1
00:00:33,000 --> 00:00:34,410
���Ĳ�³˹��

2
00:00:34,800 --> 00:00:36,410
�ұ���ס�ˣ�

3
00:00:41,000 --> 00:00:44,969
�ⳡ����������̫�Ƚ���һ��������к�����³˹��

4
00:00:44,970 --> 00:00:46,969
����ʵ�ܼ�ª����ɯ��

5
00:00:46,970 --> 00:00:48,969
��������Ҫ���ľ�����...

6
00:00:48,970 --> 00:00:50,909
����16�ƶ���

7
00:00:50,910 --> 00:00:52,970
�����ȫ����

8
00:00:53,750 --> 00:00:56,589
�ðɣ��һ��뿪�������������ȥ��ʱ�䡣

9
00:00:56,590 --> 00:00:59,370
���죬�ҵĸ������ֵģ���...

10
00:00:59,730 --> 00:01:03,740
�������ʧ����ͯ��ҳ���

11
00:01:04,050 --> 00:01:07,260
�÷�쵽���ҵ��¹�

12
00:01:09,200 --> 00:01:14,490
�����ģ������ĺ��ӡ������Ǻ̱ܿ����ǣ����ٿ���˵��

13
00:01:15,270 --> 00:01:17,739
ֻҪ����û���ˡ�

14
00:01:17,740 --> 00:01:19,739
����ĸ��ס�

15
00:01:19,740 --> 00:01:21,740
�Ҹҿ϶������ǽ���Զ����ʧȥϣ����

16
00:01:22,190 --> 00:01:23,740
�������װ��ġ�

17
00:01:24,390 --> 00:01:25,740
�һῴ����Է���

18
00:01:27,090 --> 00:01:28,090
[����]

19
00:01:44,170 --> 00:01:45,920
���ģ���ɭС�㣡

20
00:01:46,150 --> 00:01:48,629
����֮����ʲô����...

21
00:01:48,630 --> 00:01:50,630
����³˹��Τ����...

22
00:01:51,830 --> 00:01:53,289
�����ʺ�...��

23
00:01:55,290 --> 00:01:56,709
û��ʲô����

24
00:01:56,710 --> 00:01:58,709
���Ƕ�������...

25
00:01:58,710 --> 00:01:59,710
��Ϣ��

26
00:02:01,800 --> 00:02:03,450
[���]

27
00:02:07,890 --> 00:02:10,760
��³˹������������

28
00:02:11,870 --> 00:02:13,429
�ǡ�

29
00:02:13,430 --> 00:02:16,259
��ͨ��һ���ʱ���������������ǰ������׵�...

30
00:02:16,260 --> 00:02:18,260
������...�����ء�

31
00:02:18,980 --> 00:02:20,650
ʥ����

32
00:02:22,870 --> 00:02:24,829
רԱ���...

33
00:02:24,830 --> 00:02:26,319
����...����һ���ŷ���㡣

34
00:02:26,320 --> 00:02:28,320
��лл���װ��ġ�

35
00:02:35,250 --> 00:02:36,509
�Ը磡

36
00:02:36,510 --> 00:02:39,720
���������ɯ��ɭ��������Ů�̳��ˡ�

37
00:02:41,210 --> 00:02:42,799
����...

38
00:02:42,800 --> 00:02:47,060
����...���˷���ġ�

39
00:02:48,490 --> 00:02:51,639
������ʲô������Ϊ������ʲô��

40
00:02:51,640 --> 00:02:53,640
�����ҡ�

41
00:02:55,350 --> 00:02:57,829
�����Ķ�ħ����ϯ��

42
00:02:57,830 --> 00:03:01,330
�У���ֻ��һ����ס��������ֹ����

43
00:03:02,930 --> 00:03:05,579
��������������߱���˭...

44
00:03:05,580 --> 00:03:07,580
����Ψһ��ϣ��...

