小时候在睡觉前，我妈会播放
A Portrait of Merle Haggard
她最喜欢的歌是Silver Wings
所以我想若我会演奏这首歌
她会很惊讶
我日以继夜练习
直到手指都流血了
最后，我请她听我演奏
等我唱完之后，她说
“梅洛唱得比较好，但别放弃”
我想我还没放弃
波，烟熄掉
遵命，女士
彼特森吐得满地都是
你要负责清理
还有，波？
我不要看到你
靠近肯特太太的房间
–什么？什么湿了？ –就这样
-什么湿了？ -舞台都湿了
喔，舞台都湿了，好
我正在看
–那时候怎样？ –你一直打断我
抱歉
–拿去… –你从未什么？
–你来唱 –你刚要唱什么？
你唱得很好
为何要把吉他给我？
–请继续 –什么？
我不知道，你自己唱
我喜欢这首歌
一开始你怎么唱的？
“我记得那天”
“我记得那天，当…”
当什么？
“当我们第一次相遇”
–你怎么编得那么快？ –我没有编什么
–你已经编出一半了 –吉他给我
“时机很重要”
–试试看 –我喜欢，那句很好
凯儿
怎么了？
这是波，你记得他吗？
他是我的勒戒互助员
我们只是在胡闹
当然
嘿，波，你好吗？
–嘿，美人 –嗨
波，你可以找几个行李员
来搬凯莉的行李吗？
–这里有行李员吧？ –没有
那你能帮个忙吗？
因为车子在门口等了
他们提早让我出院
你的疗程还有一个月
他们认为我好多了
有多好？
我本来要告诉你的，我…
我只是在想“要怎么开口？”
波！
你是凯莉的医生？我上次来这时
是史蒂芬医生在照顾她
他只是想保护我 不是吗，波？
他是负责任的勒戒互助员
何不让我来保护她 可以吗，老弟？
如果你不介意的话
我需要人手帮忙搬行李
好让凯莉离开这里
怕你没注意到，她行李可不少
前两场演出，场地不大
我们会让你慢慢习惯
那第三场呢？
我们要回达拉斯上电视表演
–什么？ –我们要证明他们错了
凯儿，你是我见过最坚强的人
如果你说你还没准备好
我相信你是真心的
我要波来帮我暖场
谁是波？
你刚见过的那个年轻人
他是很棒的歌手
何不找个园丁来帮你暖场？
我确定他也很棒
这对我很重要
我已经帮你找好暖场歌手了
雀儿丝 史坦顿
我跟你说过的那个选美皇后
她今晚在舞台酒吧演出
我会去看看
我当然知道
你可以顺道看看波的演出
-好吧，这样如何？ -听着，我会…
等等，我今晚去看看雀儿丝
如果她唱得不好
如果她不能让我惊艳
我们就选其他人
别哄我
–我才不敢 –最好是
你在哪找到那只鸟？
在那边的树下
我等他妈妈回来，等了二十分钟
但鸟妈妈没回来，我就把他捡走
从此就由我照顾他
他看起来像只小鹌鹑
我叫他萝瑞塔琳
把他交给我一阵子如何？
我会照顾他
你需要为重要的巡演做准备
好吧
嘿
–我有个好主意 –什么？
我们离开这里
走吧
来自纳许维尔的凯莉 肯特
今早再次从勒戒中心出院
还记得这位乡村歌手去年被逮捕
因为她在达拉斯表演时酒醉闹事
当时，她已有五个月身孕
嗨，大伙儿，嘿，你们好吗？
小心点
我们等不及要再次巡回表演了
凯莉的状况比之前好多了
一定会很有趣
我们等不及要跟歌迷见面了
谢了，大伙儿，再见
詹姆士，离婚的传言是真的吗？
舞台俱乐部 百老汇
嘿，波
你在这干么？
我总不能等你打给我，不是吗？
我来这听你唱歌
当然还有支持雀儿丝
雀儿丝？她今晚要表演？
波，友善点，表演完来找我
好
今晚演出歌手 雀儿丝 史坦顿
嗨，波
你最好是来祝我好运的
我来表演的
我今晚要唱三首歌
–谁说的？ –詹姆士 肯特说的
–胡扯 –没胡扯
我刚好是凯莉 肯特小姐
暖场歌手的新人选
詹姆士，我的新经纪人
帮我安排这场演出，当作练习
我不是需要练习
我从四岁开始就准备好了
上次我听你唱歌
你僵硬得像颗冰块
那是七个半月前了
而且只有那一次
我不再去乡村园游会上表演
我更熟练了
你没有自己的歌
你甚至不会弹吉他
