♪♪ [啪]
♪ [戲劇性] ♪
♪ [歡快] ♪ [噴水聲]
♪ [神秘] ♪
♪♪
♪ [鋼琴] ♪
♪♪ [啪]
♪ [戲劇性] ♪
♪ [歡快] ♪ [噴水聲]
♪ [神秘] ♪
♪♪
♪ [鋼琴] ♪
達莉亞和紅皮書
♪ [幻想] ♪
♪♪ [鳥鳴聲]
哼。啊!
♪♪ [鳥鳴聲]
哼。 [嘆]
[達莉亞] 媽，我可以出去嗎？
[埃絲特] 好吧達莉亞，去找你的父親，
如果他不能整天站在那裡。
[達莉亞]謝謝。
[嘆氣] 他們眞是天生一對。
[氣喘吁籲]
[鳥鳴聲]
你好，美女。
[笑聲]
[點擊]
看來我們已經沒時間了。
[鳥鳴聲]
大野狼派你來吃掉我嗎？
[笑]
[艾絲特打哈欠]
達莉亞，看那棟小房子！
這不就是世界上最可愛的小房子嗎？
我確信它是從這座山上長出來的。
這樣的東西是不可能建造的。
這眞是魔術。
爸爸，房子的種子是什麼樣的？
[笑聲] 我向你保證，達莉亞，
這是一顆非常美麗的種子。
値得一看。有一種你從未見過的顏色，
大小跟小橡子差不多，
[聲音更深沉]但它更重
比一頭吃飽的大象還小。
[達莉亞笑] [阿道夫] 幾乎就像我的小女兒一樣。
[兩人都笑了]
達莉亞，腰帶。
爸爸要寫一個關於那間小房子的故事。
[阿道夫] 嗯？ [埃絲特] 一直
看著那棟小房子的人，
我必須寫一部關於
至少七本書，我的愛人。
-[達莉亞] 呃！ -[阿道夫] 你媽媽說得對。
那座小房子為一個簡單的故事帶來了很多啟發。
我想我得寫一本關於她的書。
我明天會告訴我的編輯。
-[埃絲特嘆氣] -[汽車引擎]
♪ [幻想] ♪
♪♪
[汽車引擎]
♪♪ [流水]
♪♪ [汽車引擎]
-[達莉亞嘆了口氣] -[汽車引擎]
你的編輯仍然感到驚訝...
經過多年編輯你的故事，
你最終能出版你的第一部小說嗎？
嗯，小說這個詞我不喜歡，
我比較喜歡說「這本書」。
聽起來更像是硬封面，書頁潮濕且泛黃。
我想寫一本書，而不是一本小說。
我將用鋼筆和墨水親手寫下，
就像老派的。這會很有趣。
你不想讓事情變得更複雜嗎？
-[喇叭聲] -[笑聲]
噓！ -[喇叭]
-[喇叭聲] -[笑聲]
[蟋蟀鳴叫]
[埃絲特] 如果用兩頁的故事
你需要三年時間...
寫一本五百頁的書要花多久時間？
[阿道夫] 別擔心，編輯。會很快的。
我向你保證。我明天就開始。
並且，在今年底之前，
你會坐在壁爐邊，
讀我的書……共八百頁。
年底了？這是一個好的約會。
但你比我更了解
我們家裡沒有壁爐。
[笑聲] 我要讓達莉亞上床睡覺了。
-[達莉亞喋喋不休] -[阿道夫大笑]
[嘆氣] 他們是天生一對…
[埃絲特] 看來我們要花很長時間
點燃那團火。
七年後
媽！我回來了。
[時鐘滴答作響]
哼！你還沒有下班回家嗎？
啊!但她確實做好了準備。
-[叮噹聲] -嘿！在哪裡呢？
啊。 [笑聲]
嫑吃！
幸福滾滾！
[吃東西] 謝謝，媽媽。
門開著？
♪ [懸念] ♪
媽媽，你在這裡嗎？
♪♪
母親？
♪♪
爸爸的書房。
♪ [憂鬱] ♪
♪♪ [嘆氣]
♪♪ [風聲呼嘯]
啊!
♪♪
[嘆氣] 爸爸。
♪ [懸念] ♪
♪♪
哦！ [驚訝地嘆了口氣]
♪♪
[筆寫]
爸爸...
[阿道夫] 你是一個非常勇敢的女孩，達莉亞。
有那麼一刻，
我以為你走不了這條路。
爸爸，您答應給我一份特別的禮物。
[笑聲] 我明白，有了寶藏的承諾
你就能穿越任何迷宮。
無論你在途中遇到多少牛頭怪。
爸爸，你答應過我的，今天是我的生日。
[阿道夫] 我知道，達莉亞。
已經二月了，時間過得眞快，
[笑] 我們仍然沒有煙囪。
[淚流滿面] 還有我的禮物？
勇敢，但沒有耐心。我永遠不會忘記你的禮物，女兒。
我就在這裡。
今天我要給你一件你永遠不會失去的東西，
即使時間流逝，也追不上他。
你能猜出它是什麼嗎？
♪ [輕聲] ♪
嗯…啊！朋友？
幾乎！但實際上，我指的是一個角色。
一個將活在我書裡的人物。
一個你自己發明的。
[驚訝嘆氣] 會如我所願嗎？
[阿道夫] 當然。您希望它如何...？
我希望她成為一隻山羊。
[笑聲] 山羊？為什麼不呢？
那麼，你的山羊叫什麼名字呢，達莉亞？
顯然，爸爸說：「山羊」！
他是我的朋友，他到處跳
並且永遠不會倒下，因為它誕生在山中…
♪ [憂鬱] ♪
♪♪ [嘆氣]
♪♪
為什麼媽媽從來不讓我進去這裡？
爸爸離開了我。
嗯，我記得你年紀大了。
♪ [憂鬱] ♪
♪♪
啊!
[咳嗽]
[驚訝嘆氣] 爸爸的書！
♪♪
[撞擊聲]
哎喲!那是什麼？
♪ [懸念] ♪
是的，終於…
♪♪ [機制]
故事開始了。
♪♪ [撞擊聲]
門又打開了。
♪♪
這次我一定要成功。
♪♪ [邪惡的笑聲]
-啊！ -[Loba] 他們永遠不會理解。
-我們無法繼續講這個故事了。 -[哈皮] 你還好嗎，姊姊？
啊！看來我們並不是唯一的角色
他們很無聊…
門又打開了？
多有趣！
[門被打開]
[低語]
[關門]
[嘆]
[嘆氣]
[時鐘滴答作響]
達莉亞！
哦！媽媽來了。
就是這樣的...
♪ [憂鬱] ♪
♪♪
達莉亞？
♪♪
哼。 [嘆]
[叮噹聲]
哦，達莉亞，達莉亞......
♪♪
幸虧我把這個藏起來了，不然也救不回來了。
[關門]
[時鐘滴答作響]
[嘆氣] 它不在那裡。
達莉亞？
[時鐘滴答作響]
-[紙張被揉皺] -[笑聲]
達莉亞！
[埃絲特] 你在你的房間裡嗎？
是的，媽媽，我正在収拾。
哦！
正在収拾？
那我必須親眼見證。
哦！不，不，不。
糟糕，不是這裡！
達莉亞，快想想。
[外面的腳步聲]
你能把它藏哪裡呢？
[嘆]
[電子設備]
-唔。 -嗨，媽媽。
所以“収拾”。哼。對我來說這已經很奇怪了。
我正在整理一些文字...
