Русалка
Это случилось давным-давно, когда меня еще не было.
Мама говорила что потом я была рыбкой и жила у нее в животе.
Но появился папа и я стала человеком.
Это их первое свидание.
Папа был моряком дальнего плавания,
мама говорила - очень дальнего.
поэтому я и никогда не видела.
Но я всегда ждала.
А это я - Алиса.
- Ба, а сколько тебе было, когда дедушка умер?
- Двадцать пять.
- Он тебя сильно любил?
- Сильно, каждый день мороженное мне покупал.
Гроши дарил, которые мать твоя прятала.
- Здорово! А что ты замуж потом не вышла?
- Да, я все думала что он вернется.
- Но, он же умер!
- Так может все еще вернется...
- Корабль?!
- Нет, мать идет.
- Ба, я тебе уже сто раз объясняла
корабль - один гудок, мама - два!
- Не говорила ничего.
- Мам, ты с работы на завтра отпросилась?
- Счас...
- Эй, мама, я серьезно!
- Угу!
- Мама, ты что, ты же обещала!
Мама, такое событие только раз в жизни бывает!
- Остань от меня, пожалуйста.
- О, мама, отпросилась?
- Отпросилась я, а как же!
Кто вас кормить будет,
если из-за каждой твою дури с работы отпрашиваться начну?
Вот она дурь.
А что это?
С чего ты взяла что балериной будешь?
У нас в роду отродясь балерин не было!
- Я вот в молодости хорошо танцевала!
- Вот ты с ней в среду и пойдешь!
- Нет, в среду я могу.
- Тогда заткнитесь обе!
Тоже мне сидят -
одна - здесь в кресле как кукла рязряженная.
другая туда, же балерина.
Я ишашу на вас весь день одна,
кто б "спасибо" сказал!
Я, между прочим, не лошадь ломовая!
- Там самый главный тренер из Москвы приедет...
- Мужчина?
- Мам, давай быстрей, опоздаем же!
- Не опоздаем.
Я же не могу пойти в чем попало.
- Вы опоздали.
Как тебя зовут, девочка?
- Алиса.
- Девочка хорошая. Сегодня просмотр окончен, приходите завтра.
- Я работаю завтра.
Я хочу быть балериной! Я хочу быть балериной! Я хочу быть балериной! Я хочу быть балериной!
- Так я не стала балериной.
Просто это была не моя судьба.
Вместо этого мама отдала меня в хор.
Потому что это было рядом с домом.
- Здрасьте!
Здрасьте!
- Здравствуй, девочка!
- Здрасьте! - Откуда такая малышка?
- Давай плетись быстрее. Сколько раз тебя просила, не ходить на причал.
Ты чего позоришь меня?
Обещала же!
- Мам, а что, папа приехал?
- Здрасьте!
- Здравствуйте!
- А Вы комнату сдаете?
- Сдаем.
Ой, подождите, вот так.
Пойдемте в дом? Что на ветру - то стоять.
- Пойдемте.
- На... Хорошая!
- Ой, да пойдемте!
- Сюда?
- Холодно так сегодня, да?
- Пап, а ты что здесь делаешь?
- А ты... что здесь делаешь?
- Тебя жду. Вон корабль пришел.
- Ты балерина?
- Да.
- Красиво...
- А ты мой папа?
- Ну, да.
- Красиво.
[Скрип кровати. Смех, а затем стоны матери.]
- Предательница! Чтоб ты сдохла! - Алиса!
- Да оставь ты кресло! Оставь ты!
- Бабку! Бабку хватай! - А... А куда ее?
- Мам, а когда папа приедет?
- Какой папа, Алиса?
Какой к черту папа?
Нет у нас никакого папы,
не приедет никто.
- А скафандр-то его, он за ним приедет!
- Какой к черту скафандр?
При чем тут скафандр?
Слушаешь, что я тебе говорю -
папа не приедет -
я твоего папу видела один раз в жизни!
Он даже не знает, что ты родилась вообще,
у тебя папа сволочь!
Ты чего меня мучаешь?
Ты чего мне жить не даешь!
Не надо его ждать, он не приедет!
Не приедет!
[По слогам] Не приедет!
- Когда папа приедет, я ему все про тебя расскажу.
[Шепотом] - Неправда, неправда, неправда...
[Голос из рупора]- Граждане!
Вход на Конец Света строго ограничен!
Затмение ожидается строго через 15 минут по местному времени!
Луна предположительно закроет солнце в 11:30,
и возможно наступит конец света.
Просьба соблюдать спокойствие!
Приобретайте билеты и приборы дальнего видения в кассе!
Граждане, не толкайтесь, мест всем хватит!
Беременным и гипертоникам просьба покинуть площадь.
Это явление...
[Телевизор] - Сегодня известный модельер Пако Рабан
официально заявил, что в связи с концом света он
завершает творческую деятельность и уезжает из Парижа.
