第5集
善院{}豚{}家
討厭！安丹泰
朴室長
你先到處看看吧
我去忙一下我的事
哇
竟然真的認真決定了
真是驚人啊
肯定很好吃
果然有壓力的時候 就得吃糖分
啊
我去
這程度 是病啊 病
哦 媽呀
哎呦
請務必按照施工日期
好
只要框架完工 剩下的作業都不難
知道了
啊 外牆您打算怎麼弄
美觀上 感覺簡潔一點比較好
啊 不用了
只要把我要求的作業 好好收尾
額 蜜蜂 蜜蜂
小姐 別過來
走開 走開
走開 走開 走開
走開
你會游泳嗎
不知道
右邊 右邊
-我要抱你了 -什麼
哎呦 我去
來 這裡 這裡
這裡 這裡 這裡
-快點 -哪邊 哪邊 哪邊
快一點 快一點
-哪邊 哪邊 -這裡 這裡 這裡
-是不是死了 -掉水裡了
不知道去哪裡了
老闆
啊 要瘋了
老闆
在這邊
這邊
在那裡 那裡
那裡 那裡
哦 代表
您沒事吧
怎麼辦
代表
那個 主任
要吃年糕嗎
是什麼年糕
蜂蜜年糕
啊 我不怎麼喜歡蜂蜜年糕
啊
那個 你要吃年糕嗎
飽了
不過哪來的年糕
啊 這個 是我媽媽..
這裡是經營組
會計報告書嗎
稍等
喂 幹嘛呢
什麼
又有什麼不懂的嗎
啊 不是
喂 小子
像剛剛那樣提問是很好
你自己親自鑽研
找到答案 實力才會提高
是 我會銘記的
別那麼待著
去會議室 先把說明書背熟
那就是幫忙
是
嗯 怪好吃的
哎呦
太好吃了
在幹嘛呢
跳的時候 弄得跟很會游泳似的
我沒有說過很會游泳
那麼 都不會游泳 就跳下去的嗎
暫時把能看到的都除掉了
應該不會有什麼問題
辛苦了
謝謝
若是又發現了
千萬不要碰
立刻聯繫我們
好的 知道了
那我就先走了
哎呦
是不是搬到太危險的地方了
這樣下去 若是有蛇怎麼辦
今日事件的原因
是因為申組長先侵犯了蜜蜂的基地
蜜蜂不會主動攻擊人的
不是 我為什麼會來這裡
蜜蜂們在這活得好好的
當初是誰要把公司搬到這裡的
時間有點晚了
哎呦 給你一拳
哎呦 凍死了
我是A型血
所以呢
怕你會膈應 所以提前告訴你
什麼啊
你要不在意 就翻篇吧
哇 真是無語了
莫非
是因為剛剛在水下發生的事情嗎
不會是怕我誤會吧
哇 我們代表
是會對那些賦予意義的類型啊
申組長的血型是什麼
A型血
有呼吸器官疾病嗎
沒有
那就沒事了
是因為我有點膈應 才問的
不會是
怕會傳染病菌才問的嗎
是WTO公告事項
為了阻止傳染病的流行
減少親吻 擁抱
哇
為了緩解彼此沉默的情況下形成的過度緊張
是玩笑而已
玩 玩 玩笑
這個嗎
哈哈哈 哎呦真好笑
真不是開玩笑
我得快點掙錢
打工不就行了
靠打工 哪輩子才能獨立啊
現在急需一大筆錢呢
喂 有那種活我早幹了
喂
她在幹嘛
啊 對了 她很會掙錢
她是誰
不認識她嗎
4班的瘋狂人
前不久轉來的
瘋狂人
她是靠什麼掙錢的
現在那些 都是在掙錢
用那個嗎
在進行個人直播呢
點擊量很驚人呢
切
喂
是瘋狂人沒錯啊
喂
在那幹嘛呢
喂 她到這邊來了
逃跑 逃跑
若是和她糾纏在一起 連我們也會完蛋的
什麼
喂 你拿一下這個
什麼 好
喂
什麼