啊!沒關係。
你今天過得怎麼樣？
[Dia] 媽媽，我們已經談過這個了。
生日快樂。
我告訴過你我嫑禮物。
我知道，女兒。我認為這是無稽之談。
你已經十二歲了
你不讓我和你的朋友見面，
所以我買了一些無關緊要的東西給你。
我向你保證，沒有什麼令人印像深刻的。
更好的是，“遠大期望會害死人”
[用更深沉的聲音]即使是最小的幸福。
啊!我喜歡它！
這是你第一次送給我我眞正喜歡的東西。
達莉亞，我還有另一份禮物。
♪ [憂鬱] ♪
♪♪
[嘆氣] 爸爸的手錶。
他希望你擁有它。
你父親帶他到處走。
[紙張印刷]
這是您要排序的文字嗎？
-哦！那？ - 一個新故事？
不，不，不。衹是...它還沒有準備好。
他永遠不會做好準備，你就像你的父親一樣。
[失望] 我知道你對我有這樣的期望。
但我寫得沒有他好。
達莉亞，我是一名編輯，
我的工作是認識作家，
你眞的很棒。
我不是一名作家。我喜歡寫作，
但我不是作家。
你知道我也喜歡很多其他的東西。
哦，是嗎？例如？
嘿！其他的事情，例如...其他的事情！
達莉亞…
我衹希望你幸福。
我不在乎你選擇過什麼樣的生活。
我衹是希望你能選擇讓你快樂的事。 [笑]
我猜我們不會有任何客人，
[搞笑]準備吃點零食吧
很多煎餅。
[滑稽] 幸福滾滾。
[兩人都笑了]
哦！哦？
♪ [緊張] ♪
♪♪
眞奇怪。
當我拿出手錶時，我以為已經關上門了。
哦！我已經老了，老糊塗了。
♪ [輕聲] ♪
♪♪ [時鐘滴答作響]
♪♪
一切都開始了...
[點擊]
嘿…
如何知道這一切從何開始？
哦！ [點擊]
我怎麼會這麼清楚，
當我開始寫它時它就消失了？
明天見，女兒。我留在樓下工作。
-[親吻] -[笑]
[埃絲特] 嫑晚睡覺。 [達莉亞] 晚安，媽媽。
-[腳步聲] -[椅子吱吱作響]
明天見。
啊!終於！
♪ [開心] ♪
沒有什麼比將某物隱藏在顯而易見的地方更好的了。
啊!還有這個？
[打哈欠]
[時鐘滴答作響]
我每天都越來越受不了…
年紀大了，老態龍鐘了…
[打哈欠] 而且很睏。
哦！打開。啊!
鑰匙在哪裡？
啊!
[低語] 讓我們看…
眞幸運，她一定已經睡著了。
-[時鐘滴答作響] -嗯。
喝杯咖啡是否能幫助我提神。
[嘆氣]來看這個。啊!
合上書本，關上門…
但要心胸開闊。
帶鎖的舊書
♪ [鋼琴] ♪ [琴鍵]
啊!掛鎖、鑰匙、掛鎖、掛鎖…
啊!
這些就像爸爸的書。
哇！我有。
♪♪ [笑聲]
[嘆氣] 如果我早點離開，
很早，然後我就可以去上學了
媽媽不知道。
我的朋友，你將無法再隱藏你的秘密了。
♪ [緊張] ♪
♪♪
我們必須抓緊時間，
沒有人能看到我們。
這就是門。
打開它，索布雷格將賦予你這個故事中非常重要的角色。
嗯，很簡單。
他看起來不太強壯。
[低語]
如果你繼續強迫事情發生，
你最終會毀掉故事的美好部份。
- - 你想要什麼？
幫助你。
[笑] 你可以拿到鑰匙，
但你知道，沒有...你就進不去...
跟著我們。
♪ [緊張] ♪
♪♪
[哀號]
♪♪
[螺栓聲]
♪♪
哇！ 偉大的索布雷格！
成功了！我們確實在這裡。
太不可思議了，我們前往了另一個世界。
我們的書在哪裡？
這會是一次漫長的蒐尋。
不，不是很長。我們沒有帶太多時間。
[母狼嘆息]
[達莉亞抱怨]
早起的鳥兒...
[打哈欠]
這簡直是折磨。
[嘆]
[手機鈴聲]
[低語]
-[巴士鳴笛] -[門打開]
♪ [幻想] ♪
這是圖書館嗎？
♪♪
你好。
♪ [緊張] ♪
[笑] 我正在尋找這些書......啊......
♪♪
[紙張皺褶]
我可以在哪裡...？
♪♪ [紙張皺褶]
啊!我必須完成這個嗎？
[緊張的笑聲]
[達莉亞] 貨架五…
哦！在互聯網上更容易。
[達莉亞] 這裡發生了什麼事？
[達莉亞] 這是什麼？ [圖書館員] 你好。
唔？你好...
-呃…-對不起，我嚇到你了…
這不僅讓我感到害怕，也讓我感到驚訝。
同樣的事情發生在我身上......兩次！
一開始，我對這種混亂感到很驚訝…
其次，我很驚訝
了解早起的鳥兒
誰對一些古書如此感興趣…
我到處都找不到的書。
我認識你？
不，不，不，我不這麼認為。
這是我第一次來圖書館。
我在網路上蒐尋了更多...
理解…
你們這一代更喜歡看明亮的螢幕
比打開一本書好。眞可惜。
非常感謝您…
我就知道！我是多麼愚蠢。
您是達莉亞，偉大的阿道夫•克拉夫洛維特的女兒。
♪ [輕聲] ♪
你父親和我是非常好的朋友。
[圖書館員] 阿道夫經常來這裡。
♪♪
對他來說，這些都不是西班牙小吃。
它們是門，通往新宇宙的門，
知識、詩詞、難忘的故事！
♪♪ [點選書本]
我非常欽佩你的父親。
有時候，我有幸
在其他人之前讀到他的故事。
確實精彩的故事。
他是一位眞正的創造者。
我多麼希望自己能寫得像他一樣…
嗯，非常感謝你所做的一切。
我得走了...我上課快遲到了，而且...
[圖書館員] 我從來沒有讀過他的小說。
你完成它了嗎？
小說？
[圖書館員] 他從來不想談論他的小說，
這是一件非常特別的事。
“這是一個適合在燭光下閱讀的故事。”
[笑聲] 他說。
我猜這是一本偵探小說，對吧？
您認為您的母親會出版它嗎？
我不知道......（笑）再見。
[圖書館員] 不好意思，
我可以問你最後一個問題嗎？
[嘆氣]答案是“否。”
我不是一名作家。 “我喜歡其他的東西。”
-哦，是嗎？什麼東西？ -啊！
[達莉亞] 再見。 [圖書館員] 啊！哎呀！
又要加班了……
[蟋蟀鳴叫]
-[呻吟聲] -[工具斷裂]
行行好吧，小書，請你敞開心扉。
我不想強迫你，但如果你不敞開心扉
我要把你丟進火裡！我敢向你保證。
♪ [神秘] ♪ [輕微的劈啪聲]
♪♪
啊!多麼奇怪啊！
應急燈還沒亮…
我必須再次打電話給電工。
啊!其中至少有一個有效。
這是你的最後一次機會，朋友。你再不開我就……啊！
[嘆氣，笑]
眞奇怪。哦！
♪ [神秘] ♪
你怎麼可能在這裡？
這不可能…
你的想像力太缺乏了，讓我很尷尬。
你知道嗎，如果作者找不到方法，
他的角色會為他做到這一點。
我不想這麼做，我很喜歡他的想法，
我希望它們是我的。
他永遠不可能準時讀完這本書。
我不想毀了它......
那已經不重要了。索布雷格將完成這個故事。
[圖書館員] 完了？ 這本書在哪裡？
我沒有。他懷疑我，
並且再也沒有帶回來。
他是我的朋友，但我背叛了他。
我們知道這本書不在這個圖書館。
告訴我它在哪裡！
我不知道，我猜他妻子可能知道。
你的，你的，你的女兒今天在這裡。
[圖書館員] 你找到你要找的東西了，對嗎？
現在他們會放我走。
首先，我需要你提供一些其他東西。
[圖書館員] 不，不，不！
這是什麼？什麼都不明白。
這無法讀取。
唔？
♪ [憂鬱] ♪
爸爸的來信……好奇怪……啊！
為我。
—這不是來自…的門嗎？ -[輕微的劈啪聲]
-哦！那現在怎麼辦？ -[輕微的劈啪聲]
♪ [緊張] ♪
♪♪
哦！眞奇怪。
哼。哦！
♪ [冒險] ♪
♪♪
[達莉亞] 我該把書藏在哪裡好呢。唔？
-[啟示之聲] -[達莉亞] 啊！
[時鐘滴答作響]
[嘆]
♪ [開心] ♪
[吹氣] 嗯？
♪ [緊張] ♪
啊!眞的...