Это заявление было сделано во время последнего показа в Милане...
- Давай, давай, ехай.
- Граждане, конец света закончился!
Просьба очистить площадь! Все!
Давайте, расходитесь!
[Шепот Алисы] Раз, два, три, четыре, пять...
В тот день,
когда в наш город пришло затмение,
было очень жарко.
Солнце светило ярко-ярко.
Я больше никого не ждала.
Я досчитала до двадцати,
и решила замолчать.
Навсегда.
- Ты почему молчишь, девочка?
- А я Вам что говорила?
Так уже вторую неделю.
С того самого дня молчит и все,
хоть бы слово сказала!
- Это пройдет.
- А какого числа пройдет?
Нам в хор скоро!
- Солнечные затмения происходят очень редко,
и могут вот таким вот странным образом отразиться на поведении людей.
Это стресс, он рассосется.
- Но стресс не рассосался.
Занятия в хоре я продолжала посещать, потому что
доктор сказал, что творчество способно исцелить.
В хоре даже не заметили моей немоты,
а руководитель говорила маме, что я делаю успехи.
Мама продолжала злиться,
а я продолжала молчать.
- Ребята,
у нас новая девочка, Алиса Титова.
Она у нас не разговаривает,
но зато уже умеет читать и писать.
Проходи, за вторую парту на первый ряд.
- На меня повесили бирку,
и отвели в специальную школу.
Других космических последствий затмения в нашем городе вроде не произошло.
В нашей школе я была круглой отличницей,
и еще за эти годы я научилась одному фокусу:
исполнять желания.
Это просто:
надо только сильно захотеть,
и оно исполняется.
[Шепот Алисы] Раз, два, три, четыре,
пять!
- Отдай мое золото,
я в любой момент могу умереть!
- У нас бабушка немножко не в себе,
ей какое-то золото постоянно тут мерещится.
- Не мерещится!
Отдай мои украшения!
- Пойдемте в дом.
Давайте отложим наши трения на попозже, хорошо?
Раз, два, три, четыре... Я хочу уехать,
пять, шесть, семь... Хочу уехать...
восемь, девять, десять... Хочу уехать...
[Журналистка]- Число жертв стихийного бедствия продолжает расти,
на всем побережье введено чрезвычайное положение,
ураган отнял у этих людей все:
дома, жилье, а главное близких,
от которых уже сутки нет никаких известий.
- Это такая беда, у нас все отняли!
Мы страшно голодаем,
мы страдаем!
Где нам жить?
Мы не можем!
Кто в этом виноват?
Кто в этом виноват, скажите,
кто в этом виноват?
Кто в этом виноват?
- Это я, Алиса Титова,
виновата в том, что произошел катаклизм.
Просто я очень хотела уехать.
простите меня.
- Нашла! Айва, 2002.
- Бабушка, конечно, так и не поняла, что
она в последний раз одевет свои драгоценности.
И когда мама принесла билеты на поезд,
бабушка даже не догадалась, на какие деньги мы уезжаем.
Она только спросила -
"А куда?"
Куда?
Когда людям некуда деваться,
они едут в Москву.
- Ну вот. Почти как у нас.
- Москва, как говорится,
легла к моим ногам всей своей мощью, красотой и непредсказуемостью.
Жизнь постепенно начала налаживаться.
Работу я нашла очень быстро.
Оказывается, в Москве,
очень просто найти интересную работу, в которой совсем не нужно разговаривать.
В каждой великой биографии
есть период работы официанткой в баре или грузчиком в порту.
Это такой временный этап в становлении любой личности.
Правда, мой такой этап
похоже немного затянулся.
В общем, проблем с работой не было.
И у мамы все было очень хорошо.
Мама устроилась в большой супермаркет,
что для нее было невероятным карьерным скачком.
- Какой тут свежий укроп, Господи?
Молочные изделия 10 заводов поставляет.
Кондитерских - 15 наименований, только здесь все.
Эх, бабку нашу сюда бы, да?
А вот здесь смотри.
Здесь пекарня собственная,
круассаны выпекаем каждый день свежие.
Алиса, не горбись и ноги не волочи,
балериной собиралась быть!
И вообще ты какая-то бледная,
хоть бы подкрасилась! Какая-то бесцветная вся.
Ты же девушка все-таки, а?
Вот здесь у нас отдел свежего мяса.
И мясник высшей квалификации.
- Привет!
- Твоя?
- Моя.
- Как зовут-то?
- Вы опоздали. Приходите завтра с девяти до часу.
- Мама нашла мне шикарную работу.
Как здорово, что мне не придется больше мыть полы и лизать клей.
Нормальная работа.
Не пыльная.
Только снизу поддувает,
и читать нельзя.
А так - прикольно...
... наблюдать за жизнью из телефонной трубки.
- Эй, трубка! Где кроссовки купила?
