（別以為我會跟你吵）
（但你偷走了我的心 你不忠又說謊）
（你從來不為我著想 也不站在我這邊）
（比賽已經結束 你卻違規偷襲）
（現在是暫停時間 他們已經敲了鐘）
（我不是個鬥士 我是個愛人）
（如果你要跑，快找掩護吧）
（為你的愛戰鬥，沒錯）
（就在第二回合時，女孩）
大聲一點，就是現在
很好
（我被擊倒了 我被這首傷心情歌擊垮了）
（我知道我可以幫你倒數）
（我會發現 你又被我的愛擁抱）
（比賽已經結束 你卻違規偷襲）
（現在是暫停時間 他們已經敲了鐘）
（我不是個鬥士 我是個愛人）
（如果你要跑，快找掩護吧）
（為你的愛戰鬥，沒錯）
（這些傢伙太爛了，快滾吧）
（我不是個鬥士 我是個愛人）
（如果你要跑，快找掩護吧）
（為你的愛戰鬥，沒錯）
沒有人接住我 那真的是太爛了
我想他沒有在動
他是個白吃白住的大懶蟲 你不能讓他再這樣下去
我們不能待會再說嗎？
你知道他有起床氣
奈德，別人老是在逼你 你不覺得煩嗎？
對
那麼快去跟他把話說清楚
什麼？怎麼了？
杜威，今天是一號
我要你把房租交出來
天啊，你知道我沒有錢
你為了這件事叫醒我？少來了
抱歉
杜威，我是說你欠我一大筆錢
對，兩千兩百塊
聽我說，樂團就快一炮而紅了 我們會拿到搖滾樂團大賽冠軍
當我賺進大把鈔票時 我會分一點給你們的，晚安
- 你的樂團永遠都賺不到錢 - 佩蒂，別這樣，我來處理
你來處理？ 他簡直是踩在你的頭上
媽媽，我們能不能待會再談？
不，我們不能待會再談 因為我們都得去上班
我們有工作 我們對社會有貢獻，好嗎？
我是市長的助理
什麼？你能把她趕出去嗎？ 為什麼你要愛上她？
奈德有一份非常重要的工作
臨時工？
杜威，代課老師不是臨時工
- 他是個保母 - 你以為這份工作很輕鬆？
我倒希望你能試試看 你根本撐不了一天
兄弟，我表演搖滾樂 來服務社會
我用我的音樂解放大家
搖滾樂不是一份輕鬆的工作 小姐
這簡直是對牛彈琴，對吧？
告訴他如果週末時 他不把房租拿出來
他就得滾出去
杜威，我不會再幫你墊房租 所以…
或許你該把你的吉他賣掉
什麼？
你要畢卡索賣吉他？
天啊，他是個白癡
兄弟，我跟你鬼混了很多年
在她出現前那不是個問題 快甩了她
如果你不籌出錢來 她會甩了我
真的嗎？那是件好事 她是個夢魘
少來了 我可能交不到其他女朋友
別這樣 拜託你快起來去弄點錢
- 我是為了你，跟她無關 - 謝謝你
（治療我）
我的心都碎了，D小調
我餓了 A小調，G調，輪到你了
- 治療我的心 - 怎麼了？
那是新歌嗎？這傢伙是誰？
今年我們要認真地 參加搖滾樂團大賽
很好，因為我需要錢，聽我說
如果我們想拿冠軍 得好好地來練習
我同意，你被開除了
別誤會了，席歐 你的歌詞爛透了
但我一直在想一些很棒的題材 所以…
你聽到我說的話了嗎？
我們投票決定
你出局了
這是史派德，他要取代你
怎麼了？兄弟
昨晚我本來要告訴你 但你昏了過去
你們要把我踢出樂團？ 你們要開除我？
- 這是我的樂團，我找來你們 - 席歐要你退出
- 我沒有辦法 - 閉嘴，你也投票要他退出
杜威，聽我說
你是個很棒的吉他手
但這是二十分鐘的獨奏 向台下飛撲
我們想吸引唱片公司 你只會讓我們丟臉
好好地想一想，席歐
好好地想一想
杜威 希望我們不會因此而有心病
我在乎你
你們知道嗎？你們都瘋了
你們太在乎成功 結果忘了一件事
那就是音樂，我根本不在乎 你們知道嗎？那又怎麼樣
我不想跟將靈魂 出賣給大公司的人在一起
我要自己組樂團 我們要掀起一場革命
你們只會是 我偉大傳記中的一段小註腳
我為你們感到難過
對
它是1968年吉普遜SG牌電吉他 完好無缺
不
就那樣？那是個錯誤
