Решението ми е окончателно. Оставам в Берлин.
Нещо друго? А професор Кебхард?
Става дума за назначението ми на новата работа.
Райхсфюрерът ме препоръча на моите началници... Ето вижте...
назначиха ме за началник на германския Червен кръст.
В качеството си на лекар, мой Фюрер, съм изпълнявал и специални мисии.
Изпробвал съм отрова върху затворници.
Винаги провеждам опитите си върху хора.
Животните не са надеждни.
Лагерите предлагат толкова човешки ресурси,
че е грях да не ги използваш за медицински открития.
Работата върху отровите ми донесе успехи.
Отровата бе изпробвана върху поляци. С нея се обработваха и куршумите.
А също така и върху хора от неарийската раса.
Тогава Райхсфюрерът ме забеляза и ми даде Червения кръст.
Но ако мислите, че...
значи не одобрявате кандидатурата ми.
Одобрявам я.
Свършили сте много добра работа за Третия Райх.
Според общественото мнение, в криза, само силен човек може да въведе ред.
След Първата световна война, в победена Германия
парламентарната демокрация предизвика инфлация, безработица и глад.
Политическите разпри между леви и десни предизвикваха безредици.
Централното правителство мечтаеше само за едно:
да се възстанови общественият ред в страната.
И то намери своят силен човек в лицето на Адолф Хитлер,
мрачния австрийски художник, натрапил националсоциализма на Германия
и който през януари 1933 г. стана канцлер на страната,
вместо Хинденбург, военния герой от Първата световна война.
Той получи само 40% от гласовете, но наплаши останалите избиратели.
На колебаещите се производители предложи пазар
и те подкрепиха фюрера. Страната бързо започна
да възстановява военния си потенциал и да преодолява призрака на Версал.
Германия избра свой път на развитие.
А той не смяташе да бъде пешка.
За една година пешката стана цар.
Хитлер обеща да превърне Германия в чиста арийска република,
да унищожи евреите и да смаже комунизма.
По този повод смаза и профсъюзите заедно с опозицията
и коалицията, която го беше подкрепила.
Процесът на унищожаване на 6 милиона евреи започна веднага.
През 1938, след 5 години управление, нацистите се ползваха с подкрепа,
Хитлер беше единствения лидер и 90% от немците стояха зад него.
Той имаше намерение да наложи Третия Райх в Европа и целия свят.
Обеща, че Арийската империя ще просъществува хиляди години.
ПОСЛЕДНИТЕ 10 ДНИ НА ХИТЛЕР
Резултатът от войната, която води този маниак,
беше над 30 милиона убити и разрушена Европа.
През пролетта на 1945 руската армия достигна Берлин.
Фюрерът ръководеше армията си от 20 тонния бетонен бункер
и живееше с болезнената мисъл да завоюва целия свят.
Не съм завършил военно училище, но съм чел Клаузевиц и Молтке.
Не съм завършил даже школа за младши офицери,
но завоювах Европа и половината Русия.
Граждани, аз съм вашият министър на пропагандата, Йозеф Гьобелс.
Днес, 20 април, нашият фюрер навършва 56 години.
Да празнуваме рождения му ден сега е малко неуместно.
Само ще спомена, че тази епоха
откри в нашия Фюрер, човек от голяма величина,
неговото печално и болезнено величие.
Той е единственият човек, на който Бог трябва да благодари!
Германия и Берлин се държат и оказват съпротива на врага.
Този филм е резултат на много внимателно изследване.
Всичко е базирано на автентични исторически доказателства.
Капитан Хофман от група Висла. - Документите ви.
Оставете си пистолета, фуражката и шинела.
Аз бях свидетел на повечето от събитията, показани в този филм,
които се случиха между 20 и 29 април 1945 година.
Капитан Герхард Болд.
Капитан Хофман от група Висла. - Документите ви.
Не разбирам каква е причината да сте тук, г-н Хофман.
Нося заповед от Началник щаба за Трета танкова.
Ще се наложи да изчакате. - Трябва да докладвам на ген. Кребс.
Той поздравява Фюрера по случай рождения му ден.
Господа, Фюрерът.
Дълъг живот и здраве ви желая, мой Фюрер.
От името на СС ви желая всичко най-хубаво.
Под ваше командване ние ще победим.
Чудесен е! - Стига да не се свие.
Дай ми нещо за дъха в устата. Не искам да разбере, че съм пушила.
Благодаря.
Боже, колко е горчиво.
Дай ми нещо за пиене.
Фрау Гьобелс ще присъства ли? - Разбира се.
Бедната. Толкова ми е жал за нея.
Бракът им е фарс, въпреки, че имат много деца.
Най-после...
Добре ли е? - Фюрерът не обича алкохола.
Провери фрау Кристиан. А също и Юнге.
В Италия генерал Александър е влязъл в Болоня.
На западния фронт и на север,
англичаните са пред Бремен и Хамбург.
Американците минаха Елба между Магдебург и Дасау.
На юг французите достигнаха до Дунав.
Този офицер е дошъл да докладва положението на Трета танкова дивизия.
Нашите войски отново се обединиха около Трета танкова дивизия.
Ето в този сектор. Точно тук.
Извинете ме, мой Фюрер.
Трета танкова дивизия отговаря за това и ще спре врага.
Генерал Щейн се съпротивлява между Фалкентал и Ловенбург.
Девета армия ще бъде обкръжена от руските войски.
Остават само 100 км, мой Фюрер,
за да го избегнем това.
Не. - Ако не предислоцираме Девета армия,
американците и руснаците ще се съединят.
Германия ще бъде разделена на две.
Това рисковано ли е?
Едол, вие какво ще кажете?
Трудно е да се каже сега.
Това е работа за няколко дни. - Колко?
Кребс, колко дни според вашата информация?
Чакам информация от зоната на бойните действия.
Руснаците и американците няма да се съединят. Ще се погрижа за това.
Искам да ви кажа, господа, че решавайки да атакува Берлин,
Сталин прави най-голямата грешка в живота си.