我這次真的不能被逮到
拜託你了
拜託什麼
喂 喂 喂
拜託你了
喂
你小子
你們是幹嘛的
瘋了嗎
幹嘛要噴射好好的滅火器
你把頭盔摘掉
不脫嗎
啊 頭 頭 頭
哎呦
什麼情況
又是你啊
你好 叔 叔叔
喂 你小子
學習再怎麼無聊也不能
我有點忙 就先走了
啥 哎呦
喂 小子
這 這 這 這傢伙
我會告訴你班主任的
滅火器的力量比想得要弱呢
應該會被拉到教務室吧
若被勸退 轉學就行
不過履行公約了 要認可哦
喂
瘋狂人
這要怎麼弄
我也以為會成呢 結果不行
不用滅火器 得試試別的
可以用這個 掙多少錢
現在不行
等訂閱人數達到100萬 到時候再弄
我現在很認真的問你呢
如實告訴我吧
你問我接下來要幹什麼啊
得去補習班啊
我很努力學習呢
喂 你現在不是在和我說話嗎
把這關掉
嚇到了吧
這種人本來就很多
一聽說在直播 就過來沒事找事
喂 誰沒事找事了
4班33號金尚美
我沒把你的名字出賣給警衛叔叔哦
何事
告訴我秘訣吧
怎麼能掙得和你一樣多
到週末為止 新辦公樓遷移準備會結束的
您剛才說過了
還在緊張嗎
沒有
完全放鬆呢 完全
真是奇怪的玩笑
不出發嗎
362萬
您怎麼了
請抓好
什麼
小心 小心
車 車 車 車 車
讓你小心點
哎呦 真是
都讓你小心點了
我去
請在這稍等片刻
不是 不是
沒…上班嗎
我上輩子欠你錢了嗎
冷靜一下
先聽我說
我的銀行卡
是怎麼偷走的
什麼
偷什麼啊
就在抽屜裡放著呢
機會只有一次 說服我
你可以活下來
我一般都不會動搖的
人不是有那種感覺嗎
看到它們的瞬間
心裡火熱般的熊熊升起
把速食麵火關掉
什麼
速食麵
啊 好的
所以我的意思是
之前過著灰暗黴菌般人生的我
久違感受到的
清新的希望之香
打開排風扇
是
真的覺得機會來了
不能放棄這個機會
在這熊熊欲火熄滅之前
形容詞 副詞 補語
都去掉 只說名詞
買什麼了
直播...
裝備
要把話聽完嘛
會換密碼 別想再進來了
等一下
走歸走
但把我的裝備給我
不是你的
我會拿去退貨的
這次是真的需要才買的
我不需要像你這樣的人
-放開 -不行
不給我裝備的話 你不能走
怎麼了
我只是抱了你而已
後退
再後退
不要靠近
順利的話 我會還你十倍
不是吹的
啊 真的是
拿走 滾開
該死 喂
啊 真的是
走吧
把我的裝備給我
哦 小勳
哦 姐姐
姐姐...
怎麼會跟這個人在一起
那你呢
不走幹什麼呢
姐姐 請阻止這個人
為什麼 要知道什麼事才能阻止啊
上次這個人去退貨了是吧
嗯
是一樣的情況
但兩人是什麼關係
難道...
是兄弟
-才不是兄弟 -才不是兄弟
看吧 非常像啊
不走嗎
走
還沒聽我說完呢
讓開
這樣的話 為什麼帶我回來
讓我自己過多好 為什麼帶我回來
是我的失誤
和小勳一起生活嗎
沒必要知道
沒必要知道的話 為什麼要帶我來
職員的時間可以這樣拿來私用嗎
是後媽的兒子
不可避免地 在一起住
啊
代表對家人也這麼隨便嗎
我不會隨便對待任何人
我剛剛看到你對待小勳
難道不是隨便對待嗎
那個...
他不是人
啊...