我一直在写歌
那里有一堆我写的歌
《负心汉》、《夏日女孩》、《小镇》
这些才不是乡村歌曲
这是写给迪斯尼乐园的
克林特，这位“乡村乐之王”
不是要帮我暖场吧
她不是，她是压轴
我也没办法
你是老板，你能拒绝
我不能拒绝詹姆士 肯特
所以你要让这位舞会皇后上台吗？
拜托，佩西克莱恩在这表演过
就算她要唱儿歌，我也管不着
她就是要上台
波，我不会减短你的表演
你还是能唱三首歌
波，别担心
我无意要窃取
你那微不足道的事业
听着
我要成功
–嘿，你来啦，幸会 –你好吗？
我们今晚客满了
我帮你安排了前面右侧
你最喜欢的位置，雀儿丝下一位表演
你觉得她如何？
我上周二在罗伯特那看过她
老实说，我不知道
她的发型跟衣服，哪个比较夸张
嘿，她可能是颗未经琢磨的原石
我没时间等她变钻石
是啊，我知道
凯莉没跟来？
没有，她需要睡美容觉
那我可以跟酒保说
“把伏特加收起来”
好好享受
谢谢大家
你在等什么？基尔戈小姐
换你上台，乐团准备好了
我是达拉斯小姐，蠢蛋
达拉斯跟基尔戈有什么差别？
快去追求成功吧
–我看起来如何？ –像个乡村芭比
谢谢
好吧
今晚是我的好机会
一切将要改变了
借过，抱歉
抱歉
借过
开始吧
大家好，你们今晚好吗？
我是雀儿丝 史坦顿
你们真是很棒的观众！
我今晚要为你们唱几首新歌
希望你们会喜欢
好戏上场了
抱歉
天啊
抱歉
再来一次
有人能把灯光调暗一点吗？
这里太亮了
好
该死
再来一次
我很抱歉
这是雀儿丝 史坦顿！
表演还蛮有趣的，老兄
事实上，我们要一起合作
你们俩唱得很好
谢了
–你有考虑过合唱吗？ –没有
她的美貌加上你的词曲…
詹姆士，那女孩太紧张了
没错，但你让她放松后，真是…
我们不是搭档，我根本不认识她
我只跟她朋友上过床
波，你何不跟我们一起巡回
远离这些烂酒吧
登上比较好的舞台呢？
我想你的小鸟饿了
嘿
这可是你的大好机会，你懂吗？
我不知道这对你有没有意义
但事实上，我很喜欢唱歌
我不在乎观众是谁
其他都是狗屁
狗屁
你何不试着在挤满人的体育馆里
演奏一些狗屁呢？
看看观众有什么反应，老弟
我喜欢这里的观众
我就知道你会这样说
波，你在乎凯莉吗？
你想说什么？
听着，我知道她还没准备好
我可不笨
但我也知道
这是她振作起来的唯一机会
也许能拯救她的一生
我想既然你那么
关心凯莉
又是她的勒戒互助员
也许你愿意一起巡回
帮我照顾她
或者不愿意
你觉得雀儿丝 史坦顿漂亮吗？
–拜托 –我是认真的
我觉得她漂亮，所以才问你
我觉得她看起来
像年轻的琳达朗斯黛
她是个有才华的孩子
你觉得我有才华吗？
–你想呢？ –你觉得我多有才华？
非常有才华
–一到十，我有几分 –十分
十分是最烂的
好吧，那一分，绝对是一分
–那零分呢？ –你铁定是零分
一定是
詹姆士？
关于达拉斯的事，我很抱歉
我也是
我们该找个时间聊一聊
詹姆士？
我刚刚做了巴西式比基尼除毛
我刚吃了安眠药
八小时后见
我第一次听你唱歌
我就明白了
虽然我不常上教堂
但我以为那就是天使的声音
我以为我会死掉，然后上天堂
我喜欢这个故事
那很好，因为这是真的
凯莉，勒戒成功了吗？
我希望是
现在复出巡回太快了吗？
离婚的传言是真的吗？
我们很开心
三场表演的票都卖光了
长久以来，最令人兴奋的
两场乡村乐演唱会即将上演
德州不曾看过那么盛大的演出
凯莉，重回达拉斯感觉如何？
还不错，我想一切会很顺利
–谢谢 –凯莉，谢谢你
想对你的歌迷说什么吗？
我爱你们，谢谢你们来支持我
你原谅凯莉在达拉斯做的事了？
她很美，不是吗？
非常感谢你，谢谢
嗨，詹姆士
嗨，凯莉小姐
可以请你帮我签个名吗？
–当然 –非常感谢
若你有任何建议给
像我这样的年轻歌手，我愿意倾听
我是有一些建议
詹姆士帮了我很多
离我丈夫远一点
我不会上网拍卖
我从小就是你的歌迷了