Уверявам ви, че около Берлин,
руснаците ще загубят и това ще бъде най-кървавата битка в историята.
Благодаря. Благодаря на всички.
Фрау Кристиан и фройлайн Юнге имат подарък за вас.
Подаръци? Колко предвидливо.
Глезите ме.
Чудесна работа.
Това е от сърце, в знак на любов към нашия Фюрер.
Вие сте предани жени.
Малко останаха такива.
Майка ми, без да е гений, даде велик син на немския народ.
Браво, фройлайн Манзели.
Жена ми и аз ви подаряваме тази рядка книга.
Благодаря, Гьобелс. Благодаря, скъпа.
Оригиналът на най-добрата опера на Вагнер, "Залезът на боговете".
Страхувам се, че това е копие.
Независимо от всички наши кампании, насочени за развитие на спорта,
някои от най-добрите ни певци много са надебелели.
Това ме отвращава да ходя на опера и да получавам удоволствие от нея.
Немският народ ще постигне абсолютно расово превъзходство тогава,
когато нашите оперни певци ще могат да пеят Вагнер чисто голи.
Фройлайн Манзели, този сладкиш е много вкусен, но аз вече ядох доста.
Честит рожден ден, мой Фюрер.
Благодаря. Благодаря за този малък подарък.
Трябва да отбележа, че въздухът в бункера е много чист.
На тези от вас, които изпълняват заповедта ми да не се пуши тук,
много благодаря!
Колко известни хора не могат без тютюн?
Този пияница Чърчил, който тласка Европа към нейната гибел,
постоянно дими със своите пури.
И Рузвелт с неговото смешно цигаре.
Винаги съм го смятал Рузвелт за луд.
За най-големите престъпления срещу международното право вината е негова.
Никога не съм позволявал на чуждите посланици да пушат в мое присъствие.
И това си има своите преимущества.
Спомнете си жалкия австрийски канцлер.
Преди анексията на Австрия го поканих на среща.
Той много обичаше да пуши, но...
Уредих въпроса с Австрия и то за рекорден срок,
защото той умираше от желание да запали цигара.
Русия ще бъде колонизирана от немците.
От нашите фермери, които ще заемат руските територии.
Руските роби ще трябва да умеят да броят до 100 и да четат указанията.
Нищо повече.
Ако искат, ще имат и музика.
По радиото.
За щастие, какво ли не мислят масите.
Или обществото, такова каквото е, рискува да изчезне.
Аз сътрудничих на болшевиките
Ева, може ли да поговорим като приятели?
Вие сте единствената, която имате влияние върху Фюрера.
Само вие можете да го убедите да се укрие в Орловото гнездо.
Така отново всички ще бъдем заедно.
Надценявате ме. Той не позволява на никого да му оказва влияние.
Решава всичко сам.
Никога не съм опитвала, а и никога не съм го искала.
Даже дали да живеете или да умрете?
Да! Дали ще живеем или ще умрем, и това Фюрерът ще реши вместо мен.
Каквото каже, това ще бъде!
Елате, доктор Гьобелс. Да танцуваме!
Фюрерът работи, но иска другите да се забавляват.
Хайде, Хофман, ела да пийнеш.
Наскоро един познат ми разказваше,
как преди 2 седмици се разхождал по Юнте Дер Лендан.
Видял един офицер отстрани и помислил, че това Зитзевич.
Повикал го. Той се обърнал, но не бил Зитзевич.
Никога не съм се смял толкова много...
Адолф, вие наистина сте гениален.
Въпреки нашето положение, вие постоянно мислите за бъдещето.
Във вашите мисли...
Мой малък скъп вълчо.
Хората идват и си отиват, Ева. Само паметниците остават.
Колизеумът, Пантеонът, Пирамидите.
Имам малък проблем. Виждате ли?
Колонадите на операта Линц.
Не трябва да прекъсват монументалната страна на входа.
Ако Шпеер беше тук...
Той ги разбира тези неща.
Можех да говоря с него.
Жалко е, че не сте посветил живота си на архитектурата.
Руските войски са на 15 км южно от Есен, около Баруч.
Трябва веднага да ги спрем. - Нямаме достатъчно войски там.
А в щаб квартирата? - Да, именно.
Прав сте, мой Фюрер. Хората ми са добре екипирани, но...
са само 250. - Това е много малко.
Цифрите ви преследват. Когато се създаваше партията,
бяхме по-малко от 250 души.
Против 60 милиона граждани.
Когато през 1936 завоювах Ренание,
ми казаха, че нашата армия е била 100 000
против 2 милиона французи.
През 1938 ми казаха, че е опасно да завладея Австрия,
защото врагът бил многочислен.
Същата година чешката ми политиката можеше да унищожи Германия,
заради огромните армии, които ми се противопоставяха.
Въпреки техните армии,
беше завладяна Полша, Франция, а англичаните се прибраха на острова.
Бяха завладени Балканите, Атина,
а руснаците се дръпнаха до Каспийско море.
Боговете изпълняват желанията на този, който иска невъзможното.
И това желание води човечеството напред.
Подплатено с гениалност,
то генерира неотразима сила, за което свидетелства и историята.
Проконтролирайте моята заповед и контраатакувайте.
Жителите на Берлин, включително и жените,
веднага да започнат да копаят окопи, траншеи и противотанкови ями.
Работата вече е започнала.
Но нямам доверие на командващия берлинския гарнизон Раймън.
Той е малко страхлив. Не е истински националсоциалист.
Да не е предател? - Не, Раймън не е предател.
Той е опитен офицер. - Не ми трябва опитен офицер.
Трябва ми човек с желязна воля и безпрекословно подчинение.
Освобождавам го от задълженията му.
Какво ще кажете за Беренфенгер?
Ако не се лъжа, той е само на 27 години!
Точно така. Той е млад и ще изпълнява заповедите безпрекословно.
Решението е взето.
Назначавам Беренфенгер за командващ берлинския гарнизон.
