之前《战火中的世界》系列 影片中未看过的添加访谈 存在帝国战争博物馆里
我认为罗斯福在珍珠港世界之前 很长一段时间都确信
我们需要加入战争
他支持战争的国家势力中做了 他能做的每件事 凡内巴·布什博士
比如驱逐舰的事情和 所有那种事情
但他直到珍珠港之前都 得不到整个国家的支持
然后他做了
因此在珍珠港之前 当我确信他肯定
我们要参战时
他没有直接地表达态度
珍珠港之后他就可以了
这个国家的态度立刻改变了
在此之前这个国家的意见不一样
对于我们是否参战我们是否应该
是否会威胁我们的利益等等
都有巨大的争议
珍珠港之后 所有反对势力一夜之间改变了
白宫变成了出现的问题
下命令的地方
变成了一个巨大的
抗战中心
这种发生在一个国家的 方式是很特别的
总统在战争期间不再 是个有权势的人
在很多方面是总理
你看他 他的内 色没有． 阁没有 权力
他们都是他的支持者和代表
他的权力在战争中是绝对的
没人对此有疑问
现在我认为罗斯福 非常谨慎地使用这个权力
因为某种原因 我认为他没有干涉军事事务
他的军人犯了个错误
但他在主要工作人员中以及 在我们自己的人员中
保留了中心权力
当然如果有人把它写下来 就是个很好的故事
战争的历史从来不是
盟军军事力量
带着很多的成熟的 自信在一起工作
以及战争中整合了 很多的努力的地方
这是集中了所有的主要人员力量
这不是不是装饰
那是我们做重要决定的地方
那个需要很多技巧
我认为约翰·迪尔应该 保证那是很好的一部分
像罗斯福一样你也了解丘吉尔
当丘吉尔去华盛顿时
丘吉尔和罗斯福之间的 关系怎么样？
一很多人认为他占优势 一哦我认为他没有
我认为没有人能在 罗斯福面前占到优势
除了他的妻子
但我认为丘吉尔对 罗斯福有很大影响
而且确实很大
总的来说确实是好的影响
英国在战术上有什么影响吗？
好吧就像我之前说的
每个军种的每个决定
都要经过很多人 研究之后才能施行
现在当然对于大多数战争
太平洋的战术就是美国人的计策
必须这样
英国人在那但只有很少的力量
但考虑到欧洲战争
计策总是能够得到实施
这是主要的参与讨论考虑
你知道最高君主的长期讨论
在时间上有很多争论 但它能够施行吗？
它要经过许多人的商量才行
由丘吉尔和罗斯福同意 就是这样
在早期战争中
白宫里的气氛是怎样的？
当然珍珠港事件是非常不幸的
但是恢复起来没有花太多时间
回望那些日子很奇怪
我知道身在其中的 所有人都知道
我们快要利用潜水艇的力量
结束整个战争了
我们几乎输掉了第一场战争 我们几乎输掉了第二场
我认为这个国家的人不知道
我们要接近目标了 但我们确实是
任何人都知道这个行动
反潜艇装置有什么问题呢？
问题是让新武器投入使用
在反……的高度 在潜艇战的高度
每艘潜艇有40艘船沉没
德国人造船的速度比 他们沉船的速度快
我们失去船的速度比 我们造船的速度快
看上去情况确实很糟糕
6个月之后沉船的比率 下降到一比一
一艘潜水艇对一艘商船
同时发生了什么？
英国人在比四开湾
使用了他们的反潜艇导弹
那是对付潜水艇最有力的武器
我在英国看见它的试验 把我吓坏了
非常恐怖
美国人引用了记号为 10的所谓的
搜寻目标鱼雷
你在潜水艇沉没的地方扔下
它会自动追踪并且找到它
厘米波雷达将会在海洋 上检起望远镜
非常绝妙的祯查
还能深入前方调查
还有三四个这样的
那时有一打这样的 武器改变了形势
也引进了一些杀伤性武器
现在英国人在我们前面