谢谢你，非常感谢
詹姆士，这巴士太棒了
我都不敢在上头尿尿了
你不会以为这是给你的吧？
不！不会
当然不会
好，在休斯敦见了
怎么了，不喜欢你的新乐团吗？
在舞台酒吧时，我不需要你帮忙
我一个人也没问题
我知道、我知道
我们要在休斯敦合唱的唯一原因
是因为詹姆士喜欢那首歌
是啊，我确定那是真的
我看了达拉斯的表演曲目，我想
要是最后一首歌唱《回家》呢？
凯儿，《回家》不是我们的歌
没错，但鲍伯会同意的
我们给他够多第一名单曲了
谢谢
我们先唱完休斯敦再说，好吗？
谢谢
我喜欢《回家》
我想它该是我下张单曲，不是吗？
我喜欢的是，十五分钟内
休斯敦的票就卖光了，我喜欢这个
我跟你说了吗？
小杰认为这是绝无仅有的机会
但我不这么想，凯莉
我想我们有很多…
凯儿？嘿！
你还记得我们曾经像那样吗？
你有听见我说什么吗？
我想当时我大概只有30公斤
门牙有个大缝隙，膝盖还内翻
你是第一个说我漂亮的男孩
我记得你煮的肉卷
你记得我吃的第一口吗？
记得我第一口吃到什么吗？
詹姆士，我那时才20岁
想当个好老婆
该死
没人告诉我
“先煮好晚餐，再装上假指甲”
我好爱你，爱到我会把它吃下肚
你曾想过若我们留在布里斯托
会怎么样吗？
有，我会去卖保险
你会在唱诗班里唱歌
我们会很悲惨
凯莉，你属于舞台
你该在成千上万个人面前唱歌
你也许是对的
我知道我是对的
盘起来或放下？
放下，要很蓬松，象是…
记得我在小岩城表演的样子吗？
–我怎么忘得了？ –该死
嘿
你喜欢吗？
天啊，你看起来棒呆了
太好了！
我是那样吩咐的
我说我要看起来很美
你美呆了
嘿，大伙儿
我可以跟波单独谈谈吗？
好，女孩们，我们走吧
–只要一下子，可以吗？ –没问题
你在干么？
我要你答应我一件事
好
不准跟其他巡演的人上床
我认真的
这样公平吗？
你每晚都跟詹姆士睡觉
我没跟他上床
我们亲吻时，甚至都不张嘴了
好吧
你是我的
我是你的
很好
好了，大家回来吧
我只是要给波一些鼓励
好了，大家
演出前，我们还有十分钟
你应该要吃多少药？
盒子里的我都吃
那盒子很大
我有很多大问题
叫我老公过来
我要他知道他有多幸运
詹姆士，凯莉在找你
我等等过去
穿蓝色那件，要符合她的年龄
好，你要她头发放下吗？
嘿，她应该要吃多少药？
我要她盘起头发
因为凯莉的头发是放下的
让她穿鹿皮高跟鞋
因为我不喜欢她穿的靴子
好吗？谢了
你喜欢我的妆吗？
我特别突显了我的眼睛
你看起来很美
詹姆士，凯莉吃了很多药
我不知道这样好不好
我想也许你该跟她谈谈
妈的，波
我知道凯莉吃了多少药，好吗？
因为是我把药装进盒子里的
如果那些药有问题
是因为她混着酒一起吃
那由你负责
谢谢
天啊，是艾美露写的
真是太贴心了
嘿，你找到他了吗？
他在处理服装的问题
他说他弄完就过来
他有服装的问题？
今晚是个精采的夜晚
你们是最先在德州
观赏到最佳乡村乐阵容的人
一开始，是位新人，波哈顿先生
谢谢 谢谢
我的表演会又短又迷人
这首歌叫《可能》
你要拆这些礼物
还是我帮你列张单子？
红色那个是什么？
署名“罗伯兹”
也许是那间该死的饼干店
听说我昨天开始节食了
他们每次都能毁了你的计划
杀婴者
-谁给你的？ 你给她的？
它包装起来了，很抱歉
谁叫你给她的？叫警卫来 马上
我不能呼吸了
谢谢
女士、先生们，精采吗？
再给波哈顿先生一点掌声吧
请警卫立刻到化妆间
-怎么了？ -波，你不能进去
谁都不准…
谁都不准进去
嘿，凯儿，我是波，开门
我需要詹姆士
你处理不来的
他跟她在一起，是吗？
谁会在意那个？
开门，快点，我们谈谈
我会！我爱他，你这白痴！
滚出去！
波，走开
让我来处理这鸟事，快走！
我要你们拿出最棒、最大声 最温暖的休斯敦掌声
献给达拉斯小姐…
-宝贝，你得出来 -…迷人又才华洋溢的雀儿丝 史坦顿