再也不要對別人的家事好奇了
一起去一下我家再走吧
我也不好奇申組長的家事
要換一下衣服才行啊
都濕了 難受死了
為什麼站在這裡
都讓你進來了
我在這裡比較舒服
換一下吧
是爸爸的衣服 應該能穿的
沒關係
也許代表覺得沒關係
但旁邊的人
很受折磨
哦 臭水味
啊 真的...
要抱你一下
啊 該死
哎呦
說不換衣服的人 還洗起澡來了
爸
怎麼了
沒去公司嗎
去了 發生一點事情
爸你怎麼這個時間回家
我回來吃午飯啊
有什麼好驚訝的
啊 對
你該不會...
瞞著我帶男人回來了吧
不是那個...
外勤的時候突然發生一點事
有吹風機嗎
什麼情況
這傢伙居然敢對我女兒...
你這臭小子
居然敢對我的女兒 臭小子
-臭小子 -別打了
爸不要打了
什麼啊 這傢伙還穿了我的衣服
不給我嗎 你這小子
不能...
不能打後背
爸 別打了
是我們的代表
什麼
是這次新來的代表
不是...代表...
能戲弄什麼都不懂的職員嗎
不是那樣的 不是
怎麼回事
-你現在是在幫他說話嗎 -不是啦
臭小子 我絕不能放過你
抱歉了
知道了
一般都會說沒關係吧
哎呦
被蟄了這麼多
要去醫院的啊
打算工作結束後去的
就算工作重要
但也要顧著身體啊
本來還能忍
但沒想到會扣殺
這後背很寬很可靠啊
真是航空母艦啊
都好了的話 可以走了吧
嗯 好的
代表很年輕很帥氣
平時經常會聽到這種話
一般不是會說太客氣了嗎
我把衣服熨好之後 明天會轉達給申組長的
不是啦 如果喜歡可以一直穿著
怎麼可能
不會說客套話
那我先走了
因為爸爸 我要瘋了 真的
所以要說清楚一點啊
不都說了嗎
以後要怎麼見代表啊
哎呦 還能怎麼見 快去見吧
快去 快去
您很生氣是吧
很抱歉
可以理解為有女兒的爸爸的心情嗎
我會努力的
謝謝
但是
伯父的手 真有點狠啊
難道過去是排球選手嗎
不是...
是乒乓球...
話說回來
您怎麼沒說呢
我都不知道你被蜂蟄了
不想讓你誤會成藉口
藉口嗎
落水時 後背瞬間麻痹無法游泳
那會是什麼藉口
說被蜂蟄了 無法游泳
都是可以理解的情況啊
不管理由如何
我無法游泳 沒能救申組長
失敗了
誇獎
要在有了成功結果之後才說的
也有那種可能
但是
也有一個您不知道的
我現在對您非常感激的事實
其實您游泳厲不厲害 不太重要
當抱著我跳進江水時
已經感覺到了
啊
這個人要救我
為了我 甘願犧牲自己
對吧
所以
對甘願犧牲的人說的第一句話是
不會游泳為什麼要跳進水裡
唉 真是A型
那只是為了緩解緊張 屬於我的玩笑話
不能這麼想嗎
什麼玩笑那麼一句句計較
只要有效果就行了
我和代表爭吵之後
已經緩解緊張了
那就讓你重新緊張起來
什麼意思
馬上分出勝負吧
趙主任 趙主任
快點 要馬上過去
等下 等下 要買爆米花
什麼爆米花 快點來
一起去 一起去
這次勝負是企劃組長提議的
對於新的企劃案
不讓我這個不懂遊戲的人打斷
就如提議 如果我贏了
也相信你會對以後的事負責
不要解說了
開始吧
我們組長性格雖然不好
但遊戲是天生的
從來沒輸過
-當然了 組長 加油 -加油
-代表加油 -加油
哎呦 對不起
我只是為了加油
助威是為了弱者的
啊 是
-代表加油 -加油
開始吧
那開始了
先選擇英雄
一戰決一勝負
gogo
這怎麼可能
那個 好像有點不大對勁
再來一盤吧
希望你回到自己的位置
希望企劃部在這周內
準備一個新的企劃案
當然
如果我這個遊戲外行人不滿意
那就要重新開始
怎麼可能是這樣子
您不是說不喜歡玩遊戲嗎
這不是詐騙嗎
走吧
怎麼辦呢
所以為什麼組長隨便
就賭上了大家的命運
我怎麼知道會是這種結果
他騙了我們
什麼意思
那個人是很擅長
很擅長遊戲 但他沒有說
我明明看見了
迅速精准的控制能力
完美的打法
明明就是一個高手