不，漢醉克斯彈過這把吉他
哪位？
- 什麼事？ - 請問是史尼比先生嗎？
不，他不在家
- 你能幫我留話給他嗎？ - 沒問題
你好，我是蘿莎麗穆林斯
我是赫拉斯格林小學的校長 我們發生了緊急情況
有位老師今天早上摔斷了腿
所有的代課老師都已經在上班
密爾頓小學的派特威克安 推薦我打電話給史尼比先生
你知道他有空嗎？
- 要表演多久？ - 你說什麼？
他要代多久的課？
大概幾星期
但我們需要有人馬上來代課
一共是多少錢？
我們付給代課老師的週薪 是六百五十塊
你知道史尼比先生 什麼時候會回來嗎？
等一下，你知道嗎？
我想他剛剛進來，奈德，電話
你好，我是奈德史尼比
派特把你的履歷表傳真給我 那真的是令人印象深刻
我們從來沒有遇過這種事 真的很謝謝你
你們都是怎麼做的？ 你會先付我薪水嗎？
我不了解
如果我能拿現金，那就太棒了
我們不會那麼做的
我的支票抬頭要開給杜威芬恩 那是為了節稅
下班時 你可以跟坎達斯討論一下
我們什麼時候下班？
第一堂課是八點十五分 下午三點放學
你知道嗎？
今天我可以早退嗎？ 我還得去處理一些事
沒關係，我可以留下來
史尼比先生
本校是全州最好的小學
我們的校規非常嚴謹
所有教職人員也都得受其規範
別擔心，我很嚴格
如果有孩子犯了規 我一定會痛扁他
不，在這裡我們不使用體罰
好吧 那麼我可以罵他髒話嗎？
如果你的學生有問題 叫他們來找我
- 我會管教他們的 - 搞定
孩子們
請坐好
我要跟大家介紹 來幫唐漢老師代課的老師
這位是史尼比老師
你為什麼不在黑板上 寫下你的名字？
好吧
你們知道嗎？ 你們為什麼不叫我史老師？
史老師從來沒有 在赫拉斯格林小學教過書
我要你們表現出最好的一面
課程表就在桌上
- 你有問題嗎？ - 是的，什麼時候吃午餐？
孩子們剛剛吃過午餐
你還有別的事嗎？
我是老師，我只需要教好學生
好吧，再次謝謝你 你幫了我們一個大忙
好吧，誰有食物？
你們不會被處罰，我餓了
就是你，你有什麼吃的？
這正是我需要的
好了，我得教書
聽我說，事情是這樣的
我有宿醉 誰知道那是什麼意思？
- 那是指你喝醉了？ - 不，那是指昨天我喝醉了
- 那是指你是個酒鬼 - 錯了
只有酒鬼才會帶著宿醉來上班
兄弟，你真的有病
- 你叫什麼名字？ - 佛萊迪瓊斯
佛萊迪瓊斯，閉嘴
閉嘴
重點是今天你們都可以放輕鬆
我們明天再開始上課
- 什麼事？小姑娘 - 我叫桑瑪
身為班長，我要歡迎你 到赫拉斯格林小學來
- 謝謝你 - 你對課程表有問題嗎？
因為通常在這個時候 唐漢老師會教字彙
然後她會幫我們做隨堂抽考 再幫我們分成好幾個讀書小組
- 又或者是… - 好吧
今天唐漢老師不是你們的老師 我才是
我覺得頭痛想吐
所以我要你們下課
但史老師 公佈欄會貼出大家的成績
表現好的人可以得到星星
如果一直都在下課 我們要怎麼得到星星？
- 這些黑點是做什麼用的？ - 那是扣分
這是哪種病態學校？
只要我在這裡 就沒有評分，星星或扣分
我們要一直下課
但唐漢老師 只讓我們下課十五分鐘
你沒聽清楚我的意思，小姑娘 現在我是老大，好嗎？
我要你們下課
快去痛快地玩一玩吧
太棒了
你不要我打電話給你爸媽吧？
沒事了，艾蜜莉，別哭 以後專心一點
你要我抱抱你嗎？
我發誓我會乖乖的
好吧，沒事了，艾蜜莉 你可以出去了
太棒了，我們辦到了，來吧
跟我擊掌慶祝一下吧…
我們明天見了，再見
聽說她是在浴室裡滑倒
對，但我們請來 一位很棒的新代課老師
他頗受好評
- 史尼比老師 - 什麼事？
等一下，兄弟
（杜威芬恩要你加入 有史以來最棒的搖滾樂團）
天啊，你一定是在開玩笑
天啊，這傢伙爛透了