[模仿他的父親]「一個故事
在燭光下讀書。
爸爸不是作家，
-他是一名魔術師。 -[開門]
-啊！是媽媽。
[關門]
[低語]趕快収起來
-[腳步聲] -嗯？
那兒，那肯定是門。
- 哼！ - 我們快點吧，
- 我們沒有時間。 -[達莉亞] 嗯！
[步驟]
這是誰的房子？
-[達莉亞低語] -[腳步聲]
又關門了？你的鑰匙。
哼！不是從這扇門進來的。
你的計劃開始出現許多缺陷。
我懷疑索布雷格... [艾絲特] 你是誰？
他們在我家幹什麼？
[埃絲特] 小偸！ [達莉亞] 媽媽。
他們不準從這棟房子裡拿走任何東西。
終於成為戰士了。 不，不。
我們沒有時間。我們得走了。
- 哼！ -[艾絲特嘆了口氣]
是的，就是這樣...滾出我的房子。
-[達莉亞嘆了口氣] -達莉亞，你還好嗎？
媽媽，我在這裡......我很好。
-不！達莉亞！ -[叮噹聲]
原來是你啊…
不，我不這麼認為。也許我搞糊塗了……？
-我對此表示懷疑。 -放開我的女兒！
♪ [緊張] ♪ -[達莉亞尖叫]
這邊走！快！
不！他們做什麼？
-[劍鳴聲] -[母狼笑聲]
您願意為您女兒做些什麼？
一切事物。
這把鑰匙可以打開幾扇門？
-啊！
[背景傳來警報聲]
如果你現在放我走，我就不會檢舉你。
我衹看到那個帶著恐怖狼面具的人。
它不是狼，是母狼。
它沒追我們嗎？
它不會來更好。
-[叮噹聲] -[風聲]
-[叮噹聲]
可憐的配角…
永遠位居第二。
-[叮噹聲] -[吠叫聲]
我們到圖書館了嗎？
[達莉亞] 我想回去！我什麼也不會說。
[達莉亞] 我想回去。 為什麼要帶她走？
它對我們沒有用處，我們就把它留在這裡吧。
確實如此。
抓我也沒用
她跟我們一起去。
我為她制定了非常精彩的計畫。
-唔！ -那？
[達莉亞] 現在讓我走吧。
我得回家了，夠了。
他們要帶我去哪裡？
-[豐滿的呻吟聲] -我不會讓他們吃掉我的！
-[達莉亞喘氣] - 別讓他逃走！
[達莉亞喘息著哭泣]
小姑娘，過來。
[達莉亞喘息著哭泣]
圖書館員先生……您死了嗎？
[叮噹聲]
把她丟過來！現在，快點！
-[達莉亞亞尖叫] -[母狼嘆氣]
[叮噹聲]
我衹是文字海洋中的一封信。
-[風聲] -[叮噹聲]
[輕微劈啪聲]
我們不該帶她來。
我們幾乎消失在那裡
——她將在這裡遭受這樣的命運。 -放開我！
-[巨響，達莉亞尖叫] -我衹對這本書感興趣，
但我們沒能找到它。
那是什麼？我們在哪裡？
故事開始了。
把書給我。
我能聞到它的味道，我知道它就在那裡。
我不明白。
他們為什麼想要爸爸的書？
還沒完成。
哦！這正是我們愛他的原因。
我們會完成它，我們需要完成它。
快！它隨時可能消失。
如果我把它給你，你會讓我回家嗎？
當然是達莉亞。 [笑聲]
-如果我把它掉下來了怎麼辦…？ -[狼咆哮]
-[嘆氣] -如果他們不照我的要求做，
我會放下這本書。
如果書掉下來，你也會掉下來。你知道如何飛行嗎？
[山羊] 你要裝得那麼兇猛？
一個女孩有兩把劍？
終於，我的對手出現了。
我等待這一刻已經很久了。
對我們來說時間是什麼？
假如這一刻是現在的一千倍。
一份會讓你失敗的禮物。
我將交換這個和我們所有的禮物。 [笑]
我明白，這就是你想要這本書的原因。
所以你衹給我留下一個選擇。
不！
這本書這本書！ [達莉亞]不，不，不！ [嘆]
不！爸爸的書。
不！這本書！
啊！
反芻動物，你才剛出現就把一切都搞亂了。
我現在就將你從歷史中抹去。
哎喲!為什麼每個人都抓著我就像抓一袋馬鈴薯一樣？
我比較喜歡更勇敢的對手，
但你衹是一個寧願逃跑也不願戰鬥的懦夫。
-[風] -[母狼嘆息]
♪ [冒險] ♪
我們都會死！
[切片]
呃！下次你這樣做時請告訴我。
[爆裂]
哇！
啊!那棟建築就像圖畫一樣破裂了......
-[床單碰撞] -但是，那本書…
為什麼打他？你把它掉下來了。
如果它還存在的話，我們必須把它找回來。
你沒有消失。
嘿？
你的揹包裡有什麼？
這？
這當然很重要，
但這不是我們現在想要的。
[達莉亞低語]
♪ [憂鬱] ♪
-唔？ -嗯嗯！
-[笑聲] -[咔噠]
♪♪ [時鐘滴答作響]
啊!時間正在一分一秒地流逝…
看！
我們的時間已經不多了。
距離他死已經不遠了？
沒有太多時間來完成這個故事。
呃！那我就不會死嗎？
你不會死。
當你的時鐘上的時間消失時，
如果你還在這裡，你就將永遠消失。
啊，就是那樣。我多麼幸運，我不會死。
[火車聲]
哇！那是什麼？
[火車聲]
我們去打電話吧。啊!
我可以理解沒有報道，
但不能拍照是不公平的。
啊! [嘆氣，喘息]
[氣喘吁籲地奔跑]
[達莉亞] 你認為我會跟著你嗎？
嘿！喂，等等我！
♪ [緊張] ♪
♪♪
-[金屬鏗鏘聲] -[母狼笑聲]
主角的介紹到此結束。
現在一切才剛開始。 [笑]
[緊張的笑聲] 無論如何
你知道在我消失之前怎麼才能回家嗎？
你家？
等下，我需要理解些事。
我爸在書裡嗎？
嗯。
你是山羊，
我五歲時爸爸給我的這個角色。
[達莉亞] 這種事怎麼可能？
你怎麼能存在、如何眞實？
我怎麼會在這裡？
你的存在對這個故事來說無疑是至關重要。
必不可少，我？
據我所知，你和我不應該在這裡。
我懷疑這個故事裡的任何內容
偶然或錯誤地存在。
好吧，如果我們來這裡是有原因的...
看來我們別無選擇。
如果故事是這樣的，我們就必須經歷它，
最終，我還是會回家。等下。
♪ [冒險] ♪
但要去哪裡呢？
我以為創作者已經給了答案，
但我發現他們一直在問問題。
♪ [緊張] ♪
♪♪ [壁爐裡有火]
[門吱吱作響]
♪♪
我們可以去看那座塔
我們的整個存在。
但衹有創造者才能打開創造之門。
你剛才來是為了告訴我我已經知道的事嗎？
我和我的姐妹們發現
歷史上最近發生的事件，
因此，我們想和你做一筆交易，
狼夫人。
[達莉亞] 如果我們身處一個故事、一個傳說之中，
重要的是繼續前進。歷史必須流動，
最糟糕的事情就是停下來，停滯不前......[驚嚇]
我知道那個地方！
啊!它與建築非常相似
帶我來的那扇門在哪裡？
[達莉亞] 當然... [山羊] 嗯...
[達莉亞] 這裡還有一扇門
帶我回家。這非常容易。
昨天，我在這裡。
嗯，我是說，我在眞正的
那...眞正的圖書館
這也是現實，我不想說不，
但另一個存在於「現實」世界。
唔？
哦！我們進去吧。
♪ [冒險] ♪
從內部來看，它與其他圖書館完全不同。
♪♪
[山羊] 他們怎麼把書從上面拿走呢？
樓梯。很高的樓梯。
哼！這是有可能的。
門在哪裡？
♪♪
還有這個標題：「T」。衹是“T”？
♪♪
“一朶花長得太大，遮住了陽光。”
我不明白，這不是一個故事，衹是一個想法。
[山羊] 尚未完成。
它看起來衹是一幅草圖、一個未完成的想法的結合。
或許，這個故事和我們都將如此結束。
那麼這些書都沒有完成嗎？
還有這個？你怎麼什麼都沒有？
-[爬架子] -怎麼會這樣？
♪ [緊張] ♪
山羊！
山羊！山羊！
[達莉亞] 山羊！在哪裡？
山羊！
他去哪了？
♪♪[達莉亞喘氣]
[貓頭鷹] 歡迎光臨！ [達莉亞]你好。
歡迎來到我的簡陋圖書館！
謝謝您，先生……貓頭鷹？圖書館員？啊!