對吧 是我被騙了
不 依我看不是
這是什麼意思
依我說 代表不會玩遊戲
也沒有玩過
當然也不是高手了
那怎麼可以這樣子
企業回生率100％
一次的失敗在代表的經歷中
是一個無法挽回的污點
代表到目前為止為了維持
這個100％的幾率
玩過無數場遊戲
那還是輸者必死的遊戲
雖然我不太確定
但自從他決定負責久藝巨制之後
就拼死拼活地去努力
他一直都是這樣的
該不會您不喜歡遊戲嗎
這對遊戲製作成什麼問題嗎
成問題啊 當然是成問題了
我可以用努力來克服
喂 你在哪
我在去學院的路上 怎麼了
我今天可不可以在你家睡一晚
我家在重新裝修地板
我現在住姨家
哦 是嗎 知道了
怎麼了
沒事 算了
早知道會如此 應該提前套現才是
我正在去見一位凱子
慢慢誘導他
把他的新電腦和我的電腦做交換就可以了
他在那裡了
坐姿也像個凱子是吧
先在這裡結束直播
結果之後開直播再確認
準備完畢了嗎
已經按照你的吩咐去買了 可是
買了 可是 有問題嗎
除了那些裝備
沒有其他方法了嗎
你也是只用一個手機做直播啊
你這是沒個基本的傢伙啊
你的主題是什麼
你不是說要做遊戲直播嗎
你就先在網吧教我嘛
現在這個情況不能回家
那就這麼辦吧
先把買來的裝備搬到我家
不 我是說現在沒法回家
什麼啊 那你現在一無所有嗎
沒有
錢呢
沒有
以後也是嗎
嗯
這是個乞丐 今天就撤了
你去哪
你不是說教我怎麼做直播嗎
哎喲 您這是在侵犯我嗎
我的觀眾們都是證人哦
現在有幾名呢
你自己找活路
不要想著空手套白狼
喂 你跟之前說的不一樣啊
你不是說要幫我一個月內
達成像你一樣的粉絲量
沒有 我沒有說過這種話
各位 聽過這種話嗎
喂 我在說話呢
不要再看這些 你看著我的臉說話
喂 你瘋了嗎
你還剛轉學過來
還不知道我是什麼人吧
你..你是誰啊
如果你只是一個瘋子
我就是喪心病狂
還不回去嗎
我先回去了 再見
還好嗎
我們也回去吧
那個....不下班嗎
看完這些就下班
哦
要不要我去買外賣
我餓了我自己會找吃的
不用管了 下班吧
那我們走了...辛苦
辛苦您了
大家辛苦了
以後更加期待了
怎麼樣了
完全大發了
今日中午為標準
突破了20萬預購者
不是這個
我說的是安丹泰代表
啊 如專務的預料之內
真是去了久藝巨制
目前還處於內部調查階段
打算整理完再向您回報
不是說伺服器開放了嗎
為什麼還不重新開放小豬大戰
雖然不是太確定
有風聞說 他們將解除與我們的合作關係
不是 不跟我們合作
他們跟誰合作
不知道呢 公司主幹大部分都辭職了
處於崩潰階段 業界預測難以起死回生
不再做投資 先重新整頓內部的可能性極高
解除合約
他在計劃很奇怪的招啊 安代表
從我的寶貴兒子
成為笨拙的辦公族
才邁出第一步的我家韓哲
請多多指教
您知道韓哲他媽媽
是用什麼心態送的這些
歡迎光臨
您怎麼過來了
時隔幾個月才見爸爸
你說話這是什麼態度
這是現在的孩子們喜歡的嗎
這您為什麼問我
你比我懂啊
運營過遊戲廳的人 更應該瞭解啊
最近的娛樂能和以前一樣嗎
您真能耐
抽個時間 我們一家人一起吃頓飯吧
誰是一家人
那個阿姨和那個阿姨的兒子
我為什麼要去見
你這麼有能力 為什麼聽不懂爸爸的意思
那您懂我的意思嗎
一次都沒給親兒子買過生日禮物的人
很會照顧養子啊
你對娛樂毫不關心
給你買你也不會喜歡啊
那您懂我喜歡什麼嗎
怎麼不懂
你是我親生的 我當然懂了
但我一點都不懂您
那個阿姨和 那個阿姨的兒子
為什麼非得跟我牽扯在一起
我抽空出來的 我先回去了
爸爸怎麼可能知道
我沒有喜歡的
已經從這世界消失了
妍花
朴室長
還沒下班嗎
我把USB忘在辦公室了
朴室長怎麼過來的
我不知道錢包丟哪裡了
我回來看看是不是落在辦公室了
要不我也有話對你說
什麼話
那個...
