越狱第二季 上集回顾
-什么罪名? -谋杀未遂
他还被控谋杀母亲和继父
别像看犯人一样看我
你也不是什么好鸟
我可没被逮到
你就到这里吧
-拜托 兄弟 -你我不是兄弟
你打算什么时候才把钱的事说出来
什么钱
Westmoreland藏在犹他州沙漠的五百万
我找到Stedman
我正和他在一起 他还活着
你说什么 你找到Stedman?
天啊
我的手放在盒子里面几个小时 它会坏死的
-我不能对你保证什么 -正像我一样
这是?
离这里200里外停着一辆车
在等我们 这是钥匙
我们两人 还是五个一起
就我们俩
有人来了
他怎么会知道
我们要洞悉Schofield脑中的一切 只是时间问题
他打算去哪 打算怎么去
等待一切准备停当 他到达目的地时
我们在那守株待兔
加拿大和墨西哥边境巡警已经收到逃犯照片
边防部队进入高度警戒
联系墨西哥边防
每50英里设置一个检查站
Fox River狱长打来电话
要求继续介入我们的围捕行动
我该怎么跟他说
告诉他 与他无关了
你要的资料都在你桌上 回来即可看到
谢谢
追捕FOX RIVER八大逃犯
有什么打算
那又不是警车 你大可随心所欲
工具呢?
我们现在本该到墨西哥了
喝着美酒 晒着太阳
我们原计划是那样的
看见没 他们只是利用我们挖洞
我们只是土行孙
Michael去哪了? 他马上回来
好吧 知道么 Sucre?
也许你和我该去找那五百万
明白么
它就在犹他州的Tooele县埋着
-等着呼吸新鲜空气呢 -你要留下
-就给我闭嘴 -你再碰我试试看
行了 冷静
你要怎样
冷静点
亲爱的 你确定东西都装好了吗
香啊
我们的照片上报纸了
恐怕新闻里也到处都是
你还没想到么?
有什么好笑的
你俩真让我抓狂
敬你们这帮业余选手
怎么样 干杯
干了吧 笑话大叔
最后的晚餐 兄弟们
大家从此分道扬镳
数目不多啊
足够让你活命的
嘿
我不会告诉你Fibonacci的下落
我也没问
我只是要个硬币打个电话
打四个好了
谢谢
我想知道其他人怎么样了
他们都该有命活着吧 除了T-Bag
是啊 他血流得不轻
你说他死了吗?
完活了没有?
没有 我还得把这个清理一下
不过已经好了是吧
是的
该出发了
该有的都有了
在犹他做短暂停留 我们就去墨西哥
LJ 今天有个聆讯
决定他是否按照成人定罪
我得带他走
现在不是时候
那还要什么时候
等我们去了墨西哥 等我们不再见诸报端
他们将双尸命案强加于他
一旦他输掉这场审讯
他们会马上送他去成人监狱
所以 今天是我唯一的机会 就在法院 救他出来
他们已经杀了Veronica
我不能让他们对我的儿子也下毒手
我明白
我决不会丢下LJ不管的
但是现在还不是时机
我们还没有谨慎的计划
相信我 我对那法院了如指掌
去过那里多少次 已难以计数
看守他的只有一个法警
那法警手里有梅斯毒气和长警棍
那么你是想冲进法院喽
这就是你的计划?
你认真的么?
是的
嘿 我们可要出发了 伙计
好吧 祝你好运
也祝大家好运
万事小心 别惹麻烦
那是当然
就此别过了 兄弟
希望你能找到那姑娘 兄弟
她就是我的一切
我会努力的
祝你好运
冷静点 伙计
再会
再见
或许我们还会见面的
说不准的 Michael
你也说不准的
把你掌握的有关那法院的情况 都告诉我
-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:食草熊 棉花羊 冰块 beyondwp Jeremy 校对:食草熊 比目鱼
你睡觉了么?
睡了几小时
八个人啊 我还是难以相信
这可是"A"级的大案了 这就是为什么
不让女人进入军队工作
还有警察部门 特别是在男子监狱里
看看现在的好事吧
Sweetcheeks医生给Schofield 留了一扇门
我们现在才这样焦头烂额
听说似乎应该是...