- 快打電話給他 - 打電話給他？對
好吧，你可以加入我的樂團
但奈德，你不能跟我爭老大
我已經做好計劃 你只需要乖乖地照做
不，謝謝你
你不是老師，奈德
你是「死亡之蛆」的視覺系 嗜血搖滾樂惡魔
那才是真正的你
杜威 我不再是邪惡的性感男神
現在我是個上班族 那是件好事
- 她幫你洗腦了 - 我在上班
那真的很棒，但你是誰？寶貝
這是我的公寓，寶貝
不付房租，這裡就不是 你的公寓，快去找工作吧
我有工作，週末我就會付房租 快去告訴市長吧
- 你有工作，你在做什麼？ - 我跟奈德一樣是臨時工
我不是臨時工，我是代課老師 很快我就能拿到教師證書
少來了，表演一場，獎金兩萬 我們六四平分
拿著你的貝斯回車庫去
你不想念搖滾樂嗎？
如果你認為 有人會跟你一起組樂團
你的妄想症比我想像中還嚴重
杜威，或許你該放棄那些夢想
我放棄了 結果現在我過得很好
你要教我們唸書 還是我們得呆呆地坐著？
你們想做什麼都可以
- 我想跟老師學習 - 那一點除外
佛萊迪，你想做什麼？
我不知道，放火燒東西吧
下課了出去玩一玩
我父母一年付一萬五的學費 不是讓我來這裡玩的
- 你想要學習嗎？ - 沒錯
你要我教你？
好吧 這堂課對你來說應該很有用
放棄吧，別鬧了
因為你這輩子是贏不了的
你可以嘗試 但最後你會一敗塗地
因為這個世界 由大人物主宰一切
- 誰？ - 大人物
你們不知道大人物嗎？
他無所不在
就在白宮跟走廊上 穆林斯校長就是個大人物
大人物毀了臭氧層 燒掉了亞馬遜河
他綁架了夏慕 把牠關在加氯的水槽
以前有一種方式能反抗大人物 它叫做搖滾樂
但你們猜怎麼了？不
大人物用MTV毀了它
所以別浪費你們的時間
試著做些很酷 很單純或很偉大的事
大人物會罵你是又胖又蠢的 失敗者，狠狠地打擊你
幫自己一個忙，快放棄吧
史尼比老師，已經十點了
星期二孩子得上音樂課
好吧，大家表現得都很好
下堂課我們再繼續來談 大人物的問題
好好地上音樂課吧
史老師，發生了什麼事？
我聽到你們上音樂課
你們真的很厲害
為什麼沒有人告訴我？你
- 你叫什麼名字？ - 查克
- 你會彈吉他？ - 是的
好吧，到這裡來
- 你彈過電吉他嗎？ - 我爸不准我那麼做
- 他覺得那是浪費時間 - 浪費…
試試這個
好了，這是吉他撥片
如果可以的話 跟我一起彈，好嗎？
對了
太棒了
好了，你待在那裡，不要動
彈鋼琴的傢伙，到前面來
- 你叫什麼名字？ - 勞倫斯
勞倫斯，你彈過鍵盤嗎？ 你彈過電子舞曲嗎？
- 不，我只會彈鋼琴 - 好吧，那也不錯
為我試試看，好嗎？ 聽我的口令試試看
一、二、三、四
太棒了
（來吧…）
（觸碰我吧，寶貝）
（你看不出來我不害怕嗎？）
（勞倫斯是個鋼琴高手）
（他會在我的表演中 大放光芒）
停，那太棒了，你很厲害 待在那裡，好嗎？
你，麻煩你過來一下
- 你叫什麼名字？ - 凱蒂
你今天彈的是什麼東西？
大提琴
這是貝斯吉他 基本上它們都一樣
但它不是用彈的，從旁邊輕拍 好了，這就是貝斯
試試看
好了，現在彈這個音，G
好的 用手指彈出搖滾樂的感覺
一直彈G
（G…）
很好，停，有人會打鼓嗎？
- 我會玩打擊樂器 - 其他的東西你都不會
- 閉嘴 - 快過來
照我的樣子來打，試試看
好嗎？試試看
好的
那真的很棒，待在這裡
好了，勞倫斯，給我一個G
高個五度
中音 不要中音，我改變心意了
現在降八個音
加點節奏進去
保持這樣的節奏，開始
凱蒂，你還記得剛剛的G嗎？
來吧，但是加入搖滾味，很好
好了，給我…我要…
那太糟糕了 那像是「森林泰山」
敲銅鈸就好了，輕一點
就是那樣，繼續
你還記得我剛剛教你的吧？
太棒了
