И-Рантел [Гостиница "Золото"]
Что это ещё за еда?!
Отвратительно!
Госпожа...
Себас! Немедленно подготовь всё к отъезду!
Как вам угодно.
Зак!
Д-Да?
Скорее подготовь мой экипаж!
Не хочу оставаться в этом городе!
Господа, приношу извинения за шум.
Прошу прощения.
Приношу извинения за мою грубость, Себас-сама.
Тебе нет нужды склонять голову.
Ведь сейчас я играю роль твоего дворецкого.
Согласно миссии, это так.
Однако, будучи одной из плеяд,
я являюсь подчинённой Себас-самы.
Что же, пора сообщить Шалтии-саме время нашего отъезда,
она наверняка уже давно его ждёт.
К слову, тот мужчина уже начал действовать?
Да.
Сейчас он встретился с мужчиной в обносках.
Верно. Глаз не оторвать!
Он встретился с ним в пустой аллее и обсуждает план нападения на нас.
Действуйте по плану.
Отличные новости.
Все идёт так, как Айнз-сама и предполагал.
И ещё, Себас-сама.
Можно этот человек достанется мне?
Спросим об этом у Шалтии-самы. Не думаю, что она будет против.
Большое спасибо.
Он сказал что-то о тебе?
Ему, похоже, не терпится повеселиться со мной.
Поэтому, мне тоже хочется получить свою дозу удовольствия.
kotae wa doko e? Sagashite
Где же спрятан ответ? Давай искать!
YakuSub Studio
where's my soul?
И где душа?
Повелитель
It's like a fearwa rui yume noyou de
Кошмарным сладким сном опять зайдёмся,
Перевод Lulu
mezametemo all I've get is bones
Но кости одни увидим, как проснёмся.
Редакция Aero
I'm in a panic, get out, hurry
Я паникую, скорее убегай.
Oh, there are mysteries and miseries
Тайн и мучений здесь хоть отбавляй!
Лирика Lulu
Deador alive hazama ni yurarete
Ни жив, ни мёртв, вишу на волоске
Оформление Helge
samayoeba right, to left of Hell
Над мрачными адом в левом уголке.
ronrii no shoutai emo no shoutai
Одинокое приглашение... эмоции пропали...
odoru one, two, three steps on this dark stage
Раз, два, три — на тёмной сцене станцевали!
Raise your flag, march on, fight
Флаг поднять, шире шаг, в бой!
kamen on fuchi e te o kakenotada hone ga naru nomi
Под маской лишь кости гремят вразнобой.
Words and swords, tears and blood
Битвы и сталь, слёзы и кровь.
afureru chikara ga fui ni waraidashita
От растущей силы рассмеюсь я вновь!
kotae wa doko e? Sagashite
Где же спрятан ответ? Давай искать!
Where's my soul? Where's my heart?
Где сердце и душа? Как знать.
riaru ni nomareteku
Этот мир манит всё сильней!
Don't hesitate, go this way
Не сомневайся, иди сюда скорей.
wakaranai kamawanai magaimono furuttemo
Не понимаю. Но не важно, я могу и притвориться.
tada kono sekai o ikenuke yo
Чтобы и дальше в этом мире крутиться.
aa nakushita kanashimi ga mata uzuiteku
Увы, печаль о потерянном нам не даёт забыться.
Misery-World
Несчастный мир!
Истинный Вампир
Так наши жертвы послушно заглотили приманку?
Да, с радостью.
Вот как. Хотелось бы в угоду Айнз-саме разыскать нужных ему
заклинателей и мастеров боевых искусств.
Шалтия-сама.
Уже давно хотел у вас спросить.
О чём?
Похоже, вы с Аурой-самой не слишком ладите.
Есть ли на то какая причина?
Не думаю, что мы с ней в плохих отношениях.
Я дразню её лишь потому, что Перорончино-саме, моему создателю, так захотелось.
К тому же, Перорончино-сама и создатель той коротышки,
Кипящий Чайничек-сама, это брат и сестра.
Вот как?
Однажды высшие создания при мне обмолвились об этом.
Что случилось, Перорончино-сан?
Эроге, которую я недавно купил, озвучивала моя сестра.
А-а, Кипящий Чайничек-сан.
Твоя сестра популярная сэйю.
А я так ждал эту игру...
Теперь в неё и не сыграть...
Сэйю, говоришь?
Насколько знаю, работа сэйю заключается в том,
чтобы вдыхать душу в разные предметы.