Закурить есть?
Понятно. Мой покойный муж он тоже не курил.
[Старушка у туалетов] - Что, умер?
- Да не, я его бросила.
Эй, трубка,
уйди с обзора!
А ты знаешь, что если беременная будет смотреть
на фотографию красивой женщины,
то девчка родится похожая на нее?
Ты думаешь, почему я такая красивая?
Да потому что, когда моя мама была беременная,
постоянно смотрела на фотографию Мадонны.
Вот поэтому я такая красивая!
- Хотя с работой в этом здании у меня не получилось, зато как-то сразу и очень сильно,
захотелось учиться.
Два экзамена, и оба письменные.
Было бы глупо не попробовать.
Экзамены оказались совсем не сложные,
но своей фамилии
в списке поступивших я почему-то так и не нашла.
- Да не знаю, что там, вроде тоже идут.
Чего грустишь - то?
По баллам не прошла?
Да не парься ты, институт дубовый, для даунов.
Хаха... Как раз для меня.
- Девочкам вообще учиться нельзя.
Женщина - нимфа, она для другого создана.
Раз, два, три, че...
- На хрен тебе учиться?
Пошли пивка попьем.
Раз, два, три, четыре... Хочу учиться!
- Ты чего такая молчаливая, эй?
...пять, шесть, семь... Хочу учиться! Хочу учиться!
- Меня Юра зовут, тебя как?
Але?
Хочу учиться!... Девять, десять...
Ты чего, уснула?
[Столкновение машин за окном, звук бьющегося стекла]
- Алиса Титова, тут такое дело:
один из абитуриентов, поступивших в наш институт, к сожалению, попал под машину.
По количеству набранных баллов вы первая претендентка на это место.
Вам понятно?
Надо узнать, в какой он больнице.
- Он погиб.
- Поздравляем, Алиса Титова,
Вы посупили в наш институт.
- А я в курсе.
А ты везучая.
Неправда... Неправда!
Это не я...
Неправда, неправда, неправда...
Все.
Больше никаких желаний.
- Ты точно ненормальная.
Ну че я тебе могу сказать о киберсексе,
как человек неоднократно им занимавшийся?
Киберсекс ни в коей мере не может
служить заменой обычному сексу,
так как у них разные уровни ощущений.
Он не может заменить стоны ласкаемой девушки,
чувствуешь, как твердеют ее соски,
как она вся извивается
и дрожит...
Ну че там говорить...
Кстати, после такого сеанса лучше всего заняться реальным сексом,
так как тонус... да и не только тонус... приподнят... и настроение то, что надо.
Ну нет у меня времени косить под идиота - романтика.
Я бы мог предложить как - нибудь встретиться,
потом повести тебя в самый дорогой ресторан,
дарить подарки на все праздники,
познакомиться с твоими родителями,
произвести впечатление интеллигентного мальчика,
а уже потом,
когда они уедут в командировку,
ты пригласишь меня домой,
чтобы наконец-то потрахаться по - человечески.
Так зачем тратить время, которого итак у нас нет?
Давай приступим к делу.
Ну... ты как относишься к минету?
Я - положительно.
- Мама, смотри, папа приехал!
- Алиса, почему ты опять сидишь на камнях?
Сколько раз тебе можно говорить?
Немедленно поддень ретузы!
Алиса?
Ну, я же тебя зову?
Алиса? [Шипение] Алиса??
С добрым утром, доча! Хэппи бездэй ту ю, хэппи бездэй...
- Мой первый день рождения в Москве.
В такой день,
всегда ожидаешь чего-то особенного.
- Стоим ровно и красиво, спину держим!
И раз, два, и три, четыре...
Пируеты... раз, два...
И прыжочки... раз, два, три, четыре...
С днем рождения, Алиса...
Вообще-то я футбол не люблю.
Мне больше нравится балет.
Но так уж случилось, что в тот день
наша сборная в очередной раз проиграла.
Кажется, японцам.
А может китайцам?
Я уже не помню.
[Диктор по телевизору] Беспорядки начались, когда сборная России пропустила гол от команды Японии.
После этого болельщики напали на ОМОН-овцев, которые были на площади.
Фанаты двинулись по Большой Дмитровке и Тверской плащади.
По пути они били стекла в домах и витрины в магазинах.
Милиция не приняла меры по предотвращению актов вандализма.
- Вам что жить надоело?
Уйдите куда-нибудь ближе к толпе, иначе... [Пиииип]
Вас сейчас [Пиииип]...
- Але? Мамочка, привет. Это я.
Мамочка, прости, что я раньше не позвонила, я у подруги, мы реферат пишем.
Да, а то завтра сдавать.
Мамочка, я здесь останусь на ночь, хорошо?
Мне пора, работы много.
Не беспокойся. Да, ела.
Все, иди спать, мамочка, я тебе завтра позвоню.