好了，我們開始吧
停，大家別鬧了 我們還有很多工作要做
好了，大家注意聽 因為我不想讓你們失望
我還以為你們不相信成績
我當然相信成績 我在考驗你們，你們過關了
做得好，桑瑪 你可以得四顆半星
聽我說 一般的孩子會提不起勁
但你們不會，因為你們不是 一般的孩子，你們很特別
因為你們的態度正確
我想我們該開始新的計劃
- 是科學計劃嗎？ - 不
它叫做「搖滾樂團」
- 這是學校的計劃嗎？ - 對
這是規定
聽起來很簡單，但做起來很難
它要考驗你們的智慧跟意志力 還有你們的聰明才智
其他學校也會參加比賽嗎？
你可以那麼說
你可以說全州其他的學校
都會參加比賽爭取大獎
獎品是什麼？
冠軍將可以留下永久紀錄 你們可以進哈佛
我們要等到下學期 才需要擔心那些問題
但我想我們應該提前參加比賽 你們覺得呢？
我贊成
- 還有誰想拿到好成績？ - 我
好吧，如果其他人知情 我們會被開除參賽資格
所以我們得偷偷進行，好嗎？
- 我們可以告訴爸媽嗎？ - 不，相信我
他們不想知道，什麼都別說
好吧，我們好好地來練一練
我們其他人要做什麼？
你們只要坐下來 享受搖滾樂的魔力就行了
你是說我們不能參加樂團？
等一下
你們不在樂團裡 不代表你們不能參加樂團
我們需要和音，誰會唱歌？
你唱給我聽
（明天太陽會升起）
（你一定很肯定明天…）
停，你辦到了，我聽不懂 你在唱什麼，但你合格了
那就是你加入樂團的原因 你唱給我聽
（奇異恩典）
（何等甘甜）
（我罪已得…）
停，我都快哭了
我找到我們缺少的元素了 你可以加入樂團
- 我會唱歌 - 真的嗎？
桑瑪，唱吧
（回憶，獨自在月光…）
停，好吧
太棒了，好吧
- 我還會吹豎笛 - 我會幫你找個位置的
吃完午餐後 我會幫其他人找個適當的位置
- 謝謝 - 別客氣
- 來吧 - 謝謝
別客氣
- 史尼比老師 - 什麼事？
怎麼了？
- 我想我不應該參加樂團 - 為什麼？
我不夠酷，樂團的人都很酷 我一點都不酷
兄弟，你演奏的方式酷呆了 你為什麼說你不酷？
沒有人想跟我說話
那些日子結束了，兄弟
你或許是全世界 最可悲的醜八怪
但如果你加入搖滾樂團 你就會變成大紅人
- 你會成為頂尖人物 - 頂尖人物？
對，頂尖人物
你會是全校最受歡迎的人物
好吧，我參加就是
聽著，這是件大事 沒下定決心前別輕易答應
- 我不會的 - 賴瑞
歡迎加入我的世界
來吧
來吧，多做幾次 好了，這邊
現在把手掌伸出來 我們今天好好搖滾一下
現在由你來做
- 我們今天好好搖滾一下 - 太棒了
拍一下
伸出來
打下去
我們遲些再繼續研究 你先走吧
好好練習
主吉他手
攻擊手查克，請坐
貝斯手，高貴辣妹
鍵盤手，酷先生
鼓手，史帕奇麥吉
好了，金髮妹，嬰兒肥
你們來唱和音
好了，硬漢、游擊手、自大狂 到這裡來
你們負責安全問題
確定沒有人知道我們在做什麼
樂團的未來就靠你們了
好了，你們的第一項任務 幫教室加裝隔音設備
快去吧
我能改當樂團的造型師嗎？
當然可以，自大狂
好了，蘿蔔頭、跑路者 火雞潛水艇
我們需要很多設備
我們需要擴音機、電吉他
甚至是雷射跟噴霧機
你們得負責運輸工作
及機器的操作
沒有一流的硬體人員 我們就表演不出好節目
那樣子我會受不了，好嗎？
我全靠你們了，快去
好吧
你們三個…
瘋狂歌迷 你們的工作很簡單
你們只需要崇拜樂團
你們要做帽子跟T恤
我給你們的第一份工作 就是做出所有附加商品
- 幫樂團命名 - 是的
好了，坐下
我將是主唱跟吉他手
等一下 這不是學生的計劃嗎？
- 你想說什麼？ - 你該加入樂團嗎？
什麼？你們想甩掉我？ 為什麼？因為我老了？
你們恨老師 那就是你的意思嗎？
