Релиз-группа Мания представляет
http://doramamania.mybb.ru/ https://vk.com/doramamania
F
Мания
Ромео
Джульетта
Координатор проекта: Renard
Редактор: MiDo
Переводчики: DiKey, Die Phantasten, Kaia, Nia24, Geobukseon, Tora, Грин_свитер
Тайпсеттеры: A_Lefler, Die Phantasten, Kaia, MiDo, Nia24
Переводчик песен: Kaia
Бета-редакторы: Сана, A_Lefler
Ты мне на ногу наступила! Ногу убери!
Извини
Ромео!
Ромео! Ромео, остановись
Ромео!
Нет, нет, нет!
Приснится же!
Эпизод 7. Перемены
Чёрт побери. Воды
Что за...
Что за хрень?
Ты кто такой?
Подъём, живенько
Да
Я не буду этого делать
Подожди, не надо...
Ты...
Президент
Почему вы всегда играете в гольф по утрам?
Если бы ты сам играл, ты бы знал причину
Вот оно как?
Мы должны, наконец, решить дело
с До Бон Сун и Ан Мин Хёком
Интересно, всё ли у ребят хорошо
Не волнуйтесь. Они лучшие ребята, что у нас есть
Они учились за границей
Обучались тайскому боксу
у мастера Он Бака в Таиланде
Вам не стоило отправлять туда двоих
Пустая трата рабочей силы
Не знаю почему, но я нервничаю
Та женщина
Она необычная
У меня плохое предчувствие
Да расслабьтесь вы
Это О Хён Чжун, верно?
Точно! Тот мужик, что пырнул ножом полицейского
Если они будут спать на этом холодном полу, у них лица занемеют
Минуточку
Вот
Теперь вам станет лучше. Ой, наверняка больно
Извините
Этот талисман
поможет любви вспыхнуть между ними
Он станет их огнём
Они вспыхнут, как огонь
- Вспыхнут? - Огонь?
Мамочки, конечно же они вспыхнут
Может, нам стоит позвонить в полицию?
Ненавижу полицию
Я их сам с утра допрошу
Наконец-то я поймала шантажиста
Ура!
Алло?
Прошлой ночью ничего не случилось?
- Нет - Ладно
Я позвонил, потому что волновался
[Босс]
Ты о них позаботился? Сегодня собрание акционеров
Удержи его, чтобы он не смог на него прийти
Отличный удар!
Ах да, ты поймал До Бон Сун?
- Она более важна - Это почему же она важнее?
Ты кто?
Что?
Удивлён, что я поднял трубку?
Твои парни старались сделать свою работу,
но мой работник их поймал. Что же делать?
Если скажешь, кто за этим стоит, я не стану звонить в полицию
Если не скажешь, тогда доложу им
Думаю, тебе лучше сказать мне, чем отправиться в полицейский участок
Полиция попытается разузнать о тебе побольше,
мне же интересно лишь имя того, кто стоит за этим
Не могу дать тебе много времени
Господи
Один слишком слабенький,
а у другой нет мозгов
Почему близнецы не могут быть с равными способностями?
Ну правда
Ты звонила Бон Сун?
Я очень надеюсь, что вчера ночью что-то произошло
- Что? - Скажи ей идти домой
- Хочу повидаться с ней перед уходом - Хорошо
Что мне тебе положить?
Бабуль, оставайся подольше. Оставайся на 10 ночей
Хорошо, мой маленький щеночек
Кстати, в какой компании работает До Бон Сун?
Ну?
Дяденьки
Проснитесь, дяденьки
Вот вам водичка
[Заседание акционеров "О Сон Групп"]
Вы издеваетесь?
Иди сюда
Где Мин Хёк?
Он не отвечает на мобильный
- Что с ним такое? - Я не думаю,
что акционеры в силах ждать дольше
- Позаботься об этом - Да
Здравствуйте. Прошу прощения, что мы заставили вас ждать
Как было объявлено ранее,
сегодня мы собрались здесь, чтобы решить, достаточно ли квалифицирован
президент Ан Мин Хёк, чтобы стать следующим председателем "О Сон Групп"
К сожалению, президент Ан Мин Хёк
не может присутствовать сегодня на заседании
- Что? - Вы издеваетесь?
Разве мы здесь не для того, чтобы прояснить слухи?
Если он не пришёл, значит, он не желает занимать эту должность
Согласен! Давайте расходиться!