我正在尋找這座城市的出口......故事。
這可能是一扇門。
你能幫助我嗎？
如果書籍不能提供答案，那麼這麼多書籍還有什麼用呢？
太好了！啊...我還想找我的朋友...
他迷路了。我和...一起來這裡
[貓頭鷹] 跟我來，姑娘。快！
哦！嘿嘿！
達莉亞，你在那裡嗎？
這很奇怪。
[移動機構]
看來我衹有一個方法了。
♪ [冒險] ♪
這裡發生了什麼事？
-[拄著拐杖行走] -[移動機制]
[拄著拐杖走路]
多麼奇怪啊…
創建者並沒有編寫整個庫。
♪ [緊張] ♪
誰帶我來這裡？
♪♪
你帶我來這裡嗎？大家都瘋了嗎？
[書籍的雪崩]
♪ [冒險] ♪
離這兒遠嗎？
♪♪
哇！
♪♪
多好啊！
♪♪
-[輕拍] -[翅膀拍打]
他們怎麼把這些書帶到教室？
它們必須要有輪子或類似的東西，對嗎？ [笑]
[嘆]
嗯。
-[貓頭鷹清喉嚨] -[達莉亞亞心存疑慮]
你最好查閱頁數。
這比逐頁蒐尋要快得多。
[達莉亞]哦，是的。我知道。
[嗡嗡聲]
啊!太好了！就在第五千七百五十四頁。
你衹需要向正確的書詢問這個問題，
他總會回答你。 [笑]
-索布雷格是誰？ -那？
-[翅膀拍打] -不，不，不，忘掉它吧，女孩。
門在旋轉塔裡面，
在強大的索布雷格 的王座後面。
這是徒勞無功的。
還有什麼我可以幫忙的嗎？
索布雷格是誰？有沒有關於他的書？
索布雷格是邪惡的，
仇恨、恥辱、叛徒。
索布雷格就是那個…
索布雷格是誰？
沒關係。
啊!嗯，我以為是在圖書館
所有的答案都找到了，
但我錯了。
我必須在這附近找到有訊號的地方。
在網路上你可以找到一切。
索布雷格想從創作者手中竊取這個故事，
並毀掉了一切。
這導致這本書永遠無法完成。
對於創作者？我的父親？
♪ [緊張] ♪ [爆發]
♪ [開心] ♪
[達莉亞很驚訝] 天哪，你來了！
我找到了我們要走的路，
你可能不太喜歡它。
衹要不是那個方向就好。 [低語]
這個圖書館裡的書表現得非常奇怪。
-[拄著拐杖行走] -[貓頭鷹低語]
謝謝你們所做的一切，對於造成的混亂深感抱歉。
請嫑告訴任何人我的存在，任何人。
這個地方和我都是被遺忘的角色。
我希望我們能夠繼續這樣下去。
好的。再見。
-[拄著拐杖行走] -[貓頭鷹叫聲]
[流行音樂]
[達莉亞喘息]
當時你在哪裡？
這些書告訴我
該圖書館尚未完工。
我不明白。
書上告訴你了嗎？
現在那已經不重要了。我有更重要的消息。
我已經知道回家的門在哪裡了。
[山羊] 哦是嗎？旋轉塔？
我認為我們不能參與其中。
自從它出現以來，無人能及。
這就是“故事”，
[用更深沉的聲音]「一場冒險
充滿危險。
我們必須到達千門之塔
現在是索布雷格，現在是 索布雷格...哦！無論你的名字是什麼。
我不能帶你去索布雷格。
但我可以告訴你千門塔在哪裡。
該書遺失了。
這値得為之奮鬥嗎？
我不這麼認為。
-[笑] -嗯？
[哈皮笑了]
我們可以成為好朋友，甚至可以一起工作。
我將成為你的靈感，
你最喜歡的角色，你心中的女主角，
正如我對待創造者。
最喜歡的人物？
我不明白你在說什麼。
你會明白的。
狼，你有時間嗎？
時間？啊!
哼。
現在就抓住他們！
啊! [笑]
他們是誰？
-[恐懼的呻吟] -[哈皮斯的笑聲]
[吼]
♪♪
哦，太陽。
[驚笑並大叫]不！
[流行音樂]
[達莉亞] 啊！
-[鷹哭]不，姊姊！ -[石化]
太陽，不！
♪ [緊張] ♪ -[刀劍相擊]
♪♪
你會寫我想要的東西，即使我必須…
[山羊] 達莉亞… [達莉亞] 啊！
我們得走了。
我們就這麼不管嗎？
你不願意……？
故事裡的每個人都很重要，
甚至最激烈的。
嗯......[嘆氣]
人品差，
它衹是為了展示太陽在這個世界上的力量。
而且這種力量不會持續很久。
但太陽剛昇起。
是的，現在已經是中午了。
那是太陽嗎？
♪ [史詩] ♪
它就像一座大鐘。
完成這一圈要多久？
夠了。我要跳了。
[呻吟] 又來。
♪ [史詩] ♪ [達莉亞尖叫]
[火車聲]
-[機械轉動] -[喃喃自語]
這是一個有趣的機制。
當然，一切都是機制、齒輪。
一切都必須契合並且為故事服務。
這個故事發生在晚上，
白天沒有或不會發生任何重要的事情。
白天衹不過是夜晚之間的一個通道。
因此，任何角色都不應該在白天執行任何動作，
他們衹能保持靜止…
我想說，直到明天晚上，一切仍如磐石。
我們很幸運不是這個故事中的人物。
這就像擁有超能力一樣。
超能力？
你怎麼能成為一個角色卻不知道超能力呢？
我知道我的能力是跳躍和攀爬，
我會用它來看
-沒有人跟蹤我們。 -[達莉亞] 什麼？不！等下！
♪ [冒險] ♪
“讓他成為一隻山羊，讓他跳，永遠嫑跌倒。”
哦！我本來可以要求他更樂於溝通。
[背景傳來機械的聲音]
[時鐘滴答作響]
當媽媽給我手錶的時候
他知道他眞正給了我什麼嗎？
♪ [情緒化] ♪ [喀噠，時鐘滴答作響]
嘿！你是怎麼到這裡來的？
♪♪ [機關聲]
爸爸的信。哼。我怎能忘記你？
♪♪ [機關聲]
哦！我希望我已準備好閱讀這封信。
哼！唔？
[達莉亞] 什麼？一無所有！
如果你什麼都沒寫，為什麼留了一封信給我？
♪ [情緒化] ♪
[哭泣] 為什麼要離開？
為什麼你必須死？為什麼離開我？
-[火車聲音] -[但沒有播放]
[機關聲]
♪ [緊張] ♪
快過來！該死的反芻動物。
-[咆哮] -[解除石化]
找到他們！你知道你必須要做什麼。
[咕嚕聲] [翅膀撲騰]
——該死的反芻動物。 -[床單碰撞聲]
♪ [懸念] ♪
♪♪
[母狼嗅探] 啊！
眞是個又臭又沒用的地方！
♪♪
[驚訝的嘆息]
♪ [神秘] ♪
♪♪
[嘶啞的笑聲]
你，兇手...你現在是我的了。
-啊！啊! -[叮噹]
他們為什麼要幫助她？
放了我吧，我會告訴你。
[笑聲和呻吟聲] 好吧，好吧。
她向我們保證，我們會成為重要的人。
[山羊] 重要嗎？
我們不想成為故事裡的人
沒有讀者記得我們。
[山羊] 讀者？
現在考慮讀者還為時過早。
[山羊] 首先必須有人完成
寫下這個故事。也許達莉亞可以寫。
[笑] 那個女孩......
