里
不知道
我们醒来后 可能是今天
也可能是20年之后
又或许 我们可能会死在一堆碎石下
我们没有办法确定
所以这只是个理论
但我们还是得试试
行吧
但我们真的要尝试吗
我不想再次看到你希望落空
还记得之前因果报应的那事吗
这不一样
我做过试验的
试验过 怎么试的
斯伯兹的山羊 我把她送进山洞里了
然后我 把她给炸了
我不知道她去了哪里 反正不在那儿了
-你能帮我拉一下拉链吗 -等等
那只山羊不见了吗
太不可思议了 对吧
所以 我们就撑过今天
别做什么太过疯狂的事情 然后今晚
我们永别这个鬼地方
你确定你不想
再多做几次试验什么的吗
什么 不 你在说什么呢
这个山洞又跑不了
急什么呢
万一真发生了意外怎么办
我的天
你是不是害怕离开
什么 我才没有
我一点都不怕
我只是不想离开而已
-这是有区别的 -区别是什么
我想和你呆在一起
听着 我爱你 好吗
这个答案怎么样
你说什么
我爱你
你
你怎么能确定这事
我是唯一一个和你一起被困在这里的人
并不 还有罗伊呢 但我不爱他
我的天哪 奈尔斯
我... 所以你...
你的意思是 就算在真实世界
就算你还有无数的人可以选
-你仍会选择我吗 -是啊
但我又为什么会想回去呢
那是个充满死亡与贫穷的世界
那里充斥着绝望
至少在这里 我们可以在一起
你简直疯了
有那么糟糕吗 这就是爱啊
不要太过害怕它的存在
这一切都不是真的 奈尔斯
我们在这里所做的一切 都他妈的毫无意义
那又怎样
又不是说你在现实世界就过得很好
我知道你跟亚伯的事情 好吗
假设你的计划成功了
你就得处理一大堆新的烂摊子了
你怎么知道的
兰花盛开
富尼耶香水
但这都不重要
我不在乎那些 这就是我的风格
我不能一直在那里醒来
无视掉就好了
我得过回我原来的生活
我在问你
你要不要和我一起
离开这个地方
我拒绝
但我也想请你留下
再见 奈尔斯
什么
萨拉
奈尔斯 刚刚是什么情况
我们分手吧
-什么 -你并不喜欢我
我确实不喜欢你
但我们也不该分手啊
-什么 -没有哪个人会和我提分手
这简直一团糟
-行 -我要和你分手
是我先有这个想法的
♪盲目之人可以看见♪
♪却远离♪
♪所有的♪
♪责任与贪婪♪
♪别无渴求♪
-谢谢 -你的皮肤真好
-我超爱你的发型 -我也是
事不宜迟 有请真正的伴娘
新娘的亲姐姐萨拉致辞
祝你好运 亲爱的
谢谢你 米丝蒂
在我12岁的时候
我换了一所新的学校
那时我对世界充满了恐惧
每晚都被噩梦缠身
然而有一次 我一夜安眠
醒来之后我发现塔拉
躺在我身旁
抱着我
她听到我睡梦中的哭声
于是... 她钻到我被窝里 依偎在我身边
只为让我好受一些
当时她才五岁
从此我再也没有做过噩梦
在你身旁的她
无私又充满希望
她真的非常特别
像她这样的人真的很少见
姐姐本该引导着妹妹
但我在今日与未来
在往后余生的每一天
都会向你学习
现在 亚伯
你可别搞砸了
我不会的
那就好
你身上的味道真好闻
我爱你
我也爱你
希望你能听到这段话 我再次向你致歉
希望咱们能早日再见
就这样
亲爱的 你刚刚的致辞真的很不错
多谢夸奖 娜娜 谢谢
你知道吗 我也是幼年丧母
嗯
我估计你也快离开了
祝你好运
你还好吗 亲爱的
我已经尝遍了人生百味
从今以后 我将心如死灰
泰德 你给这孩子倒了些什么酒
那是他今晚的第一杯
我还以为自己知道该怎么过活
但我并不知道
也许我现在仍不知道
亲爱的 你往四周看看
你所追寻的东西不在这里
我的天哪
我真是个蠢蛋
你确定他没嗑药吗
这孩子只是在这伤春悲秋罢了
我他妈的是个大人 有辆小货车的泰德
你再这么跟我说话
我就打得你满地找牙
谢了 泰德
别 别
妈的
斯伯兹 别开枪 别开枪
求你了 你得帮帮我
载我一程就行
你他妈是谁
30年前 你在阿伯丁的一家酒吧遇到了一个
叫特蕾茜·霍尔姆斯的女人
她在洗手间要了你的第一次 然后就离开了那里
你从此再也没见过她
斯伯兹
我是你的儿子
我就知道
萨拉
萨拉 等等
等等
我现在明白了 你是对的
我当时确实是怕了
但我现在不怕了
听我说 萨拉
从我第一次看见你开始...