45
00:03:08,140 --> 00:03:09,580
����ʮ�־���

46
00:03:15,530 --> 00:03:18,170
��ʦΤ���ĵ绰��������

47
00:03:19,850 --> 00:03:23,940
лл���������׵£�...���Һ�æ�����������ս�Ե���Ϸ��

48
00:03:24,510 --> 00:03:27,920
��ϯ����������...����ĵ绰��

49
00:03:39,090 --> 00:03:41,940
ʥ���ƣ�

50
00:03:49,280 --> 00:03:50,280
�ǵģ��ֳ���

51
00:03:50,281 --> 00:03:53,549
�Բ���������������ֵ�����������������н��������

52
00:03:53,550 --> 00:03:54,819
�Ը�ľ�ɢ�ˡ�

53
00:03:54,820 --> 00:03:57,430
������˲�³˹��Τ����Ů�ѡ�

54
00:03:58,240 --> 00:03:59,430
�����һ����Ϸ�ԡ�

55
00:04:00,140 --> 00:04:01,900
�����Ҳ��ǡ�

56
00:04:02,290 --> 00:04:03,900
����û��ʱ������˷ѡ�

57
00:04:12,470 --> 00:04:13,660
���𼫡�

58
00:04:22,680 --> 00:04:25,440
�Ұѵ�صĹ��ʣ����ּ��٣�

59
00:05:24,160 --> 00:05:25,720
���ã�

60
00:05:27,270 --> 00:05:28,759
����

61
00:05:28,760 --> 00:05:30,760
�㲻�ر����ҷ�²��

62
00:05:31,510 --> 00:05:33,819
�ҵĸ����Ƿǳ���ԣ�ġ�

63
00:05:33,820 --> 00:05:36,329
���ҵ�δ����ǲ�³˹��Τ����

64
00:05:36,330 --> 00:05:39,840
���ǻḶ����������Ը����

65
00:05:48,080 --> 00:05:49,670
����...

66
00:05:51,390 --> 00:05:55,830
�������������ĸ����޷�֧����

67
00:05:59,340 --> 00:06:01,219
���ģ�С�㿨ɭ��

68
00:06:01,220 --> 00:06:04,850
�������ǻ�����ꣿ

69
00:06:05,040 --> 00:06:09,050
��...����һ�����塣

70
00:06:10,430 --> 00:06:13,369
���㣬��ɭС�㣬�����ҡ�

71
00:06:13,370 --> 00:06:16,659
��������...��...��...

72
00:06:16,660 --> 00:06:21,389
������....

73
00:06:21,390 --> 00:06:25,070
[Ц]

74
00:06:26,490 --> 00:06:28,990
�ţ��ⴲ�������ǳ��������

75
00:06:29,300 --> 00:06:31,870
�ѵ�����ʲô���õ�ס�ޣ�

76
00:06:32,300 --> 00:06:33,869
�һ�...

77
00:06:33,870 --> 00:06:36,700
�ǳ���л��

78
00:06:43,000 --> 00:06:50,620
Ҳ��һ�������Ĵ������Э�̡�

79
00:06:51,390 --> 00:06:55,460
[Ц]

80
00:07:04,330 --> 00:07:06,700
[Ц]

81
00:07:12,570 --> 00:07:14,220
�㲻��Ҫһ�����治�ã�

82
00:07:51,750 --> 00:07:53,620
Ŷ���ϵۣ����Ǵ�

83
00:07:55,820 --> 00:07:57,230
��³˹��û�еġ�

84
00:08:03,380 --> 00:08:05,100
�������Щ��

85
00:09:08,130 --> 00:09:11,740
�������������һ�����ʡ�

86
00:09:12,680 --> 00:09:13,939
��ѹ���ҡ�

87
00:09:13,940 --> 00:09:18,160
[Ц��]

88
00:09:26,160 --> 00:09:28,910
���Ǹ��õġ�

89
00:10:01,260 --> 00:10:04,020
����һ��������졣

90
00:10:09,180 --> 00:10:10,720
���ҵ��칫����

91
00:10:13,070 --> 00:10:14,950
������һ�������Ů����

92
00:10:26,520 --> 00:10:28,449
����ʲô�ط�����Ҫ����Ĺ�����

93
00:10:28,450 --> 00:10:32,050
�Ǻǣ��ԣ��ţ�

94
00:10:35,500 --> 00:10:37,179
�����������

95
00:10:37,180 --> 00:10:42,089
�������һ�仨һ��è��

96
00:10:42,090 --> 00:10:43,409
ʲôʱ��

97
00:10:43,410 --> 00:10:44,819
������...

98
00:10:44,820 --> 00:10:45,959
�촽̫...��

99
00:10:45,960 --> 00:10:48,449
[Ц]

100
00:10:50,830 --> 00:10:53,480
Ŷ�����ѡ�

101
00:10:58,650 --> 00:11:00,559
Ŷ�����Ǳ�̬��

102
00:11:00,560 --> 00:11:03,059
Ŷ�����Ǳ�̬��

103
00:11:33,520 --> 00:11:35,609
�Ǻǣ����Ǵ��ģ�

104
00:11:35,610 --> 00:11:37,610
�Ǻǣ����Ǵ��ģ�

105
00:12:34,140 --> 00:12:35,710
�󺣡�

106
00:14:45,580 --> 00:14:47,540
��Ҫ����һ�㡣

107
00:15:20,670 --> 00:15:22,620
�ǵģ���ֵ�è�����

108
00:20:06,390 --> 00:20:10,510
Ŷ����...ҪС��...С���Ǹ�������

109
00:26:19,860 --> 00:26:27,860
����ʱ�䣬����Ư���Ĺ���...�����ӣ��㶼���ҵ�ƨ���Ǹ�Ư���Ĺ�����

110
00:26:42,920 --> 00:26:47,149
��֪���������֮С������������ҵ�è��ô�á�

111
00:26:52,500 --> 00:26:54,360
��...��

112
00:26:59,810 --> 00:27:02,720
Ŷ���ҵ�ƨ��֪����Ĺ�����ô�á�

113
00:27:08,880 --> 00:27:11,560
Ŷ���Һý��ţ�

114
00:27:34,380 --> 00:27:37,160
�һ�õ���ľ�Һ��Ŷ���ǵġ�

115
00:27:57,260 --> 00:27:59,820
Ŷ����...Ŷ����...