詹姆士，那些人认为
我杀了我们的孩子
为什么有人会这样想？
每次我以为快忘掉了
就会发生一些事，又让我想起来
我不会忘记达拉斯的事
这是忘不掉的
要是我们再试一次呢？
我相信我还能怀孕
凯莉，听我说
外面有很多人在等你
我们先表演完
然后就回饭店，好吗？
我们去吃炸鱼薯条、泡热水澡
就你跟我
你不会想让歌迷等你的
–所以我们先离开这里… –从来都不只有你跟我
–宝贝，我们先离开这里 –不要
–凯莉，离开衣柜 –不！
–离开衣柜 –不！
天啊，对不起
詹姆士、詹姆士
对不起、对不起
我不是故意的
我会听你的话，好吗？好吗？
好
你会记得我以前的样子吗？
会
快上台，好好表现
你可以亲我吗？
小心阶梯
可以了，我来、我来
-第一首歌是《乡谣情缘》吗？ -是
你还好吗？
女士、先生们
今晚的巨星，六座葛莱美奖得主
布里斯托美人
我们的凯莉 肯特
等一下，等等、等等
抱歉，我…
非常谢谢你们
你们不了解这对我有何意义，谢谢
我们爱你！
我刚刚在化妆间里
我朝窗外看去
我看到又大、又亮的天空
有好多星星
我心想
“天啊，看起来像
它们把你们照顾得很好”
你们懂我的意思吗？
拜托，宝贝
拜托，别这样
我未曾住在星星上面
但它看起来很有趣
嘿，你们觉得波怎么样？
他很棒吧？
开始，快点，快演奏！
快点，宝贝，快唱！
你们想听我唱歌？
我会唱，好吗？
我只是…
我只是想要坐下，可以吗？
我可以坐下来休息吗？
然后我会唱歌
–爱你！ –好，凯莉！
我要唱了，唱《战士》好吗？
快唱
凯莉，快唱
宝贝，快唱
我们去不成达拉斯了！
演唱会一定会取消！
–冷静点好吗？
–嘿，你刚在哪里？
她在化妆间里喝伏特加时
你到底在哪里？
–我在台上！
–你在台上？
天啊，你没更好的妙招了？
有，勒戒还没成功就别出院！
你他妈的以为你是谁，小子？
可以签名吗？
人们已经准备好要原谅你了
但你要满足他们想要的
我已经安排了一场紧急记者会
和出席喜愿协会在奥斯汀的活动
那孩子的名字是…
–崔维斯
–崔维斯，他患有…
–白血病
我们走吧
该来处理这烂摊子了
小杰，谢了
我们下周会好好补偿你
她最好表现好一点
耍我一次，是你该死
耍我两次，是我活该
该死，别这样
你知道在这行业里，我们都是笨蛋
你在看什么？
没人会相信食物中毒的说法
她根本是个疯子
你何不安静点
只告诉我你在看什么？
住手
“麦克阿瑟将军何时回到菲律宾？”
1946年
“‘含情’是什么意思？”
有坠入爱河的倾向
这些是什么鬼东西？
做这一行的女人
常被当作是不学无术
而我的选美训练一点用都没有
所以我必须加倍努力
你不是唯一
把我当作愚蠢选美皇后的人
我不会叫你愚蠢选美皇后
还给我
我认真的
一个轻易说出“不学无术”的人
才不笨呢
你们怎么不去开房间？
快去开吧，真受不了
奥斯汀市区
第15街 德州大学–马丁路德大道
我感觉很好
我比之前好多了
除了食物中毒以外
小叮咛：别相信
24小时营业的寿司店
但我现在没事了
我想说的是，我很期待
在奥斯汀为我的歌迷演出
那达拉斯呢？
达拉斯？
你最后一场演出
在达拉斯有电视转播，是吗？
是
大家都知道
我过去在达拉斯发生一些事
那不是什么好事
所以我很期待能有所改变
-谢谢 -凯莉！凯莉！凯莉！
有声音吗？
有开，真抱歉
我的父母是老师
我不习惯出席这种场合
–雀儿丝！ –雀儿丝！
–请说？ –雀儿丝，谁是你的偶像？
我正跟她一起巡回
当然还有耶稣基督
凯莉 肯特与耶稣基督
你跟耶稣基督，谁想得到？
–人们喜欢她 –我猜是的
你觉得她怎么样？
我没想过
波，你不太会说谎
嘿，我们今天还要一起过吗？
–好 –好？
那我们要做些什么？
偷车、裸泳、剃光头？
别这样
我们离开这里去找乐子吧
–快点 –好吧
你觉得如何？
我是凯莉 肯特，我在犯罪！
叫大声点！继续！