[笑] 那個女孩什麼都不會寫。
他甚至不理解這本書。 [笑]
洛巴向我們保證，當結局寫好後，
她和你都不會出現在這本書裡。
而誰來書寫這個結局呢？
你認為珞巴人會浪費筆墨寫你嗎？
-[叮噹聲] -[砰砰聲]
[翅膀扇動]
♪ [懸念] ♪
♪♪
-[叮噹聲] -[機械聲]
索布雷格永遠不會放我出去。我就要消失在這裡。
我認為這不取決於索布雷格。
啊!我知道，這取決於我。
我必須把這個故事寫完。
blah…………
但我不是作家，我對其他事情有興趣。
[山羊] 我明白。
[機關聲]
我永遠無法像
我父親那樣寫作
我知道每個人都對我抱持這樣的期望，但是我做不到。
如果你不嘗試
又怎麼知道自己不行呢 達莉亞？
♪ [情緒化] ♪
也許是時候了
別管他人閒言閒語
先管好你自己
♪♪
[火車噪音]
[車輛引擎]
卡布羅，你的眼睛怎麼樣？你總是戴著那副眼鏡。
你告訴我。你創造了我。
好吧，我希望你不會對我失望，
但我並不相信你，至少沒有完全相信你…
其實你存在，或至少你曾經存在過。
♪♪
[阿道夫] 樓梯那邊就是你的房間，達莉亞。
它是城堡裡最高的塔，也是最美麗的。
♪♪
♪ [懸念] ♪
♪♪
啊!唔？
♪ [開心] ♪
[驚訝]啊！
噢，可憐的小山羊！
♪♪
啊! [笑]
噢，多麼美麗的色彩！ [笑]
我並不感到驚訝。這裡的一切都指某事或某人。
故事總是創作者的反映，
以及它的人物。
哼！讓我們一起把這個故事講完吧。
我不知道該怎麼做，但我們會一起到達那裡。
-[山羊] 哼！ -[達莉亞大笑]
從現在開始，卡布羅，一切都會好起來的。
-[巨響] -[達莉亞尖叫]
♪ [冒險] ♪ [山羊咕嚕聲]
♪♪ [車輛尖叫聲]
[笑聲，咕噥聲]
山羊！
♪♪
[達莉亞] 救命啊，山羊！ [山羊] 撐住！
-[車輛尖叫聲] -[烏鴉妖怪咀嚼聲]
不不不！嫑這樣做。
—不，不。 [達莉亞亞尖叫] -[車輛爆炸]
-[達莉亞尖叫]不！ -[哈皮斯笑聲]
-[叮噹聲] -[哈皮斯笑聲]
[達莉亞尖叫]
我們很快就要到達這個故事的開頭。
我想說我們將會到達終點。
不，結局已經到了。
[風]
我們還會跌多少？
難道這一切還沒結束嗎？
-[打哈欠] -[風]
[風]
[濺起水花]
[山羊] 達莉亞，醒醒。我們到了。
[喊叫] 是的，我想
-成為作家！ -[叮噹聲]
-[達莉亞尖叫] -[火花]
-[潛水] -[達莉亞低語]
♪ [幻想] ♪
♪♪ [低語，笑聲]
♪♪ [喃喃自語]
[冒泡的水]
[達莉亞笑]
你好，山羊！
謝謝你！
山羊，那些是什麼生物？
一開始的時候總是會有一些想法。
-[潛入水中] -[風]
[山羊] 有的大，有的小。
這些柱子支撐著這座城市
但是這些柱子在哪裡得到支撐呢？
衹有創造者知道。
衹有他知道。
-[樓梯叮噹響] -[門吱吱作響]
[叮噹]
[山羊] 我們必須繼續攀登。
[叮噹]
這裡的一切多麼空曠，
-它看起來像一片沙漠。所以？ -[鳥鳴聲]
♪ [情緒化] ♪
出售嗎？有什麼可賣？啊!這不可能。
♪♪
我記得這棟房子，
我們上次度假時見過它
我們一起度過的時光。
-“世界上最美麗的小房子。” -[鳥鳴聲]
這對爸爸來說非常重要，他在這裡很奇怪。
爸爸會把它放在更重要的位置。
或許到最後會更多。這座小房子啟發了他。
為什麼要把它丟在這裡？
♪♪
我不認為它被廢棄了。
它是被隱藏的，
受到保護，以便沒有人可以改變
一切事物的眞諦。
歷史的原因。
[模仿他爸爸]“心臟。”
[笑聲] 種子。
[達莉亞] 一切從這裡開始。
♪♪
[達莉亞] 當我重寫所有內容時，我不會遺漏這一部份。
眞讓人鬱悶。一切都會更加引人註目，
色彩更加豐富，細節更加有趣。
[笑聲] 我有很多好想法。
[悲傷] 我不知道我到底在想誰。
這裡的所有想法都很好
但當我想寫作時，他們就離開了。
它們悄悄溜走了…
就像在湖底遊動的無形生物。
從思想到言語之間有著巨大的距離。
[達莉亞] 當我想到這一點時，一切都變得如此清晰，
如此簡單，如此精彩，
但當我試著把它們都寫下來時，它們太複雜了，
毫無意義，眞是令人沮喪。
就這麼令人沮喪。
[拄著拐杖走路]
-[時鐘咔噠作響] -[達莉亞] 啊！這是不可能的，
我們永遠不會準時到達。我會消失在這座城市。
我相信繼續前進
對故事來說很重要。
如果我不能準時到達，為什麼還要前進？
我明白。衹有當你確信能贏時你才玩。
[咬牙]不是那樣的。
[山羊] 那麼，達莉亞，怎麼了？
這根本就不可能。
不可能孤獨
直到有人證明事實並非如此。
哼。這個故事太可怕了。
[山羊] 或許需要一點轉折。
您可以創造一些東西。
創造？你是指寫作嗎？
寫下這個故事並改變它？
不，不，不。我不能做那樣的事，不能。
此外，我也沒有地方可以寫作。噢，對了！
[拉鍊]
我以為爸爸寄來了一封信給我。
上面什麼也沒寫。
♪ [情緒化] ♪
但我認為他實際上給我留下了這張空白頁。
讓我寫。
我知道這很重要。
如果我在這張紙上寫字會發生什麼事？
衹有一種方法可以找到答案。
嘿！ [笑聲]
♪♪
我不知道該寫什麼，什麼都想不起來。
此外，這款產品沒有「控制Z」。
控制Z？
是的，在電腦上，如果我不喜歡我寫的東西，
我按下「控制Z」。
我可以刪除所有內容然後再試一次，
任意次數。
[遺憾] 不過，這樣的話，我衹能寫一次了。
如果我錯了，那它就會一直是錯的，永遠都是錯的。
這就是為什麼我不能隨便寫東西。
你在想什麼？
現在？現在...（尷尬的笑）
事實上，現在有這麼多的問題，
這裡正瀕臨消失，嗯，其實…
我正在想著吃煎餅。
[笑聲] 我餓極了。
什麼是煎餅？
你不知道煎餅嗎？
它們是世界上最美味的東西！
媽媽總是在我生日的時候為我做這件事。
所以...
你想讓我寫關於煎餅的文章嗎？
[達莉亞驚訝地嘆了口氣] 那是我媽媽做的煎餅！
關於我所描述的菜餚。
那片書頁太神奇了！我簡直不敢相信。
[叮噹]
唔...
哼！
他們非常棒，不是嗎？
哼。 [噁心，咳嗽]
-哦！ -你不喜歡它們嗎？
它們是現存最美味的東西！
—我看…—[叮噹聲]
嗯…[噁心，吐痰]
太可怕了！
[叮噹]
我告訴過你我是個糟糕的作家。
呸！
為什麼不起作用呢？
啊!我知道那可能是什麼。
♪ [令人興奮] ♪
♪♪
[達莉亞] 山羊，我嘗試了一些新的東西。
它不是“控制Z”，但我認為它可以。
♪♪
-[山羊] 嗯......-[叮噹聲]
哼！唔...