- Так и будешь молчать?
Ну-ка поди сюда.
Ну-ка еще ближе, деточка.
Наклонись-ка ко мне.
Пила?
Хорошая девочка.
Паспорт.
Паспорт дай.
Значит так:
сегодня, разумеется, никакой тебе зарплаты,
следующий месяц будешь отрабатывать стоимость костюма.
Слава Богу, работы пока хватает.
А твой паспорт пока останется у меня.
Хочешь паспорт - приноси тысячу рублей.
А нет - до свидания.
Ясно?
[Громко орет не понятно что]
И попробуй мне еще что-то сказать здесь!
Коза драная!
- Сукин сын!
Ублюдок!
Мудак вонючий!
Говнюк поганый!
Тушенка сраная!
Выпердыш с пробирки!
Это нечестно! Нечестно!
Это была несанкционированная акция,
Про это даже по телевизору передавали!
Я там просто стояла,
никому не мешала!
Козел!
Я вообще футбол не люблю.
- Эй, трубка!
Не закурила еще?
Я тебя по ногам узнала.
Че, не спится?
Мне тоже.
Ты всегда такая молчаливая?
Хочешь повеселиться?
Мой доктор сказал, что беременным надо чаще
находиться в местах, где хорошо пахнет.
У них в 7 недель уже обоняние закладывается.
- Козел!
- На выход.
- Тебя забыли спросить!
Мудак!
Упырь гнойный!
Давай, переросток, поцелуй мою мамочку!
- Пошли отсюда быстро!
Кому сказал?
- Сам пошел, карлик!
Ты как разговариваешь с беременной женщиной?
- О, именинница!
- Иди сюда!
- Алиса, ты принесла мне мороженое?
- Алиса, доченька, поздравляю тебя с совершеннолетием!
Как говорится... Ой! Как говорится, жизнь такая штука...
Желаю тебе счастья, здоровья...
а остальное - купим! Да?
Это навырост!
- Вещь!..
Я не ждала его,
Он просто свалился на меня в самый отчаянный момент.
У него такой большой лоб.
Нет, правда, он прекрасен.
Интересно, как его зовут?
- Саша.
- Алиса.
- Здорово...
....смотреть на мир из телефонной трубки.
- Да, здорово.
Мне иногда кажется, что в каждой трубке живет человечик.
Может и я в следующей жизни буду таким вот телефонным человечком.
- Думаешь, мы живем несколько раз?
- Конечно.
- Хреново.
И чего, они все летают над нами?
Представляю, какая там давка.
Ненавижу толпу.
- Ты кто?
- Алиса.
Мы вчера вместе в речку прыгали.
- Куда?
- В речку... В Москву!
Сначала Вы, а потом я.
- Молодец.
- Давай вали отсюда.
- Но у меня там вещи сохнут.
- Дорогая, мне на работу надо.
- А я могу пока убраться.
- А ты уборщица?
- Нет, я балерина.
- Ну, тогда уберись.
- Эта...
Я Вас люблю.
- Где?
- Что где?
- Рыба где?
- А я ее...
- Ты трогала мою рыбу?
- Да.
- Ты кто такая вообще?
- Да она там, в ванной.
[Кричит] - Кто тебе разрешил трогать мою рыбу?
Ты откуда взялась вообще?
Как ты могла трогать мою рыбу?
- А Вы...
Вы посадили ее в эту банку,
ей же там тесно,
не развернуться и вода мутная какая.
Сами бы могли жить в такой воде?
Ни растений, ни камушков, ни водорослей...
Вода холодная, не подогревается.
Думаете, посадили ее в эту банку, и все - достаточно.
Воду надо подогревать, иначе она умрет.
И еще свет - ее надо подсвечивать.
Между прочим...
Постоянное содержание в темноте приводит к длительным стрессовым состояниям у рыб.
- Отлично.
Значит, у моей рыбы депрессия.
- Да, представьте себе.
У нее тоже есть чувства.
А еще ей страшно на зеркальной поверхности пустого дна.
- Чего?
- Вы бы хоть песка ей положили.
- Будешь приходить два раза в неделю: по вторникам и пятницам.
- Угу. - Рыбу мою чтоб не трогала.
- У тебя рекомендации есть?
- Бабушка может за меня поручиться.
- Не надо бабушку.
Тоже мне уборщица!
- Я балерина.
- Столько хватит?
Дверь запрешь.
- Урррррааааааа!
- Алло, мам?
- Але? Да.
- Это я тебе звоню!
- Вы ошиблись.
Не слышно вас.
- Алло, мам?
- Все, я отключаюсь.
- Александр Викторович, к Вам клиенты.
- Нью-Йорк тоже был прожан за три доллара, это абсолютно законная сделка.
С 1980, агенством продано более миллиона участков только лишь на Луне,
и более пятисот тысяч на Марсе и Венере.