116
00:28:10,920 --> 00:28:14,030
Ŷ�����ļ�ʻ�ҷ��ˣ�

117
00:28:39,040 --> 00:28:40,279
�����������...

118
00:28:40,280 --> 00:28:44,169
���ǲ��Ǻܳ�������

119
00:29:16,180 --> 00:29:18,930
�侫���ҵĹ�����

120
00:29:57,670 --> 00:30:01,480
רԱ����ô�ǿ�ɭŮʿ��

121
00:30:04,650 --> 00:30:10,239
��ų����������Ϸ...����ò�Ҫ�˺���ͷ��һ��ͷ����

122
00:30:10,240 --> 00:30:12,719
�Ҳ���Ͳ�³˹��Τ������Ϥ��

123
00:30:12,720 --> 00:30:17,119
�ǵģ�Τ�����������������������...

124
00:30:17,120 --> 00:30:20,029
�����Ѿ���������ĶԻ���ʱ����...

125
00:30:20,030 --> 00:30:22,780
�룬�����Ĺ涨��

126
00:30:23,360 --> 00:30:25,629
���ˣ�����������Ķ���...

127
00:30:25,630 --> 00:30:29,289
- ��û�����Ҫ��

128
00:30:31,290 --> 00:30:32,669
ʷ��ǰ����

129
00:30:32,670 --> 00:30:36,990
�����ҿ���֪������ʲô�����ĺ�

130
00:30:37,960 --> 00:30:39,749
��Ҫ���ǡ�

131
00:30:39,750 --> 00:30:41,230
Ҫ�����㡣

132
00:30:41,390 --> 00:30:44,440
ʲô�Ǳ��ɵģ�Ť������ı��

133
00:30:44,870 --> 00:30:46,169
��������...

134
00:30:46,170 --> 00:30:47,219
����������һ�����壡

135
00:30:47,220 --> 00:30:51,310
�����ޱ��������Ϊʲô�������������ơ�

136
00:30:52,070 --> 00:30:54,299
��˵����һ���棬��...

137
00:30:54,300 --> 00:30:56,300
������

138
00:30:57,050 --> 00:31:01,410
�����ҿ��ܶ��Ե��������Ϣ��

139
00:31:01,980 --> 00:31:04,690
�����ޱ�������һ��Ҳ�����䣡

140
00:31:11,040 --> 00:31:13,039
ʥ�δ󼡣���������

141
00:31:13,040 --> 00:31:15,560
�����������ǿ϶�����ȥ���β���

142
00:31:16,000 --> 00:31:17,179
С���ޱ���

143
00:31:17,180 --> 00:31:18,629
˫�ַ�����������

144
00:31:18,630 --> 00:31:20,190
�Բ�����������

145
00:31:21,860 --> 00:31:23,659
���������ޱ���

146
00:31:23,660 --> 00:31:25,659
�����ڸ�ʲô��

147
00:31:25,660 --> 00:31:28,439
�����ʥ��������������˭��

148
00:31:28,440 --> 00:31:31,729
�ޱ������޶��������ף��������������ѵ�...

149
00:31:31,730 --> 00:31:33,729
�������������ս硣

150
00:31:33,730 --> 00:31:36,309
Ů���ƺ��ҵ������...

151
00:31:36,310 --> 00:31:37,490
���ɿ��ܵġ�

152
00:31:37,850 --> 00:31:40,209
�ˣ���Ϊʲô����Ϣһ��...

153
00:31:40,210 --> 00:31:41,929
���ɣ�������һЩ��Ȥ�ģ�

154
00:31:41,930 --> 00:31:43,919
���������Լ�����������ЩŮ����

155
00:31:43,920 --> 00:31:46,930
����������ѵ����У�

156
00:31:48,610 --> 00:31:50,559
�����ˣ�����л��

157
00:31:50,560 --> 00:31:53,859
����׷������...�����Ǻ��ٸĵ���

158
00:31:53,860 --> 00:31:56,349
����...��һ���ֶ�...

159
00:31:56,350 --> 00:31:58,350
��������ҵ�񣬹���

160
00:32:01,340 --> 00:32:03,169
������������

161
00:32:03,170 --> 00:32:07,000
���޶������׿϶���ζ�����ѵ�Ů����

162
00:32:07,340 --> 00:32:11,590
���ֵ�һ������ʾ���ҵĳ��������ѵ�һӭ�������������

163
00:32:12,630 --> 00:32:14,249
�������ݶ��ϡ�

164
00:32:14,250 --> 00:32:16,249
��Ҫȥ����ȥ��

165
00:32:16,250 --> 00:32:18,249
��������crimefighters...