好吧，老師也喜歡表演
我不只要表演，我還是團長 那就是我的工作
把手放在胸口上
- 我發誓效忠… - 我發誓效忠…
- 史尼比老師的… - 史尼比老師的…
- 樂團 - 樂團
- 不會跟他爭… - 不會跟他爭…
- 創意主導權 - 創意主導權
關於樂團的音樂性
所有事都會順從他
- 都會順從他… - 音樂性…
我們來搖滾一下吧
- 早安，桑瑪 - 瘋狂歌迷？
- 怎麼了？ - 你要我當瘋狂歌迷？
- 瘋狂歌迷是份重要的工作 - 我在網路上查詢過了
她們都是蕩婦 會跟樂團的人上床
不，那不是真的 她們就像是啦啦隊長
我不想當啦啦隊長 聽著，我媽是輪值家長
她聽到這件事 一定會很不高興
好吧，我不想在其他孩子面前 提這件事
但我幫你準備了 一個很特別的位置
那是最重要的工作
樂團經理
- 樂團經理？ - 對
那是什麼？
我會忙著唱搖滾樂 所以你得負責
確定大家都能做好份內的工作
桑瑪，所有的事都交給你負責
- 好吧 - 好吧
好吧，提起精神來，聽我說
要組樂團首先你們得…
史尼比老師，在開始之前 我應該先點個名吧？
好吧
好了
- 蜜雪兒 - 到
- 好的，馬可 - 到
好的，桑瑪，到
- 讓我看看，湯妮卡 - 我們都到了
要組樂團首先你們得談談 對你們有影響的人
那樣子才能知道要組什麼樂團 你們喜歡誰呢？
- 金髮妹 - 克莉絲汀
誰？不，少來了，什麼？
- 你，游擊手 - 吹牛老爹
- 錯了，比利 - 麗莎明尼麗
你們是什麼…聽我說
這個計劃叫做「搖滾樂團」
我要談的是搖滾樂團
齊柏林飛船
別告訴我 你們沒聽過齊柏林飛船
吉米佩格、羅伯普藍特
你們想起來了嗎？
黑色安息日呢？
AC/DC呢？
機車頭樂團？
這地方到底教了你們什麼？
桑瑪，你是班頭 快去跟董事會申訴
是班長才對
隨便啦
新的課程表
八點十五分到十點上搖滾樂史
十點到十一點 搖滾樂評鑑及理論
然後樂團得一直練習到放學
- 數學課該怎麼辦？ - 不，那不重要
- 世界文明史呢？ - 那不重要
我們必須專心 你們不想拿冠軍嗎？
那是一件大事
我有問題
評分的標準是什麼？
因為我是樂團經理 我的責任重大，不…
桑瑪，如果你敢再廢話 我會送你回去唸一年級
- 回去坐好 - 好吧
- 我們要唱什麼歌？ - 別擔心
我寫了很棒的歌
讓我們聽聽看吧
- 什麼？ - 讓我們聽聽你的歌
你們想聽我的歌？
如果你們要的話 我可以表演我的歌
重點是我要你們記住
我只花十五分鐘寫這首歌
- 歌還沒有寫好，你們不… - 快表演吧，史尼比
好吧，我會為你們表演 但讓我培養一下情緒
我還沒有準備好要發表它
但我會表演的
準備好了
好吧
一開始…
舞台全黑
然後射來一道光束
你們可以看到我跟我的吉他
（在世界末日）
（有個人知道該如何往前走）
（啟示就刻在石頭上）
然後有層薄薄的霧 環繞在我的腳踝
硬體人員，那就是乾冰 待會我們再來研究
（在古老的時候）
（一位藝術家有先知之明）
（但沒有人了解他）
這時要打鼓，佛萊迪
（在心裡他知道）
（藝術家得忠於真實）
（但他的房租早已過期）
凱蒂，在這裡你要加入貝斯
（你以為沒有我你會沒事 但你是我的）
（你以為你能將我踢出樂團）
然後查克 你在這裡加入電吉他
好嗎？
（但只有個問題）
（樂團是我的）
（你怎麼可以 把我踢出我的樂團？）
然後…
「檀島警騎」 你們看過那齣戲嗎？
好吧，現在是鼓的獨奏
（你不是鐵漢）
（除非你堅持到底）
我要和音這麼唱
（你不是鐵漢 不，你不是鐵漢）
（除非你堅持 除非你堅持到底）
（但房租的傳奇 真的是個硬漢）
碰，來個大爆炸
就像是從天落下碎彩紙
目前我只想出這麼多 我還在想