别这样 闭嘴
奈尔斯 我不想再听你长篇大论了
好吗
你还可以再说一句话
好
虽然我假装自己不是这样
但我意识到 我极度依赖别人
但我觉得无所谓
因为我觉得 人生应当被分享
我需要你活着
好
-一句话说完了 -我需要你活着 逗号
但更重要的是...
冒号
我比任何人都更加了解你
你记得吗 我们看到恐龙的那天晚上
你自己说过 如果要真正了解一个人
就得看得全面一些 既要看优点 也要看缺点
我已经了解你的全部了 你棒极了 萨拉
并列号[&]
你是我这辈子最喜欢的人
对 我知道这巧得离谱
我这辈子最喜欢的人
是我在陷入轮回时遇到的人
但你知道还有什么巧得离谱吗
陷入轮回
点点点...
-是省略号 -省略号 谢谢你
那叫省略号
省略号 听我说
我希望炸弹那招能管用
但只要你在我身边
这些对我来说就无所谓
如果我们就这么死了 那我
我宁愿和你一起死
也不愿独自活在这个世界上
表强调的句号
这句子的语法真是没眼看
我希望我没太偏离重点
表强调的句号
就是 就是个感叹号
我不想表现得太绝望
如果我们彼此厌倦怎么办
我们已经彼此厌倦了
这最棒了
没有你我也能活得很好
但是
你或许会让人生不那么无聊
没错
不那么无聊
这要求不高 这会是个很好的开始
好
来吧 看看我们会不会被炸死
好吧
山羊消失的事是真的 还是扯淡
太晚了 你已经上贼船了
失策啊
等这事解决之后 第一次约会你想去哪
-你妈家 -行 这就是个错误
-你妈才是个错误 -好吧
以防万一我再也见不到你了
我也爱你
现在我们该干嘛呢
我或许应该把我的狗接回来
你居然还养了条狗
对 叫弗雷德
-你养了条叫弗雷德的狗 -没错
你从来没提过这件事
从没聊到过啊
-它在哪 -在邻居家
它是什么品种的狗
就那种毛茸茸的狗
"就那种毛茸茸的狗"
你俩在我家泳池干嘛呢
看来他们在11月10日回来了
♪我进城看我的姑娘♪
♪她放了我鸽子 我站在那里等待♪
♪但会没事的♪
♪当清晨来临♪
♪现在我无所适从 被雨淋湿了头发♪
♪我无处可去 便随处可去♪
♪会没事的♪
♪当清晨来临♪
♪顺便一提而已 我没要求♪
♪你改变自己♪
♪但当你回家时 当你试图独自回家时♪
♪有人陪会更好♪
臭小子
我昨晚收到了你女友发的消息
那个理论可真够疯狂的
你真的觉得那会管用吗
抱歉 我们认识吗
我叫奈尔斯
你好
这不可能
黛茜 给我来一大堆酒
-幸会 -幸会
♪当清晨来临♪
♪顺便一提而已 我没要求♪
♪你改变自己♪
♪但当你回家时 当你试图独自回家时♪
♪有人陪会更好♪
♪现在我垂垂老矣 已被忘记♪
♪站在这里服侍你♪
♪会没事的♪
♪当清晨来临♪
♪会没事的♪
♪当清晨来临♪