喊出来！大声点！
耶！我得过六座葛莱美奖
还有七张白金唱片！
而且每个人都认识我！
然后呢？还有什么？
我有乡村乐界里最美好的婚姻！
詹姆士，她很优秀
来聊聊自由巡回演唱会吧
她也许是个好人选
你得快点
–这礼拜如何？ –好啊
听着，凯莉的事我很遗憾
我们都在为她祈祷
鲍伯，谢了，但她没事了
她很期待下场演出
–她也很喜欢你送来的歌 –真的？
真的，尤其是《回家》
她认为那能当作她下支单曲
鲍伯，她会唱得很好
那个小女孩才适合唱那首歌
晚点再聊
什么？
也许我们该停止了
凯莉，你结婚了，你知道吗？
我一直都是已婚
是啊，但过了今天，我一直在想
也许我不是这一生最适合你的人
我很想这样，但是…
我只是
试着去做对你最好的决定
何时开始的？
波，我很喜欢你
但有时候你真的不会哄女人
嘿
–你想一起聚聚吗？ –不太想
好吧
我只是想让你看我写的歌词
就这样而已
你去哪了？
跟波在一起
你为什么围着浴巾？
我们一起出去
我弄得很脏，得洗个澡
听起来真有趣
没错
–我可以帮你吗？ –不用，我自己来
你要不要让我进去？
你都自己写歌词吗？
干么，要玩20个问题吗？
你怎么还没写出副歌？
因为我还没想到
我可以帮你写
雀儿丝，这可不是填填看
你不能只填入
一个美国人喜欢的名词
若我想要，我可以写出好歌词
也许我只是还没受人启发而已
你有想过吗？
我不需要唱出我“疼痛破碎的心”
《向我投降》？这是它的名字？
–我喜欢 –很好，别搞砸了
天啊！美国小姐选美赛开始了
我希望奥克拉荷马小姐会赢
她身材最好、彩带舞跳得最棒
我需要喝一杯
–你要吗？ –一小杯就好
如果我赢得后冠
我要怎么改变世界？
我会在所有从美国出境的班机上
播放乡村乐
然后我会把国歌改成
梅洛海格的Mama Tried
我教你怎么赢得选美
让我瞧瞧
“谢谢，女士、先生们
-杰出的评审们” -那是狗屁
然后我会露出我七种微笑的一种
–好，让我看看 –穿泳装的时候
访问的时候
我喜欢这个
穿正式服装时
哪个是你喝挂了的笑容？
你喝醉了
我们应该举办个泳装大赛
我没有带泳装
你有穿内衣裤，不是吗？
有
那都一样
好了，开始吧
来吧，你我对决
波，你在做什么？
雀儿丝，别像个胆小鬼
我以前看过不少穿泳装的女人
我也脱了，这样才公平
换你了
好吧
但是不准照相
我有朝一日可能会当上美国小姐
那我们现在要干么？
筑砂堡吗？
天啊，那一定是詹姆士
–他来这里干么？ –穿上裤子
你又不一定要开门
你知道我一定要开
穿上裤子，快点
–嗨，詹姆士 –嘿
我只是在走选美的台步给波看
他要走了
对吗，波？你要走了？
–没错 –我还真想看看
你画眼线了吗？
波，那还真可爱
《政治家报》把你称作 下一个凯莉安德伍
–真的？ –真的
你在他们的 “未来十大乡村歌手”名单上
–波也在上面？ –没错
“下一个汤尼冯查德”
他是谁？
–他是一位创作歌手 –有名吗？
在特定圈子里算有名
但比不上凯莉安德伍
你怎么知道？
你怎么知道我有潜力？
我只是看了你一眼，亲爱的
你的才华就是那么出众
大多数的人都没注意到
他们会后悔的，我向你保证
你需要想出另一套搭讪的说词
嗨，波
–你昨晚开心吗？ –当然
那就好
我帮你写好歌词了，在这里
天啊，你怎么有时间？
波哈顿，你闭嘴
雀儿丝，我跟他们聊到
麦克阿瑟何时回到菲律宾
没有一个人想得出来
是什么时候？
波，你是在嘲笑我吗？
我不知道
让我瞧瞧我的字卡
没错，我是
你是个混帐，老兄
你在这做什么？
–你不应该来这里 –随便
我只要找城里最烂的酒吧
就能找到你，波
你很好懂
我以为你不想跟我在一起了
我举白旗
我有个惊喜给你
快点，薇妮在门口等了
快点！
认真的？
你得要熟悉录音室
达拉斯演出后
你的歌迷会想买你的唱片
怎么回事？
凯莉，你来这做什么？
那是我的歌