我喜歡，史尼比老師 我覺得它真的很動人
謝謝你
史老師 我們幫樂團想了一些名字
- 是嗎？說吧 - 大黃蜂
- 不，太娘娘腔了 - 無尾熊呢？
你們在胡說什麼？ 太娘娘腔了
我得跟穆林斯校長談一談
穆林斯小姐，你好嗎？
- 豬大腸呢？ - 蜜雪兒
那是個科學計劃
聽著，蘿絲 我想帶孩子們去遠足
- 你有什麼看法 - 那個嘛…
根據規定代課老師 不能帶孩子們去遠足
但我想我會在這裡待上一陣子
我們得走著瞧
- 你見過其他老師了嗎？ - 還沒有
但孩子們走出教室 可以學到更多的事
事情沒那麼簡單 我們得考慮安全問題
我們得通知父母 那違反了校規
史老師，我有很多點子
如果大家都穿著縫了珠子 跟亮片的紫紅色服裝呢？
比利，我在跟穆林斯校長說話
- 你好 - 威廉
我會做些樣品出來
大夥們，這位是奈德史尼比 他幫蓋兒代課
賈比格林，他教二年級 珍李蒙斯教四年級
巴伯是體育老師
- 蘿貝塔是圖書館員 - 你好嗎？
- 你要一起坐嗎？史尼比老師 - 好啊
- 我沒叫錯，是史尼比吧？ - 事實上是史奈彼萊
我們剛剛在討論測驗的事
你覺得哪個最有效？ 德州學業評量考試或威畢測驗
我不做測驗 我會告訴你為什麼，喬
- 是賈比才對 - 賈比，我相信…
孩子就是未來
你可以好好教他們
但你得讓他們帶領著你
讓孩子們歡笑吧
他們能讓我們想起以前的自己
那是我很久以前就決定好的事
那不是一首歌嗎？
不，我想不是的
- 不是嗎？ - 不，不是的
你確定？
（你以為沒有我你會沒事 但你是我的）
（你以為你能將我踢出樂團）
（但只有個問題）
（樂團是我的）
（你怎麼可以 把我踢出我的樂團？）
大家一起來
（因為你不是鐵漢…）
（除非你堅持到底…）
（但房租的傳奇 真的是個硬漢）
好了，很好，停
佛萊迪，那真的很棒
你在玩搖滾樂 但是節奏太慢了
加快速度，好嗎？
查克，你怎麼會那麼僵硬？
你看起來有點像機器人 好嗎？
我們得加足馬力練習，聽我說
寶貝，放輕鬆一點
- 我照你跟我說的方式演奏 - 我知道，那很完美
但搖滾樂的重心是熱情 高興的心情跑到哪裡去了？
你是主吉他手 我們靠你營造出風格來
試試這個古老的技巧 它叫做「強力馬步」
對了，你擁有全宇宙
現在給我E大調，開始吧
讓我聽聽看
現在舉起你的手 那是向搖滾樂迷致敬
現在微笑點頭，張大你的眼睛
好像出了什麼事，就是那樣
再來一次，給我一個…
我就是那個意思 好了，我們再來一次
從「你不是鐵漢」開始 一，二、三、四
（你不是鐵漢…）
（除非你堅持到底…）
（但房租的傳奇 真的是個硬漢）
太棒了，現在我們是搖滾樂手
你們的功課是聽真正的音樂 獲得啟發
這是給金髮妹的，金髮妹
給勞倫斯，對 那是樂團的名字
聽「旋轉木馬」 鍵盤獨奏的部分
它會讓你完全放棄古典音樂
這是給你的 急流樂團的「2112」
尼爾波特是有史以來 最偉大的鼓手，好好研究
- 我們要每天鬼混嗎？ - 我們沒有每天鬼混
我們在創造音樂融合
我們每天都要那麼做嗎？
對，所以習慣吧
好吧，你的是吉米漢醉克斯 「軸心，大膽去愛」
- 你喜歡這個計劃嗎？ - 當然
「當然」？等一下 怎麼了？你…
你是一個偉大搖滾樂團的 主吉他手
- 這對你來說是美夢成真 - 好吧
好吧，再見
- 史老師 - 湯妮卡，什麼事？
- 我不想當硬體人員 - 為什麼？那是份重責大任
好吧
你想當安全人員嗎？
我想當歌手
歌手？
好吧，唱首歌給我聽
你不會唱歌的話 我不能讓你當歌手
（你要我別煩你）
（我爸爸說回家吧）
（我的醫生說放輕鬆）
（但你的愛是那麼強烈）
（我跟你鍊在一起…）
天啊，唱得好，湯妮卡
我找歌手時 你為什麼不舉手呢？