当决定造一个A型炸弹时 你一分钟之前问我
好吧不是这种决定
但那时它是最有可能被 最先认出来的
趋势转向另一边
任何来自科学院的报告数字等等
但是它是英国的报告
那个真的让每个人感觉它 终于可以完结了
现在我们当然低枯了
需要的时间和金钱
但是首先相信工作要被做完的
就是来自英国报告
你是怎么考虑战争中 最伟大的科学成就的呢？
科学？好吧……
你指的是涉及到的 巨大的技术难题
好的你肯定要把原子弹
作为最重要的
但是接下来我要说下引言
在那之后雷达尤其是 厘米波雷达
当然你们可能在我们之前有雷达
但是我们一直在研究 我们制造出短波雷达
那个是巨大的进步
德国人从来没有得到过它
那个有很大影响
引言想一想
当他们第一次把那个 呈现给我的时候
它非常吸引人因为有些我的人 认为这是不可能的
我带了4个人最后对他们说
“我认为这是不可能的 在那个的表面
但是我不会阻止你们四个 认为能够把它做成的人的”
“去做吧浪费你们的时间 耗费你们的脑细胞去吧”
但是想到他们准备做的
他们提议要拿大的像烤箱的 无线电装置
放在里面做外壳把它点着
因此它承受一吨的 重量之后就会坍塌
它包含热电子试管
里面有火苗的小玻璃试管
他们期待在过程中
它会跳出枪
现在在它表面它……
外面的世界他们做到了
我认为这是我知道的 最大的技术进步
你一定要记住这 几个了不起的想法
当然我们肯定也 有一些很荒谬的主意
事实是―
你不能做出聪明的建议
除非你知道这个领域里的条件
当然整个公众社会也不知道
这样你就不要指望从 社会那里得到很多的建议了
他们也不会的
从平民和工作在一起的 军人那里得到的建议
不代表任何东西
年轻人
知道这个领域的所有条件
从那一点他们可以 看出能做出怎样的进步
二战给我们的教训就是远离战争
幸运的是我认为做成的原子弹
那是给最后一代的东西
我希望并相信它 可以再为10代人服务
到了那时世界就清醒了
我们也就不需要那个了
但你要肯定这个
没有国家没有统治者
没有一群群统治者
要把国家卷进原子弹战争里去
因为一个原因因为他们会知道
不论战争中发生什么
他们自己都不会活下来的
如果他们没有被敌人消灭
他们也会被自己人消灭
只要我们没有原子弹 像我们今天一样
我认为我们就能安全
人们描述沙漠战争十分含蓄
真的是因为它是有可能的
我今天被捕或者我的团队被捕
当我们和德国人去指定地点
我们的人来了放了我们然后 离开了我们走了他们变成犯人
那个是经常发生的
我能记得当我们回到加沙拉线时
那是一定要知道的
我们遇到一个穿着军装的小伙子
当这些小伙子都走向他时 他直接往回冲
他们都认为他是个军警 那是德国人的装扮
英国官员走上前很快地检查他
用德语和他说话 他认为他是一样的
他告诉官员他干了什么
当我们包围了托布鲁克时 众议院博尔扎诺
我们看见托布鲁克没有被我们征服
因此同样的地方布雷了
因为我们没想到英国人会攻击我们
一个晚上
晚上就布下了很多地雷
因为这样他们就变成了 射击手的目标了
我们一堆人布下地雷
在黑暗中站着一个人
那个人说英语
“你们在这干什么？"
我们非常惊讶
其中一个士兵说
“我们在埋地雷” “我们在埋地雷”
英国人冷静地回答道
“那就是我们想做的”
然后他回到他的队伍中
两支队伍都冷静地做着 自己的工作
没有人想过要射击
工作结束后
两队人都在黑暗中离开了
我们一天内正从 德尔纳向班加西前进
当我们沿着这条路走时 有些埃及人在喊叫