如果Tancredi没把她的 办公室门大敞着的话
那八个人渣现在早就绳之以法 不是么?
看看现在这烂摊子
Brad
有新消息么?
没有
最后一次发现他们 是在Oswego的墓地
-我们会抓住逃犯们的 -那是他们的事了
这件事已经移交给 FBI去办了
这并不意味着我们不能参与
实际上 我们不能参与
你和我已经得到我们想要的了
为什么这么说?
我们会在短时间内找到答案的
我们不得不向监狱局报告
我在那等你
狱长 我们可以抓到这些家伙的
再给我几天的时间就好
-我发誓我会抓到他们的 -Brad
我们该走了
Patoshik没有家人 是吗?
嗯
关于Apolskis的最新资料
有时间就过来看一眼
真是抱歉
我错了 是我的不对 兄弟
抱歉
Scott Kolbrenner
这个在这里
别碰收音机
我正和 Des Moines Herald在一起
我会代替 LJ Burrows 出席听证会
今天的听证会什么时候开始?
快点儿
谢谢 3点开始
听证会最多开半小时
他十点钟会到达交通港
然后去赶4点钟的那班车
我们怎样才能接近他?
当我被关起来时 我无能为力
除了看简报
Nick Savrinn的律师电话号码会登载在每张报纸的头版
我们想同 LJ说话 我们只需要...
我们伪装成她的一个律师
好的
一派胡言
请回答
Scofield为什么会偏偏选中了你
将你的腿捆了起来 绑到了凳子上
狱长?
我对他深信不疑
他却忘恩负义
Bellick警官
那是真的吗 所有的室友
无论是已经逃走的还是试图逃走的
都在监狱工厂里工作吗?
对
为什么这些犯人有那么多时间
在警卫休息室挖洞
-当他们在工厂工作的时候? -我可以回答这个问题
恕我直言 如果你们
在监狱工作一天的话
你们就会明白了
每个犯人一小时才赚19分
所以有些人会延长时间
Bellick警官
你将监狱工厂的管理权卖给了出价最高的人
这是真的吗?
不 那个王八蛋告诉你的?
这太荒谬了
我们在这里浪费时间
外面还有八个犯人畏罪前逃呢...
你受 Fox River雇佣了吗？
作为管教干事 Geary先生?
是的 知道他
因为勒索囚犯而被开除
长官 这会使你最后一次发飙了
你对这种安排介意吗？
Bellick长官就监狱工厂一事
勾结过其他犯人吗?
是的 他将工厂卖给过John Abruzzi
John Abruzzi
其中一个在逃的通缉犯?
对
我们会从其他公司那里去证实这件事的
如果有必要的话 Bellick警官 我给你最后一次机会
让你主动一点儿
你是不是将监狱工厂卖给过John Abruzzi?
是还是不是?
是的 但是我没有警惕
-任何谈话 -够了
Bellick警官 有关于那些逃犯的
够了
狱长 你和 Bellick警官在走廊里等着
我们做好决定后 会通知你们
我去喝点儿咖啡
我已尽全力
好消息是 先生 你的手臂已经不流血了
这样我可以使你恢复血液流通
你骨折了
无论如何 我建议你尽快就医
同时吃阿司匹林
可以帮助活血 控制血液凝块
还有一些抗生素和止痛药
我通常告诉
那些小狗小猫的主人 无论如何
将药涂上花生酱
这样有助于咀嚼 但是 很显然 你这种情况
你他妈的总算干了件好事 医生
多谢了
现在你可以离开了
是的 我要走了
你不可以
-什么? -你听到我说的话了
听着 先生 我什么也没看见
我也不会告诉任何人
你知道的 你清楚
我曾经体验过这些药片的厉害
以后再也不会了
先生
我向上帝发誓我不会告诉任何人
你会的 然后我会在监狱里终老
求你了 求你了 求你了
你就是 LJ吧
Mahone探员 联邦调查局
谢谢
请
也许你已经听说了
是的
我得告诉你
你的父亲和叔叔所做的事情
让我记忆犹新
我做这行已经14 年了
多数逃犯属于
走运或者极度暴力
这次 他们蓄谋已久
计划周密
八个犯人逃了出去
我真的 专业的讲
我对 Lincoln和 Michael有几分敬佩
好 那我们就是兄弟了
你想要什么?