166
00:32:18,250 --> 00:32:20,250
�߽�һ�ҵ�˹����������...

167
00:32:21,200 --> 00:32:24,260
����һЩ����Ҫ��ע�⡣

168
00:33:03,360 --> 00:33:06,760
Ŷ���ҵ��ϵۣ�������������

169
00:33:08,890 --> 00:33:11,590
��������֭�ɡ� Yessir��

170
00:33:14,370 --> 00:33:16,290
���Ƿ���Ѱ��һ�����ѣ�

171
00:33:20,040 --> 00:33:21,319
������...

172
00:33:21,320 --> 00:33:23,320
�������ô˵��

173
00:33:23,870 --> 00:33:26,549
����һ�����⡣

174
00:33:26,550 --> 00:33:30,510
����ô����һ���ּۻ�����ִ�Ĺ��£�

175
00:33:31,640 --> 00:33:34,950
�ܺá�������Ϊ...

176
00:33:35,940 --> 00:33:39,149
����Ҫ�����˲���������һ�㡣

177
00:33:39,150 --> 00:33:41,149
��...

178
00:33:41,150 --> 00:33:43,150
��ϲ�����������֣�

179
00:33:44,400 --> 00:33:45,970
����

180
00:33:50,190 --> 00:33:52,439
���ʲô���֣�

181
00:33:52,440 --> 00:33:54,440
Ī��

182
00:33:55,490 --> 00:33:56,949
�������ȥ��������

183
00:33:56,950 --> 00:33:58,950
��ե�ġ�

184
00:34:00,530 --> 00:34:02,280
лл��

185
00:34:07,010 --> 00:34:08,929
��...

186
00:34:08,930 --> 00:34:10,449
�����ҡ�

187
00:34:10,450 --> 00:34:13,060
�ҽ����������ȥ���衣

188
00:34:34,050 --> 00:34:37,009
��ҡһƯ������˼������������

189
00:34:37,010 --> 00:34:39,010
��...����ʲô��

190
00:34:39,970 --> 00:34:44,580
����...

191
00:34:51,060 --> 00:34:53,779
���...��

192
00:34:53,780 --> 00:34:57,069
������ȷ�ģ�����������������мӡ�

193
00:34:57,070 --> 00:35:02,839
ҩ�ﶫݹ�м��ʹ��ʧȥ���е���־����

194
00:35:02,840 --> 00:35:04,989
����Ȥ����...

195
00:35:04,990 --> 00:35:11,840
�������һص����������һ���̳��ˡ�

196
00:35:17,620 --> 00:35:19,769
��ɯ...

197
00:35:19,770 --> 00:35:21,769
�ǰ�����ɯ��ɭ��

198
00:35:21,770 --> 00:35:26,710
�����������Ǹ�Ư���ķ������Ҳ�֪����ʲô�Ĳ�³˹��Τ����������

199
00:35:27,940 --> 00:35:32,179
��...����...���ܡ�

200
00:35:32,180 --> 00:35:34,799
���޷����ܵ���������

201
00:35:34,800 --> 00:35:39,099
�����־���Ѿ�һȥ�������ˡ���ֻ��������

202
00:35:39,100 --> 00:35:43,250
����ʵ�ϣ���Ҫ�ú�������������֮ǰ��

203
00:39:50,710 --> 00:39:51,990
��ϲ����

204
00:40:29,400 --> 00:40:35,650
�Ҷ�����ˮ����Ĺ�������ϲ����

205
00:41:28,180 --> 00:41:30,720
ճ����ͷ�����

206
00:42:22,760 --> 00:42:26,160
�ҸҴ�ģ����������è��

207
00:42:49,080 --> 00:42:51,629
�������������⡣�����㡣

208
00:42:51,630 --> 00:42:54,650
�����㡣

209
00:42:57,860 --> 00:43:00,659
����һӢ�磬��������è��

210
00:43:00,660 --> 00:43:06,910
��Ҫ����������Ҫ�㡣

211
00:43:25,380 --> 00:43:29,509
���������Ҫ�����������ǹ�����

212
00:44:26,930 --> 00:44:31,719
����ҵĴ�ƨ�ɡ�

213
00:44:31,720 --> 00:44:35,330
�������һ�ж������ɡ�

214
00:44:36,460 --> 00:44:38,380
����ƨ�ɡ�

215
00:44:51,210 --> 00:44:54,950
����...���ҡ�

216
00:45:55,180 --> 00:45:57,830
���볢���ɣ����볢����

217
00:47:17,260 --> 00:47:22,110
Ŷ������ŵĹ������ҵ�ʪè��

218
00:47:26,020 --> 00:47:29,720
��è����˶�֭��

219
00:47:37,190 --> 00:47:38,850
������������ġ�

220
00:47:40,260 --> 00:47:41,489
������ң�

221
00:48:03,470 --> 00:48:06,210
Ŷ����ֻء��������ں����è��

222
00:48:22,090 --> 00:48:25,320
Ŷ���ǵģ���Ҫ�ߣ�

223
00:48:26,260 --> 00:48:28,350
Ŷ��������ң�

224
00:48:58,060 --> 00:48:59,370
���ء�

225
00:49:00,950 --> 00:49:02,540
��ϲ�����ǰ���

226
00:49:10,450 --> 00:49:12,739
��ϲ�����Ǹ�è�Ҹ��������������

227
00:49:12,740 --> 00:49:17,129
�������Ұ��ǹ����㣬һ��һ����

228
00:49:25,700 --> 00:49:29,579
������Ĺ��������

229
00:56:55,060 --> 00:56:58,550
Ŷ��������������������ҵ������ߡ�

230
00:56:59,850 --> 00:57:02,750
�����ҵ�������������Ȩ����

231
00:58:17,270 --> 00:58:20,110
���ڣ�������ȥ���ұ����ҵ�����޴���Ů�̳��ˡ�

232
00:58:25,000 --> 00:58:27,159
רԱ�������������ˣ�

233
00:58:27,160 --> 00:58:28,859
ʲô�������������ˣ�

234
00:58:28,860 --> 00:58:31,729
û������������������ԡ�

235
00:58:31,730 --> 00:58:35,320
�Բ���Ű�����������������һ������������Ǻǡ�

236
00:58:36,570 --> 00:58:39,619
���ģ��ְ֡��������ˡ����㡣

237
00:58:39,620 --> 00:58:41,620
Ҳ���㣬�װ��ġ�

238
00:58:45,990 --> 00:58:48,249
һ����ͷ���ҡ�

239
00:58:48,250 --> 00:58:50,249
ʵ��̫����...

240
00:58:50,250 --> 00:58:53,960
�Ҽ������Ҹ����Ļ��

241
00:58:54,940 --> 00:58:57,890
�ѵ������������Ľ�����

242
00:59:09,360 --> 00:59:12,840
��ʥ���ɱ䣡

243
00:59:14,060 --> 00:59:17,149
ǰһ�������Ǵ��Ͱ���Gordon...

244
00:59:17,150 --> 00:59:19,149
ͼ���Ա...

245
00:59:19,150 --> 00:59:20,580
��������...

246
00:59:22,890 --> 00:59:24,909
ò�����ǿ���ʹ��һЩ������

247
00:59:24,910 --> 00:59:25,910
����Ů��

248
00:59:25,920 --> 00:59:30,179
Ϊ���õ�Ե�ʣ�����Ů�����ǿ���ʹ�����еİ��������ǿ��Եõ����ڡ�

249
00:59:30,180 --> 00:59:32,329
רԱ������������һ���뷨��

250
00:59:32,330 --> 00:59:35,609
�������һ���ﷸ��Ҫ�ʵ������ѡ��...

251
00:59:35,610 --> 00:59:36,799
��һ����...��

252
00:59:36,800 --> 00:59:39,819
������ȷ�ģ��ޱ���������֪������������ҵ�һ����

253
00:59:39,820 --> 00:59:41,820
��������

254
00:59:47,980 --> 00:59:54,310
�����ҵ�����ɨ���Ǿ�ȷ��λС��Ŀ��ܵĲ���֮����

255
00:59:55,000 --> 00:59:56,799
�и�����������...

256
00:59:56,800 --> 00:59:59,249
��֪�����Ķ����ҵ�...�Ը硣

257
00:59:59,250 --> 01:00:01,249
ʥ�������壬����Ů��

258
01:00:01,250 --> 01:00:02,440
�Ҹ��㡣

259
01:00:02,910 --> 01:00:08,199
�ǣ�����Ŀڴ���ĵ�ػ�����ֻ�Ǹ��˵ؾ��ң�

260
01:00:08,200 --> 01:00:13,019
I... I...ȷ����˫���ڰ���

261
01:00:13,020 --> 01:00:15,839
���ӣ����ӣ�

262
01:00:18,240 --> 01:00:20,239
�Ը罫�ܿ쵽�

263
01:00:20,240 --> 01:00:22,239
��������ɵ�ϡ�

264
01:00:22,240 --> 01:00:24,240
���޴���Ů�̳��ˡ�

265
01:00:41,900 --> 01:00:44,889
�һ�ɵ����������ޱ��ĺã�

266
01:00:44,890 --> 01:00:46,890
��ʥ����ı��

267
01:00:49,560 --> 01:00:52,540
[Ц]

268
01:00:55,390 --> 01:00:57,030
С��

269
01:00:58,210 --> 01:00:59,769
����

270
01:00:59,770 --> 01:01:02,740
���еĳ����ﷸ����

271
01:01:04,400 --> 01:01:07,630
[Ц]

272
01:01:08,190 --> 01:01:11,049
��̷�е�һ���Ҿ��ã�

273
01:01:11,050 --> 01:01:13,050
Ȼ��...