“茶叶蛋”
我们停下来掏出一包茶叶
我们放在工具箱里有一阵子了
之前被浸在柴油里现在我们把 它晾硒在太阳下一个小时
然后我们对他们说“茶叶蛋”
我们得到两个装满鸡蛋的茶叶袋 还有两沙包浸过柴油的茶叶
第二天我们回来的时候 阿拉伯人对我们开火
他们抓住我们什么东西就对 什么东西开火
在托布鲁克沦陷之前
1941年
我们那是输掉了昔兰尼加战役
正在回去的路上
一天我站在路边
靠近德国装甲车警卫官的旁边
我问他
“告诉我实话
你现在还有多少未受损伤 的装甲车？"
他说
“早上我们报告的是7辆”
“但事实是”他轻声在我耳边说 “我们有16辆”
“但是如果隆美尔知道这个的话 他肯定会立刻进攻的”
我在英国监狱的战争 营地工作两年
我学会的第一件事就是 英国人也是人
因为我们曾经有过协定
“他们是自命不凡的人 他们认为他们是世界的主人”
然后我了解到他们有种 强烈的幽默感
那是我非常喜欢的 我甚至模仿了几个
英国政治德国政治等等的小笑话
我还羡慕什么呢？ 很多的庆祝令我印象深刻
只要还有一线希望庆祝 好日子要来了
我这辈子不会忘记他们
我后来甚至还用过它们
而且...
他们没有带来太多的政治消息
他们说斯大林死了
自从1942年我开始做这份工作
他们总是说“希特勒已经输了 德国输了
我们很快要回家了”
但我们认为这是家人在家里
某种庆祝的消息 这样他们就能在一起了
我喜欢那些非常好的情书 我从里面学了很多
之后当我遇见我的 丈夫坠入爱河时
我从不用德语写情书 而是用英语
我希望那美好的信息传递给他
他在另一个工厂做出口经理
我的签名下写上“我爱你” 只是首字母
或者用西班牙语写上“我爱你”
但是我都是从英文 信件上学来的
是的
当时你们都是非常年轻的女孩
现在你们对英国人的 态度是怎样呢？
首先还是有一点保留
我们从没见过英国人
我以前从没见过英国军人
当我在汉堡上语言大学时
我有英国老师美国老师 但是在艾希施泰特或者在沃伯格
老师们都是不同的人
有3000名长得很好看的官兵
除了所有宣传
“你们不准亲近他们看着他们 他们是我们的敌人”
我们确实这么做了 我们都是年轻的女孩子
当我们和他们初接触时
看他们的书写方式生活方式
因为两年时间我一直读 同样的人的信件
我知道玛丽阿姨和侄子侄女等等
我甚至知道当他们对别的 女朋友撒谎
假装成她是唯一
我们从信里知道了很多
这是我生活中最有趣的部分
今天的年轻女孩都……
那是非常悲剧性的战争 但是对我们来说做那份工作 仍然是非常有意思的
1943年他们被允许出去散步
所有官员都签署一张假释卡 没有守卫
就是一个德国翻译或者官员 陪他们一起去看电影
他们可以用德国字幕看电影
德国女演员被认为是很不好的
他们全写信回家他们哼小调
他们有时对德国电影做些 恶劣的评价
有时也骂英国的政治
他们说英国的政治家是 “烟自政治家”
或者“火焰政治家” 都是坐在火上的
一天他们和德国官员去了 德国的森林
他有个女朋友在林子里 他对他们说“都给我乖乖的”
“我两个小时之后回来 然后我们再回去”
到了约定时间他还没回来
因此那些英国官兵自己回去了
并且向德国营地长官报告 “有个人不见了”
于是他开始对他们大喊
因为他是180％的纳粹 他们总是拿他开涮
他在叫吼“我要把出去散步取消 等等之类
然后他们说 那个英国高级官员说
“哦冷静下来 带队长官不见了”
这些事情都被3千名官兵 写信告诉家人了
1943年有个很大很大的逃亡