你可以加入我們
歡迎你加入，太棒了 平克佛洛伊德「月亮黑暗面」
聽聽「天上大船」 主唱的個人秀
好嗎？好吧
我要去上班了
再見
做完功課跟家事後
你可以玩音樂 但沒做完你就不能玩
查克，我跟你說話時 我不准你走開
那非常沒有禮貌，好嗎？
最後一件事… 做完功課跟家事後再玩吉他
只練舒卡特小姐教你的東西
- 別再玩搖滾樂，好嗎？ - 好的
好吧，快去上課
小心你的態度
你有別條毯子嗎？
太棒了
好了，大夥們，開始上課了
你們知道嗎？
你們真的表現得很好
如果要我幫你們評分 我會說你們是優等
但那就是問題 搖滾樂不是要把事情做得完美
誰能告訴我 搖滾樂真正的精神？
法蘭奇
- 釣馬子？ - 不，你明白嗎？
- 艾蘭妮 - 等著被宰掉
不是的，少來了
- 李奧納德 - 反抗大人物？
對，但你不能那麼說
你得用你的身心去感受
如果你要玩搖滾樂 你得打破規則
你得生大人物的氣 現在我就是大人物
好吧，我是大人物 有誰敢叫我閉嘴？
- 誰敢叫我閉嘴？ - 閉上你的嘴，史尼比
對了，佛萊迪，就是那樣
- 誰能表現得比他好？ - 滾出去，大笨蛋
對了，愛莉西雅
你是個天大的笑話 你是我看過最爛的老師
桑瑪，那真的是太棒了
- 我喜歡你表達出憤怒 - 謝謝你
你是個死胖子，你還有體臭
好吧
- 大家都出氣了嗎？ - 對
很好，我們該來寫搖滾歌曲了
什麼事最能惹你生氣？
- 比利 - 就是你
我們已經談過我了，繼續吧
- 你很討厭，我恨你 - 好吧，下課後來見我
- 你，葛登 - 沒有零用錢
（今天我沒有零用錢 所以我真的火大了）
你們了解我的意思嗎？ 還有什麼事能讓你們生氣
- 蜜雪兒 - 做家事
（今天我得做家事 所以我真的火大了）
- 還有呢？ - 小惡霸
（小惡霸們全滾開 因為我真的生氣了）
你們會跟惡霸說什麼？
- 查克 - 我不知道
少來了，如果有人惹你 你會說什麼？
我不知道
如果他們推你，你會說什麼？
「走開」嗎？
（走開…）
大家一起來
（走開…）
（如果我照你的話去做 我會變成機器人）
（我每天都得做家事 他們不讓我說話）
（不，走開…）
大家一起唱
（走開…）
好了，那是首很棒的搖滾歌曲
謝謝
對，我差一點就能加入 波蘭愛樂
我參加了試演會卻被刷掉 你們猜誰得到那個機會
馬友友的表弟，那個靠關係的
總之我決定放棄音樂 成為一個老師
不成功的人就會去教書
教不了書的人就教體操，對吧
- 我只是在開玩笑 - 太好笑了
- 史尼比老師 - 查克
今天的課真的很酷
謝謝你
- 上課時見 - 好吧
（靈魂樂，重金屬音樂）
（龐克搖滾，迷幻搖滾）
（硬式搖滾，前衛搖滾）
丟出去…不…
（音樂這條路）
（雷蒙斯）
（誰）
我的意思是 說出兩個最偉大的女鼓手
席拉伊？ 白線條樂團的梅格懷特？
- 她不會打鼓 - 她比你還厲害
至少她有節奏感
佛萊迪，你的袖子怎麼了？ 你對你的頭髮做了什麼？
- 這叫做龐克 - 這不是學校的制服
- 穆林斯校長，你是大人物 - 謝謝你，法蘭奇
早安，我要提醒大家
家長之夜快到了
我要大家都上台做簡報
什麼？好燙
- 你沒事吧？ - 沒事
你們都知道 那是年度最重要的活動
父母會觀察我們所有動作
所以我建議大家 做好齊全的準備，好嗎？
最好的防守方式就是發動攻擊
蘿貝塔，我知道你…
她一直都是那樣嗎？
對
除了有一次 她在校友會晚宴喝醉了
你應該看看那一幕
她站在桌子上 模仿史蒂薇尼克斯
她表演得還不差
你還記得她拿著桌布猛轉嗎？
桌布上放著火雞
結果撞倒了花生醬跟果醬
我知道你認為那是個大問題
沒有人了
快點，動作快
好了，大家都準備好了嗎？