274
01:01:15,740 --> 01:01:16,949
���磡

275
01:01:16,950 --> 01:01:18,950
[Ц]

276
01:01:21,520 --> 01:01:24,619
���������ͷ����Ȥ���ˡ�

277
01:01:24,620 --> 01:01:28,250
�����...������һ��Э��

278
01:01:29,540 --> 01:01:31,719
����Ȼ��

279
01:01:31,720 --> 01:01:34,250
�ҵ�è�ƶ�������ѡ�

280
01:01:35,870 --> 01:01:38,480
���������ķ�ʽ�붯̬���ˡ�

281
01:01:39,460 --> 01:01:41,829
��������������...[Ц]

282
01:01:50,510 --> 01:01:54,040
�������ڵȴ��ų��Ķ����ʮ�־���

283
01:01:54,890 --> 01:01:57,589
Ҳ�����ǿ�������һ�¡�

284
01:01:57,590 --> 01:02:00,509
��...��С��

285
01:02:00,510 --> 01:02:03,629
������˼���������ң�

286
01:02:03,630 --> 01:02:05,629
����...

287
01:02:05,630 --> 01:02:10,560
�Ҷ����ǵ���ͼ����ħ���ļƻ�...

288
01:02:11,920 --> 01:02:15,889
�ܺá������Լ��ķ�ʽ��

289
01:02:15,890 --> 01:02:19,680
���о��Ƕ�Ƥ����è�ķ�����ֹһ�֡�

290
01:02:20,280 --> 01:02:21,680
Ů��...

291
01:02:22,550 --> 01:02:23,950
���ڳ�ȥ��

292
01:02:24,700 --> 01:02:29,110
����Ҫ���ܾ���ǰ�ķ��ɣ� [Ца��]

293
01:02:35,970 --> 01:02:38,259
���밴Ħ��С��

294
01:02:38,260 --> 01:02:41,030
��ô��ȫ����������

295
01:02:41,440 --> 01:02:46,039
�������뷨�������ң�ʵ���Ͽ��ԡ�

296
01:02:57,650 --> 01:03:00,600
Ŷ���ǵģ�

297
01:03:02,880 --> 01:03:04,580
ʲô��������

298
01:03:07,090 --> 01:03:08,399
��������۾�������Ů��

299
01:03:08,400 --> 01:03:10,399
����۾��ǲ���һ����Ů��

300
01:03:10,400 --> 01:03:13,950
��ɵ�ˣ�֪���������ȣ�

301
01:03:38,630 --> 01:03:43,229
���ҳ�Ϊ����˵�ҡ���衣�ǵģ�û�������ҿ�����

302
01:03:43,230 --> 01:03:47,010
Ư����Ư����

303
01:04:06,390 --> 01:04:09,050
Ҫ����ļһ�á�

304
01:04:13,190 --> 01:04:16,230
��˱���������ĺã�

305
01:04:23,370 --> 01:04:27,020
���ҳ��˹�����

306
01:05:12,090 --> 01:05:14,210
Ŷ��С��

307
01:05:53,740 --> 01:05:55,870
��֪����ϲ��ʲô��

308
01:05:58,510 --> 01:06:01,100
��ʹ�ҵ�������ôʪ��

309
01:07:50,860 --> 01:07:53,130
TAST�Լ��Ϳ����ˡ�

310
01:08:22,450 --> 01:08:25,420
��Ҫ���ǼһŶ���ǵ�

311
01:08:53,830 --> 01:08:56,580
������������о��ܺ���

312
01:08:56,900 --> 01:08:58,380
�������֮��

313
01:09:04,510 --> 01:09:06,740
��ϲ����������ģ�

314
01:10:25,690 --> 01:10:28,040
��������һ�������Ů����

315
01:10:30,030 --> 01:10:31,259
���๫������

316
01:10:31,260 --> 01:10:32,570
�ǵģ��������롣

317
01:10:35,550 --> 01:10:38,990
���๫��������˵��

318
01:11:16,740 --> 01:11:18,700
�ƻ������ġ�

319
01:12:16,370 --> 01:12:18,540
Ŷ��������ң�

320
01:12:28,630 --> 01:12:32,470
Ŷ���ҵ��찡���������ҵ�С���ǡ�

321
01:13:19,080 --> 01:13:22,249
�����ҵ���������ô�

322
01:13:22,250 --> 01:13:24,600
��������һ���ܺõĹ۵㣡

323
01:13:27,260 --> 01:13:29,219
��ϲ�������С��ӿ��ǣ�

324
01:13:29,220 --> 01:13:31,220
�ǰ���

325
01:13:38,350 --> 01:13:40,620
��Ĺ����о���ã�

326
01:14:54,110 --> 01:14:57,440
Ŷ�����ɣ��������С��

327
01:16:31,100 --> 01:16:32,610
������������������ǵ����ϡ�

328
01:16:39,710 --> 01:16:43,579
���ڻ��ǵã��ǵ�...