63到66个人逃走了
他们在庆祝英国国王生日
德国营地工作人员也被邀请来
我们女孩可以从窗户看
一般我们不看我们不能看囚犯
那有很多运动游戏
有人穿着苏格兰裙演奏 苏格兰风笛
那个也很大
第二天一早司令部震动了
我们不知道发生什么事情了
德国安全官员说“天响”
“昨晚演出时63人逃走了
我要被送上法庭了”等等之类
但一个星期或者两个星期内 他们要把人全抓回来
他们没有受惩罚
他们只是被剥除了德国制服
就是拿掉党徽了
如果他们要像德国长官 那样逃跑的话
他们就会收到监禁
但是大多数官员是开心的
当他们被监禁时
因为他们能得到彼此的鼓励
有些住在小地方聚在 一起的人活了好多年
他们总是写信回家 “我再过一点时间就要回家了”
在4月初美国人来到我的村子
我从窗户看着他们
当我看见弯着腰卡其布蹲着 来到我的村子的人
我哭了因为我想 “现在肯定是输了”
一会儿之后楼下传来声音
我们但是住在教学楼里 他们叫我下来
因为我是村子里唯一说英语的
美国孚己者在那 他们问我的第一件事
就是“这儿有藏起来的 德国士兵吗？"
我说没有“这儿来过士兵吗？"
我说“是的死的士兵还有 在教堂里要死的士兵
别的没有了”
受伤的士兵从战场上被带到教堂
然后他们问“你在哪学的英语？ 我说“在学校
我为囚禁英国战俘的 营地工作过两年”
然后他们想知道英军是 怎样被对待的
然后他们说 “晦你能为我们工作吗？
他们把农民赶出他们的房子
我从很早到晚上很晚都在忙着
帮助农民做翻译等等
他们在找所有东西
因为这个村子被大片大片 的森林包围
还有地下活动叫做“狼人”
有谣言说狼人躲在森林里
同时我在司令部做办公室的工作
美国士兵每天都要检查树林
当他们走了几千米远时
他们就回来回到办公室
非常疲惫脚上起水泡而且……
我们想他们不是好人
有时很粗鲁把脚放在 我前面的桌子上
摇晃袜子挠他们的腿
然后我工作地有点生气
我对自己说“等着瞧”
“我们还有V2我们还有希特勒”
“他会教训你们的”
但是那样想很蠢但只是……
我受不了那种行为
他们把武器给苏联和 农民一起工作的劳工
那里每天都是麻烦
你能告诉我当你听到 希特勒自杀你的反应吗？
是的我在美国司令部工作
当时这个消息通过 德国电台传出来
我想“多么可鄙的一个懦夫”
“他奉献给他们的只是他 的全部疯狂
我不会再一次经历了
他说话时我已经和我儿子在一起
“我拒绝当一名士兵”
我是反战反军事
我曾告诉我的丈夫 “感谢上帝没让你在党卫军里”
“如果你是一名党卫队士兵 我就不会爱你了”
我们在早上6点袭击海滩
我认为我们比原计划迟 到了12分钟
在去海滩的路上 上校约翰·芬克胜利登陆日
我们有少部分人晕船
他们都是做这些小的登陆艇
那是很难熬的 我们从早上两点钟到四点
一直在那里转圈子
等着所有东西被组织起来
最后能够跑上沙滩
我已经忘了是什么时间 但是那里待了很长时间
很冷非常不舒服
那时我们有些人还晕船
我们登陆在……
我们的登陆地点遇上了 海滩边的障碍物
我们不得不在海边登陆
因此我们离真正的 海墙还有400码
那里很有很少地方当然
我不知道你叫它们什么 某种隧道吧
反正有很多水
人们在他们知道 有多深之前抬起头
我们在转移人员上 遇到不少困难
因为那里有很多敌人的炮火
他们将在障碍物后面
攻击作掩护
大概有
10到12尺的电报杆或者电话杆
上面还有一个电雷
人们只想用这些杆子作掩护
它不能提供什么掩护