Трябва да ви предупредя, че Берлин може да не се подчини.
В града има над 2 милиона души.
Гражданските лица не разбират историческия момент.
Извинете.
Току-що получихме съобщение, че Девета армия е обкръжена.
Командването пита какво да прави.
Няма да може да пробие до Берлин!
Девета армия няма да пробива.
Даже обкръжена, ще остане там, където е.
Гьоринг е кретен и не разбира нищо от стратегия.
Освобождавам го от длъжност.
Войските на Жуков в Ораниенбург трябва да бъдат унищожени.
Вижте, ето тук можем да предислоцираме войски...
Щайнер. Войските на генерал Щайнер трябва да атакуват незабавно.
Той няма да се провали. Офицер е от СС.
Генерал Щайнер трябваше да отбранява Трета танкова дивизия.
Моите ударни части, моите СС, няма да се отбраняват.
Генерал Кребс, заповядайте на Щайнер да премине в атака.
За 24 часа Щайнер ще пробие руското обкръжение.
Дадох клетва пред немския народ,
че нито един руски войник няма да се приближи до Берлин.
Ще ги отблъснем зад Одер. Не мога да греша.
Всичко, което правя и всичко, което казвам, това е история.
Как се казвате? - Капитан Хофман, мой Фюрер.
Кребс, изпратете заповедта на Щайнер. - Слушам, мой Фюрер.
Този млад офицер ще бъде ваш личен адютант.
Ще остане тук, в бункера.
Извинявай, нищо не знаех за това. - За мен е голяма чест.
Женен ли сте? Имате ли деца? - Не, генерале.
Има ли нещо, което да направя за вас? - Не, благодаря ви.
Разбирате ли какво значи това, че оставате в бункера?
Да, генерале.
Пийте един шнапс. Аз ще пия вермут.
Хофман, изглежда направихте добро впечатление на Фюрера.
Поздравявам ви. Ако мога с нещо да ви помогна, на ваше разположение съм.
Това е последната ни надежда. - Няма надежда.
Щайнер не може да атакува. Време е да си кажем истината.
Искате Фюрерът да види руснаци в бункера?
Не можем повече да мълчим и да продължаваме да лъжем Фюрера.
Може би сте прав. Време е да кажем истината на Фюрера.
Утре на оперативката. - Не, ще му го кажем сега.
Какво искате да ми кажете? - Фактите са,
че армията на Щайнер няма да успее да се разгърне и да атакува.
Проучих картите. Щайнер може да атакува.
Щайнер се е разгърнал.
Това беше преди 3 дни... - Не искам пораженчески настроения.
Щайнер трябва да атакува веднага.
Вие ще контролирате заповедта за настъпление.
Вечеряли ли сте? - Още не.
Поръчайте си хубава вечеря. И не спете много.
Благодаря ви, господа.
Генерал Колер.
Генерал Колер?
Какво става с подкреплението на Люфтвафе от Прага за Берлин?
Добре, тогава ще действаме без подкрепление и без Люфтфафе.
Ще разформировам командването на Люфтвафе след атаката на Щайнер.
Този Щауфенберг е предател.
Заложи бомба, която се взриви в краката на Фюрера.
На следващия ден ме изпрати в болницата да си лекувам нервите.
Невероятното е, че този, който носеше бомбата, е жив.
Истинско чудо.
Чувствам се добре.
А имаше защо да припадна. - Боже мой, това е ужасно.
Изглеждате чудесно фройлайн Браун.
Фюрерът мрази грозните жени.
Като стана канцлер, той се гордееше, че неговите посланици и министри
ходеха на приемите не с жените си, а с филмови звезди и актриси.
Жените протестираха, но идеята на Фюрера се осъществи.
Какво ще кажеш да сложим още малко пудра около шията?
Фюрерът каза, че Щайнер е започнал атака.
Чудесно! Къде са сега? - На около 10 км.
Поражение не ни заплашва. - Фюрерът беше прав.
Много хапчета пиете, мой Фюрер. Доктор Морел ще ви отрови.
Щом войната свърши, ще ги махна.
Ще живея и управлявам от град Линц,
където за първи път открих моя художествен талант.
Ще действам от Линц, културния център на света.
С най-голямата опера на света.
Там ще построя и най-голямата сграда в света.
Тя ще се издига нависоко, а под нея ще бъде моя гроб.
Няма ли да продължите да ни управлявате, мой Фюрер?
Няма да имам време за това.
След като не станах артист, знаеш ли какво значи да се жертваш...
да възстановиш законността и реда в страната
и да спасиш родината си?
Фегелайн, какви са новините от Щайнер?
Засега няма, мой Фюрер.
Всеки път, когато гледам Фредерик льо Гран, си мисля
за неговия религиозен опит. Но аз открих грешките му!
И няма да изпитам неговата жалост към врага.
Дълго време имах намерение да освободя Европа от евреите
като ги изпратя в Мадагаскар или на някой друг остров.
Но днес предпочитам да ги изтребя тук.
На юг руснаците атакуват линията Тройенбритцен-Телтов.
На север са обкръжили Ораниенбург.
Берлин ще бъде обкръжен след 24 часа.
Най-много след 48. - Искам да знам разположението
на генерал Щайнер и войските му.
Нямам информация за атаката, която заповядах.
Мой Фюрер, генерал Щайнер
успя да се придвижи само на 3 километра.
Армията му е от войници от различни части, което влияе на боеспособността
Те са лошо въоръжени, а липсва и продоволствие.
Руснаците имат около 50 добре въоръжени дивизии.
За да разчитаме на успех,
ни трябват 20 или 30 свежи и добре въоръжени дивизии.
Ето защо Щайнер спря атаката.
Искам да говоря с Кребс, Кейтел, Бургдорф, Йодъл и Борман.
Останалите да излязат.
Нито една моя заповед не е изпълнена.
Вие, които останахте...
Нито една моя заповед не е изпълнена. Лъгали сте ме!
Предаден съм от всички. Даже от СС.