我知道你喜欢这首歌，宝贝
但鲍伯送了其他歌过来
那些歌更好听、更适合你
我很喜欢
这首歌太…我不知道该怎么说
–它太… –太怎么样？
太好听？太年轻？怎么样？
它不适合你
我懂了
你出差错之后
不能期待还能受到别人欢迎
相信我，你说得很清楚
我到哪里都不受欢迎
–凯莉，听着 –放开我！
嘿
詹姆士，别管我
凯儿，外面有人想要见你，好吗？
-谁？ -你看
他今天一直在找你
萝瑞塔琳
我今天很忙，而且…
我想你可以把他带回饭店照顾
你只是想要安慰我
我下午要去见史丹利
不能带他一起去
他们不准
懂吗？所以…
这对你有帮助
天啊，詹姆士
–他好小 –是啊，他很小吧？
他很快就饿了
所以你该出来了
好
好吧
你一定认为我不像个男人
我没这么说
我无法一直顺着她，你懂吗？
我懂
她以前很坚强
发生了什么事？
我不知道
她以前很坚决的
她只想站上舞台
就这样
我不知道她何时变得那么脆弱
也许她该隐退了
不行，我不能让她这样结束
那就让她停下来
免得情况变得更糟
–不行 –把巴士掉头
送她回勒戒中心
情况也许会变好，她会变坚强
你我都知道她不会变好了
你说话真像她的勒戒互助员
你我都知道
我不是她的勒戒互助员
–凯儿人呢？ –她说她要去接你
女孩，扭下去！
凯莉，下来，该走了
–波！波！ –下来
嘿！你们放过她吧
–我们玩得正开心 –住手！
听我说
–你怎么敢这样对我？ –我才不管！
雀儿丝，你现在能过来吗？
我在街的猫女郎酒吧
你真大胆！他们是我的朋友！
–因为我需要你帮忙 –闯进来
–把我拉走 –我不管
–坐出租车从后门进来 –你以为你是谁？
你是那个谁的女儿，对吧？
我想我是
谁的女儿？
她叫珊蒂，我是珊蒂的女儿
她一定对你做了不好的事
是的，女士，她是
别叫我“女士”
抱歉
我一直想要个女儿
真的吗？
我会生一个
我会有一个女儿
然后像对待瓷器般呵护她
我会告诉她她有多聪明
我会让她想开车就开车
我会让她穿耳洞
一定会
我六岁时，穿了耳洞
我想要戴上星星般的钻石耳环
我告诉自己那是钻石
但我确信那只是苏联钻而已
我妈说我必须戴
刚打耳洞的人戴的耳环
那些只是普通的金耳环
很平凡的那种
她说若我能负责清理它们
就可以换戴别的了
但那从未发生
–它们听起来很美 –没错，真的很美
若你想要的话
你的事业会很成功
我想要
我知道
对波好一点，好吗？
他以为他很强悍
但我从没遇过
对我那么温柔的男人
他是很棒的男人
他真的是很棒的男人
这代表我们是朋友吗？
不，甜心
这并不代表什么
凯莉！凯莉！凯莉！
你们到底跑哪去了？
嘿！嘿！
振作起来！快点！振作点！
詹姆士，放过她，她病了
小杰，她没事
–她有点不舒服 –她完了，我们完了
赞助商抽手了，演唱会完了
小杰，听着，你能搞定的
你跟他们很熟，他们信任你
–我们合作已久 –我赔了25万
处理退票的事
也许你不该找我帮忙
小杰，拜托，跟钱没关系！
我不敢相信我们又遇上这鸟事
–我们一定要去达拉斯 –她完了
你们今晚好吗？
非常感谢你们的等待
我有个特别惊喜要给你们
这是一首新歌
我需要我朋友，雀儿丝 史坦顿
出来跟我一起合唱
不
她是很有才华的创作人
这首歌是她写的
请到台上来，雀儿丝 史坦顿小姐
快点
你在搞什么？
大家好
这是我们首次唱这首歌
请对我们友善一点
消息指出凯莉又喝酒了
我不知情
几千名观众今晚花了血汗钱
来看凯莉表演
但他们很失望，你有什么看法？
我期待多一点的支持
凯莉？
–波，走开 –小子，滚出去
你刚说什么？
–她不是你老婆！ –也不是你的！
滚出去，你这该死的混蛋
你觉得你很厉害吗？
凯莉，穿上衣服
你是唯一配得上我的人，是吗？
不是，但我比那混蛋好多了
你跟他没两样
你觉得他在乎你吗？
你觉得你在乎我吗？
每天都来关心我！
若你真的在乎我
你不会一开始就丢下我！