因此你不得不让他们移动 不要在乎你怎么做的
我……我在指挥海洋 行动中扭伤了脚
我不得不带着拐棍而不是来 复枪去海边
直到把打击人们让他们转移 我都用得很好
那不是非常有趣
但去那里非常难因为 沙子很湿很深
人们很容易陷进去 每个人都要负担很多东西
因为当人们到那里时已经 累得够呛了
当然我们在路上失去了一些人
实际上在这400码中
我猜在我们到达海墙时
大概损失了25％人
那个……
4个官兵在海边死了
都是我的人
我想他们三个一定是渴死的
他们掉队了除了我的执行官
他一直到跟随我到突击艇
他是最后一个掉队的他死了
那是非常混乱
实际上我们没有意识到怎么回事
比方说我们想有很多飞机被击落
因为水淹没了这限额小的 亮橘色的救生船
他们都是坦克 陆地坦克的真正幸存者
它们不是真正的陆地坦克 我们叫它们直接驱动坦克
它们有个帆布在水里游动
使用坦克的发动机作为 推进器推动自己
我认为99％的都被淹没了
直接沉下去了
军队
坦克部队能从很多情况下出去
在这些橘色的救生船中
直到离开海岸我们才认识到
并发现所有这些该和 我们在一起的坦克都不在
后来他们带来了陆地坦克
那个是在水边却下 后然后开进来的
它们都是防水的能够开到海滩
但是只有很少的部分真正开来
这对一开始的情况有很大影响
袭击步兵
不得不肩负这个重任
将军我能问你
第八空军飞行团一开始
在对抗爆炸行动中 使用的战术吗？
那是……我要分成两部分 约翰·梅那将军
一个我们叫』慈体战术 另一个更具体一点
总体策略
战争发生期间 我说不出具体时间
但是当我第一次到那的时候
我们第八空军部队的第一个 工作有清楚的指挥
就是保护轰炸机
伴随而来的就是 我们要飞近轰炸机
通过看到我们它们就舒缓下来 当时的想法是
我们要在保护它们不受敌人 攻击上做得非常好
在杜立特尔将军指挥第八空军 部队后不久
我们都在向他找借口
说那个不是正确的总体策略
我们能通过远离那些轰炸机
在保护轰炸机上做得很棒
在那里我们能在敌机 有机会轰炸机之前
就把轰炸机搞定
这就是由于高速的原因
当我们飞近轰炸机时
飞行员德国的飞行员会出现 他们飞得很快
那时我们能放下坦克采取行动
他们已经…… 不管他们达到那种程度的成功
他们都会开火
他们在回去的路上 在他们回甲板的路上
我们在杜立特尔将军 那里占优势了
所以他也同意改变我们
第八部队飞行员 第一任务的指挥
第八部队保护轰炸机的 指挥飞行员
第一任务就是要摧毁德国空军
现在我们开始提前飞到
比轰炸机气流高一点
用这种方法当敌人列队攻击时
我们能吸引敌机
我们在这方面还是有成功的可能
貌似是一场重要的战术提升
我们的能力不仅是对德国 飞行部队造成重创
也保护切实保护轰炸机
我们一开始时还有个暂时的空隙
那里是我们失去的轰炸机 增加一点位置
但在那之后轰炸机的损失 一直到战争结束
都在减少
现在在某种角度上 在我们的团队中比如
我们试验过各种队形
让整个团队保持在一起 把飞机分开
我们最终得出了结论
虽然所有别的飞机 不能用同样的方法做
当我们要去轰炸机那边时 我们要形成个整个队形
非常像英国皇家空军在 英国战役中开始的那样
飞得高 队还有 我们有飞 中间的中 的中队 低的中队
中队们在彼此视线范围之内
但是每个中队又互不接触
当我们到达轰炸机地点时
那是我们将分成三个中队
一个在轰炸机上面
经常从轰炸机部队上面的 高处硒日光浴
另一个在轰炸机后面
一般是和轰炸机同一水平线