За 20 лет не возникло ни одной юридической проблемы.
Собственниками участков являются крупнейшие деятели спорта, политики,
кино, а также руководители крупнейших банков, казино и ресторанов.
- Гош... Давай купим, и маме моей.
- Вы сделали приавильный выбор.
Сегодня мы предлагаем участки с видимой стороны Луны,
недалеко от моря Дождей, живописное место
с видом на кратер Архимеда.
Расположение как раз между участками Рональда РЕйгана и Майка Тайсона.
[Обиженно] - Я рядом с Тайсоном не хочу.
[С кавказским акцентом] - А ты что, там жить собираешься?
- Еще неплохие участки рядом с принцем Монако.
- Монако - это кто?
- Рассел Кроу пока не является нашим клиентом,
но я думаю, что это вопрос времени.
А пока я могу предложить Вам следующее:
Неплохая земля рядом с губернатором Краснодарского края,
и заметьте, Вам будет принадлежать не только поверхность, но и все полезные ископаемые.
- Говорю, выглядите как-то отвратительно.
Рожа совсем бледная.
Видно, умрете скоро.
- Что?
Ох, как заговорила...
- Говорю, выглядишь плохо.
И духовности в лице не хватает.
- Что, деньги принесла?
- Давай мой паспорт.
- Давай мои деньги.
- Давай мой паспорт.
- Деньги мои давай!
- Да подавись ты!
Коза драная...
- Привет.
Я - Лунная девушка.
- Привет! Я - Лунная девушка...
- Привет! Я - Лунная девушка.
- Привет... Я Лунная девушка.
- Привет, мы...
- Да, вот как раз сижу, смотрю.
Это что, по-твоему Лунные девушки?
А я не знаю, где!
Костя... Да, я не знаю, где. Мне не нудно много, мне нужна одна, понимаешь?
ОДна Лунная девушка!
Давай, да. Давай детей попробуем.
- Корова!
[Громкая музыка, пьяные крики]
[Шепот Алисы] Раз, два, три, четыре, пять...
When I saw you for the first time,
- А когда я первый раз тебя увидела, я сразу подумала, что мы будем вместе.
Ты был такой жалкий, весь мокрый.
Интересно, а ты что подумал, когда первый раз меня увидел?
[Включается громкий будильник на музыкальном центре, выключается, следом включается будильник на мобильном телефоне]
- Ты кто?
- Алиса.
- А что с волосами?
- Ну, так. Краска.
- Деньги нужны?
- Нет, от Вас - нет.
- Почему?
- Ну, мне же не трудно для Вас...
- Либо ты работаешь за деньги,
либо тебя здесь нет, понятно?
- Хорошо.
- Вообще-то я балерина.
- По-моему, ты дураl.
- Ты слишком молод, чтоб понять... - Меня уже тошнит от красного.
- А твое дело маленькое - ходить за мной и катить тележку.
- Ты себя ведешь, как сука.
- А с тобой по-другому нельзя.
- я тебе нужен, чтобы унижать меня?
- Кто сказал, что ты вообще мне нужен?
- Да?
- Да.
- А в постели ты совсем по-другому поешь.
- В постели - понятное дело.
- Какого хрена? Я хочу пива.
- Слишком калорийно.
Только красное, если ты еще не понял.
[Скрозь зубы] - Достала...
- Мам! Ты где ходишь, я тебя уже везде... [Крик падающей тетки]
- Машину помыл?
- Я ее вчера мыл.
И вообще, я ее что, каждый день должен мыть?
- Ты мне напоминаешь мою бывшую свекровь. Она тоже была жуткой истеричкой.
- Ты чего приходила - то?
- Да так...
Мам, я, кажется, влюбилась.
- Это плохо.
А он тебя любит?
- Да.
[Веселые крики, тонущие в громкой музыке]
- Всегда смотрю новости.
Люблю быть в курсе событий.
- Я тоже.
- А вы во что в детстве играли?
- Я все детство пропела в хоре.
- А мы - в сложные города.
- Это как?
- Это когда у городов сложные названия, никто их запомнить не может,
а ты знаешь.
Например, столицу Брунея знаешь?
- Неа.
Бандан Сери Бигован
- А это где?
- В Малазии.
Вот еще Куминь Ван Джоу,
или Гуакилль - это где-то в Эквадоре.
- Здорово.
- А ты чего зеленая такая?
Это уже не модно давно.
- Да так... Хотела одному человеку понравиться.
- И что? Получилось?
А ты его приворожи,
сейчас все так делают.
- А как?
- Очень просто, хочешь научу?
Короче, берешь сигарету,
пишешь на ней имя любимого,
выкуриваешь.
И все.
Он твой.
Давай вместе, мне тоже надо.
- Прямо сейчас?
- А че тянуть?
Рита.
- Алиса.
- Ну что? Загадываем?