我在乎你，但你笨到看不出来
–你只是想利用我 –凯莉，酒瓶给我
–还给我！ –不行
–还给我！ –拿去
你干么这样？
我累了
起来，我扶你上床
对不起
蓝带啤酒
达拉斯演出要取消了，不是吗？
她发疯了
她没有疯，她是这里唯一诚实的人
雀儿丝，你来干么？
–我不知道 –我累了
–等等！ –等什么？
你想进来吗？
住手
–好吧 –等等！别…
别逼我说出口
说什么？
你现在很没礼貌
告诉我你要什么
什么都不要
你要去哪里？
他们在酒吧找到萝瑞塔琳的盒子
要把他当垃圾丢掉
我要把他送给能照顾他的人
我以为今天下午
我们要出席喜愿协会的活动
没关系了，你不必去
嘿，我跟小杰谈过了
他愿意让我们去达拉斯
我想不出为什么
要是我说我不是达拉斯小姐呢？
我也许会更喜欢你，你是吗？
我差一点就选上了
怎么了？
我太紧张了
一如往常
他们问我对地球暖化的看法
我只想到一颗星球
包在我祖母织给我的
一件又大又旧的毛衣里
我相信那会让全世界很暖和
你还喜欢我吗？
我还是喜欢你
–波，我是认真的 –我还是喜欢你
但我表里不一
也许我就爱你这点
–你有那样想过吗？ –没有
也许那让你
跟其他漂亮的女人有所不同
这只会花你几分钟
好吗，肯特女士？
只要跟那男孩拍几张照片
你就可以离开了
–好 –就在这里
–你需要咖啡吗？ –不用了，谢谢
嗨
非常感谢你的来访
这对我们很重要
这是我的荣幸，谢谢
哪一个是…
–那是崔维斯吗？ –他在那里
好
–嗨 –嗨
–你是崔维斯？ –对
–我可以坐下吗？ –可以
好
–嗨 –嗨
–这是你的班级吗？ –是
–在这里好玩吗？ –好玩
真的吗？
–很好，谢谢你的邀请 –不客气
崔维斯，告诉她你有多爱音乐
你会为我唱首歌吗？
什么？我要为你唱首歌？
–不，你不需要唱 –我当然要唱
我要唱，所以我带了乐团来
大伙儿，请进
有一件事，我写了一首新歌
但我不确定它好不好听
所以我要…
谢谢
我希望我能唱给你听
你告诉我你的看法，好吗？
好
这首歌叫《崔维斯》
这样唱
–好听吗？ –唱完了吗？
崔维斯，抱歉
结束了…还没，不是吗？
还没结束
我们还要唱其他部分，不是吗？
这样唱…
好听吗？
你愿意跟我一起跳舞吗？
你愿意？天啊
男孩们，继续演奏
今天是我的幸运日
我的天啊
让我看看你的舞步
大家一起来！
你们想跟我们跳舞吗？
秀出你的舞步
很好，我喜欢
继续跳舞
很好
达拉斯市区 人口120万人
凯莉 安可巡回演唱会
我是尼克贝尔斯
在市中心体育馆为您直播
乡村乐巨星，凯莉 肯特
随时都会抵达现场
肯特女士在休斯敦食物中毒
她缺席奥斯汀的演出
但她的歌迷还未放弃希望
将近一年前
凯莉 肯特于同一个体育馆表演
成为当年最受人议论的演出
肯特女士，已怀有五个月身孕
绊到麦克风线
跌落三公尺高的舞台
当时她的血液酒精浓度
高达零点一九
她跌入谷底
有时候你必须到了谷底
才能看清自己拥有什么
我想她会复出
表现得比以前还要好
去年凯莉的事业一落千丈时
我也在此
到底一个人能有多少机会？
我不清楚
让我们问问外头的歌迷，如何？
你们准备好观赏凯莉的演出了吗？
–你买不起这个 –别担心
–我不能收 –戴上
–不行 –戴上吧，我想看你戴
比金耳环好看吗？
好看
演出结束后，我要去加州
为什么？
那里有我的机会
朋友的朋友在海滩旁
开了一座农场
需要一个帮手
一个像你这样的人
还有你
那我们的音乐呢？
那是最棒的部分
城里有间酒吧
周六夜演出的歌手刚走人
我知道这不是盛大的巡回
但那里有一群辛苦工作的人
喜欢边喝啤酒 边听音乐
我想也许我们白天可以写歌
看看是否有灵感
能够写出一张专辑
我已经有足够出专辑的歌了
若你想唱那些乡村流行歌
你就继续吧
雀儿丝，但你能力不只如此
不是这样
你是，我保证
电台会播放的歌曲
不代表就是好歌
我从未看过沙滩