那么我们还有另一个盘旋中队
它们通常要损坏八艘船上的 两架飞机
飞在轰炸机部队旁边
比其他两个中队靠得更近一些
总体来说飞得高的中队在晒日光浴 并只有一条路出去
总是能看见轰炸机但是 又快要离开视线范围
那是最成功的小中队
我们会发现德国人要通过 乌云过来了
他们形成其他队列准备攻击
我们在海拔上有优势 我们有太阳的优势
我们有组织准备好了 并且一直在看着
至少他们没想到这个
他们过去很成功
另外两个中队对付那些没通过的
好吧他们的位置不是非常有利
在敌军的飞机数量上 他们达到目标了
他们过去在保护这些少数没有
最终接近轰炸机的飞机上
很必要和有效率
我们整体上被分派了阶段性任务
或者轰炸机队的地理位置部分
那个我们的工作就是待在 空中保护轰炸机
这就是我一直在讨论的
然后有段时间给轰炸机队
通常是在你把它们带进去的时候
或者另一个飞行队在 目标区域把它们
从目标区域接走半路上出去
然后有别人把接它们 把剩下的路走完
当我们有观察任务时
我们在把轰炸机带到 目标位置的地方
该是我们离开轰炸机的时候
我们要降到中间或者较低的海拔
形成一个非常宽的集体前线
不管以前发生的组织的多么好
但如果我们那时没有吸引到敌人
我们有个宽的集体前线
我们通常在中间海拔飞行
有时我们在空中跑向敌机队形
他们要么回去要么往上飞
我们那时就要吸引住他们
但是很多时候 我们没有钻进空中
我们会找个有很多飞机的 空中领域
通常飞行员们就像我在采访前 告诉你的那样
在某些情况下你要和几架 飞机用阵队形势飞到空中领域
在降落过程或者起飞过程中
就像我们过去说的 对他们当然是小莱一碟
以你的观点那是你经历过的 印象最深的行动了？
对我印象最深的我记得很清楚
虽然有好几次印象很深的
1945年l月l号
德国空军在我的任务期间
第一次和最后主要的行动
就是攻击我们的阵线
当你回忆时那个是在伦斯德战役
或者贝尔齐战役
一家非常大的战斗机 德国战斗机
让我回忆的话那是离我300尺远
快过来了我要攻击敌人…… 要攻击我们在比利时法国和荷兰的
友好空中领域
在那时我被安排在 荷兰的阿施基地
我们要出去做任务
地面天气很差
我在阿施基地还带一个中队
在同一基地的P47中队早前 一点点已经起飞了
还有根特的波兰恶意中队
我认为是盟军空中部队的 唯一空降部队
正当我准备上跑道时
我看见场地边缘高射炮
我会叫控制中心 问是否有敌机在这区域
他说没有没有
那时我看见我前面就有架109
当时我只是在跑道上还没有飞行
任何飞行的人都知道当 飞机在地面上时
它就是一个废物
在某种程度上那令我印象深刻 我看见自己无事可做
我的观点是我曾经历过
对我来说幸运的是德国飞行员 很明显看见了一架c47
在跑道结尾上
因此他没有继续攻击我
他拉闸了低空盘旋开始下降 对准C47射击
那个让他的尾部直接在我前面 但是我正在空降
我立刻拉闸把我的视线 集中在他身上
在轮子接触到井之前把他击落
到了这时空中基地的敌机
都在根据他们的指示攻击地面目标
我在地面上有12架飞机
我们成功吸引了几乎整个区域的
敌人注意力
直到那时我被招募 我一直做着造船厂焊接的工作
我做的很好赚了不少钱
经常超时工作杰克·罗德里格兹 冲绳太平洋海
我们正在终点岛那里的 港口建造船只
突然来了招幕通知
你就被重新分配报名参军了
那是我什么事都不能做
我做自己的事情 保障每样东西的安全
我有10天都是如此