帮我请他们回来 和平地解决
我不知道他们在哪儿
我也不知道他们要去哪儿
你可以通过另一种方法帮我们
怎样?
通过电视
我可以在半小时内
把一切设备准备好
你知道吗 伙计?
他们给我爸爸加上了杀人罪名
给我加上了两个杀人罪名
所有的事都是上面的人栽赃陷害的
考虑到你为政府工作
我什么也不会说
我给你一个跟食品店的那个人
一样的意见
想想你自己吧
实际上 越快越好 因为没有人
你父亲不能 LJ 你叔叔也不能
替代你
而且16岁的你会在监狱里呆很长时间
服刑多长时间?
在哪里? 谁将是你的室友?
你应该为自己考虑一下
想想吧
我要找到你爸爸 还有你叔叔
我要解决这件事
别等到别人把这个奖领走
怎么了?
嘿 伙计 你看上去很脸熟
你上学期是在Sig Ep队效力吗?
Sig什么?
Sig Ep
不是 下一个
去哪?
犹他州
怎么样?
明天早晨才有车
好吧 我有45块
我能走多远?
Nick Savrinn 律师证件号是56437
我要和我的委托人通话
LJ Burrows
你好
知道是谁吗?
是的
是的 Nick Savrinn
现在怎么样?
只是做我能做的
你呢?
我很担心你
真抱歉给你惹了这么多麻烦
谢谢
我想说的是... 由于我父亲的事
这次通话后...
他们会把我送到一个成人监狱 在Arizona的Kingman
是吗 噢 真希望这事不会发生
你今天跟Veronica联系了吗?
她没出现
他们给了我一个法庭指定的笨蛋律师
不 我没联系上她
嘿 哦...
今天有个联邦特工找我谈过
是吗?
他想让我帮他
把我父亲交给他
噢 跟你父亲一样 我怀疑这件事是否会发生
听着 LJ 这很重要
好的
在第三层 注意看Otis Wright
知道了吗?
在第三层 注意看Otis Wright.
到时候注意向上看
什么? 记住就行了
我会尽我所能让你出来的
嘿 Nick... 要是你见到我爸爸...
告诉他不管怎么样 我爱他
嘿 嘿
联系上他了吗?
咱们干吧
去下一站
在我信仰的宗教
有一个信条
它对每个人都适用 不管你是不是印度人
我们今生做的事
将决定我们的来生
造孽的人永远不会得到
永恒的幸福
我从来不信这个 医生
我是另外一种人
我来告诉你我的信条
这里的印地安人
这个用战斧的民族 他们中的一些人相信
哦 在他们几乎快被杀光之前
相信
在战争中一个勇士
杀死另一个勇士
他就能吸掉那个人的灵魂
那么这就是你的结局 医生
你碰上我了
天气不错啊 你怎么样?
哦 我很好 你呢?
再好不过了
有什么要我帮你找的吗?
随便看看 谢谢 哦 要是你需要帮助
喊我就行了
你好吗? 很好
我能帮你什么吗?
不用 我很好 谢谢
嘿 我们得走了
我还得付下帐 快走
你好警官
是的 他们就在 哦...
哦 他们 他们刚才就在这后面
我们可以从这里步行到法院
你不明白 所有的东西都在那车里
别想那车了 我们没时间了
来吧 我们走
嗨
这是小组最后的决定
Pope狱长 你被扣除两周的工资
停职观察三个月
Brad Bellick警官
被免职 立即执行
Bellick先生
你可以从Fox River取回
任何属于你的东西 没别的事了
我 我从18岁起
就在Fox River工作
做一名狱警就是我生活的全部
我们对此非常感激
听着 要是你们从一开始
就跟我们说有条铁路
会省很多时间
不要再说了 狱长
只有一个人
应该为这次越狱负责
就是Michael Scofield
不是Bellick警官 也不是我!