[高興] 嗯！
是的！
[唱] 我是一位偉大的作家
那裡有一片神奇的書頁。
它的味道已經完全改變了。
我很棒嘿，等下！留一個給我。
♪ [令人興奮] ♪
[山羊呻吟]
[咀嚼] 之前我衹描述了外表，
現在我加入了精華，
吃它們給我的感覺。
幸福滾滾！
[山羊] 確實如此，它們帶給人們快樂。
♪♪
♪ [緊張] ♪
完成了。
[鷹身女妖科爾沃] 我們想要你答應我們的東西。
到時候我會履行我的諾言。
別忘了
他們還有一項未完成的任務。
♪♪
[嗅探]
我以前從來沒有聞過這種味道，很奇怪。
這看起來像是一些新鮮事物。
剛才我聞到了一些新東西
現在我看到一些靜止的東西在移動。 [笑]
♪ [緊張] ♪
♪♪
[爆發]
[旋轉噪音]
如果你不停止撕毀這本書，
整個城市將會倒塌。
這本書毫無用處，
上面沒有空間可以寫。
你根本讀不懂。
如果我不能創造任何新東西，
我會用它來毀滅一切。
[撕紙]
將這個故事付諸行動的你，
你就這麼輕易放棄嗎？
原諒我，沃爾夫。
我確信如果我們拿到了紅皮書，
整個故事都在我的掌控之中…
我們的力量，
但我無法寫出結局，
也無法打開創造之門。
一切都是徒勞的。
可憐的圖書館員，他想扮演創造者的角色。
♪ [緊張] ♪
正如你所看到的，摔倒對我來說不是什麼問題。
你什麼時候明白過來的？
我無需推斷，我衹是聞到了。 [笑聲]
整個圖書館都散發著你的臭味，暴露了你的行蹤。
-唔。 - 但在那裡尋找你
將會毫無用處。
我知道你會在適當的時間來到這裡。
我希望我們能得到最好的結果：
給予我們應有的突出地位。
我想去索布雷格，
打開創造之門。
就像所有失意的創作者一樣，由於你無法創作，
你獻身於毀滅。
如果我們共同努力，我們仍然能夠實現這一目標。
你聞過空氣的味道嗎？出現了一些新的東西。
你聞到了吧？
你知道創造新事物衹有一種方法。
我知道她有創造的力量。
你的計劃是什麼？
她會來找我們。
我已經在圖書館處理了這件事。
現在衹需稍微加快速度即可。
[貓頭鷹] 我衹需要選擇正確的頁面。
[流行音樂]
它必須是一種非常快的東西，就像火箭一樣。
不！火箭是不合邏輯的。
它必須與這個故事相符，就像…
我知道！電梯。
老式電梯，但上昇速度很快。
超音速速度！
[笑] 是啊。
-[嗡嗡聲] -[盤子搖晃]
-這是怎麼回事？ -[流行音樂]
-[山羊] 城市正在崩塌。 -[流行音樂]
這本書正在被銷毀！
-[達莉亞亞尖叫] -[爆炸]
[岩石和金屬掉落的聲音]
-[達莉亞] 哎呀！啊! -[岩石落下的聲音]
哦！不！我把魔法書頁弄丟了。
山羊，你跳的時候我把它掉了。
啊!就是這樣，眞幸運。
-[強風] -[達莉亞] 我的書頁！
啊!哇！
♪ [幻想] ♪
♪♪ [流水]
[達莉亞喘氣] 嘿！
[山羊] 等一下，達莉亞。
♪♪
啊!
[哭泣]
[笑聲] 你好。
-[咆哮] -[達莉亞] 哎喲！
♪♪
[嘎嘎叫聲]
-[手杖碰撞聲] -[動物哭泣聲]
-[紙張移動] -[動物咆哮]
♪ [令人興奮] ♪
謝謝。
♪♪
♪ [幻想] ♪
♪♪
哇！那個角色呢？
它在故事中還沒有任何用處。
創造者並未賦予它形態，它是未定義的。
-[叮噹響的手杖] -我認為
它已經具有個性和實用性，
或是在我寫的時候會有它…
[山羊] 當你什麼？
[緊張的笑聲] 沒關係。
我們必須改變我們的計劃，卡布羅。
[達莉亞] 這個城市的大部份地區已不復存在。
[流水]
[達莉亞] 我以為是超級電梯
正要去上班，
但它必須改變整個城市的結構。
尤其是現在。
最合理的做法是蓋一座橋，
-[時鐘響起] -[達莉亞] 但可能需要一段時間。
[鐘聲響起]
[達莉亞] 我該寫些什麼才有用呢？
[車輛轟鳴聲]
啊!我有一個主意！
我什至認為它是一個很好的作品之一。
[流水]
啊哈姆。 [笑聲]
♪ [令人興奮] ♪
♪♪
[流水]
♪♪
[達莉亞笑]
♪♪ [飛行器螺旋槳]
[山羊] 飛行機器？
這不是飛行員眼鏡嗎？
[飛行器螺旋槳] [飛行器尖叫聲]
沒有風險，就沒有冒險。 [笑聲]
[飛行器螺旋槳]
-[達莉亞亞笑] -[車輛螺旋槳]
-[門吱吱作響]
這臺機器沒有內部零件？
不不不！不！
不！
[達莉亞] 我們要墜毀了！ [山羊] 看起來是這樣。
我是一個糟糕的作家，從來沒有寫出好的作品。
我總是把所有事情都留有未完成的部份。
我有千萬個未完成的故事。
在這種情況下，
我認為重要的是完成這篇文章
而且盡快完成
[車輛尖叫聲]
我犯了和煎餅一樣的錯誤。
準備好。我修好了它。
沒起作用嗎？為什麼沒有用呢？
似乎一切都在這裡，
但我並不完全了解這輛車是如何運作的。
借我一下。
[金屬撞擊聲]
很簡單，就像操縱桿一樣。
-什麼？ -哦！
向前、向後、向上、向下和向側面。
[飛行器螺旋槳]
就這樣。現在你......[尖叫]啊！
[達莉亞尖叫]
不，書頁！山羊！
♪♪ [車輛尖叫聲]
♪♪ [車輛螺旋槳、喇叭]
快停車啊。哦！
♪ [冒險] ♪
[背景傳來汽車引擎的聲音]
哇！
[背景傳來汽車引擎的聲音]
這臺機器和巴士很相似
我每天坐車去上學。
[背景傳來汽車引擎的聲音]
[手杖叮噹聲]
[車輛引擎]
[背景傳來汽車引擎的聲音]
[卡布羅] 索布雷格摧毀了該市的大部份地區，
這個故事再也不會一樣了。
索布雷格怎麼會有這麼大的力量？
很多時候，作者並沒有意識到
某些角色的力量。
[達莉亞] 作者認為他已經掌握了這個角色，
但實際上，
人物主導作家，
並正在一點一點地改變歷史。
-像你這樣的人物。 -我？
[飛行器螺旋槳]
你創造了你自己，山羊。
我不記得我在五歲時創造了一個角色
[聲音更深沉] 黑闇，安靜而且脾氣暴躁。
喜怒無常？
我並不是說你個性不好。
事實上，我認為你非常優秀，我這樣說並不是因為我編造了你。
衹是，那…
你看起來沒什麼幽默感。
你一點也不好笑。你明白嗎？
例如，如果你更有趣，
讀者會更愛你，這就是我要說的。
-[叮噹聲] -[飛行器螺旋槳]
達莉亞，我希望你永遠嫑試圖改變我。
變成一個有趣的角色或其他任何東西，
衹是為了讓讀者喜歡它。
我更喜歡做我自己，如果讀者不喜歡我，
好吧，讓他別再讀了。
山羊，我永遠不會改變你的任何事。
你不衹是我的角色，你還是我的朋友。
[飛行器螺旋槳]
♪ [張力] ♪ -[機制]
創造之門。
千扇門中的一扇。
♪♪
末日就此開始。
♪♪[飛行器螺旋槳]
[山羊] 那裡有一座千門塔。
[達莉亞] 千門之說不衹是一句諺語，
它確實有一千多扇門。
-那不是一個妖精嗎？ -[所有人尖叫]
♪ [緊張] ♪
[哈皮笑了]
如果我們繼續轉彎，我們就會墜毀。
我會阻止他們。你開車。
[達莉亞] 哦？ [山羊] 這很簡單，
它就像一個操縱桿。
那是在開玩笑嗎？山羊，不，不！
♪♪ [山羊低語]
-[車輛螺旋槳] -[山羊低語]
最後，我們有反芻動物。
[哈皮禿鷹] 讓我們登上頂峰吧。
-[哈皮斯笑] -達莉亞。
♪♪
哦，我無法讓這個東西降落。
我必須…
♪♪ [叮噹聲]
-我得離開這裡。 -[門吱吱作響]
♪♪
沒有風險就沒有冒險。
啊啊啊啊啊！
[飛行器螺旋槳]
哦！啊啊啊啊！
歡迎光臨！ [笑]
走了這麼多路，飛了這麼多天
和進來時一樣的狀態。
很諷刺吧？
-[機制] -[叮噹響]
-[叮噹聲] -[達莉亞呻吟聲]
-快打開呀...