我向上面报名是因为我要走了
我很害怕原先那是种正常状态
而我……
我的想法是
我去那里是有目的的 听从长官的命令
那个是我被灌输的思想
我带着自己的来复枪和所有子弹
在他们招募我进去之前 这是我第一次面对敌人
那就是我去那里时的感觉
一开始他们告诉我们要进入
这个岛南部的部队
因此我们所在的营队
就是绪格鲁夫山
我们自己组织好
E团队我也是其中一部分
最先得到的任务就是攻击这座山
因此我们移动
当我们移动的时候 我们发现以前这里还有个军团
他们已经被消灭了
在我们去之前的原来的地方
只有少数的幸存者
因此我们把自己定位在那里
我们进去了
E团队的任务是攻下那座山 爬到山顶上
晚上我们坐在那些孤狸洞里面
每分钟都要接受炮火洗礼
情势很紧张没有按计划来
有些事情从没经历过
对我来说那是之前 我没经历过的新鲜事
这是可以尝试的事情
我自己不能集中注意力
我在地下的深坑里魂飞魄散了
只想躲得再深一些
我在那干什么？ 我的脑子一片桨糊
每次炮火近了
就像一只巨手或者 某种很大的怪物
要把我羚起来把我在地上
抨个一千次一样
然后又无情地离开
但我再次恢复冷静继续撑住自己
看看事情究竟怎么样
第一晚之后的事情 我只记得一点点
那是日军反击之后发生的事情
他们向我们进军 我们守住自己的地方
我们停下扔手榴弹
但我们用光了所有的子弹
伤亡人员很多
因为所有这些外壳由于 暴露在敌人的炮火下
上级要我们撤退 因此我们再次回到山上
直到那次标准化攻击后
少数日军投降
他们都遇上……如果他们没被 我们杀死他们会自杀
而且...
对于……战役中的
岛的南部
他们或多或少看到了绝望的情况
很多人开始变得虚弱 很多人开始放弃
有些人当他们要板变或者放弃 自己的时候
被上司杀死了
但他们投降的地方几种情况
他们不想再打仗了
他们打过仗
而且...
他们……他们虽然板变 但是仍然在体制中
可能有群日本人摇着白旗
可能是他们中的三四个因此 我们要让他们进入我们的部队
我们知道的另一件事是 他们有手榴弹
当他们接近我们的时候
东西会爆炸可能会让我们中的 一些人受伤
我记得一件事一群日本人投降
中间的那个人背后带着南部枪
我们不知道这个
当他们接近时那个摇着旗子的人
另一面的每个人抓住…… 他开始对海军开火
对我们的部队
我们当然准备好了
因为我们知道他们是非常危险的
在任何情况下都不要对 他们抱期望
他们要么投降要么放弃 或者杀了你
我们想抓住犯人
得到信息的主要事情
另一件事就是海军的骄傲
要证明一下他们是不行的
他们很弱就像我们以前一样 他们也是人
只有少数的幸存者
换句话说他们有的幻想
日本帝国的部队为他们的 天皇效忠
这种思想在他们脑子里灌输了很多 他们不会投降的
如果他们发现他们要被捕了
他们会自杀
那就是发生的事情
我对他们的感觉是
直到我的好朋友死了
我认为外面的他们 都不是我的敌人
但在我的朋友被杀还有 几个被杀之后
我开始对日本人产生一种很 愤怒的情绪
因为是他们这么对我们的
看上去像……
他们不要……他们不想对 我们有任何仁慈
他们看到我们让他们投降了
他们还在继续战斗
现在为什么情况变成这样 我解释不出来
我们的所有力量在港口的船只
我们所有的飞机 陆地上陆军和海军
他们仍然在背后袭击我们
对他们来说放弃更简单 考虑那一点
让他们回到自己的祖国
我们并没有侵犯他们的祖国
但是我想在他们的脑中
他们认为他们要造成 某种施延效应
他们想他们把我们施得越久