Вие сте предатели! Страхливци! А сте началници на щаба!
Това обвинение е неоснователно.
Военното училище ви е научило само да държите ножа и вилицата.
Вие не разбирате нищо, ама нищо, от военна наука.
Аз не съм завършил военно училище, но съм чел Клаузевиц и Молтке.
Не съм офицер,
но завоювах Европа и половината Русия.
Сега ще смеете ли да не ме послушате?
Предатели! Вие сте предатели и страхливци!
Вие ми причинихте голяма вреда, на мен и на немския народ.
И вие ще си платите за това. Както и всички други предатели.
Виждали ли сте как наказват предателите?
Видяхте ли как му паднаха панталоните на Вицлебен,
когато го закачиха на куката?
Ще платите за това с кръвта си. Ще ви обеся, ще ви разстрелям.
Аз... ще ви удавя в собствената ви кръв.
И аз...
Махайте се всички.
Ще остана в Берлин.
Лично ще поема командването на войските
и сам ще защитавам Берлин.
Лично аз.
Всичко свърши.
Войната е загубена.
Трябва да се самоубия.
Моят Трети Райх.
Имате ли заповед? - Не.
Изчакайте.
Генерал Еодл, какви ще бъдат заповедите?
Генерал Кейтел е упълномощен да дава заповеди.
Положението сега е много сложно.
Борман, вие винаги сте били много близки с Фюрера.
Аз не мога да взимам военни решения.
В края на краищата вие сте военни.
Господа, би било лудост сега да взимаме решения.
Можем само да чакаме. - Нямаме време.
Трябва да кажем на Фюрера, че рискува да бъде обвинен в дезертьорство.
Борман, вие сте дясната му ръка.
Вижте, не знам какво да ви кажа.
Да питаме маршал Гьоринг. - Къде е доктор Гьобелс?
Да говорим с приятелите му от партията, Лей, Розенберг, Тод...
Тод? Той отдавна е мъртъв.
Да, разбира се. Имах предвид министър Шпеер.
Това ще го запазим. Това ще го унищожим. Това също.
А това, мой Фюрер?
Това ще го запазим, фройлайн Браун.
Бъдещите поколения трябва да знаят как съм изглеждал.
Не искам да ме рисуват като Христос.
Не може и дума да става да изглеждам риж и с брада.
Чуйте това. Хороскоп на доктор Беранд.
Той беше учен и приятел на Химлер.
От 1930 година е.
Войната ще започне през 1939 година
с големи победи за Германия до 1943 година.
След това ще започнат пораженията.
Най-силните удари ще бъдат нанесени през първите месеци на 1945 година.
През втората половина на април
за Германия ще настъпят ключови събития,
след което ще има затишие до първите дни на август,
когато ще бъде сключен мир.
Следващите 3 години ще бъдат труден период за Германия,
но след 1948 година,
Германия ще се възроди с триумф.
Мой Фюрер.
Швейцарското радио съобщава,
че между руснаците и американците има разногласия.
Скоро те ще се скарат.
Руснаците обвиняват американците.
Скоро ще започнат да се стрелят. - Очаквах го това.
Само Чърчил вярваше в съюза с болшевиките.
Вие не разбрахте защо забраних оттеглянето на войските.
Това беше причината.
Немците и историята щяха да ме сметнат за престъпник,
ако бях подписал мира, след като борбата едва сега започва,
борбата между марксизма и капитализма.
Нашите сили си остават значителни...
в Норвегия, в Италия, в Бохемия.
Ще чакаме конфликта между руснаците, англичаните и американците,
а аз ще играя ролята на арбитър.
Благодаря, това са добри новини.
Армията на Венк е на брега на Елба, на югозапад от Берлин.
Тя не трябва да се бие с американците и да се връща в Берлин.
Сам създадох 12-та армия и вярвам на Венк.
Какво става с 9-та армия? - Тя е около Франкфурт на Одер.
9-та армия трябва да се приготви за атака и да се присъедини към Венк.
Ако разрешите, ще се срещна с Венк лично,
за да координирам срещата му с 9-та армия.
Йодел, вие ще организирате атаката в района на Ораниенбург.
Тръгвам, мой Фюрер. - Не.
Първо трябва да хапнете.
Някои хора са много въодушевени от възраждането на Германия.
Нека ме видят, аз съм като втори месия.
Трябва да покажа на тези смели хора,
че не съм месия.
Аз съм гений, но не съм месия.
Като Исус Христос ли ме виждате, фройлайн Браун?
От 1923 година до днес
основна грижа за мен беше благосъстоянието на немския народ.
Трябваше да избегна всички плахи опити да ме оженят.
Ако се бях оженил, щеше да се наложи да кажа на жена си:
"Скъпа, ти си за мен на второ място".
И в очите й щях да прочета страдание.
Затова е по-добре да не се женя.
Мой Фюрер.
Добра стопанка си.
Разбира се, това не се отнася за великите хора.
Човек като мен не трябва да се жени.
Радиограма от Гьоринг. - Чети.
"Предвид решението ви да останете в обсадения Берлин,
вие повече не можете да ръководите страната.
Пълномощията за страната и зад граница поемам аз,
на основание вашия декрет от 29 юни 1941г.
Ако не ми отговорите до 22 часа,
ще приема, че нямате свобода на действие.
Бог да ви пази. Желая ви всичко най-хубаво".
Подпис: "Винаги ваш, Херман Гьоринг".
Дайте ми телеграмата.
Невероятно. Гьоринг е предател, мой Фюрер.
Изпратил е телеграми до всички членове на кабинета,
че ако не издадете контра заповед, ще заеме мястото ви в полунощ.
Това е ултиматум, държавен преврат.
Метеж. - Той предава родината.
Отдавна го знаех това.
Много отдавна.
Знаех, че е предател.
Предаде Люфтвафе. От дълги години е наркоман.
Той трябва да бъде убит, мой Фюрер.
Не.
Трябва да избегнем всяка пропаганда против националсоциализма.