♪ [冒險] ♪
♪♪
[山羊尖叫]
-讓我們為我們的姊妹報仇。 -這次別讓他逃走了。
♪♪ [山羊咆哮]
-[機制] -[叮噹響]
♪♪ [山羊咆哮]
♪♪ [叮噹聲]
♪♪ [山羊呻吟]
我以為卡布羅斯從未倒塌。
[兩人都笑了]
我們沒必要戰鬥。
你衹需為我打開創造之門。
我知道你怕我，但很快一切就會結束了。
你無法決定這個故事何時結束！
此外，我不再怕你了，你衹會讓我發瘋！
-啊！ -[叮噹聲]
啊!是的！
♪ [冒險] ♪
♪♪
-[叮噹聲] -啊！
- 哼！ -[叮噹聲]
-[達莉亞低語]
現在，您衹需創造。
-我不會這麼做。 -[書頁]
創造。
好的，沃爾夫夫人，我會寫。
但請嫑傷害我，狼夫人。
作家在寫作，眞是厲害。 [笑]
確實如此。你知道嗎？我騙了你，我比你聰明。
你寫了什麼？
你會明白的。
[魔法嗡嗡聲]
[達莉亞] 你會看到的。
-哦，又不起作用了？ - 讓我看。
哦？
這是你寫的嗎？我的劍斷了。
[魔法嗡嗡聲]
♪ [緊張] ♪
這不可能是眞的！
這怎麼可能？
[笑] 我該繼續寫嗎？
[貓頭鷹] 你會繼續寫下去。
圖書館員，您在這裡做什麼？
我命令你做什麼就做什麼。
啊!我的手錶。
你騙了我。
你告訴我索布雷格的王座後面就是出口。
這是眞的。
你沒有太多時間去聯絡他了。
[貓頭鷹] 打開它
為我們開啟創造之門。
現在，作家，寫吧。
那樣不行，他們不能強迫我。
衹有當我想寫、當我覺得有話要說時，我才會寫。
-[貓頭鷹和狼的咆哮聲] -[達莉亞] 還有這個，
但現在不是這樣的時刻。
如果沒有翅膀，你就無法降落。
那就把你的借給我吧。
♪ [緊張] ♪
♪♪
啊!不！不！放開我吧……姐姐救救我！
♪♪
[烏鴉尖叫]
♪♪
[達莉亞笑]
這是我的。
很好。
現在，我們都在這裡。
而且你現在的處境非常不利。
結束前的典型時刻。
一切似乎都對英雄不利，但是......
英雄？ [笑]你還是什麼都沒明白。
你不是這個故事的女主角。
如果你再往前走一步，我就撕碎這張床單，
也許它就在你所在的地方…
山羊…
而且您知道如果刀片斷裂會發生什麼。
如果你在那張紙上怎麼辦？那麼，貓頭鷹，會發生什麼事呢？
-[達莉亞] 不，山羊！ -[轟隆聲]
我還在這裡，達莉亞。
姐姐！不！ [哭聲]
-[翅膀拍打] -[哈皮哭喊]
現在，你將書寫並打開創作之門
否則我會撕掉更多的書頁。
-我會寫。 -你不必這麼做，
我們可以戰鬥。
不，卡布羅，戰鬥是沒有意義的。我們必須進入塔內。
進去才是唯一的出路。
好的！讓我們一起來見見強大的索布雷格。
♪ [懸念] ♪
-[達莉亞低語] -[哈皮哭喊]
♪ [幻想] ♪
♪♪ [機制]
我想我可以…嗯…
[山羊喃喃自語]
索布雷格有那麼厲害嗎？
圖書館員如此向我描述。
雖然，再想想，我不知道是否......
♪♪ [機械，開門]
終於，創造之門打開了！
♪♪ [咔噠聲]
創造之路沒有單一的。
♪♪ [機制]
[達莉亞] 我們走吧！
♪♪ [旋轉機制]
[落葉飄落]
我們是否正在跨越創造之門？
是的，卡布羅。 [笑]
-[樹葉落下] -[達莉亞笑]
哇！
[山羊] 其他人在哪裡？
這是索布雷格，一座雕像嗎？ [笑]
是誰創造了這個令人失望的角色？你？
不，這不是我，我永遠不可能這麼做。
我以為我缺少了一種力量，
將會獲得的權力
殺死激發我角色靈感的人，
但它不起作用。
我從來就沒有能力去創造。
我向他們承諾的一切都是謊言，甚至包括索布雷格。
我就知道你是個騙子，貓頭鷹。
那麼，索布雷格是如何存在的呢？
她用幾行簡單的文字創造了它
從理論上講，她實現了我從未實現過的事情。
哦！
[叮噹聲，翅膀扇動聲]
這整片森林都是你創造的嗎？
[達莉亞] 我想是的，但是...我還是不太明白。
我剛在魔法表上寫道：
“讓創造之門打開。”
[山羊] 我以前來過這裡。
當我們去圖書館時，有人把書拿給我。
但衹有黑闇…
書本總是知道的。一切都是相連的，卡布羅。
[達莉亞] 啊！
我想跟作家做個交易。
令人失望的結局。
哦！偉大而危險的索布雷格
它衹不過是一座無聊的雕像而已。
我沒有人可以與我戰鬥。危險在哪裡？
[貓頭鷹] 如果她消失了，就沒有人能完成這個故事了，
我們也會消失。
[笑] 突然間，她成了我們唯一的救贖？
[石頭破碎]
♪ [緊張] ♪
[母狼大笑]
這裡是！正好可以寫下我的結局。
洛巴，你也許不喜歡我心中的結局。
我會喜歡的。
-我確信我參與其中。 -[破石]
♪ [緊張] ♪
[貓頭鷹] 索布雷格還活著！
和你的怪物待在這裡。
她創造了這個怪物！
關於我的什麼？你告訴我索布雷格住在塔裡！
那是邪惡的，
一個邪惡又非常強大的角色。
你欺騙了我，圖書館員，就像你欺騙了我父親一樣！
[石頭破碎]
♪ [緊張] ♪
我認為我不應該將其包含在我的文本中。
[石頭破碎]
[索布雷格嘎嘎叫]
-[石頭破碎] -[索布雷格嘎嘎叫]
放開我。讓我回到我的圖書館。
-[咕嚕聲] -啊！ [笑]
門！
到達門並回到你的世界。
我會分散他的註意力，達莉亞。
不，山羊。他太強大了。
是的？他是你最強大的角色嗎？
不，當然不是。
完美。
-[山羊咆哮] -[索布雷格咆哮]
[山羊呻吟]
[嘎嘎叫聲]
你有我想要的東西。
[山羊咆哮]
-我告訴過你他很厲害。 -[山羊呻吟聲]
我不得不嘗試一下。
我想您正在尋找這個。
因為？
為什麼現在把我爸爸的書給我，
你是不是一直想把我從他身邊帶走？
這不是你的故事，
你必須走自己的路。
而且，如果你走出那扇門，你就會得救，
但我敢打賭你可以寫點東西，
一些聰明的方法可以拯救我們所有人。
[達莉亞笑] 這種策略行不通。
我媽媽用過它數千次，但是今天......
你是…
“所有字元都指涉某事或某人。”
-[嘎嘎叫] -但是我能寫什麼呢？
拯救他們所有人？
你衹需寫下你的想法、你的言語。
你能嗎？
我們需要雙手去戰鬥，
您衹需寫一個。
-[過度擊打碎片] -嗯。
-[咕嚕聲] -[擊打碎片]
謝謝。
♪ [冒險] ♪ -[劍聲鏗鏘聲]
- 嗯。 -[嘎嘎叫]
[咆哮]
啊!
♪♪ [嘎嘎叫聲]
[母狼嘆息]
♪♪ [嘎嘎叫聲]
哦！啊!