先來這一趟
就一會
那個...
在這附近開炸雞店的朋友
美子嗎
嗯 吳美子小姐
美子怎麼了
她有種魅力讓人陶醉
您喜歡美子嗎
可以...嗎
如果沒有男友
我是對她有點好感
她離異過
您覺得沒問題的話
我會在中間搭個橋
離異過
原來如此
沒有男人能不被她的魅力所動搖
魅力滿分啊
還有人性美
是前夫太人渣了而已
那你是說她目前是單身 對吧
太好了 有盼頭
她沒有想像中的那麼好勾引
哎呀 我也不是容易的對手
我可是在那安丹泰手下修煉了10年的人
呃...代表
誰讓你亂加班了
啊...我本來想再看看內容
結果不小心睡著了 對不起
咦 這個年糕...
怎麼了 不是要送給我吃的嗎
什麼
啊 是的
請慢用
轉告你母親我吃得很開心
是
代表 您嘴上...
隱藏在心中的...
啊啊啊 對不起
羞澀的心全部...
怎麼樣 做好準備告白了嗎
告白什麼
你怎麼又回來了
難道是來見代表的嗎
他弄丟了錢包
對 在哪兒來著
雇傭勞動部看到了會舉報我們的
大家趕緊下班吧
得找到錢包才能下班啊
咦 我的錢包
是代表找到的嗎
這就出去了
走走走 快走
是
喂 你背完手冊了嗎
背著背著睡著了
睡著...你這新來的 竟然敢...
-看 -妍花
找到了啊
對了 韓哲
之前白天伯母送的年糕 我吃得很開心
年糕嗎 什麼年糕
我拿了幾個 要送您嗎
嗯嗯 是嗎
很好吃的
哇
正好餓了 真是太好了
看
代表 要不要吃年糕
他說是賄賂物 估計不會吃的
我知道 我就是隨便問問
他吃年糕了
什麼
他還讓我轉告我媽媽 他吃得很開心
什麼 就他嗎
嗯
哇 真是稀奇
我先走了 明天見
妍花 等等我
喂喂 等一下
你有約嗎
什麼
炸雞啤酒 OK嗎 走走走
哎喲 真是好久沒來了
是 來一碗河豚清湯吧
好
來
請慢用
啊...美子也過來坐吧
客人也不多 一起喝一杯吧
我做生意的時候不喝酒
啊 不愧是有原則的老闆
鼓掌
愣著做什麼 鼓掌
坐下吧 坐下
不過啊
那邊的自行車是美子騎的嗎
我偶爾會出去騎
但最近都沒能出門
我忙 妍花也忙
妍花也很會騎自行車嗎
我們兩個都騎得不錯
就知道
你和我的愛好都一樣哦
呃...那要不找個時間
一起去騎車吧
是嗎
我也去
喂 你得工作 哪有時間騎車
四個人去應該會更有趣吧
什麼 等一下
想象了一下畫面 感覺那樣或許更有趣哦
是吧
嗯嗯
啊 明目張膽申請四人約會啊
你竟然明目張膽喜歡妍花
室長 你明目張膽喜歡老闆嗎
還是你懂
-乾杯吧 -乾杯
原來是這種味道
很爽口很好
你父親以前和朋友們經常來
最近不怎麼來了
他去世了
哎呀哎呀 他之前明明很健康
怎麼會...