Ще го лиша от всички звания и длъжности
и от наследствени права.
От разсъмване руснаците атакуват от всички страни.
В 10 часа прекъснаха пътя между Берлин и Найен,
единствения ни път за отстъпление на запад.
Източен Берлин е напълно обкръжен.
Подземната телефонна линия ни дава връзка със света.
Това е единственото нещо, което още работи.
Къде е Венк?
Венк не може да пробие фронта.
Няма и достатъчно сили, за да атакува.
Мой Фюрер, трябва да ви докладвам,
че летище Темпелхов е превзето от врага.
От сутринта,
1000 души пазят булеварда между изтока и запада.
Организирана е полоса за кацане.
Летището е загубено. Това доказва, че командващия Берлин е некомпетентен.
Трябва да го сменим. - Това не е лесно.
Трима офицера вече се провалиха за една седмица.
Да назначим Вейдленг. - Много добре.
Назначавам Вейдленг за главнокомандващ Берлин.
Кребс, 9-та армия ме разочарова.
Кажете на генерала да пробива, независимо от загубите.
Трябва да атакуваме руснаците от всички страни.
Тогава ще можем да влезем в Берлин за 4 дни.
Фон Белов.
Искам генерал Ритер Фон Грейм да дойде тук от Мюнхен веднага.
Когато излети, ще има нужда от защита,
а ние имаме много малко самолети.
Утре сутринта да е тук. - Да, мой Фюрер.
Кой беше? - Вагнер.
За да бъде усилен руският фронт...
Никакви неприятности не могат да ме сломят.
И за да избегнем, както той казва, разделението на Германия...
Не ме е страх от разрушението на Германия.
Немците се оказаха прекалено слаби за предизвикателствата на историята.
И заслужават да бъдат унищожени.
Нека морето от пламък да ги помете.
И нека умрат като викинги.
Хана Райч. - Браво, мой генерал.
Боже, това трябва да се отпразнува. - Пийте, Хофман.
Летището в центъра на Берлин. - Можем да се надяваме само на чудо.
Хайл, мой Фюрер.
Как е нашият пациент? - Бива, мой Фюрер.
Благодаря, че дойдохте, Фон Грайм.
Браво, Хана Райч. Вие спасихте един от най-добрите ми войници.
Благодаря.
Добре, че я доведохте. - Да я доведа?
Тя не ме пусна сам.
Често пътешествахме заедно из облаците.
Знам.
Чудесна компания и вярна съпруга.
Дойдох тук, за да се видя с вас. - Знаете ли защо ви извиках?
Не, мой Фюрер.
Гьоринг ме предаде. Предаде и родината си.
Получих предателската му телеграма.
Напомня ми, че той е моят приемник.
Четете.
Толкова се радвам, че съм тук. Аз...
Най-накрая ние, вашите верни приятели, сме заедно с вас.
Чист ултиматум.
Никакви невзгоди и предателства няма да ме сломят.
Моят живот е на ваше разположение.
Сега съм ранен, но ще изпълнявам всяка ваша заповед.
Кажете ми какво трябва да направя.
Генерал Ритер Фон Грайм,
назначавам ви за главнокомандващ Люфтвафе.
Стискам ви ръка от името на немския народ.
Само не разбрах, защо ме докараха тук от Мюнхен?
За да ви съобщя новината.
Фюрерът е искал да погледне в очите ти,
да усети лично твоята лоялност,
за да бъде спокоен сега, когато всички го предават.
Вие ме разбрахте. - Благодаря, мой Фюрер.
Лежете, раната е опасна и трябва да я превържем.
Сигурен ли сте докторе?
Фюрерът просто иска да постои и да го предкрепи.
Разбра ли?
Да, всичко разбрах.
Мой Фюрер, искате да остана с вас в Берлин ли?
Не. Връщате се и двамата и поемате командването на Люфтвафе.
Искам всичко да бъде изпълнено.
Ще ви дам моя личен мундир за вашата нова маршалска униформа.
Благодаря. - С удоволствие ще ви направя чай.
Благодаря. - Благодаря.
Не се притеснявайте за полета.
Защо не се ожените?
Ние сме приятели.
Като брат и сестра сме.
Мисля, че имаме по-важни дела от това да се женим.
Сега не съм готова за това.
Разбирам ви, фройлайн Райч.
Все още не разбирам защо ме извика тук.
Всичко това е много хубаво, но загубихме 43 самолета.
Фройлайн Браун.
Ще пиете ли нещо? - Да, с удоволствие.
Радвам се да ви видя отново.
Моите поздравления.
Фройлайн, чакаме с нетърпение да ни разкажете за героичния ви полет.
Нали така, фройлайн Браун? - Да. Сигурно ще е интересно.
Не беше много романтично...
Излетяхме с Фоке-вулф.
По направление Берлин-Гатов.
Генерал Фон Грайм не искаше да лети без мен.
Колко благородно. - Той седеше до резервния люк.
50 бомбардировача ни охраняваха.
Повече от 40 бяха свалени, видяхме го с очите си.
Гатов е превзет от руснаците.
При Бранденбургската порта намерихме място и кацнахме.
Генералът беше ранен в крака.
Фройлайн Райтч е невероятна жена.
Беше много трудно да се управлява в такива условия.
Но успях да кацна.
Това, което сте направили, е безумство.
Чудо е. Наистина сте невероятна.
Фюрерът е прав. Ще останете ли с нас?
Не. Фройлайн Райч, заедно с маршала, се връща в Мюнхен.
Той трябва да организира въздушната защита при атаката на Венк.
Виждали ли сте Вейленг? - Не, мой Фюрер.
Той трябва да организира пътуването на Хана и маршала.
Тя... фройлайн Браун...
Тя и Фюрерът...
Толкова е капризна.
У нея няма нищо националсоциалистическо.
Не съм ли права?
Това продължава вече над 10 години.
Те наистина...
Наистина... - Наистина са любовници.
Така е.
Мислех, че той е над тези неща.
