地球要毁灭了
地球が滅びる
这颗蓝色星球危在旦夕 骑士
この青い星が滅びる ライダー
骑士
ライダー
本字幕由ZⅡT字幕组制作 仅供学习交流之用 如若私自传播引发法律责任 本组恕不负责
复活吧
よみがえよ
复活吧 我的奴仆们
蘇れ 我がしもべたちよ
现在正是你们为了征服地球 而复活的时候了
今こそ地球征服のために 立ち上がる時が来た
但地球上还有假面骑士在
しかし 地球には仮面ライダーが
骑士
ライダ
回想起来吧 我的奴仆们
思い出すのだ 我がしもべたち
过去 一大群怪人都成了假面骑士们的手下败将
かつて 大勢の怪人たちが仮面ライダーたちに不覚にも敗れた
但是 重生了的你们不一样
だが 蘇ったお前達はもはややつらとは違う
你们有着远远超过骑士的实力
ライダーなど 足元にも及ば圧倒的なパワーを持っているんだ
去吧 新怪人们
行け 行くのだ 新怪人たち
这次一定要将骑士们打倒
今度こそことごとくライダー達倒し
让全宇宙都被世纪王所支配吧
この全宇宙を世紀王の支配下に収めるんだ
片源：BHR
翻译＆日语＆时间轴：bshu
骑士
ライダー
查错：jhc1995
骑士
ライダー
骑士
ライダー
制作发布：ZⅡT字幕组
空气好新鲜 大自然真棒啊
空気が美味しい やっぱり自然で最高だね
听我的来这儿没错吧
来てよかったったろう
好漂亮
綺麗
等下 亚由美 是蝗虫
まって 亜由美 バッタだ
它受伤了
怪我をしている
世纪王复活了
世紀王が復活した
蝗虫在说话
バッタが喋ってる
世界和人类要毁灭了
世界が 人類が滅びる
骑士
ライダー
骑士
ライダー
骑士
ライダー
人类会毁灭 你到底什么意思啊
人類が滅びって 一体どういうことだよ
喂
おい
危险
危ない
你是什么东西啊
なんだお前は
我好怕 哥哥
いや お兄ちゃん
快逃
逃げろ
走这边
こっちだ
你们别想逃了
ここから先へはいかさん
把那个蝗虫交出来
そのバッタを渡してもらうが
骑士
ライダ
亚由美 走这边
亜由美 こっちだ
J
ジェイ
上吧 ZO
いくそ ゼットオー
注：ZO杰特欧的叫法是日式英语叫法 可以参考最新播出的泽塔奥特曼
假面骑士J
かめんライダージェイ
注：两个的配音都是他们自己的变身者演员 J望月祐多 ZO土门广
假面骑士ZO
かめんライダーゼットオー
我们上
いくそ
骑士踢
ライダーキック
ZO
ゼットオー
真不愧是你们 假面骑士J
さすがだな かめんライダージェイ
假面骑士ZO
かめんライダーゼットオー
你是
貴様は
什么人
何者だ
吾名为世纪王影月
我が名は世紀王シャドームーン
为了支配全宇宙而复活了
全宇宙を支配すべく蘇った
双人骑士 我要抹杀你们
ダブルライダー お前達を抹殺する
ZO 交给我吧
ゼットオー 俺に任せろ
拜托了
頼むぞ
没想到你也能巨大化
貴様も巨大化ができたとはな
真的可以称得上是世纪王命运的最终对决
まさに 世紀王 宿命の最終対決にふさわしい
但 就算你能巨大化 你也赢不了我
しかし 巨大化したから言って このシャドームーンには勝てまい
你的野心到此为止了
お前の野望もうこれまでだ
接招
いくそ
骑士拳
ライダーパンチ
骑士踢
ライダーキック
骑士
ライダー
ZO
ゼットオー
ジェイ
J
谢谢你 假面骑士
ありがとう 仮面ライダー