- Ой, мне нельзя.
- А кому можно?
Одна сигарета укорачивает жизнь человека на 15 минут.
- Мою жизнь?
- Ну, а чью?
- Тогда ладно.
- Балерина.
- Алиса.
- Ты че сегодня длаешь?
- Как обычно.
- Пойдем кофе пить.
- Так сразу?
- Я всегда смотрю новости, люблю быть в курсе событий.
Не пахнут совсем.
Вы замечали, когда люди спотыкаются или падают,
у них на миг такие детские лица? [Саша мычит]
Наверно потому что перестают врать.
А во что Вы играли в детстве?
- В "Расстрел".
- А мы тоже играли. Такая игра, назвается "Рассмеши мертвеца".
- Это как?
- Ну, это очень просто.
Это когда один претворяется мертвым, а другой должен его рассмешить.
- Пошли.
- Куда?
- Ну,
давай,
улыбнись!
Коля?
Это же реклама, надо улыбаться!
А не будешь улыбаться - не будешь сниматься.
- Он все сделает!
- Николай, вспомни, как в рекламе творожного сырка!
- А возьмите моего мальчика, он вам все сделает, как надо! - Большой мальчик у Вас.
- Подождите, у нас договор!
- У нас тоже договор!
- Мы состоим в рекламном агенстве!
- Мы тоже состоим!
- Наш ролик, между прочим, крутят на пяти каналах!
- Да что Вы, не видела ни разу.
- Очень жаль!
- Улыбайся! Смотрите, какие зубки!
- Да при чем здесь зубки, он у вас большой!
- Давайте покажем Коле, как надо улыбаться.
- А можно мне уже в туалет?
- Коля, Коленька, улыбайся, пожалуйста!
- Посмотрите, какие зубки!
- Да куда Вы его пихаете, он у Вас большой!
- Он присядет!
- А мой улыбнется!
- Да мы уже 3 часа ждем, когда Ваш мальчик улыбнется!
[Шепотом] - Александр, я вообще считаю, что в нашей стране детей снимать нельзя.
- Привет.
- А почему ты не хочешь улыбаться?
- Не могу.
- Почему?
- У меня зуба нет.
- Алксандр, взгляните.
А что, вполне Лунная девушка.
Может вообще всех в зеленый цвет выкрасить?
Нет, не надо...
Володя, свет направь!
- А ты везучая.
Это надо отметить.
- Значит, она сейчас вся распродается?
- Нет, только видимая часть.
- Не, я не понимаю,
как можно продавать то, что тебе не принадлежит?
Как Луна может кому-то принадлежать?
- Земля тоже никому не принадлежит, а участки продаются.
Я знаешь, что тебе скажу?
То, что не принадлежит никому, можно забрать себе.
Это большой город, милая моя.
Тут каждый выживает в меру своего таланта и способностей.
И не важно, что ты продаешь:
носки, трусы или Луну -
главное продать.
- Зачем людям участки на Луне?
- Чтобы было, куда бежать.
- А у тебя есть участок на Луне?
- А мне не надо никуда бежать. Мне и здесь хреново.
- Почему?
- А тебе здесь все нравится?
- Ну, я не знаю, я еще не все пробовала.
Знаешь, я никогда не ела ананасов.
- Да ладно?
- Только консервированные, в банке.
Позор?
- Это не считается.
- Я знаю. И вообще!...
Я училась в школе для даунов,
и балетом никогда не занималась,
и ананасов не ела.
Я никто!
... Понимаешь?
Никто.
[Шум проезжающих машин, гул большого города и топот ног двух людей]
- Ананасы есть?
- Кончились.
- Ананасы есть?
- Только в банках.
- Может не надо, а?
[Милицейская сирена]
- Про какого мертвеца?
- Ну, ты мне рассказывала про мертвеца...
...ну, которого рассмешить надо.
- Эт такая игра. "Рассмешить мертвеца".
Хочешь, сыграем?
Давай, ложись.
Ты должен лежать, как убитый что бы я не делала. Если засмеешься, ты проиграл.
- Не, не считается.
- Ладно, ладно.
- Все, умер.
- Точно?
- Ну, не надо меня спрашивать!
- Все, последняя попытка.
- Все, ты проиграл, теперь моя очередь!
- Эй! Эй... Ты че?
Держись, держись, девочка моя.
- Да я уже 30 минут держусь. Может, хватит?
Сдаешься?
- Вот сука, а!
Остановите машину!
- Сердце болит.
- Если болит сердце, значит, к земле приблежается метеорит .
Примета.
Тебе идет эта шапка.
- Это папина.
- Он не хватится?
- Нет. Он умер.
- Скучаешь?
- Нет.
Теперь у меня ты есть.
Хочешь, я загадаю, и у тебя все будет хорошо?
- Это как?
- А вот так.
Я загадаю, и все будет хорошо.
Я умею.