那跟我走吧
好
真的？
–波，该你上台了 –好
好
波
能给我一点时间考虑吗？
你慢慢考虑
达拉斯，晚安
欢迎来到
凯莉 肯特的安可巡回演唱会
现在，演出即将开始
让我们欢迎 你们在纳许维尔
深深爱上的歌手
波哈顿！
波，我爱你！
我要把第一首歌献给凯莉 肯特
她是我在此的原因
她是一位天才
这首歌不在表演曲目上
但不代表它不好听
凯莉，这首给献给你
你很美
谢谢
–你有纸笔吗？ –当然有
我一直在思考我想对你说的话
好吧
别穿缎面布上台
因为它会皱得不像话
而且流汗的痕迹会透出来
不管那洋装有多美
随时带着你的演出服
如果有东西需要修补
送到比佛利山庄给阿图罗
他手艺最好
千万别吃泻药
因为它们的效果不会如你预期
演出当天，别喝碳酸饮料
懂吗？那会让你胀气
去哪都穿着高跟鞋
关于写歌的事
不要过度担心，好吗？
你的座右铭应该是
“选最好的歌”
别害怕坠入爱河
这是生命里最重要的事
唯一重要的
你了解我说的话吗？
了解
你要尽可能去爱上许多事物
你必须要坦白你父母的事
因为他们不是老师，对不对？
其中一人因为暴力行为
被关在牢里吗？
对
出狱了吗？
我妈妈出狱了
你必须跟公关合作
想出公开这件事最适当的说法
千万别欺骗你的歌迷
这不值得
懂吗？
懂
你怎么知道我父母的事？
我的直觉
非常感谢大家
下一位歌手很特别
请给雀儿丝 史坦顿小姐
热烈的掌声
哇，梦寐以求的热烈掌声
非常感谢你们
波哈顿先生是不是最棒的？
《名人周报》 凯莉与心理疾病搏斗
嘿，谢谢你献给我那首歌
你可能是唯一喜欢的人
拜托
他们不相信食物中毒的说法
我想也是
–你觉得我疯了吗？ –不觉得
我只是不相信
真爱跟名气能同时存在
波，我也爱那个宝宝
我流产时，我比谁都难过
我不能改变我的过去
懂吗？我不能改变我酗酒的事
我很坚强，你知道吧？
知道
我要让他们看到精采的演出
我知道你可以
过来
外面都坐满了
我听到了
我不曾像爱你这样，爱过其他人
你知道吧？
让我们撑过今晚，好吗？
嘿，小鸽子
给他们一个难忘的夜晚
女士、先生们
让我们欢迎重回达拉斯
众所期待的 布里斯托美人
六座葛莱美奖得主
乡村乐巨星，凯莉 肯特
凯莉生日快乐
甜心，歌要这样唱
好了 《纪事报》的人来了
他们要拍照，雀儿丝，你也过来
今晚稍早，体育馆里掌声四起
因为乡村乐巨星
凯莉 肯特精采的演出
但不可避免的问题是
“她能清醒多久？”
酒倒满！喝吧！
–詹姆士 –请说
嗨，凯莉下一步有什么计划？
唱更多歌、开更多演唱会
还有更多像今晚一样精彩的演出
–波，看这里！ –波，这边！
詹姆士，做得好
看来凯莉要继续唱下去了
没有你，我们才做不到，不是吗？
谢了，在纳许维尔见了
我们来讨论更多演出日期
好，小杰，谢了
谁要喝一杯？
拿着，一杯给你，一杯给我
下周我将会录制新歌
希望我还能继续
参与这精采的巡演
–嘿，波 –凯儿呢？
乡村电台的杰西 克拉克
她正在换衣服，等等就出来了
演出很精采
一夕之间走红的感觉如何？
凯儿？凯儿…
凯儿？凯儿，
凯莉！
嘿，凯莉
你吃了什么？
凯莉，你吃了多少药？凯莉！
快点醒过来
凯莉，你吃了多少药？
亲爱的波
你曾说过真爱与名气
无法同时存在
若那是真的
那只有一个选择
尤其是像你这样温柔的人
我从未后悔跟你在一起
你让我最后的日子充满欢乐
放手去爱吧
去吧，不要后悔
因为没人比你更值得真爱
威伦跟威利是这样唱的
“若你看到我身影逐渐变小
我走了，别伤心
“我只是要远离这里
“若你看到我身影逐渐变小
别担心，我不急
“我有权消失不见”
谢谢，谢谢你们在
周六的夜晚来到这里
你们很友善
–波，再唱一首 –好的
这首歌叫《可能》
该死
我要请一位朋友到台上来
我在纳许维尔
遇到的一位优秀创作人
她今晚刚好来到这里
雀儿丝 史坦顿，请上台
这首歌叫《向我投降》