В пунктовете за първа помощ се настаняват ранените.
Вече няколко дни няма храна и вода.
А Венк? Трябваше да мине 9 км към Потсдам.
Има ли новини за войските? - Не.
Телефонът и радиото вече не работят.
Ще чакаме генерал Вейдленг.
Какви са новините за американците и руснаците?
Никакви... по-скоро лоши.
Това е добър знак. Може да започнат да се бият помежду си.
Ще чакаме.
Мостът на реката.
Това е единствения шанс за Венк. Трябва да запазим контрола над него.
Младежта. Трябва да използваме всичките си резерви.
Изпратете ги там.
Но те са още деца.
Изпълнени са с енергия, но не могат да воюват.
Това ще е масово убийство. - Да, много ще загинат...
Но милиони немци вече са мъртви...
Възрастни и деца, с оръжие в ръка, умират за родината...
Гордея се с мъжеството на 15 годишните, хиляди от които ще загинат
докато пристигне Венк. И това ще бъде гаранция
за безопасността на Берлин. Предайте моята заповед.
Ще изпратя Вейдленг с две кутии с "Железен кръст",
за да награждава най-отличилите се момчета.
Къде е Вейдленг? - Вече 2 дни не съм го виждал.
Веднага да го намерят.
Хайл, мой Фюрер. Генерал Вейдленг.
Къде е Венк? - Венк ли?
Армията му е слаба, за да пробие на юг от Потсдам и да влезе в Берлин.
Берлинския гарнизон още е силен и може да се съпротивлява!
Може да се присъедини към Венк, за да избегне обкръжението в столицата.
Ще говорим след битката. - Сега ще въведа ред.
С хитлеристката младеж ли? - Не им ли вярвате?
А аз й вярвам.
Тази младеж ще спаси Берлин и честта на Германия.
Благодаря ви, господа.
Кълна се, не съм имал намерение да ви предавам.
Облякох цивилни дрехи, за да премина вражеската линия.
Намерението ми беше да се присъединя към Венк.
Повярвайте ми.
Намерих жена, която да ми помогне. Тя говореше малко руски.
Исках лично да се убедя, че Венк изпълнява заповедта.
Аз не съм предател като Щайнер и другите.
Разстреляйте го.
Телеграма от агенция Ройтерс.
В Стокхолм са се водили тайни преговори
с англичаните и американците.
Преговорите очевидно са били прекъснати и не са завършили
от райхсфюрер Хенрих Химлер.
Някой трябва да каже на Фюрера. - Най-добре вие ще го направите.
А може би вие. - Аз не мога.
Ген. Кребс, вие трябва да докладвате. - Аз?
Това не е военен въпрос.
Лоренц, вие донесохте телеграмата. Значи вие ще я докладвате.
Не мога, мен няма да ме пуснат при Фюрера.
Чакайте.
Мисля, че имам по-добра идея.
Химлер е.
Всички предадоха Фюрера.
И Химлер също.
Всички изоставиха Фюрера. Бедният Адолф.
Той трябва да живее. Другите могат да умрат. Всички!
Но той трябва да живее.
Той беше едно нищо. Всичко дължи на мен.
Този наркоман!
Аз вярвах в него, като в символ на немската лоялност.
А той е държал нож зад гърба си. Защо?
Защо Химлер?
Защо Вейдленг, Гьоринг, Ромел, Клюге и другите? Защо?
Знам защо.
Никой обикновен човек не би се осмелил да заеме мястото ми.
Даже Шпеер, който също е гений.
И въпреки това и той не разбираше моя гений.
Понякога се питам какви грешки съм допуснал,
държейки съдбата на немския народ в ръцете си.
Англичаните сигурно щяха да ме разберат по-добре.
Ние сме като северните арийци.
И при нас няма предатели.
Немците...
са народ на унижените.
Те не ме заслужават.
Мислят, че аз съм причината на всичките им беди.
Но съдбата ще ги накаже. Когато мен няма да ме има,
никой немец няма да може да се срамува
след моето изчезване.
Немците ще живеят нещастно,
ще живеят в бедност в продължение на един век.
След 100 години може да се появи велик човек...
и немският народ да намери своето спасение.
Аз ще бъда неговия модел. Той ще възроди моите идеи.
И ще върви по пътя, който аз съм начертал.
Може би...
Всички са маскирани предатели и на никой не може да се разчита.
Вейдленг. Сигурен съм, че е бил в заговор с Химлер.
Заговор на СС, да ме убият и да продадат тялото ми на съюзниците.
Вейдленг е предател. Наговорил се е с Химлер.
Никаква милост за него!
Помните ли Мусолини и зет му?
Мусолини го унищожи без да се колебае, когато го помолих за това.
Фюрерът сте вие. Това, което решите, е правилно.
Семейството тук няма значение.
Не ме гледайте. Не искам да ме виждате грозна.
Къде отивате? - Изпратиха ме тук... Хайл Хитлер!
Какво правите тук? - Търся снимки.
За младежите на Хитлер.
Снимки?
Какви снимки?
Генерал Аксман ме изпрати да намеря снимки, подписани от Фюрера,
за да ги подарим на момчетата, които отбраняват мостовете.
Скрийте се, ще видя какво мога да направя за вас.
Ето, тук са 100, подписани от Фюрера. - Благодаря.
Искате ли цигара?
Вземете кутията. И тази.
Вие не пушите ли? - Рядко.
Успех. - И на вас.
Скъпи Колер, не говорете така.
Не се отчайвайте. Всичко ще се оправи.
Да...
И аз мислех за това.
Присъствието на Фюрера, негово доверие към мен ме вдъхновява.
Моето пребиваване тук е най-доброто лекарство за мен. Хайл Хитлер!
Скъпа Хана.
Не оцених значимостта на това пътуване.
Но сега разбрах защо съм тук, въпреки, че можех да загубя крака си.
Само от тук нещата се виждат ясно.
Това е момчето, за което ви говорих.
Взривил е руски танк съвсем сам.