- Ненавижу эту суку.
Когда-нибудь я заставлю его съесть эту рыбу.
Вот дожили?
Я ревную мужика к рыбе.
Как тебе?
А ему кроме неее никто не нужен.
Я для него пустое место.
Ненавижу ее.
Как сядет напротив, уставится,
может так весь вечер просидеть.
Только попробуй скажи что-нибудь!
Уже год встречаемся,
хоть бы раз предложил переехать к нему!
Время, говорит, ему нужно,
Я так состарюсь пока он разродится.
А ты картошку жарить умеешь?
- А что?
- Понимаешь, у него блюдо любимое - жареная картошка,
ему мама в детстве готовила.
Ну, я и сказала -
у нас же все серьезно -
- кароче, я сказала, что я охуительно жарю картошку.
- Ну и жарь.
- А я не могу.
Понимаешь?
- Так и убить можно.
- У тебя как с сигаретой? Сработало?
[Тихо] - Да.
И у меня.
- Ты куда? - У меня работа.
Рита, а что ты тут делаешь?!
[Шум дождя. Алиса плачет в голос.]
- Предатель!
Чтоб ты сдох!
- Козел!
Урод недоделаный!
Мразь!
Свинья!
Гандон драный!
Гнида гнойная!
- Хорош орать.
- Чмырь позорный!
На себя посмотри!
- Я сейчас ментов вызову!
- Это я щас ментов вызову!
Не трогай баннер! Это моя баба!
- Заткнись, бомж!
- Че сказал? Иди сюда!
- Она не бомж, ты сам бомж!
- Иди, погуляй!
- Сам иди погуляй!
- Сам иди, урод недоделаный.
- Чмырь позорный! - Козел!
- Свинья вонючая! - Предатель!
Да вы все такие!
- Мразь!
А я умею исполнять желания.
Хочешь, я исполню для тебя каое-нибудь?
Я умею.
Вот загадай - чего тебе хочется?
- Пива бы .
- А если серьезно?
- Виски.
"Чивас". Тридцатилетней выдержки.
Вот был у меня один дипломат,
так меня любил, так любил, просто смерть.
В рестораны водил,
я там икру ела -
- черную -
виски запивала.
Вкусно.
- Пива.
Нет, водки.
И две упаковки презервативов.
- Все?
- И чупа - чупс.
- А чупа-чупс зачем?
- Для удовольствия.
- Везучая!
Ты что ль?
Я не везучая.
- Я думал, ты все время молчишь.
А ты че зеленая?
- Покрасилась.
- Чай будешь?
- Я не за чаем пришла.
- Ну, и че?
- Не, стой!
Извини, я так не могу!
Ты что, рехнулась что ли?
Ты что делаешь?
- Смотри, самолет летит, как птица.
- Я с тобой не разговариваю.
Нет, я просто хочу знать,
что это за девицы в маскарадных костюмах?
Приходят в твою квартиру,
открывают дверь своим ключом,
заходят в твою спальню...
Или ты тоже это считаешь нормальным?
- Давай не будем начинать.
- А что начинать?
Я просто хочу, чтоб ты мне объяснил.
- Я уже сказал, я не знаю, кто это.
- Ты просто хочешь, чтоб я ушла от тебя.
- Нет.
- Ты даже не замечаешь, что обижаешь меня.
- Я не обижаю.
- А вчера?
Я звонила тебе, а ты: "Я занят. Перезвоню". И положил трубку.
- Я перезвонил, ты не брала трубку.
- Потому что я уже с тобой не разговаривала.
Если ты не хочешь со мной говорить, то и я не хочу.
- Я хочу.
- Тогда поговори со мной,
ты никогда со мной не разговариваешь!
- Я разговариваю.
- Нет, не разговариваешь!
- Разговариваю!
- Нет!
- Ну, а что я сейчас делаю?
Я стою и разговариваю с тобой.
- Все. Я ухожу.
- Не порть мне настроение.
- Привет, Рита. Это Алиса. Дай мне Сашу.
- Что значт "дай"?
Иди и возьми.
Какой он тебе "Саша"?
Александр Викторович!
Ты - домработница, поэтому называй его по имени - отчеству!
"Дай"... Нету! Уехал. В аэропорт.
В этот долбаный Волгоград.
К какой-нибудь бабе очередной.
[В телефонной трубке короткие гудки] - В аэропорт?
- Алло, Саша?
Это Алиса.
- Привет, балерина.
- Да, это я.
Как дела?
- Хреново. С утра одни проблемы.
Рад, что улетаю.
- Улетаешь?
- Да, я улетаю на три дня.
Деньги я тебе оставил на столике.
- Деньги? Да... Спасибо.
А ты не мог бы не лететь?
Почему не лететь?
Ну... потому что так надо.
Понимаешь, это очень важно.
Может ты не полетишь?
- Почему?