Пустая трата времени
Извините
Извините, у меня были нежданные гости
Пришлось о них позаботиться
На самом деле, гости у меня с ночёвкой остались
Я опоздал, потому что нужно было их разместить. Извините
Я должен вам кое-что показать
Вот что прямо сейчас происходит в моём доме
- Да - До Бон Сун, слышишь меня?
- Не слышите меня? - Кто это? Кто она?
Ты слишком близко. Лицо отодвинь
- Покажи наших гостей - Минутку
Подождите, пожалуйста
Эти люди
пробрались в мой дом вчера ночью
- Что? - Это правда?
Бандиты?
На самом деле, меня шантажировали на протяжении шести месяцев,
чтобы я отказался от должности председателя "О Сон Групп"
За мной постоянно следили
и даже стреляли в меня металлическими шариками
- Кто? - Кто это?
Кто бы стал такое делать?
Должно быть, это тот, кто не желает,
чтобы я стал председателем "О Сон Групп"
Тот же человек
распространил обо мне слухи и опорочил моё имя
Имидж компании тоже был запятнан
Кто за этим стоит?
Как вы знаете,
я управляю компанией по созданию видеоигр "AinSoft"
вот уже 6 лет
Поэтому я не особо заинтересован в должности председателя "О Сон Групп"
Однако я не могу позволить компании
оказаться в руках человека, который использует такие незрелые методы
- Конечно нет - Нет
Человек, который пытался меня остановить,
сейчас находится в этом зале
- Что? - Кто это?
Вы можете знать, кто это
Мы должны перенести собрание акционеров
Сначала я должен найти шантажистов
Я заставлю их предстать перед всеми на следующем собрании
Если у кого-то есть возражения, поднимите руку, пожалуйста
Боже мой
Что это такое?
Кроме того,
я здоровый мужчина, которому нравятся женщины
И считаю, что с моей личной жизнью всё в порядке
О чём он говорит?
В последнее время я жил аскетично, так что я обеспокоен
Я узнаю, кто стоит за этим как можно скорее
Надеюсь на ваше понимание
Как ты мог такое допустить?
Вот почему ты не более, чем головорез. Понял?
Раз взял мои деньги, отработай их
Отвечай, ты, урод!
Кто этот мальчишка, так с тобой разговаривать?
Я просто...
Президент
Трое наших патрульных-волонтёров, делавших обход,
- были отправлены в больницу - Почему?
Их избили
Кто? Кто на этот раз?
Похоже, что это...
бабушка
Что? Бабушка?
Да
Бабушка?
Бабушка
Эй. Что у тебя на уме?
Я знаю, что в этом замешан Пэк Так. Он направил своих людей
- Что? - Скорее всего, это один из моих братьев
- У них близкие отношения - Я позвоню Пэк Таку
и спрошу его. Позвоню прямо сейчас!
Не надо
Люди скажут, что ты плохо воспитал детей
Я улажу это по-тихому. Оставь это мне
Чёрт. Это унизительно!
Вы не смогли разобраться с маленькой хилой девочкой в тот раз
А что теперь? Бабушка?
И наконец, те, кто пробрались в его дом с оружием,
даже не смогли слинять оттуда, их поймали
Вы слишком сытые для работы?
Или вы шпионы компаний-конкурентов?
Не хочу вас вообще видеть. Вон отсюда, убирайтесь!
Мне придётся искать вам всем замену
Моё давление!
- Помогите мне, помо... - Президент
Вот ваши файлы
- Хотите гарниров? - Дайте тушеную говядину в соевом соусе
- Вот эту - Хорошо
Вам больше нельзя
Если съедите ещё, вам захочется в туалет
Так нельзя
- Извините - Что?
Ну...
Мне нужно отлить
Что?
Мне тоже
Ну, это...
Что? Зачем ты их накормила? Они этого не заслуживают
Войдите
К вам посетитель
Наша компания сделает что угодно за соответствующее вознаграждение
С этого момента разбирайтесь сами со своей семьёй
Аджосси
Ваши дела ведь идут хорошо. Зачем вы в это ввязались?
Я делал это из чувства верности
Мне сказали лишь напугать вас
Он не хотел вам навредить, вы же братья
Я закрою на это глаза только из-за вашего обещания
Только в этот раз
Мне пора идти
До Бон Сун
Я могу её нанять?
Ну...
Ясно, не могу
Кстати, а как вы...
узнали о До Бон Сун?
Мои сотрудники были полностью
В общем...
недавно она...
глубоко унизила меня
Когда вы её наняли?
Какая у неё годовая зарплата? Большая?
На сегодня достаточно
Как ты мог такое допустить?
Вот почему ты не более, чем головорез. Понял?
Раз взял мои деньги, отработай их
Отвечай, ты, урод!
Соберись давай
Президент
Мой телохранитель, ты здесь
Вы в порядке?
Нет
Я не в порядке
Кто это был?
Ваша мачеха?
Нет
- Старший брат? - Нет
- Значит, это был ваш третий брат - Нет
Я знала, это был ваш отец
Конечно, ты не могла знать, кто это был
Неужели?
Это правда был ваш второй брат?
Он мог бы просто мне сказать
Я бы смог помочь ему
Если он так отчаялся,
ему стоило сказать мне, что он этого хочет
И как теперь быть?
Кому мне доверять?
Президент, может, немного подышим свежим воздухом?
Может, будем гулять везде как ненормальные, а?
- Где? - Пойдёмте, мы должны пойти
Идём-идём!
- Не используй свою силу - Пойдёмте уже
Вы ведь не ели сегодня?
Я голодна
Здесь неподалёку есть ресторанчик, где готовят замечательный ттокпокки
Давайте поедим ттокпокки
Эй
Тётушка, нам, пожалуйста, сундэ из органического мяса
И немного твенджана
А также принесите нам ттокпокки, кимпаб, чольмён, клёцки
и жаренный кальмар с рисом. Это всё
- Хорошо - Спасибочки
- И ты всё это съешь? - Ага
Ты, видимо, частенько тут бываешь
Сделала заказ, даже глазом не моргнув
Ну, не совсем. Иногда мама сердилась на меня
и выгоняла из дома. Мне приходилось где-то слоняться
Что ты такого делала, что тебя выгоняли?
Я просто любила играть и кушать
Всё потому, что ты не смогла поступить в колледж,
в то время как твой брат поступил в медицинский?
Нет, ко мне так с самого детства относились
Говорили, что я силачка без мозгов
Наконец-то! Спасибо большое
А вот и секретный способ применения твенджана
- Вы пробовали его как соус? - Нет, и не хочу
Макнём кусочек сундэ,
и это становится произведением искусства. Попробуйте
Скажите: "А-а-а-а"
А-а-а-а-а
Вкуснятина!
- Не узнаешь, пока не попробуешь - Как ты до этого додумалась?
Как ты додумалась использовать твенджан как соус?
- Мы дома так едим - Где твой дом?
Район Добон
Тебя правда назвали так, потому что ты из района Добон?
Без понятия
Когда ей было шесть,
она переехала в Добон из Тэгу
- Мы не долго жили в Тэгу - Я победила!
Но её старшему брату пришлось переехать в Сеул
В итоге его приняли на работу
в прокуратуру Тэгу
Я вернулась в Тэгу и прожила там десять лет
Её второй старший брат
- живёт в Канаде - Ничего себе!
А третий работает учителем в Сондо
- Ваш брат прокурор? - Ничего себе!
Почему вы никогда об этом не рассказывали?
И зачем мне рассказывать об этом? В каждой семье есть прокурор
Вот так! Годори!
- Господи, боже - Боже
- Что происходит? - Это было землетрясение?
Разве это было не землетрясение?
Что? Нет. Что с вами такое?
Всё попадало
Смотрите
- Это закончилось - "Го" или "Стоп"?
Конечно же "Стоп"
Эй!
Не плачь. Если будешь плакать, не сможешь есть
Я сказал, не плакать!
Невеста должна быть красивой
Ты моя третья невеста
Я хочу провести свадьбу с семью невестами
А до тех пор...
ты должна скинуть два килограмма
Меня всё устраивает
Но твои ноги полноваты
Мама
Отпустите меня!
Есть кто-нибудь? Кто-нибудь слышит меня?
Меня кто-нибудь слышит?
Есть кто-нибудь? Меня тоже похитили
Постучите по стенке, если слышите меня
Нам нужно сплотиться
Мне страшно, так страшно!
Всё будет хорошо, он не убьёт нас
Подыграйте ему
Тогда он, по крайней мере, развяжет нас
Понимаете?
Запах бензина...
Бензин...
и асфальт?
Народ, пойдёмте-ка в сауну
- Отлично - Пошли
А где отдел тяжких преступлений?
Вам туда
Детектив, моя дочка возвращалась домой после церковной службы
- и пропала - Что?
Как давно не катался на автобусе
Всегда, садясь в автобус, вспоминаю одного человека
Кажется, это было 8 лет назад
Я ехал к маме на поминки
Автобус чуть не упал с моста,
но кто-то чудом нас спас
Я подумал,
мама прислала с небес ангела, чтобы он спас меня
Ой, извините
Алло?
Бабуля!
Да, как раз домой еду
Я тоже соскучилась
Да, понятно
"Понятно"
- Что, бабушка звонила? - Да
Кажется, она у нас в гостях
А, точно
Президент, а когда я смогу присоединиться к группе разработчиков?
О чём это ты?
- Сначала закончи тренировки - Что?
Но вы же обещали!
И как долго мне тренироваться?
Пока не сможешь влиться в толпу,
научись избегать всякого рода опасностей
и достигни полного контроля своей силы
Пообещайте
Обещаю
Собиралась присмотреть сегодня за вами,
но, боюсь, придётся уйти из-за бабушки
Президент, вы же сами справитесь?
Не о том человеке беспокоишься
Ладно
Тогда разбежимся по домам
Думаю, мне тоже нужно навестить семью
Надо подготовиться к собранию
Мо-ло-дцы
Держи себя в руках!
Президент, выше нос!
Если жизнь подкинула вам парочку лимонов,
прожуйте их и скажите: "Какая вкуснятина!"
И посмейтесь от души, ладно?
Понятно
С этого момента даже не смей ходить одна по улице Добон
Хорошо
И вы тоже не грустите и не впадайте в депрессии, хорошо?
Обещайте
Печать
- Боже - В чём дело?
Мам
Скажи мне правду. Сколько ты накопила?
- Зачем тебе? - Ну скажи
Божечки
Господи. Мой зятёк идёт
- Что? - Эй, Бон Сун!
Бабушка!
Привет, мам
Бон Сун
Мам, он будет моим...
Что ты имеешь в виду?
Моим зятем. Разве он не красавчик?
Я хочу похитить его и привести к нам домой
Боже. Теперь, когда ты сказала об этом, я заметила, что он красавчик
- Он твой зять? - Да
Мам
Бабуля
Это моя бабушка
Приятно познакомиться. Я Ан Мин Хёк, мы с Бон Сун коллеги по работе
Это правда, зятёк?
- Доброго пути - Спасибо
Он просто идеален
Боже, мам
Зачем ты называешь его своим зятем?
И как я, по-твоему, смогу завтра показаться в офисе?
Всё в порядке. В этом нет ничего страшного
Мама, это ты во всём виновата. Бежишь впереди планеты всей
- Ты с ним спишь или нет? - Мам! Я сейчас разозлюсь
Когда ты меня воспитывала, ты говорила не доверять мужчинам,
потому что они все дикие звери
Ты даже запрещала держаться за руки
А теперь говоришь по-другому
И как мне реагировать?
В этом случае нужно было быть такой с самого начала
Чего ты сейчас от меня ждёшь?
Я хотела пустить тебя в открытое плавание, когда придёт время
И вот, время пришло. Сейчас самое время
Он - тот самый
Дай ему всё,
что берегла всю жизнь, негодяйка
Ну ты и сказанула своей дочери
Правда ведь, бабуль?
Возьмите
Не спешите
Моя дочь
читала утреннюю молитву
Она ушла из дома в 4:30 утра
Я просила её помолиться дома,
поскольку сейчас довольно опасное время
Я же сказала ей
Дочь рождается и растёт, а в будущем становится женой
Если эта жена
получает благословение и рожает дочь,
она становится матерью
Эта мать будет растить свою дочь,
и её дочь выйдет замуж
Если и у этой дочери будет дочь,
её мать станет бабушкой
Тогда
та мать, что стала бабушкой,
превратится в прах,
потому что придёт её время
Внучка станет мамой,
а затем и бабушкой?
Правильно
Это
правило женщин этой семьи
Дочки
будут наследовать сверхъестественную силу. Это наша судьба
Мы должны
жить так, как нам предназначено
Бабуль, мне кое-что интересно
Я понимаю, что сила наследуется
Может ли кто-то потерять силу, как мама,
но восстановить её?
Не уверена
Тогда это
тоже будет судьбой
Я что только ни пробовала,
ничего не вышло
Сейчас мне и так хорошо
Вся моя сила перешла тебе
Я рада этому
Бон Сун,
надеюсь, что у тебя тоже будет дочь
Раньше я думала об этом, когда смотрела на Гук Ду
Точно не помню, было ли это в средней
или в старшей школе
Я мечтала выйти за него замуж и родить трёх сыновей
Эта мечта не станет явью,
но я ужасно не хотела родить дочь, похожую на себя
Но сейчас,
я думаю, что это не такая уж и плохая идея
Мин Хёк, я тебя поймаю
- Мин Хёк, я тебя поймаю - Перестань
Удар стального робота!
Мин Хёк, я тебя поймаю!
Подожди
- Я тебя поймаю - Нет
- Прекрати! - Мин Хёк, я тебя поймаю!
Пожалуйста, не надо!
- А вот и я! - Хватит
Подожди тут. Я принесу тебе классную игрушку
Эта - моя любимая, но я отдам её тебе
Я рад, что это ты
- Прости - Сначала я думал...
что убью виновного
Однако всё это было больше похоже на детскую игру
Металлические шарики и телефонные звонки...
Как кто-то, претендующий на компанию, мог совершить нечто столь низкое?
Я никак не мог понять
Я всегда о тебе заботился
Я защищал тебя всё время
Сколько себя помню,
для меня ты всегда был трусишкой Мин Хёком
Стоило тебя напугать,
ты останавливался
Поэтому я только... только хотел напугать тебя
Мы никому не скажем
Мы квиты за то, что ты спас меня в детстве
Но с этой минуты
больше так не поступай
Иначе я разозлюсь. Очень сильно
Прости меня
Это что?
Эй. Это серийный маньяк. Серийный!
Закрытое расследование не означает, что пресса не узнает
Я говорил сотрудничать со второй группой
Тебя заботят только собственные люди
- Простите - Уже три жертвы. Три!
Но...
Мы непрерывно ведём слежку и проверяем все возможные варианты
Но никто не подходит
под описание свидетеля
Чем ты вообще занимаешься?
Когда я...
пойду к начальству,
о чём мне докладывать? Уйди с дороги!
Мы будем работать усерднее
Честь имею!
- Нунним - Нунним
- Добрый день - Добрый день
Разве вы не должны быть в школе сейчас?
О чём вы?
Мы как раз из школы
- Что? - Мы прогуливаем
- Прогуливаете занятия? - Да
- Немедленно возвращайтесь - Нунним!
Нам там нечего делать
Что ж, значит, мы больше не увидимся
- Ну что вы... - Так что, идёте или нет?
Мы вернёмся
Вперёд
Шевелитесь
- Мы пошли - Идём
Не уйду, пока не зайдёте внутрь
- Мы идём - Мы идём
До свидания!
Попробуй залезть
Но не порви
Хорошо
Внимание, марш
Я залезла. Что дальше?
Мне спускаться?
Спускайся
Твоя сила
засияет, только если ты научишься её контролировать
У нас много работы
С этого момента сосредоточься на контроле
- Поняла? - Да
- Я не слышу. Поняла? - Да!
Ты должна контролировать силу и знать её границы,
чтобы называть её своей
- Уяснила? - Да
- Вперёд - Что?
Бей так, будто это я
- Бам - Это?
Да. Давай
Только тихонько
Рассчитай расстояние и силу, а потом бей
Божечки. Простите
Ой-ой
Ой, нет. Нет!
Ничего
Это ведь был не самый сильный удар, да?
Легкий удар, так ведь?
На этот раз я буду держать
Так как я держу её,
- ударь максимально нежно - Нежно
- Так нежно, как только сможешь - Ладно
Хорошо? Я держу её
Давай
Видишь? Получилось!
Божечки. Как же так...
Нырок!
Вот так. Раз, два. Раз, два. Нырок
Нырок
Раз... два
Я же просил...
- контролировать силу - Да
Дай руку
Я крепко её сожму. Контролируй силу и постарайся высвободиться
- Справишься ведь, да? - Да
Осторожно с силой
Хорошо. Вот так
Видишь? Ты можешь
Даже не думай. Это просто часть тренировки
Постарайся...
высвободиться, не навредив мне
- Не навредив? - Да, это самое важное
- Давай - Вот так?
Подожди, нет
- Эй, прекрати - Вот так? Вот так?
- Я же сказал, хватит - А если так? А так?
Что же делать?
Больно, да?
Не надо было меня обманывать
Если бы я могла стать цветком в твоём саду
Не используй силу. Просто лежи
Эм... Ладно
Если бы я могла быть облаком в твоём небе
Никто не узнает
Хочу украсить тебя и сделать ещё более красивым,
Давай
Что?
используя свои цвета
Твоя сила...
и мы
Мы... что?
Настолько я люблю тебя, люблю
Мы...
будем тренироваться
Ясно
Мне так тепло. Становлюсь счастливой лишь от мысли о тебе
Остался ещё один тест
Он требует максимальной концентрации и контроля
Приготовься
Алькаги!
* Алькаги - обычно разыгрывается на доске для бадука. Необходимо выбить камень соперника за пределы доски, ударяя пальцем по своему камню. Выигрывает тот, у кого останется хоть один камень
- Попробуй - Хорошо
Ты ведь пыталась контролировать себя, да?
Глубокий вдох
Уменьши силу удара процентов на тридцать
Не целься в меня! Хочешь, чтобы мне прилетело камнем?
Убить меня хочешь?
Такая недальновидная! Двигайся давай
Вот так
Тридцать процентов, помнишь?
Пятьдесят процентов
Девяносто процентов
Вот так! Добро пожаловать...
в отдел разработки "AinSoft"
Да! Да!
Да, да, да! Да!
Я передумал
- Стойте, вы не можете - Передумал
- Я тебя не переведу - Я всё починю
Поздравляю с выпиской
Что это?
Почему твоя моча на полу?
- Эй, приберись тут - Сейчас
Что собираешься делать?
Я отомщу ей
Президент, позвольте мне сде...
Чёрт, какая мерзость!
И почему она упала сюда?
Ничего страшного
Я всё вытру
Эй, зачем ты вставляешь... Боже
Вот так сразу?
Ладно. Попробуй,
пока можешь
В какой палате недавно прибывшие?
Для вашего удобства я перевёл их в соседнюю палату
Я вас провожу
- Даже не думай. Сиди тут - Позвольте мне
Не нужно...
Руки! Руки от меня убрали!
Президент
Это кладовка
Президент
- Я вас провожу - Пойдёмте
- Пусть идёт - Позвольте проводить вас
- Осторожнее - Держитесь крепче
Я крепко держусь!
- Президент - Президент
Вы пришли
- А Га Ри - Да?
- Их побила бабуля? - Да
Стыдно, наверное, быть побитым бабулей
Это не оправдание, но её удары были убойными
Я за всю жизнь ни разу такого не чувствовал
- И я - И я
- Закрой пасть! - Да, президент?
* Имя подчиненного А Га Ри и слово "пасть" созвучны
Да не ты! Я с ним разговариваю
Держи пасть закрытой
- Я ещё к кому-то должен зайти? - К работавшим с "О Сон Групп"
Те, кого До Бон Сун избила сковородкой?
Всего хорошего, президент
- Пожалуйста, не надо - Будьте осторожнее
Что с ними?
Они не в себе, после того как Бон Сун им вмазала
Я думаю... Как бы получше выразиться?
Думаю, они чокнулись
Один из них был очень умным
А теперь он не помнит таблицу умножения, начиная с "четырежды один"
Всё, что идёт до "трижды девять", знать достаточно
- Есть ещё? - На сегодня всё
Пытаешься умничать со мной?
"На сегодня всё". И что? А вдруг что-то случится завтра? Соберись же!
Господь всемогущий, я же сказал, чтобы ты остался! Убери его!
Босс, позвольте мне сопровождать вас
Дело в том...
Мы перетянули на свою сторону собственников
Не знаю, что они там хитрят,
но глава администрации района и его подчинённые
могут быть на стороне застройщиков торгового центра
Я именно это вам и говорил, нет? Я специалист в подобных вещах
Я просил добраться до главаря организации
Можно ли победить главаря организации?
Думаю, нам надо добраться до того типа, который держит рукоятку ножа
Согласна
Ну-ка, давайте посмотрим
Мне нужна оплата
Думаю, вы получите ответ, как только я получу свою оплату
- Боже, заплачу я вам - Вы наверняка получите ответ
Боже. Духи уже ждут. Вот так
О боже!
Я
твоя бабушка
Боже
Это японские солдаты!
Посмотри, вот слюнтяй!
Вот так! Умри! Умри!
- Пожалуйста, нет! - Не надо
Известно ли вам, скольких людей
я била и забивала до смерти этим камнем в крепости Хэнджу?
- О боже - Бежим!
За мной!
Каким бы сильным ты ни был,
забить кого-либо ножом невозможно
Отбери у него нож!
Вон ещё солдат!
Ты видела глаза предсказателя?
Его глаза стали голубыми
Я страшно перепугалась. Кто это был?
Такое чувство, будто он был одержим женщиной-воителем, да?
Да
Почему ты так громко вздыхаешь?
Кстати, мама Бон Ги
Утром я видела Бон Сун
Несколько старшеклассников
глубоко кланялись ей
- Боги - Ты знала?
О чём ты?
Выглядело так, будто она - главарь банды
Боже-боже
Натуральный шампунь
Ароматерапия
Здорово
Простите
- Можно мне два таких, пожалуйста? - Конечно
Вот так
[Для Бон Сун]
Бон Сун, где ты?
Что опять?
Что опять стряслось?
Ты забираешь деньги у старшеклассников?
Мама Мён Су видела тебя утром
Прошу, будь хоть немного похожей на Бон Ги
У тебя нет никаких талантов
От тебя одни проблемы
Что?
Я в жизни не воровала у старшеклассников
Или, может, ты видела, как я это делаю?
Мам, я - не ты!
Ты даже не знаешь всего
Тебе кажется неправильным всё, что я делаю
Ты думаешь, что мне не больно,
когда я дерусь?
Мне тоже больно!
Моё тело, может, и не болит, а сердце болит
Я могу быть сильнее, чем остальные,
но моё сердце слабее в десятки раз. Ты знала об этом?
Почему Бон Ги
для тебя всегда лучший?
Ты всегда кормила Бон Ги говядиной,
а мне скармливала курицу
Ты всегда прятала сладости,
а потом втайне отдавала их Бон Ги
А ещё ведь были фрукты
Мне доставались те, что уже начинали гнить,
а всё свежее получал Бон Ги
Ты всегда относилась ко мне вот так
Думаешь, я хотела такой родиться?
Почему ты
решила ненавидеть меня?
Почему ты всегда меня презираешь?
Я тоже твой ребёнок! Почему только ко мне такое отношение?
Ты ведь тоже женщина!
Ты тоже женщина!
Так почему недолюбливаешь меня?
Боже мой...
Мы принимаем наличный и безналичный расчёт
Личные данные, касающиеся наличных расчётов, не храним
Но по поводу безналичных некоторая информация имеется
Было только три человека,
купивших обувь 45 размера такой модели
- Спасибо вам - Слушай-ка,
узнай имя и номер его удостоверения. Разыщи
- Директор Чон Ён Бок? - А, да
Здравствуйте, мы из полиции
Ким Ён Дэ?
- Слушаю? - Так это вы?
- Да - Мы из полиции
Это зачем тебе?
Хочу для Гён Шим и Бон Ги взять немножко
Он в последнее время ел ужасно
Ты мне нравишься, Бон Ги
Мы с Гук Ду друзья
Не думаю, что правильно это всё
Знаю
Вот почему я всё обдумала хорошенько
Но сердцу не прикажешь
У меня есть сестра-близнец
- Я в курсе - Она
любит Гук Ду уже очень давно
Бон Ги!
О, нуна!
Тогда я пойду
- Увидимся - Конечно
Погодите-ка
Вы что тут делаете?
Вы же девушка Гук Ду, кажется?
Я
подруга Гук Ду
и старшая сестра Бон Ги
Позвольте кое-что сказать, ведь, мне кажется, что это необходимо
Понимаю, что чувства тяжело контролировать
Но всё же...
не позволяйте своим мимолетным чувствам
навредить другим без особых на то оснований. Будьте осторожны
Эй, и тебе так вести себя не стоит
Зачем с занятой девушкой любезничаешь?
Вот почему её чувства к тебе всё большее
Это от мамы
Знаю, что, может, не в своё дело лезу
Но...
Порой нужно наплевать на нормы,
чтобы не дать другим пострадать
Не причините Гук Ду боли
Больше не беспокойте моего брата
Я пойду
Этот человек играет в театре
Его зовут Сон Он Гын и зарегистрировался он в прошлом мае
- Театральный актёр? - Именно
- И он играет в этой постановке? - Точно
"Синяя борода и семь его жён"?
["Синяя борода и семь его жён"]
Спасите!
Умоляю, спасите меня!
- Спасите! - Иди сюда!
Ты моя седьмая невестушка
И останешься
моей бессмертной супругой до конца дней своих
Где обувь?
Я потерял их
Только актёры могут заходить в гримерку
Они отсюда пропали
Извините, но вам нужно пройти с нами,
чтобы пройти в качестве подозреваемого по нашему делу
И надо мной следствие вести станете?
Ну, гастроли в этом месяце позже закончатся
Будет время. Так что и нанесу вам визит
Похоже, вы только по ночам выступаете
Да
Смотрят нас обычно офисные работники
На выходных по две постановки устраиваем
Но по будням только вечерние постановки проходят
Чем вы занимались вечером 12-го числа?
Кажется, выступал
Дата шоу и происшествия совпадает
Подозревать его нельзя
Но в любом случае передам запись его голоса Бон Сун
Ладно
А в гримерке ни единой камеры нет
Виновник наш совсем не эксперт в слежке
Как же может быть, что он появляется там, где нет камер?
Пожар!
- Пожар! - О нет
- Что же делать? - Вызывайте пожарных!
Пожар!
Скорее. Надо потушить его
Ей уже ставили укол
Этот зачем?
Вы же не доктор, да?
Детектив, это был преступник!
Чего? За мной! Быстро!
Туда!
Ловите его!
Туда
Стой там!
- Закрыто - Чёрт возьми
А ну, иди сюда
Четко же сказал! Что, не дошло до вас?
Боже. До смерти испугался, что узнать кто-то сможет
Вы дважды упустили преступника в больнице
Начальники узнают -
станем врагами народа, уволят, напишут ещё письмеца с интересным содержанием
Хотите булочки да омлетики со мной за компанию продавать?
Гук Ду
Эй, До Бон Сун, почему ты за ним погналась?
Пыталась в одиночку его поймать?
- Совсем с ума сошла? - Почему ты вопишь на меня так?
Не переживай ты обо мне. Тебе бы о себе печься не помешало
Лучше бы думал о своей девушке!
Эй, преступник приходит в мою палату
А вы ссоритесь, вместо того чтобы обо мне переживать
Бон Сун, езжай домой. Детективы всё держат под контролем
Они "всё под контролем держали", когда это произошло!
А ты не дома ли у своего президента остановилась?
Нет, бабушка приехала к нам домой
Эй, ты почему меня не слушаешь?
Я же тебя просил у него остаться!
Знаешь хоть, как мне тяжело
было принять то, что ты у него?
Эй, ребята. Прекращайте. Опять вы лаетесь
Тебе пора домой, я тебя подброшу
Обойдусь. Сама поеду
Эй! До Бон Сун!
[Кондитерская "Добон"]
Остались ли ещё яичные тарты?
Все распродали, увы
- А ореховые пироги? - И их тоже
Припозднился я
Погодите
В нашей пекарне
самые вкусные грецкие орехи
Ведь мы специализируемся на них, так что вы просто обязаны их попробовать
Держите. Наслаждайтесь
Спасибо вам
- О, точно - Да не надо
- Надо же заплатить - Да всё в норме
Позаботьтесь
о моей малышке Бон Сун
- Несомненно - Для меня
она самый драгоценный человечек во всем мире
Знаю это, как никто другой
Господин
Я тоже очень сильно
привязан к Бон Сун
Можете мне довериться
Ну и здорово
Тогда полагаюсь на тебя
Да
Погоди-погоди
Только что получил эти орешки
- Вкусняшки невероятные - Да что вы
Вы и так меня уже засыпали всего
Хотелось бы тебе и эти дать. С коллегами скушай
Попробуй!
Она пришла
И что планируешь с ней сделать?
То же, что и она со мной
Только меня не вмешивай
Вас понял, босс
Он же в порядке будет, да?
Ты ему все инструменты дал?
Он уже не ребёнок. Однозначно взял
Эй, До Бон Сун!
А вы кто?
Да как ты смеешь трогать её!
Как ты смеешь, ублюдок? Совсем сбрендил?
Гук Ду, господи
О нет, ты посмотри только
Спасибо, что смотрели вместе с нами!
http://doramamania.mybb.ru/ https://vk.com/doramamania
Силачка До Бон Сун
Ты в порядке? Я же тебя оттолкнула
Слишком ты переживаешь
До Бон Сун - это не женщина. Вообще не человек
Постарайся быть помилее
Без тебя даже быть не могу, волнуюсь постоянно
Да эта любовь бесконечна
Всегда кое-кто тревожил моё сердце
Сложно к тебе относиться как к подруге,
я ведь мужчина
Мне каждый суставчик разорвали
Почему она нам угрожает?
Как же её уничтожить?
Здравствуйте, я Чарльз Го
Вот он способ
Просто возьми...
Он просто нечто
- Мамочка! - Где ты сейчас?
Маму похитили!
- До Бон Сун - Мамочка
Бон Сун!