Ти си добър войник.
Мостовете държат ли се? - Да, до последния човек.
Но загубите са много големи. 5 000 души за последните 3 дни.
Ти си смело момче. Връщай се обратно и продължавай да воюваш.
Нямам намерение да налагам условията си на никого.
Винаги съм се съобразявал с желанията на моите сътрудници.
Ако не сте съгласни, можете да го кажете.
Позволете ми да говоря от мое име и от името на жена ми.
Нашите съмнения са за това не какво да правим, а как да го направим.
А вашите деца?
Не можем да ги оставим да живеят в този труден за Райха момент.
Да живеят без вас,
нашият велик Фюрер.
Права сте.
Направили сте добър избор.
Те не трябва да знаят нищо. - Цианид, фройлайн Браун.
Всичко ще свърши за 3 секунди.
Нали така, докторе? - Да.
Освен ако няма някакви биологични отклонения.
Впрочем, Ева, трябва да спра да вземам хапчетата на доктор Морела.
Не искам организмът ми да свикне с тях както стана при крал Митридат.
Той е взимал малки дози отрова, за да се предпази от отравяне.
Само Бог е знаел как и с какво да го отрови.
Фройлайн Райтч и аз ще скочим от самолета.
Ще бъде добър театър.
Ще умрем хванати за ръце.
Това е красиво.
Просто искате да загинете...
Не, не... Можем да се взривим и с граната...
Великолепно. Виждате ли, фройлайн Браун?
Да. Просто се изплаших да не бъда обезобразена.
Чудесни жени.
Отдавна не се чувствам жена.
А фройлайн Мазяли какво ще ни каже?
Ако тези руски свине влязат тук, ще пусна газта в кухнята.
Но кухнята е на ток. - Тогава ще ги нападна с нож.
Аз ще стрелям. Първо ще ги убия, а после ще се самоубия.
Струва ми се, че е най-добре да се използва отрова.
И да се умре с името на Фюрера на уста.
Ние се гордеем с вас. - Не е сигурно.
Ако пръстът ви на спусъка трепне, изстрелът може да бъде неточен.
Дойде и моят час да умра на бойното поле.
Можете да бъдете убит, ранен или взет в плен...
Не, скъпи. Не ви пускам. Ваш дълг е да останете с мен.
А вие, Борман?
Не спирам да мисля за това.
Виждам се как потъвам в Шпрее, как ме пробождат с щик.
Като Нерон. - Добре познавате историята.
А вие, мой Фюрер? Какво решихте за себе си?
Ще използвам цианид и пистолета си.
Шофьорът ми, Кемпка,
ще залее тялото ми с бензин и ще стреля в него преди да го подпали.
След като отровим децата и ние ще ги последваме.
Мъдро решение!
Това го оставих за себе си и за вас, фройлайн Браун.
Благодаря, мой Фюрер.
Жалко, че в бункера няма сметана.
Всеки самолет трябва да се използва за унищожение на руските танкове.
Трябва да спечелим време и да чакаме съюзниците да се скарат.
Щом пристигнете в щаб квартирата, веднага арестувайте Химлер.
Не трябва да му се дава шанс.
Този предател трябва да бъде унищожен.
Може би трябва да останем и да умрем с вас?
Не, благодаря.
Самолетът е готов. Трябва да бързаме, пистата скоро ще бъде разбира.
Вашето гостоприемство ме порази. Това бяха незабравими дни за мен.
Ще направя всичко, за да спася Третия Райх и вас.
Успешен полет.
Говори министърът на пропагандата, Гьобелс.
Във връзка с това, че някои улици са развели бяло знаме,
ви напомням предупреждението на Фюрера:
"Ако някоя улица развее бялото знаме на капитулацията,
ще заповядам тя да бъде разрушена,
а жителите й да бъдат избити. Влез.
Не сте ли на военна служба?
Не.
Бих искал да служа, но поради здравословни проблеми съм освободен.
С този костюм ли сте дошли? Не сте ли си взел тъмен?
Не знаех... не ми казаха защо съм поканен тук.
Тук сте за официална церемония.
Не можете да бракосъчетавате с него.
Претърсете бункера и намерете тъмен костюм за хер Вагнер.
Днес, 29 април 1945 година,
аз, Валтер Вагнер, служител в съвета на Райха,
регистрирам граждански брак
между Адолф Хитлер,
роден на 20 април 1889 година в Бранау,
живущ в Берлин. В канцеларията на Райха
всички го познаваме и документ не е нужен...
и фройлайн Ева Браун,
родена...
на 2 февруари 1910 година в Мюнхен,
Ватсбургщрасе,
и която има немски паспорт...
Свидетели са...
министърът на пропагандата, доктор Йозеф Гьобелс, роден...
На 26 октомври 1897 година,
живущ в Берлин...
Херман Геренгстрасе, номер 20.
И министър Мартин Борман...
Роден на 17 юни 1900 година. - Живущ...
В Оберзалзберг.
Свидетелите са много известни хора и не е нужно да представят документи.
Мой Фюрер, фройлайн Браун...
наистина ли желаете да сключите граждански брак?
Да.
Длъжен съм да ви попитам устно, за да няма недоразумения.
Да. - Трябва да ви задам и някои въпроси.
Мой Фюрер, Адолф Хитлер,
От чистокръвна арийска раса ли сте?
Да.
А вие, фройлайн Браун,
и вие ли сте от чистокръвна арийска раса?
Във вашето семейство има ли
случаи на наследствени болести? - Не.
А във вашето семейство, фройлайн Браун?
Не.
Мой Фюрер, Адолф Хитлер,
ще вземете ли за съпруга фройлайн Ева Браун?
Да.
Фройлайн Браун, ще вземете ли за съпруг Адолф Хитлер?
Да.
Свидетели, чухте ли отговорите? - Да.
Така съставените документи са изрядни.
Обявявам ви за законни съпруг и съпруга!
Хитлер. Ева Хитлер.
Благодаря.