329
01:16:43,580 --> 01:16:46,500
��Ҫ�㣬����Ѹ���΢Ц��

330
01:16:47,870 --> 01:16:50,980
��������������

331
01:17:17,930 --> 01:17:19,790
����ζ��������

332
01:17:29,100 --> 01:17:31,310
ʥpopshot��

333
01:17:31,880 --> 01:17:35,519
�Ը��������������õĺܿ죬����...����ʲô��

334
01:17:35,520 --> 01:17:38,670
��һ��Ҫ�����ң�Ϊʲô���ǽ�����ͯ��

335
01:17:39,650 --> 01:17:41,129
��������Ů��

336
01:17:41,130 --> 01:17:43,130
��������˵�Ļ���

337
01:18:44,240 --> 01:18:46,430
Ŷ���ҵ��ϵۣ��ޱ���

338
01:28:03,940 --> 01:28:06,269
�����ˣ������ˣ�

339
01:28:06,270 --> 01:28:09,980
�������Լ��ߣ�

340
01:28:37,040 --> 01:28:39,820
�������ң�

341
01:29:10,960 --> 01:29:12,719
�ǳ�����ӡ����̣��к��漣��

342
01:29:12,720 --> 01:29:14,719
������������������ӡ�

343
01:29:14,720 --> 01:29:16,490
ץס����

344
01:30:02,190 --> 01:30:03,969
˭���õ������ļƻ���ʲô��...

345
01:30:03,970 --> 01:30:05,969
��...ƴͼ�����ӣ�

346
01:30:05,970 --> 01:30:08,020
����֮��...

347
01:30:08,590 --> 01:30:11,209
����...

348
01:30:13,690 --> 01:30:18,349
��ֻ��һ��ʱ������...֮ǰ�������Ĵ���ֳ�...

349
01:30:18,350 --> 01:30:20,109
��...���ɵļƻ���

350
01:30:20,110 --> 01:30:22,590
����Ϊ�ҽ���Χ��

351
01:30:25,720 --> 01:30:28,090
Ŷ����İɣ�

352
01:30:29,910 --> 01:30:34,619
������...��...����һ��...

353
01:30:34,620 --> 01:30:35,859
��������

354
01:30:35,860 --> 01:30:39,360
�����ţ�

355
01:30:41,120 --> 01:30:44,519
ʲô�������еķ���...

356
01:30:44,520 --> 01:30:47,069
��û��ѧ����ò��

357
01:30:47,070 --> 01:30:52,599
һ����������ʿ������һ��Ů�˵�צ�ӡ�

358
01:30:52,600 --> 01:30:54,869
��Ҳ����ʲô��Ů��

359
01:30:54,870 --> 01:30:56,439
��ʵ�ϣ���...

360
01:30:56,440 --> 01:30:58,439
��������

361
01:30:58,440 --> 01:31:01,799
�Ҳ�������һ������û�з�ֳ��

362
01:31:01,800 --> 01:31:03,800
���˺����ǵ���Ϸ��

363
01:31:04,140 --> 01:31:07,390
��һ��...���Ц�������㣡

364
01:31:07,880 --> 01:31:10,230
�޴��ķ���Ķ�ʿ��

365
01:31:11,560 --> 01:31:12,569
[Ц]

366
01:31:12,570 --> 01:31:15,570
ʲôdeviltry�㵽���ʱ��С��

367
01:31:15,800 --> 01:31:19,870
���Һܸ�Ц������ǹ֮һZAP...

368
01:31:21,160 --> 01:31:24,229
��û��...�˾�...��

369
01:31:24,230 --> 01:31:26,130
�������ڹ���...��ֹͣ���

370
01:31:29,480 --> 01:31:31,239
�㲻��óѵ���ô���ף�

371
01:31:31,240 --> 01:31:33,169
���ɡ�

372
01:31:33,170 --> 01:31:36,219
���ɡ����õ��﷨�Ǳز����ٵģ��ޱ���

373
01:31:36,220 --> 01:31:37,979
лл����������

374
01:31:37,980 --> 01:31:38,999
�ǳ���ӭ�㡣

375
01:31:39,000 --> 01:31:40,490
�ȴ�һ���ӣ�С��

376
01:31:40,980 --> 01:31:44,070
�ǲ��Ǽƻ���

377
01:31:44,560 --> 01:31:46,400
Ȼ��ƻ�...