♪ [冒險] ♪
[嘎嘎叫聲]
達莉亞，你能做到的。
♪♪ [碎片碰撞]
♪♪
[嘎嘎叫聲]
-[山羊] 小心！ - 啊！
[母狼尖叫]
♪♪
這不公平！我衹能寫半行。
光是一行，就已經夠難的了。
[嘆氣]
♪♪
[嘆]
我們相信您，創造者。
♪♪
[叮噹聲]
哇！
-[時鐘滴答作響] -[達莉亞] 嗯。
你永遠也做不到。
嘿！
♪♪
貓頭鷹逃跑了！
[嘎嘎叫聲]
-[咕嚕聲] -[山羊呻吟聲]
-[拳頭] -[孩子呻吟]
-[達莉亞尖叫] -[碎片碰撞]
-[拳打] -[山羊咆哮]
-[咕嚕聲] -[達莉亞呻吟聲]
哦！不，又來了？
嘿！這不可能。為什麼要這樣對我？
[爆裂]
[貓頭鷹] 我的圖書館。我在這裡很安全。
[爆裂]
[山羊尖叫]
♪ [冒險] ♪
♪♪ [嘎嘎叫聲]
啊!
—[索布雷格嘶啞地說]—一個強大的對手。
♪♪ [碎片碰撞]
我寫不出結局！我把魔法書頁弄丟了！
♪♪
那？
-[索布雷格咆哮] -[哈皮尖叫]
♪♪ [嘎嘎叫聲]
-[咔噠聲] -[山羊嘆氣]
[嘎嘎叫聲]
不僅憑藉實力
— 一場戰鬥勝利了。 [笑聲] -[嘶啞的聲音]
山羊，我把魔法書頁弄丟了。
你眞的認為那片書頁有魔力嗎？
它衹是一片書頁。
你是創造者，而不是書頁。
你是作家，你衹需要寫作。
我看到還有很多可以寫的空間。
♪ [令人興奮] ♪
♪♪
-嗯嗯。 -[索布雷格咆哮]
最後，一場値得的戰鬥。
哼。
[嘎嘎叫聲]
-[哈皮咆哮並大笑] -[索布雷格咆哮]
[筆點擊]
[嘎嘎叫聲]
♪ [輕聲] ♪
♪♪ [敲門聲和吱吱聲]
-[用筆寫字] -[吱吱聲]
♪♪
[索布雷格咆哮]
-[咆哮聲] -[摔倒在地]
為什麼它不起作用？
這片書頁眞的有魔力嗎？
必須有人讀它才能使它發揮作用！
-嗯嗯。啊! -[哈皮大笑]
很有趣。
[嘎嘎叫聲]
♪ [令人興奮] ♪
♪♪ [關門聲]
♪♪
[過度撞擊]
♪♪ [嘎嘎叫聲]
[嘆氣]我總是遇到這種情況，我又迷失了。
爸爸...
在哪裡？
-[達莉亞大笑] -[索布雷格嘶啞地說]
[嘎嘎叫聲]
創造者
[笑聲和蒼蠅聲]
[嘆氣] 我把它放哪裡了？
爸爸。
[背景傳來嘶啞的叫聲]
這是你的。
我的手錶。 [笑]我以為我已經失去了它。
爸爸，你必須寫結局。
時間不多了。
—達莉亞！ -爸爸！
[叮噹]
勇敢的女孩。
我知道你能走這條路。
-[索布雷格嘶啞的聲音] -[劍刃相碰]
[喘息的狼]
他看起來是無敵的。
啊!我最喜歡的角色。
創建者。
[咕噥聲]
嘿？
[咕噥聲]
[大聲咆哮]
這個角色不是我的。
嗯，是的...嗯？
你該回家了。
不！我不想在沒有你的陪伴下離開。
[達莉亞哭泣]
對不起，達莉亞，我寫的所有話，
但我一直沒辦法說。
但是現在，女兒，你該回家了。
[哭泣] 我們不能一起回家嗎？
[母狼哭叫]
[阿道夫笑] 我已經到家了，女兒。
現在，我生活在這裡，在我的世界。
我打開的每扇門都會引領我走向另一個故事。
我們作家還能要求什麼呢？
[達莉亞大笑，哼了一聲]
山羊，請把她帶回家。
[達莉亞嘆了口氣]
[哈皮禿鷹] 別忘了我們的約定。
我和我的姊妹都信任你。
沒什麼大不了，不是嗎？
不...
永遠嫑懷疑我愛你，達莉亞。
我也愛你，爸爸。
好好収著它。現在它是你的了，女兒。
[叮噹]
[索布雷格嘎嘎叫]
謝謝，卡布羅。
她會沒事的。
我知道。
[索布雷格嘎嘎叫]
是時候結束這個故事了。
正如你所說，創造者。
-[兩人都笑了] -[低沉的聲音]
[鳥鳴聲]
♪ [輕聲] ♪
♪♪ [鳥鳴聲]
我們在哪裡？
♪♪ [鳥鳴聲]
[達莉亞] 好像...啊！
鄉下的小屋。
♪♪ [鳥鳴聲]
這是你的世界。
是的，現實世界。
它看起來和我的一樣眞實，
但我希望看到不帶濾鏡的照片。
啊! [笑] 我就知道，你的眼睛和我父親一樣。
現實世界太過明亮。
-[達莉亞笑] -[風]
你沒有手錶，你不能來這裡。
請嫑消失...
如果你沒有忘記我，我就不會消失。
我怎能忘記你？
你是我的一部份，你是我的角色，
你是我的朋友。
寫作，我就會活下去。
我們都會活下去…
[山羊] 你會寫嗎？
-是的，我保證。 -[大風]
[大風]
♪ [令人興奮] ♪
♪♪
-[汽車引擎聲] -[達莉亞哭泣]
-[車門打開] -[埃絲特] 達莉亞！
啊!母親？
我眞不敢相信你在這裡。
母親！ [哭聲]
誰和你在一起？
當我到達時我以為我看到了某人。
不。
♪ [輕聲] ♪
你確定不想看裡面是什麼樣子嗎？
-是的。 -我並不感到驚訝。
你就像你的父親一樣。
[笑] 我知道。
[車輛]
啊!你怎麼還沒消失？
你父親直到買了這棟房子才停下來，
但他從未認識她。
我也沒來過這裡，但我從來不敢賣它。
這對他來說非常特別。
每個人都有一把鑰匙。
有一天，當那些人進來的時候…
-唔？ -...男人回家，
戴狼面具的那個遞給我第二把鑰匙，
你父親的鑰匙，
並叫我來找你。這就是我來的原因。
一切都很奇怪。
但重要的是你沒事。
[笑] 你是母狼，不是狼。
-哦？ -[兩人都笑了]
五年後
[街上的車輛] [蟋蟀的鳴叫聲]
紅皮書
怎麼了，達莉亞？
我以為透過寫這本書，他們會回來。
我以為他們會復活，
但我卻不這麼認為。
我在寫這篇文章的時候就感受到了這一點，但現在…
衹需給它時間：“凡事皆有時。”
現在，我們必須回家準備煎餅了。
在客人到達之前。
[達莉亞] 有客人嗎？ [埃絲特] 我必須嘗試一下。
你永遠不會邀請任何人參加你的生日嗎？
嗯…也許我的男朋友今天會來。
-[埃絲特] 什麼？ -[達莉亞大笑]
♪ [令人興奮] ♪
♪♪
[雨和雷]
♪♪ [鳥鳴聲]
♪♪
-[手機按鍵] -[達莉亞低語]
[手機鈴聲]
哈恩？
[男人] 昨天我又讀了一章我喜歡的內容。
山羊有一件奇怪的武器。
他用手杖敲打地板
並變成一把鐵錘。
彷彿他同時是牧羊人又是一隻山羊。你讀過嗎？
[女] 不，我還沒說到那部份。
我喜歡狼，她很有氣質。
就像一個拿著劍的武士…
讀者的力量.....
-[女人] 我不知道還要多久... -[達莉亞笑]
♪ [動畫] ♪
♪♪
你在等我嗎？
是的，這是你的。
謝謝。
[沃爾夫] 嫑讓他們接管這個故事。
[笑]
♪ [冒險] ♪
♪♪
劇終 -[閃電聲] -[翻頁]
[合上書本]
♪ [動畫] ♪
還有彩蛋
[篝火]
-[達莉亞呻吟] -[艾絲特大笑]
♪♪ [背景傳來篝火聲]
-哦？唔？ -[開門]
♪ [冒險] ♪
♪[埃絲特嘆了口氣]♪