Нека всички мечти да ви се сбъднат, мой Фюрер. Вашите също, Ева.
За победата!
Това шампанско френско ли е? - Да, мой Фюрер.
Когато аз ви бях свидетел, шампанското не беше много добро.
Това беше преди да превземем Франция.
В Париж операта е прекрасна.
Французите нямат нищо друго.
Всичко, което им е останало, са картините.
А англичаните слушат само политиците си.
Най-лошо играят Шекспир в Англия.
Много се гордеят с демокрацията си.
А народите не го искат това.
Те искат властта да бъде в ръцете на силен човек,
който може да поддържа обществения ред.
Най-доброто доказателство за това е триумфа на националсоциализма...
Аз не съм правил революция. Спечелих изборите. Народът ми повярва!
Именно народът на Германия ме избра.
Показаха ясно, че аз съм лидерът.
Когато народът избере своя лидер, не е нужно да продължава да гласува.
Германия направи своя избор.
Ева, моля те. Подаръците за нашите гости.
Малък личен сувенир за спомен от днешния ден.
Благодаря.
Благодаря, мой Фюрер.
Във всяка кутийка има по 2 таблетки цианкалий.
Същите като за мен и жена ми.
Господа, разрешете ми да ви предложа снимка на Фюрера за спомен.
Това не е подарък. Това е нещото, което искахте.
Ще ми трябват още 6 такива кутийки
и за децата ми. - Да, забравих.
Благодаря.
Магда, днес,
всички жени на нашата страна трябва да се гордеят с вас...
награждавам ви с личната си свастика, златна значка на партията.
Сега аз съм най-щастливата жена в Германия.
Те трябва да ни охраняват, а не да се веселят!
Ще отида да им кажа да млъкнат. - Нека се веселят, само да не пушат.
Фройлайн Юнге, елате моля ви с мен в кабинета.
Мой Фюрер, ако имате нужда...
Ева, повеселете нашите гости. Изпейте някоя хубава песен.
Елате, фрау Хитлер.
Борман, отворете шампанско.
Днес е празник.
Хайде всички!
Това е моето последно политическо завещание.
Минаха повече от 30 години от моя скромен принос
в качеството ми на доброволец в Първата световна война.
В течение на тези 30 години любовта ми към моя народ
ръководеше и направляваше всички мои действия.
Напускаме бункера. Той вече е опасен. Ще дойдете ли с нас?
СС никога няма да ви позволи да напуснете бункера.
А вие предпочитате руснаците ли да ви хванат тук?
Успех.
Нашият Фюрер, Адолф Хитлер,
тази сутрин лично пое командването на хитлеристката младеж и Фолкщурма.
Не е вярно, че аз или немският народ
желаехме войната през 1939 година.
Моите разумни предложения за решение на полския проблем
бяха отхвърлени, защото
управляващата клика в Англия искаше тази война.
Тази война ще остане в историята
като демонстрация на героичната
борба на нацията за просъществуване.
Нашите войски в Берлин са разделени на две.
Връзката е много лоша.
Момчета и момичета от хитлеристката младеж отбраняват града.
Използват снаряди. Могат ли да разрушат бункера?
Вие, които сте били на фронта, трябва да го знаете това.
Вероятно калибърът е 17,5.
Според мен, това не е достатъчно, за да бъде разрушен бункерът.
Руснаците са вече на Вилгемщрасе.
Най-много на няколкостотин метра.
Моето завещание обезателно трябва да бъде огласено.
Много е важно за бъдещите поколения.
Ще избера четирима верни офицера,
ще им дам по едно копие от завещанието и ще ги изпратя
в различни посоки. Някой от тях трябва да спаси завещанието.
Мой Фюрер,
може ли аз да бъда един от тези четирима?
Щом искате, Хофман.
Ще ви възложа една много опасна мисия.
Занесете завещанието ми на маршал Шернер,
който е обкръжен от руснаците.
Искам да хапна нещо. Какво са ми приготвили? Жена ми не е гладна.
Имам идея. Руснаците могат да слязат в метрото и от там да атакуват.
Проверете може ли да се наводни метрото.
Но в тунелите на метрото са настанени ранените.
Там има ранени войници, жени, деца, възрастни хора, бежанци.
Всички ще се издавят.
Спасението на националсоциализма е по-важно от всичко!
Не могат ли да издържат още малко?
Надявах се да умра на 5 май, като Наполеон.
Но даже и за това ме предадоха.
На руснаците им остават още 300 метра до бункера.
Даже наводнението на метрото няма да ги спре.
Сигурен ли си, че за теб и за Германия всичко е загубено?
От 2 години няма никаква надежда. От 3 февруари 1943 година.
когато Паулус ме предаде при Сталинград.
Знаел си го още от 1943 година?
След Сталинград разбрах, че сме загубили.
След това останах сам... с моята желязна воля.
Трябваше да съм упорит.
Не можех да спра военните действия.
Никога не съм се отказвал.
Но толкова хора загинаха...
За какво, след като си знаел, че всичко е загубено?
Природата е жестока. И аз трябва да съм жесток.
Тези милиони посредствени живота не се броят...
Ако бях водил преговори, за да оцелеем,
цената щеше да бъде моя живот.
Евреите от Вашингтон, Лондон и Москва направиха съюз против мен.
Те искат моята кръв.
Искат да ме видят в гроба.
Знам го това.
Само чакат моята смърт.
Само заради това ли?
Според теб трябваше да умра заради популизма ли?
Може би не те познавам.
Никога не съм те разбирала.
Разбира се, че не.
Какво си мислиш ти, глупачке? Какво би могла да разбереш?
Вие жените нямате мозък.
Ти живя покрай мен. Това не ти ли е достатъчно?
Ти си едно нищо.
Ако историята си спомни за теб,
това ще бъде защото имах великодушието да се оженя за теб.
Не изпитваш никаква благодарност, нали?
Ти също ме предаде, глупава кучка...
Предаде ме.
Сърцето на Германия спря да бие.
Фюрерът е мъртъв.