出了點事故
真是太讓人可惜了
我就說怎麼沒見他呢
老闆 來一瓶燒酒吧
是
老闆 這裡也來一瓶燒酒
是
可以拼桌嗎
怎...怎麼回事
你跟蹤我了嗎
什麼叫跟蹤
我在後面叫你半天
是你無視了我
有什麼事嗎
杯子只要一個就好
不 老闆 還是給我吧
自己倒酒喝的話
前面的人會走黴運哦
我不信迷信
但你有必要非得在我面前如此嗎
因為我相信啊
接這杯酒 一切就能解決了
呃...這杯酒...是我要喝的
給我吧
代表是這裡的常客嗎
我看你和老闆挺親的
雖然是常客
但我也是第一次正式吃
什麼 這怎麼可能
父親和朋友們吃飯
最後只會掛到我的賬上
然後...
啊 只負責結帳啊
然後是什麼
你來這應該不是為了說這些
不
沒錯 我就是為了聽這些才來的
能打動鐵血無情之人的某個東西
聽說你吃了韓哲的年糕
所以我很好奇那個東西是什麼
你先學會怎麼讓人聽明白你的話吧
是我們的新作品啦
如果要尋找能吸引不喜歡遊戲之人的那種魅力
或許能找到解決辦法
我是被實驗對象嗎
我們公司沒有比你更適合的人了
哎 真爽口 簡直是解酒用的
吃吧 別對著食物嘆氣
不過...白天你為什麼要那麼對小勳
都說是為了新作品企劃啦
我不是因為好奇代表的私生活哦
那傢伙本來就喜歡闖禍
代表是替他善後的人嗎
事故處理本身就是我的工作
啊 是哦
咦 你喝酒了哦
我正在試試河豚和酒有多麼配
直接倒不就行了
乾
吃得開心嗎
吃得非常開心 美子
找個時間和代表一起來吧
他看起來是個很有趣的人
我們代表嗎
他根本不會喝酒 沒意思
不過他那麼大塊頭 看起來明明很能喝
他是不是討厭喝酒的那種氣氛
不是不是啦
他身上沒有酒精分解細胞
所以體質不允許他喝酒
嗯 你看看
說曹操曹操就到啊
怎麼了
喂 喂
打電話怎麼還不說話呢
喂
哎...去洗手間的人 怎麼一直不回來
不會是回家了吧
代表 你在哪兒呢
他好像喝醉酒了
你跟他是一起的嗎
啊 是 他在哪兒呢
謝謝 我會送他回家的
他好像喝得爛醉了
謝謝您
代表 你沒事吧
走吧 你起來
我沒有喝醉 我正在思考
知道了 你回家繼續思考
你能醒來嗎
今天是個需要思考的日子
哎呀 好沉
喝醉酒怎麼這麼沉
我不是喝醉酒變沉的
我是吃得太多 所以才會這麼重
嗯 知道了知道了
我叫一下計程車
咦
啊...對不起
我不小心習慣了
笨蛋
這個豚肉 是我的
什麼
.........此中文字幕僅供zzkorea論壇內部學習交流，禁止以任何形式散佈及公開分享..........
下集預告
什麼 警察局嗎
代表的性格...好像有點陰晴不定
你就不考慮自己有多笨嗎
汗
如果協商破裂的話你會被開除
因為是新人 所以你在看不起我嗎
接
您是讓我直接硬碰硬嗎
這公司裡除了我本來就沒人會幹活
妍花 你可以離開了
我也一起去吧
你可以直接離開
跟我談談吧