378
01:31:46,730 --> 01:31:48,400
��һ��Ц����

379
01:31:52,810 --> 01:31:55,319
�ȴ����ȴ����ȴ���

380
01:31:55,320 --> 01:31:58,389
�ḻ����Ů...Ӧ�ðѷ������

381
01:31:58,390 --> 01:32:01,399
��������ܶ��Ǯ��

382
01:32:01,400 --> 01:32:03,669
˭�ں�����Ǯ��

383
01:32:03,670 --> 01:32:08,949
�������ڿ��԰���������в��

384
01:32:14,840 --> 01:32:19,100
�ȴ���ɱ������һ����

385
01:32:20,730 --> 01:32:23,190
��һֱ�������Ǹ�С������

386
01:32:26,150 --> 01:32:32,760
������������촽����ô�ԸУ�����������

387
01:32:33,720 --> 01:32:37,570
����۾������������֮�¡�

388
01:32:40,660 --> 01:32:43,870
ֻҪ��ס����Ƿ�ҵ���Щ���ǡ�

389
01:32:45,280 --> 01:32:46,740
����...

390
01:33:02,940 --> 01:33:04,640
��ʥ�Ĳ����°ͣ���������

391
01:33:06,760 --> 01:33:09,809
����԰���Ща����ﷸ��֮�Է�������Ů��

392
01:33:09,810 --> 01:33:14,130
���ǽ����Դ������ǵ�èfelinous��

393
01:33:19,100 --> 01:33:22,369
лл�������������Ǹ��˲�����ˣ�

394
01:33:22,370 --> 01:33:24,369
Ŷ������ʲô��ʲô��û�С�

395
01:33:24,370 --> 01:33:27,279
��ʵ�ϣ����������δ���...

396
01:33:27,280 --> 01:33:30,719
����...Τ�������൱�˲�����˱�����

397
01:33:30,720 --> 01:33:32,719
����һ���Ƿ����ˡ�

398
01:33:32,720 --> 01:33:35,300
���������кܶ����Ƶ����ʡ�

399
01:33:35,710 --> 01:33:38,410
лл��лл��

400
01:33:44,000 --> 01:33:45,609
�����ֵ����ˣ�èŮ��

401
01:33:45,610 --> 01:33:51,139
������Ϊ������ʽdeputized��Ա��ְ����ǰ�����������������...

402
01:33:51,140 --> 01:33:56,050
�����̬չʾ...��һЩ�ܺõ�������ĵ���Ʒ�ʡ�

403
01:33:56,500 --> 01:33:58,629
�����ǵ�ȷ��Ƿ����֪����

404
01:33:58,630 --> 01:34:01,199
����������ǵ�������

405
01:34:01,200 --> 01:34:04,169
����Ҫ�������飬����...

406
01:34:04,170 --> 01:34:07,770
�ڲ�Ӱ�����ǵĵ���ԭ��

407
01:34:08,550 --> 01:34:12,030
��ʥ����������������ʲô�����Ǹ���ô�죿

408
01:34:13,560 --> 01:34:18,470
�Ҿ�������purrfect���������

409
01:34:24,200 --> 01:34:27,149
���Ǳ���ѹ��������ڡ�

410
01:34:27,150 --> 01:34:31,670
��������а��ģ��������൱����������

411
01:34:32,180 --> 01:34:34,649
ʥ�����У���������

412
01:34:34,650 --> 01:34:35,700
��ȷ��ˡ�

413
01:49:48,360 --> 01:49:52,910
���ǰ�������ȥ����

414
01:56:36,080 --> 01:56:39,800
�ǵģ�����Ҫ������Ҫ�Ǹ�������

415
01:57:32,600 --> 01:57:39,700
��Ư����Ӳ���������ҵ��࣬Сè������

416
01:57:41,240 --> 01:57:45,349
���Ƿǳ����ǳ�����ϲ����èŮ������...

417
01:57:45,350 --> 01:57:46,640
?...��ʱ��ȥ��

418
01:57:47,030 --> 01:57:49,029
��Ȼ��������������...

419
01:57:49,030 --> 01:57:50,959
...����һ������ϴ��

420
01:57:50,960 --> 01:57:56,319
�㲻��ϣ���������������������еĸ�������������侫�����

421
01:57:56,320 --> 01:58:00,549
�ޱ�������һ���㣬������ʱ��

422
01:58:00,550 --> 01:58:03,930
��Ȼ��

423
01:58:05,540 --> 01:58:08,279
�ţ���֪��������˵ʲô...

424
01:58:08,280 --> 01:58:10,279
è�о�������

425
01:58:10,280 --> 01:58:13,190
�ţ���ϣ������������2>

426
01:58:18,960 --> 01:58:21,990
����������̬�����࣡

427
01:58:23,520 --> 01:58:26,100
��֪�����ڣ�

428
01:58:27,740 --> 01:58:30,439
ǧ��Ҫ������һ����




