關 鍵 追 擊
布魯塞爾 比利時
中情局總部 弗吉尼亞州
國際行動信息中心
安特衛普 比利時
早上 7點15分
針對...
比利時海岸"寧靜號"沉船事故 最近做出判決
遇難者家屬獲得賠償...
但家屬拒絕了皮特斯...
你翻了我的包包？
當我小的時候 我就知道該怎麼做
如果你懂得...
拿成績單給我看就沒事了
媽媽從來不管我的閒事
我不是你媽
我找不到我的呼吸器
如果你是呼吸器 你會待在哪？
你在說什麼呢？
如果我是呼吸器…
我願意待在櫃子的第二層
你就知道重複我的話
牛奶！？
牛奶會引起過敏
媽媽用黃豆做豆漿
你喜歡那些基因改造食品？
我明白了
- 在美國你使用這些字條？ - 不是
艾咪 你願意和我一起努力嗎？
是薩迪 我走了
別忘了 就在今晚頒獎！
別遲到
我們討論一下你成績單的事
什麼？
你不吻我?
我剛想這麼做
你好 瓦特
- 加了兩塊糖 - 謝謝
我已經仔細查看過"海蓋特"安全系統
過來看
看見數字嗎？看…
為了確認原始圖表 我查了專利文獻
虹膜掃瞄 你知道嗎？
- 我們沒有那個專利 - 不可能
必須查一下其他的專利
我們走吧
你叫我們去測試我們的保安系統
不輸入密碼 使用破解
鎖的表面有一層聚合物
非常堅固 好媽?
我們沒打算破解密碼 加密算法沒問題
但我發現
把以下兩種混合物注入該裝置
硫化物和…
漂白劑的混合物
對不起 德列克
繼續
鎖就被破解了
我們必須找到一種解決方案
阻止硫化反應
下一步
科勒先生？
最後一個系統
生物掃瞄系統 H1原型
美國和歐州聯合研製
我們試過不同的破解模式
都沒有成功 除非…
把50個虹膜 按特定的順序掃瞄
一眨眼的功夫 開了！
好極了！本 像往常一樣
我們將改正這個漏洞
把報告和那個虹膜序列發給我
我會讓我的團隊跟進
謝謝
德勒克 等一下
我想警告你 專利還沒建檔
你怎麼知道？
我們查看原始專利文獻
整個美國都依賴我們的保安系統
- 如果它們不可靠… - 我知道 本
- 真這麼嚴重？ - 我們還在觀察
有進展就通知我 但不要告訴別人
我想今晚就看到你的詳細報告
今晚？ 德勒克 我女兒…
求求你 本
會議什麼時候開始？
早上8點！不會 我沒問題 我會到的
- 嘿 佛羅伊德！ - 你關門?
瓦特會關
時間到了 你該走了
操！
羅根先生！
- 俺特萊特贏了？ - 沒有
他們還是落後
1小時後在總部由導遊帶領出發
太好了 羅斯！
現在 一等獎！
最佳照片將獲得1張250歐元的支票
艾咪羅根「我的國家」
- 晚安 羅根先生 - 你好 桑迪
- 艾咪獲獎了！ - 真的嗎？
一等獎！
她在哪？上面？
她和朋友在一起
等一下…
艾咪
我必須走了
- 啊? - 我必須走了
- 回頭見 - 嘿
繫上安全帶
他是誰？
納比爾
他幫了我
- 幫你什麼？ - "沉默 '
我的下一個照片集
因為可惡的家庭 我們聚在一起
那是他們的原因 不是你的問題
想像一下 如果每個人都這麼認為
- 火車還沒到 - 而你 準時到達
你有什麼吃的？
很不錯
美玲帶給你一些點心
- 我不吃甜點 - 我沒別的了
我收到電話賬單了
打給祖父就花了300歐元？
有花生在裡面？
我覺得沒問題
- 你還好吧？ - 不太好
堅持住！
快遞快到了
看見了
按照醫囑去做 死不了
- 你知道我會過敏的 - 對不起
我應該要確認
我得去趟辦公室處理一下
很快就完事的
我發現一個打棒球的好地方
根特 外國人聚居的地方
我們可以去那裡
我討厭棒球
可以隨時陪著你媽
那你為什麼離開她？
爸爸
你確定是這層樓嗎？
你在打給誰？
號碼在這
糟糕
什麼事？
一定是開玩笑 來吧
你的房間沒長翅膀
如果你是個房間 你會藏在哪？
還沒開始
我們去布魯塞爾
什麼？
要去搞清楚怎麼回事
我們會回來吃午餐
我有課
那麼 你放假一天吧
布魯塞爾 比利時
海蓋特集團 跨國公司
從事海上運輸 大型建築業務
- 德勒克.科勒 - 等一下
謝謝
不准拍照
對不起
我們電腦沒這名字
- 不可能 - 我再試一次？
K-W-L-H-E-R
- 求求你 - 這很重要
這有規定 再查一次
保安！
你怎麼說 羅根
你從來沒在我們的子公司幹過
我們不懂保安系統
也不做保安系統…
德勒克.科勒
聽著…
一家紐約公司 3個月前來到我這
她想在歐洲開一家海蓋特的子公司
去拓展保安系統市場
羅根先生 你現在就在歐洲海蓋特集團總部
我們負責自己的招募事宜
你的電池！
我的沒電了
你可以查看我的電子郵件
謝謝
我有工作電郵做證據 8個星期的工作
- 你的工作電郵？ - 是的
你的智慧型手機什麼都沒有
我們查過你
你在安特衛普待過8個星期
如你所說
但你的上一個地址卻在紐約…
待了14年
之前 在華盛頓 1989年
很明顯
你不會無處不在
你為一個根本不存在的子公司工作
你為我們根本不生產的產品做測試
你付給我薪水
我享受你們的退休福利 保險福利
在我的地盤
如果你聽到這樣的故事
你會怎麼做？
那肯定是個錯誤 我的薪資帳號會證明的
不幸的是 證據擺在這裡
帳號一直都沒有動過…
自從開戶以來
- 洛根先生! - 弗洛伊德!
- 很高興見到你 - 你在這幹嘛？
公司消失不見了！發生什麼事了?
我知道 我的電郵 銀行帳號 所有的一切都消失了
沒有任何徵兆
你能把我的支票…
兌現嗎？
- 你為什麼這麼做 佛羅伊德？ - 走高速
我們去哪裡？
把手放在方向盤上
我會照你說的做
公司發生什麼事了？
回答我！
你為什麼幹這種事？
看路！
- 他們被撞了！ - 閉嘴！
沒事 我的寶貝
放鬆
艾咪
繫好安全帶了？
走第三個出口
你打算怎麼辦？
你為誰工作？
本 你必須照我說的做
我告訴你 你回家
現在我必須照顧你了
走這個出口
就是這個出口！轉彎！
沒事的 艾咪
- 快減速！ - 爸…
減速！
小心！
爸爸！
爸爸 方向盤！
爸爸！
你為誰工作？
我想知道答案
想從我這得到什麼？
你究竟為誰工作？
我的天！
警察會幫忙的
- 不 - 是的
不！
來吧！
退後
讓我…
裡面有人
不會持續很久的
拉上窗簾
你殺了他
不是他就是我
不 爸爸 太噁心了
令人反胃
我需要你幫助
把拇指綁起來
去找警察 他們會幫我們
我們昨晚應該待在家裡面
這是他們所希望的
這是什麼？
一個關鍵地點
"AC"
安特衛普中心
你涉及外交事件了 打電話給他們
什麼？我的電郵被刪除了？
我的銀行帳號 我的全部生活…
為什麼你的同事想殺我們？
艾咪 聽著 我不明白發生了什麼
…事情
如果你想安全…
必須待在我身邊 並照我說的去做
好嗎？
你相信我嗎？
安特衛普中心
退後
你看見攝影機了？
低下身子
我們無法識別 如果看不見你的臉
我去處理一下 在這等我
- 就在拐角處 沒問題 - 爸爸
我會看著你
- 你在哪裡得到的？ - 佛羅伊德那裡
美玲
誰啊？
我辦公室同事
是我
這是我祖父和我在紐哈文的照片
他怎麼得到的？
4個月前的相片
你為什麼不怕？
為了弄明白整件事情
讓我想想…
哈山的住所
那是約翰的
美玲的地址
他們全都在方圓8公里以內
最近的醫院在哪？
- 我們在哪？ - 在這
科尼利厄斯大街這裡
科尼利厄斯大街… 幹得好!
美玲的家 452號
你說…是這裡嗎？
我什麼都沒說
在這裡等
我們在一個太平間裡面
我的照片在文件裡面
你來不來？我們不應該碰面
昨天真是瘋狂的一天
每2個小時屍體運來一次
在斯海爾德河邊發現的…
比正常高5倍的酒精濃度
沒有家庭 她住在法國
法國？
沒有記錄 一個非法移民
你有10分鐘
該死！
國家悲劇…
觸電 溺水 心臟病…
- 你是誰？ - 我的同事
沒有記錄
我們也會遇上這種事 是嗎？
瓦特失蹤了
需要幫忙嗎？
見過他們嗎？
好嗎?
太好了
走吧
可以嗎?
我可以幫你背背包
告訴我一些事情
放開我
你徒手殺了他
你走的時候 不能讓警察盯上
- 你會俄語？ - 克羅地亞語
你看看照片 就會知道在哪找到屍體
- 誰的爸爸會這樣做？ - 我以後會解釋的
為什麼你公司的同事全都沒記錄？
全都死了？
我為什麼在這裡？
我必須離開祖父
想讓我相信你？ 我甚至不知道你是誰！
瓦特！
下來！
來吧！
爸爸！
我會讓你出來的
走!
- 小心 - 小心！
爸 你在流血
刮傷而已
拿著
從窗戶出去
開門！警察！
快開門!
蒙！
緊緊壓住你的手臂
沒事的
會有點痛
抓住我的手
注意手臂
你想知道我怎麼發現屍體的？
順序就是郵箱地址
這文件就是一個目標的列表
佛羅伊德是個殺手
他遵循一個標準
Emissions也是這樣?
你說媽媽幹什麼？
你負責一個外交事件
你媽媽…
我過去在中情局工作
主管非洲事務的委員 安娜
不需要這樣
這是會議用的
萊米 佛羅伊德 前僱員 路上被殺
去布魯塞爾的路上
瓦特 另一個前僱員
2小時前 在安特衛普的一家醫院死亡
本.羅根 你的一名僱員 安娜
我們認為 是他殺死了他們
- 本在6個月前被除名了 - 除名？
- 為什麼？ - 他開竅了
他不再服從命令
監管委員會想殺一儆百
- 我做了一個報告 - 他被驅逐出境了？
他想回到美國
但為了懲罰他 委員會拒絕他入境
永遠
他試圖聯繫過你嗎？
自從他離開後就沒有了
發生什麼事情了？
這是我們的秘密安全屋 在布魯塞爾
我們保管著高度敏感的記錄
有兩重保安措施
不分日夜守護著
這個圓筒裝著高度機密的文件
美國司法部和…
比利時的
有關什麼？
比利時的司法錯案和內幕
針對海蓋特集團
6個月前 他們的一艘船沉沒了
遇難者家屬尋求賠償
海蓋特集團願意支付賠償 但其中一個家庭拒絕妥協
那個家庭的律師
發現了一些案件背後的事情
在旅客名單中…
海蓋特和其中一個名字有關聯
這個案子的機密等級和白宮一樣 "高度機密"
你發現了什麼？
爆炸性的證據
有關海蓋特集團出口武器
為自己的利益引發政變
有時候 甚至是我們自己的政變
你的證據被偷走了
有人偷偷進入中情局總部
海蓋特是一個犯罪集團
沒有這個證據 針對這個集團 的調查就必須秘密進行
涉及的利益實在太大
我們只知道一個保安系統專家 羅根
曾在比利時
你能找到他嗎？
據說你和他有些私人關係
我懂了
德勒克
你說過那事情不會發生的
什麼？
你說過不會有人喪命的
你錯了！
- 你是什麼意思？ - 他們全是被殺死的！
公司的全部僱員
我是下一個！ 解雇不就好了 何必要命？！
別固執！
沒我的允許 任何事情都辦不了
他們增加人手了
誰給的命令？
佈雷馬
羅根在哪？
德勒克 回答問題
那個圓筒在你那裡？
對！但是現在 是我在掌控局勢
我會去布魯塞爾召集人馬
馬上！
我和你媽媽想保護你
說真相
她也知道？
是的 從開始就知道
你在中情局是幹什麼的？
我幫助人們脫離…
困境
對不起 我們不應該對你撒謊
這張照片是你媽媽拍的
她告訴過我
她有雙令人著迷的眼睛
我也一樣 我想她
- 你為什麼退出？ - 想成為一個真正的父親
但沒有成功 對嗎？
- 我不確定 - 啊 真夠坦率
- 我們不能回家？ - 不能
如果我們回家…
我們需要這種類型
是誰？
我不認識 我想他曾在我手下做過
這些設備過去都存在
海蓋特集團製造的另一個公司
她願意妥協了
看…
這就是專利號碼
它就在設備上面 我們必須對外澄清
那裡就是我的辦公室
我們必須找到這個主人
但我們目前必須先找到睡覺的地方
你有房間嗎？
那比爾會幫忙的
走吧
卡利 我爸爸
爸 這是那比爾卡利
你好 卡利
真令人高興
那比爾說 你會幫助我們
我說我願意考慮
你有藏身之處嗎？
- 我不會幫助罪犯 - 沒錯
- 你要避開警察 - 一個誤會
2000歐元
付現金 預付一半 兩個晚上
花了這錢
那比爾說你債台高築
那比爾太多話了
你應該改變自己
我們走
我女兒是你朋友 或者還有別的什麼事情？
不是 那是…
- 你和他說什麼？ - 問他
阿卜杜爾 你發現一個藏身處
你會需要我的
我們不會唯利是圖
那是誰？
和你一樣的流浪漢
祝你好運
比利時 布魯塞爾
協議如下：
兩個晚上 一間小單人房
謝謝
在她生病期間
她只提到你
我想…
她仍愛你
對不起 吵到你了
中情局安全機構 比利時 布魯塞爾
關於他 我們所知道的…
你發現了什麼？
他是被逐出境的前僱員 和他女兒生活在安特衛普
他兩個月前來到這裡 有工作證
別擔心 我會找到他
追蹤貨車
不會有用的
有點危險
這些建築材料…
我們會補償的
不是錢的問題 佈雷馬先生
我想見海蓋特先生
到這來 看著我的眼睛
他對我兒子的死亡正式道歉
你在哪？
你認為呢？
你想要中情局手裡的東西
我已經有了
- 為什麼殺他們？ - 好吧
1個小時內…
你終結了所有運作
我都不知道
你讓我的僱員去殺人…
- 你讓羅根變成一個難民 - 錯了嗎？
他知道我們的小秘密
是上面的決定
羅根已經驗證了專利
他問起誰負責安保系統
- 什麼樣的決定！ - 你想要結果
這就是最好的
你有證據嗎?
你知道那是什麼？
- 它在你手裡？ - 差不多
圓筒在科勒手上 但打不通他的電話
他失蹤了
你找不到科勒
你沒有證據
- 如果羅根知道真相… - 他只是一個工程師
一個特種部隊的成員！ 中情局裡面沒有單純的工程師
我們的僱員會因為你對羅根的感情 而有顧慮
別削弱你的判斷力
如果海蓋特潛水 我也潛水
你做得夠好了 如果羅根知道真相
你想… 我會擺平所有事情的
找到科勒 把證據帶回來
我們會把情報發送給你的
關於本？
我們叫一個專家來處理
讀出數字
等一下
智能房產研究機構
快… 專利號碼
XDN…
美玲說對了
這個專利不屬於海蓋特集團 而是屬於"全密"保安集團
文獻號: 785506…
中情局 喂…
聽…
海蓋特房產安全公司 是一家有短期租約的公司
租約6個月 由馬庫斯.沃夫投資
這家公司也有其他的本地房產
由布羅塞爾本地的房產經紀人承租
- 那個成員告訴你的？ - 她想快點轉租
我們必須加把勁了 很多事情等著呢
我們半個小時後見面
你認為自己是福爾摩斯？
我自己拿包包
你知道上一個租客嗎？
叫沃夫什麼的 一家投資公司
讓我們單獨待會 好嗎？
當然
我在樓下等你們
- 看到了嗎？ - 是的
- 馬庫斯.沃夫是誰？ - 一個著名的東德間諜
開玩笑
- 為什麼？他死了？ - 5年前…
我任職於一家公司
什麼樣的公司？
一個編造謊言的公司
為什麼中情局會把那個專利列為機密
艾咪 你離題了
線路沒有中斷
查到了!
我在線上查了馬庫斯沃夫投資公司
公司昨天才被關閉了
但有一個電話 持續了1個小時
本…
我們走吧
馬庫斯沃夫 619號住宅
睜大眼睛 注意後面
- 記住… - 注意隱蔽 我不想冒險
走狗很厲害的！
全靠你了
真有趣 你的用戶名
瑪塔·哈里已經被註冊了?
你錯了！
從來沒有什麼研發隊伍 唔？
也沒有什麼海蓋特安保系統！
中情局都被你破解了！
我們走
為什麼？
為了什麼目的？
你為誰工作？
本 我在救你！
那個婊子養的在哪？
你最好打開它！
你讓我女兒處在危險中 我想知道原因
她說原來很簡單的事
- 誰說？ - 她告訴他們去僱用你
否則 我們別指望發現那個文檔
什麼文檔？
圓筒裡面那個
在外面等我 出去！
去外面等我！
我也有孩子
為了我的退休生活
- 如果我死了 他們會處理剩下的事 - 誰？
成員
你在中情局?
爸！
接近中
搜查房間
本！
退後！
過去!
快 跳下去！
別開槍！
我說 停火！那是房子的一部分
本？
不管怎樣 我們都要找到解決問題的辦法
我們能保護你
你們兩個
退後！
放下武器！
靠璧
讓他們離你遠點
安娜 你有什麼消息給我？
你錯了
- 相信我 - 蒙特
退後
他們會找到你
他們會殺了你
- 我能對付它 - 蒙特
- 聽我說… - 什麼？
你不知道嗎？ 當我被組織拒絕的的時候
你是死亡之隊的一名突擊隊員 你違抗命令
沒有我 他們早就殺了你
蒙特！
把袋子給我 本
你很棒
非常有天賦
開始吧
- 她是誰？ - 你開車？
她是誰？
以前的一個同事
中情局
你在幹嘛？
慢點 艾咪
什麼是死亡之隊？幹什麼的？
慢點 艾咪
剎車！
布拉克！
我殺人
究竟突擊隊員是幹嘛的？
骯髒的工作
他們都必須去做
沒人想做的
我去做
我不想我女兒知道
如果你不再回來找我
如果…
你已經恢復本性了 因為你很孤獨
我有朋友
我有我的生活！
是你讓我來找你
在異國他鄉
告訴我一個謊言
你所有的話都是騙我的
你就不能放過我？
我需要打個電話
祖父？
艾咪 你怎麼樣？
我試圖給你電話 你在哪？
我想回家
你在你的國家到處找什麼？
艾咪？喂…？
嘿 你！
他們殺了我兄弟和他女兒
他們要的是你！ 他們是誰？我想殺死他們！
我也一樣
他們綁架了艾咪
蒙特！
貨物清單
"SSD Altheon X-135" ...
"Polemarch Xyston TA-20."
這是什麼？
Polemarch…
一個雷達系統
一個防禦系統
貨物全都是美國武器
為了莫桑比克
"為了確保市場…"
鋰
- 是什麼？ - 先進的技術
原子能…
…手機 電動汽車 等等
海蓋特集團
安娜
艾咪？
我想我們已經知道了
"James Halgate III."
我們找到它了
你知道什麼？
我正在聽
1個小時後在這會面
5號火車月台
在那裝卸
帶路
爬上去！那裡！
馬上下樓！
有輛火車向8號月台開來
快！
最後一節車廂
我們在那碰面
我知道你向海蓋特集團出售服務
自從他們在中情局內部 派了一個臥底以後？
自從你出賣自己的時候
在哪開始的 索馬裡？
我一直記得你來到索馬裡的時候
你有很大的雄心
我們有理想
我們認為能改變世界
現在你怎麼樣了？
我想你應該聽我的
我警告過你
這些人不達目的 誓不罷休
你怎麼變成你所憎恨的那些人了？
這就是生意
我女兒處在危險之中
把他們想要的給他們
這樣就行了! 會放過我們？
我幫不上忙
找到你老闆 把這個信息說給他聽
我知道他是誰
我知道他在哪
如果我女兒發生不測… 我就會
如果他做錯事情
他必死無疑
我找到了
做什麼用？
謝謝你 那比爾 幹得好！
海蓋特 詹姆斯三世親自…
來到布魯塞爾庭審現場
希望安排一個會面
和遇難者家屬見面
在最近的沉船事故中
一共有…
150人遇難
皮特小姐
我向你表達衷心的哀悼
我希望你能接受我們的幫助
在這個困難的時刻
將有一場見面會？
無可奉告
對不起 無可奉告 謝謝！
早些時候
這是給你的
以後我會告訴你
你老闆一個人來
當我認為安全的時候 你就會收到證據
我在聽著
我會發簡訊告訴你時間地點
等一下！
- 不是現在 - 我必須看看
- 他在開會 - 我不管
他不和小角色講話
安娜！
海蓋特先生
- 我不知道我們有預約 - 她要走了
那會要你的命
你一定就是善變的安娜.布蘭特
- 過獎！ - 那個女孩…
她在哪？
由一場不幸的事故引起的爭論
就為了那些荒謬的貨物
我4個小時後 返回芝加哥
所有事情一定全部解決了
讓我來做 我了解本
看起來你很關心他的健康
我放棄了我的事業 為了你
為了那些幻想中的錢
如果都安全
在這情形下 我會做出適當的安排
安娜 我們的意見相同
我們知道如何達到我們的目標
我們能做出艱難的決定
詹姆斯 我們必須單獨行動！
是羅根
司法部外面的紀念碑下
下午3點
- 我叫車 - 沒用的
如果我走進去
必須確保能帶著我的證據離開
安娜會向我報告
快跑 艾咪！
快跑！
我現在叫車？
你必須一個人來
巴拉馬先生和我們的利益一致
買下中情局要多少錢？
毛重或淨重？
她在哪？
給我們要的 你會得到你想要的
你發動了內戰
你向各個部落出售武器
- 為了鋰技術 - 保護我們的利益
在空閒時間裡他們幹什麼 那是他們的事情
司法部會調查你
你僱傭移民 他們工作
- 羅根先生！ - 你們殺人
為了掩蓋你們的足跡
信心
羅根先生
是一種商品
給我那些文檔 本
別失去對現實的敏感 和安娜一樣
- 安娜在哪？ - 她沒有團隊精神
拋開你內心的顧慮 本 你究竟想幹嘛？
你一無所有
沒有工作
沒有錢
沒有國家
- 把我女兒給我 - 不
是你導致現在的…
狀況
- 我們有過協議 - 我們重新談判
你當然會理解我們的處境
你好嗎？他們傷害你了嗎？
看著我
- 拿走吧 - 什麼事？
一切都很好
走得遠遠的
我必須留下來
- 不 - 我別無選擇
- 我很好 - 這是錯的
這就是我的用處
走！
不要遺憾
這就是你對抗她獲得的自由
我想你忘了一些事情
你看起來不像中情局的人
你是英國人？軍情六局的?
克格勃?
你的老闆已經忘記了
你救了那個女孩？
照顧祖父一個星期
你去到就給我電話
走
午安！謝謝
飛往紐約F714航班 最後一次提醒
請所有旅客登機
候機門即將關閉.....