- Просто не полетишь и все.
- Алиса, нет ничего важнее этого большого - пребольшого контракта, который я должен заключить,
поэтому должны быть серьезные - пресерьезные причины, чтобы я не летел.
- Есть такие причины.
- Какие причины?
- У меня умерла бабушка.
- Да ты что... Слушай, ну я соболезную.
Прости, у меня другая линия.
Да, да, Алиса.
Бабушки... Они умирают рано или поздно. Это дело такое.
В общем, я плохо умею соболезновать. Короче, ты держись!
- Не, ты не понимаешь.
Бабушка умерла, а я сейчас совсем одна сижу с трупом.
Мне страшно и поэтому должен обязательно приехать, понимаешь?
- Алиса, что я могу сделать?
Позвони родственникам своим, позвони врачам вызови скорую.
Я не могу сейчас приехать, у меня самолет через час.
Где ты находишься с трупом?
- У тебя дома.
- Ебтвоюмать...
- Потому что я сегодня пришла убираться, сегодня мой день - вторник.
Потом ко мне зашла бабушка, чтоб мы вместе пошли в балетную студию.
И она сидела на стуле, ждала пока я закончу убираться,
потом она упала, ей стало плохо и она умерла.
И поэтому нужно, чтобы ты обязательно не летел,
а приехал домой, понимаешь?
Это оень важно.
Честное слово!
- Твою мать!
- Вот и я говорю...
- Красный ноутбук - это пошло.
- А красная машина - не пошло? Тебе же нравилось.
- Красная машина - это нормально.
Почему хоть раз в жизни нельзя выбрать что-то человеческого цвета?
- Потому что мне нравится этот.
И вообще - заткнись, достал уже своим брюзжанием.
Пристегнись лучше и дверь закрой!
- Остань. Дверь у меня закрыта.
- Видишь, лампочка горит, дверь у тебя не закрыта.
- Значит, выйди и закрой ее сама!
- Вывалишься - я не виновата!
- Ты никогда ни в чем не виновата, у тебя всегда другие виноваты!
- Слушай, мальчик, заткнись!
- Сама заткнись! Лучше на дорогу смотри!
- Да пошел ты, козел!
- Сама пошла, сука! Достала меня!
- Да ты сам меня достал!
[Диктор по ТВ]: Сейчас мы вновь возвращаемся к самой главной новости последнего часа:
2 самолета столкнулись в 11:30 по Московскому времени.
Самолет из Москвы следовал в Волгоград, на борту было 43 человека.
35 пассажиров и 8 членов экипажа.
На ботру лайнера ТУ-134, следовавшего из Сочи в Москву,
находилось 38 пассажиров и 8 членов экипажа.
Всего около 90 погибших.
В этой трагедии не осталось живых.
- Твоя?
- Моя.
Доченька моя.
- Похожа.
- Представляешь,
тебя б могло здесь сейчас не быть.
Мы бы тебя по телевизору смотрели.
- Хватит, а!
- Случайность.
- Да, блин, судьба!
- Какой сегодня день недели?
- Суббота.
- Она сказала, вторник.
- Кто?
- Девочка у меня убирается,
она позвонила, сказала, сегодня вторник - ее день,
у меня бабушка умерла,
говорит, сижу с трупом.
Я приезжаю -
ни трупа, ни бабушки.
- Погоди, какая бабушка?
- У меня в квартире девочка убирается.
- Какая еще девочка? Из агентства?
- Не, с моря.
- Ты че, берешь с улицы кого попало?
А паспорт у нее проверил?
- Адрес?
- Телефон? - Да не...
- А случится чего, где будешь искать девочку?
- А чего ее искать?
Вторник, пятница - ее дни, она сама придет.
- Ну ты даешь?
[Песня] Один телефонный звонок и ты уже не одинок
Мой телефон стоит тысячу евро, но я не хочу звонить тебе первой
Зачем? Все так нормально. Сходить с ума уже не актуально.
Зачем? Все так стабильно. Любвеобильный мобильно.
Наши телефонные трубки мешают нам делать поступки. Можно, конечно понять, зачем нужно что-то менять.
Все это такая смешная интрига - менять номера в телефонных книгах.
Но мне, знаешь, мне слишком важно сойти с ума. Поцелуй отважных.
Скажи, мы так влюблены, что звонки между нами запрещены.
- Такое часто случается в мегаполисе.
В Москве ежегодно на дорогах гибнет 2000 человек.
Это нормально.
Просто судьба.
Нет, правда.
Такое часто случается...
...в мегаполисе.
- Саша!
Ты кого-то ищешь?
- Да.
- Кого?
- Тебя.
Я ищу тебя.
- Я так волновалась, я искала тебя.
Ты б хоть позвонил.
а то я прихожу, включаю телевизор,
а там такие новости!
subtitles by Irina Ermakova and keller83 08.08.2010