他们就会抓住我们更多人
这样保护他们的祖国就更简单
因为他们没有多余的力量来对抗
我有些问题你看
我是健康的人
参加战争保护祖国
全心全意竭尽全力
总是被灌输战争和 保护自己的思想
防止自己被杀
在某种程度上我突然不再是我了
当我去打仗我躺在白色的床上
白床单白衣服
我在旁边摸索自己的来福枪
我看见自己穿着白衣服 在我旁边的人
躺在床上也穿得全白
我试着想起“发生了什么？ 我在哪？"
“我的枪呢？ 我穿着白衣服在这干嘛？
我试着想起我怎么到那的 但是我想不起来
很模糊很模糊很遥远
我能记得一道光闪过 然后就没了
从那起就是非常艰难的日子
有时我是自己有时不是
时间过去了
我知道的下一件事 就是我在德克萨斯
我怎么到那的不知道
是做飞机还是船
还是怎样我不知道 但我在德克萨斯
我在那几个月
记录显示我被安排在德克萨斯
德克萨斯的华兹堡市
我从那里被转到洛杉矶的 维特兰医院
在那里待了一年大概不止一年 用于恢复
离开洛杉矶后我自己开始恢复
我开始认识到我在错误的地方
我在医院干什么？我没事
但是和我在一个病房的人们
好像……
都有病
那时我和有影响的人
或者亲戚都没有任何联系
但是我认为他们知道一点点
我最后被送到医院
因为我无处可去
那是我的家我的家 我暂时的家
我的阿姨在整件事上都 表现的很可信
她调查了我在什么地方
她说“我们现在要带你回家了”
我倒在她怀里哭泣抽泣
我说“发生了什么事？ 我的家人呢”
她说“你很快就会有的”
“你的妻子跟别人跑了
我一直哀求她
到医院来来见你
但她的反应是你不在那里
你待在那你要在那腐烂了”
当时我想我应该把一切掌握 在自己手中的”
当我发现这一点时我很沮丧
它精神上没有打击到我
但我感觉很伤心很心碎 我没有去见我妻子
我遇见她她告诉我她和 别人在一起
但那不是她的错 就是当时的情况造成的
我说“看我不在这儿”
“想到我们的两个孩子 我原谅你
我会把这些都忘了”
“我们不要再说这个了”
她说“好吧我们让它过去吧”
之后她又说“我要进这间屋子
我把一些东西刚进去”
她和两个孩子下了车 那时他们只有五六岁
她再没有回来
那次我……
我觉得那个伤到我了
你看
这是1945年
1947年我被送到医院
最终我振作起来了
在对我妻子失望之后
我开始……
认识到我要重新生活过的更好
如果和我妻子一起是正常的话
她可能会等我
但是战争让我们分崩离析
我们认识到
无论如何战争是不会 带来任何好事的
我会这么说
这是个历史问题希尔特曼上校
但是战争造成的
就是德国军队
以前在非洲军团的士兵
我们有经验
之前的敌人尊重我们
在战争中的战斗
就像我们过去尊重他们的 战斗方式一样
在非洲沙漠的战争的公平性
就是我们现在拥有
不断增长的良好的友谊的原因
那个将会年复一年地变好的
而且已经...
战后已经发展了五六年了
非洲军团过去的老兵
和英国中东部队澳大利亚人 新西兰人
以及自由法国部队和 世界上全部的士兵
就像非洲军团会议上表现得那样
500个国家
之前相互为敌
现在却是真正的朋友
反过来也一样 我们也把他们当朋友
我会认为这是一件 非常重要的事情
因为这个形成并发展了世界和平
这不仅是我们希望的
也是我们为之奋斗的
我们在战争期间像军人一样对抗
现在全世界一样认真地 为了和平奋斗
因为我们曾经在战争第一线
在很多前线不同的前线 我们知道战争意味着什么
我们相信
保证世界和平享受世界和平
是势不可档的