Иными словами, их работа — даровать предметам жизнь.
Благодарю, что вы поделились с нами этой информацией, Шалтия-сама.
Для меня большая честь получить от вас сведения о высших созданиях.
Эй! Вылазьте!
Ну-ка выходите! Поживее!
Раз это я их заманил сюда,
надеюсь, и мне перепадёт чего!
Не повезло тебе, дорогуша.
Веди себя смирно и останешься в живых.
Для малышки, у тебя есть за что подержаться.
Не тяните ко мне ваши грязные лапы.
Рука!
От тебя много шуму.
Заклинатель!
Скучно с ними. С остальными разбирайтесь сами.
Как такое произошло?
Зак-сан, сюда!
Прекра...прекра...прекрати!
Спаси! Спаси! Спасите!
Похоже, нам не удалось поймать никого достойного.
Шалтия-сама, мы обнаружили логово этих людей.
Среди них есть некий Брэйн, способный использовать боевые искусства.
Он сражался на равных с Газефом, главнокомандующим королевства.
Это имя... Кажется, он считается сильнейшим воином королевства.
Значит, и этот окажется неплох.
Шалтия-сама, сейчас мы с Разгадкой должны отправиться в столицу для сбора дальнейшей информации. Приношу свои извинения.
До встречи в Назарике.
Что за шум?
Брэйн-сан! На нас напали!
Это я и так понял. Сколько их?
Да! Их двое! Обе женщины!
Женщины? Притом вдвоём?
Пойду один.
Укрепи пока линию обороны.
Вампиры?
Ну и ну. Будет весело.
Ты пришёл один?
Можешь позвать своих товарищей, против не буду.
Ни к чему.
Эти шестёрки будут только мешаться под ногами.
Какой храбренький.
Мой черёд.
Я Брэйн Англаус.
А ты?
А-а, так ты хотел узнать моё имя?
Шалтия Грехокровная.
Постарайся не дать мне заскучать.
Глупое чудовище, считающее себя непобедимым.
Скорость моего божественного клинка, Святая Вспышка.
И моё поле полного восприятия, Сфера.
Ты уже закончил с приготовлениями?
Тогда, пора начинать тебя ломать.
Против него...
Ради победы над Газефом я создал Святую Вспышку и Сферу.
Если использовать их одновременно...
Удар Меча.
Свистящий Ветер!
Ч-Чудище...
Ты только сейчас это осознал?
Я жестокое, бесчувственное и ужасное,
но крайне очаровательное чудовище.
Ты уже закончил с приготовлениями?
Неужели ты не можешь использовать боевые искусства?
Ясно. Вот как тебе показалось.
Как? Уже выбился из сил?
Прошу меня простить.
Ты ведь только что использовал боевое искусство?
Но я замечаю лишь метровые изменения в силе.
Между парой миллиметров я разницы не ощущаю.
Не расстраивайся.
Раз владеешь боевыми искусствами, то пригодишься моему повелителю.
Какой я дурак.
Как? Теперь играем в салочки?
Игры тебе явно по душе.
Вот только...
Не пора ли нам заканчивать?
Командир!
Брэйн!
Куда он?
Неужели...
После салочек... сразу прятки?!
Стреляйте в неё!
Огонь!
Главное блюдо!
Дыра?
Путь отхода?!
Шалтия-сама. Сюда направляется отряд людей.
Отлично!
На позиции! Это вампир! Доставайте серебро!
Попытаемся отступить. В глаза ей не смотреть!
Надо их поймать, но так хочется убить!
Раздавить их!
Разорвать и искупаться в крови!
Милашка! Десертом будешь!
Нет...
Десерт! Пора тебя скушать!
Невозможно. Это ведь...
Поймать её живой!
В глаза смотри!
Где взяла эликсир?
Получила в таверне И-Рантел от мужчины в чёрных доспехах.
Она получила приказы от владыки?
Нет, наверно он налаживал отношения с местными.
Ради чего вы сюда пришли?
Мы с товарищами искали базу солдат, опустившихся до мародёрства.
Мы что-то заподозрили и разделились...
Вы разделились?
Да.
На всякий случай наш рейнджер остался наблюдать со стороны.
Наверняка он уже направляется в И-Рантел.
Значит, тот крик...
Чёрт! Дети мои...
Убейте всех людей в лесу!
Я позволила двоим сбежать! Айнз-сама будет недоволен!
Их смогли одолеть?
Этот... силён?
Давайте!
С дороги!
Кайре-сама!
Шалтия Грехокровная восстала против нас.
Общий Список. Открыть.
Шалтия Грехокровная
И поэтому ты решила, что Шалтия нас предала?
Потеряв с ней связь, я проверила список и обнаружила это.
Похоже, что сопровождающие её невесты вампира были уничтожены.
Возможно ли, что и Шалтия была убита?
К сожалению, в таком случае, её имя
полностью исчезло бы из списка.
Верно. В Древе Жизни такой статус означал, что некто воспользовался гипнозом
и временно обратил неигрового персонажа в противника.
Но это невозможно.
Шалтия — нежить с устойчивостью к гипнозу.
В этом мире существуют новые для Древа Жизни навыки и боевые искусства.
Возможно ли, что кто-то захватил над ней контроль?
Не могу ответить.
Однако это не отменяет того, что Шалтия восстала против нас.
Предлагаю немедленно отправить отряд для её уничтожения.
Я его возглавлю.
А Кокит и Маре ко мне присоединятся.
Учитывая силу Шалтии, нас должно хватить.
Нет, это кажется поспешным решением.
Сперва нужно узнать о причинах её предательства.
Это может случиться с другими неигровыми персонажами,
поэтому нужно найти способ противодействия,
иначе Назарик падёт!
Если она предала нас из-за недовольства моим правлением,
то это я могу понять.
Недовольства?!
Я не оставлю в живых неблагодарную, что посмела так отнестись к великодушному Айнзу-сама!
Успокойся, Альбедо.
Личности неигровых персонажей были созданы моими товарищами.
Они всю душу вложили в ваши сильные и слабые стороны.
За это я вас всех и люблю.
Поэтому, если Шалтия предала меня, согласно воле Перорончино-сана...
Любите. Любите. Любите.
Любите! Любите!
Эй, Альбедо. Всех, я ведь сказал "всех"!
А значит, и меня тоже! Ведь так?
Ну, пожалуй.
Нет, говорю же...
Айнз-сама! Меня! Меня! Любит меня!
В любом случае, сперва нужно найти Шалтию!
Don't you gimme your love 'n passion?
Любви и страсти твоих я дождусь?
Believe in love, even though there're borders and disturbances and more.
Ты поверь в любовь, все беспорядки и ограничения долой.
I'm the only one who loves you because I'm crazy about you.
Лишь я одна тебя люблю всем сердцем и душой.
Let's writhe to Hell, tsuijuu shite Go!
Экспрессом в ад я места нам займу!
Issho nara mushiro shinitai janai
Коль смерть нас сведёт — с радостью её приму.
Beyond the line, hate nanka nai
И на том свете всё неизменно.
I swear, I'm gonna be so fucking grateful!
Клянусь, отблагодарю за это отменно!
Blessing word, anata o shikou
Восхвалим же тебя, Властелин!
Meirei ni Your highness chuujitsu ni Follow
Я преданно служить готова, мой господин.
You give orders, watashi wa shinai
Только прикажи — всё выполню тотчас.
Naniyori toutoi mono yo
Ведь никому не свете не разлучить нас.
I don't know why, my love is cryin'
Не знаю, отчего в глазах слёзы одни.
Gyouchaku shitai kajou na kurai
С тобой быть хочу все секунды и дни.
Towa ni naritai, Don't wanna cry
Мне вечность нужна, а не горечь потерь.
Shitto mousou kuruisou you
С ума схожу от ревности теперь.
Don't you gimme your love 'n passion?
Любви и страсти твоих я дождусь?
Ai towa boudousoudou Let go
Импульс любви хаотичный бросай.
kokoro ijou ni honnou heart made More youkyuu shitai
Души твоей мне мало, сердце тоже отдай.
I don't want to live in a world without you
Без тебя в этом мире мне не прожить.
anata igai no kuro mirai o... Kill it, kill it
И любое такое будущее нужно... убить! Убить!
I would be happy to kill it for my love
Буду рада покончить с ним, чтобы любовь сохранить!
I'm imaging now, if you're mine,
И кажется мне, ты так и знай,
It's like a paradise and heaven and more
Вдвоём нам откроются эдем и рай.
You're the only man who I love in my life and destiny and all
Ты единственный, кого мне суждено любить всю жизнь и даже после.
Don't you gimme your love 'n passion?
Любви и страсти твоих я дождусь?
I know the border. It should be wrecked, go!
К чёрту границы. Сквозь них я прорвусь!