但是你们需要一个替罪羊 对吧
但是你们不要取消Bellick警官的工作
因为就算我对他的很多做法看不惯
要是我让我的人替我背黑锅
我在地狱里也不会好受的
我辞职
这才没事了
要是这件事没成
你又要回到Fox River了
我做不来
我是说
你有头脑 我只是个粗人
我是认真的 Michael
你不必这么做
走吧
我们没事 你出去吧
今天你接到了Nick Savrinn的电话
说了些什么?
他是我的律师
我有这个权利 恩 那太奇怪了
因为Nick Savrinn 被发现死在 他的公寓里面
就在一小时之前 在打给你电话的时候
听着 LJ 我要说的事
很重要 我明白
三楼 找到Otis Wright(暗语)
明白了吗?
你知道吗
对于你们这样的人
我们可以通过“合理”的方式 让你说出来的
你肯定不会告诉我 你打算耍我的
你准备怎么做
难道想再诬告我条谋杀罪名?
Otis Wright是谁?
我不知道
你知道的
如果你不告诉我的话
你上庭的时候 我会到法庭去的
我会在你被 审判的时候
“帮”你一把
你有好日子过了
是的 和LJ Burrows案子
的检举人 保持联系
我想见一下
三楼 找到Otis Wright
然后 抬头
OTIS建筑工业 (OTIS奥的斯是著名的电梯品牌)
Otis Wright
走吧
等等
快走
等等
我来护送这个孩子
odios right?
在奥的斯电梯的右边
他怎么打算的?
往后退 没人会受到伤害
往后退
好的 LJ 把电梯停了
他和我们一起走
保持冷静 超级警官 保持冷静
嘿 伙计 把他的枪给我
LJ 把手给我
好孩子
加油
嘿 退后
退后 退后
你不会开枪的 绝对不敢
自首吧 就放了你的孩子
这是他能离开这里的唯一方法
只有这条路 爸爸
爸爸 你们快走 不
爸爸...
别管我 你们走
上去 Scofield在电梯上 抓住他
你们去那边 把路封死
Scofield和Burrows
在这里!
别动! 我说别动
上卡车
Bradley?
是我 妈
你怎么这么早就 回来了?
我...
我休长假了 在抓住逃犯
你没有去找 那些逃犯?
他们叫别人干了 妈
你还好吧?
是的
好吧
太棒了
也许我们该开
瓶香傧来庆祝一下 伟大的建筑
如果你打算今晚把
它带回家作为结婚周年礼物的话 真是太令人兴奋了
是嘛
听着 我想让 你知道...
我能够遇见你 真是幸运
我要出去
你要保证
我哥哥能够和我一起出去
感谢您致电AutoStar ... Gudat医生?
很荣幸为您服务?
开车
您要我做什么?
我需要 恩... 指引
去哪 先生?
犹他州
抱歉
对不起
你是Scott Kolbrenner吗?
是的
你一定是Debra Jean吧
很高兴见到你 我也是
太巧了 你打给我 的时候
我正准备出去
没人回答
这里有许多从犹他州来的
你是从那里来的吗?
不 我是...
我来是因为 啊... 继承遗产
我祖父过世了
噢 我很抱歉 那没什么
他出门是还穿着 他的长靴
那你的材料呢?
啊 我昨天快递过来了
快递?
我 我听说了
你知道 我不想拖着这事
加上 我有个朋友 在UPS（快递公司）工作
所以交给他办了
所以你想退还吗?
好的 我的车停在那里
Bradley?
是的 妈妈
电视上有悬赏通告
什么悬赏通告?
那些逃犯
从你的监狱 里逃出去的
多少钱?
每个人$100,000
国家里的人要当心了
那些杀人犯 你为什么不说话?
警察!
从车里下来 手放在头上
我们得快点
我不行了
噢 上帝啊
他赢了
对不起 对不起
我输了
我希望你带好午餐
到Arizona可不近啊
走吧
查一下这里附近所有 的医院
不管他们在哪里
他们中有人血流了不少
就是说 他们很快会送上门来 除非他们死了
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入