- 是的 - 來吧，我們要開始了
太酷了
（皇宮）
一次三個，太聰明了
1492年哥倫布駛過大海…
- 藍色的大海 - 藍色的大海，沒錯
好吧，哥倫布有三艘船 尼娜號跟…
- 葛登 - 平塔號
平塔號，答對了，還有…
- 馬可 - 聖瑪利那號
聖瑪利那號
很好，正確一點是聖瑪利亞號
好了，現在來看…
- 注意聽，孩子們 - 她走了
我不怕讓你失望
怎麼了？
看看這些小孩子
- 閉嘴 - 對不起
這是搖滾樂團大賽 不是米老鼠俱樂部
- 你想跟我單挑嗎？ - 快來看看這個
佛萊迪，別這樣，我們得專心
我們得通過試演會
史老師
- 怎麼了？ - 我想我沒辦法唱歌
你在胡說什麼？快過來
湯妮卡，發生了什麼事？ 你說你不能唱歌是什麼意思？
我不太舒服，我生病了
- 讓愛莉西雅跟瑪塔唱吧 - 不
她們唱得沒有你好，我需要你
怎麼了？你緊張嗎？
是嗎？為什麼？你在怕什麼？
- 他們會笑我 - 他們為什麼要笑你？
我不知道，因為我很胖
湯妮卡
你有大家都想要的東西
你有天分，女孩
你有不可思議的好歌聲 我不是在哄你
你聽過艾瑞莎弗蘭克林吧？ 她也很胖
但她一唱歌，大家都為她瘋狂
大家都想聽艾瑞莎唱歌
你知道誰也有體重問題嗎？
- 誰？ - 我
但我一站上舞台開始表演 大家都崇拜我
因為我是個性感的胖子
- 你為什麼不節食？ - 因為我喜歡吃東西
那有罪嗎？你知道嗎？ 那根本不是重點
重點是現在你是搖滾明星
你得盡力表演
我保證大家都會喜歡你
讓他們知道我們的厲害 你覺得怎麼樣？
好吧
謝謝你
我們上吧
- 好了，我們可以上台了 - 不行，佛萊迪不見了
- 他去了哪裡？ - 有人邀請他到他們車上
什麼？大家快一點
佛萊迪
你們有看到 一個這麼高的孩子嗎？
該死，佛萊迪 你的老師在找你
- 史老師 - 天啊
- 這是怎麼一回事？ - 沒事，我們只是在玩
佛萊迪，馬上給我下車
大家再見了
你們以為跟純真的小孩玩牌 很有趣嗎？
兄弟，我們只是在玩
那孩子只有十歲，他崇拜你們
你們得當他的榜樣 當個負責任的大人
你們通通都一樣 別逼我回來找你們
來吧，我們走
那有什麼大不了的？ 你的反應跟我媽一樣
那有什麼大不了的？ 你讓我擔心得要命
我跟真正的搖滾樂手在一起
他們不是真正的搖滾樂手 他們是裝出來的
搖滾樂不是惹上惡習 變成一個混蛋
這是件非常嚴肅的事 我們有任務在身
做場精彩的表演才是最重要的
一場偉大的搖滾樂表演 能改變全世界
- 你懂嗎？ - 是的
如果你敢再那樣嚇我，別怪我
我會寫字條給你爸媽 我們走吧
好吧，大夥們，在這裡等一下
- 你們看看這個地方 - 太酷了
發生了什麼事？ 大家都到哪裡去了？
- 試演會結束了 - 什麼？誰是負責人？
聽著，你們不能離開 你們還沒有聽到我們唱歌
- 名額滿了，報名的人太多 - 讓我們表演一首歌
我們到了這裡，也準備好了
- 他們是誰？ - 我的樂團成員
那些孩子？這是在開玩笑吧？
這不是開玩笑 他們是孩子，但他們都很厲害
謝謝你們趕過來 但你們不是我們要找的人
這些孩子練到手指都破皮了
只為了在你們面前表演一首歌 坐下來，閉嘴聽他們唱歌
希拉，叫警衛
天啊
那只是暖身
我們還能跟其他學校比賽
什麼？這是重頭戲，桑瑪 這是我們的伍茲塔克音樂節
那麼我們絕不能放棄
不能放棄？他要叫警衛來了
你能不能聽我說？
我有個點子
你好，沒事的，別緊張 我只是想說我真的很抱歉
我剛剛不該大叫
那對你們或孩子們都不公平
特別是他們吃了那麼多苦
天啊，我是個大混蛋 我要帶他們回醫院了
- 我只是想說對不起 - 沒關係
我自願在聖馬格里塔醫院 兒童病房教音樂
真的嗎？那真的很棒
事實上那一點都不棒 因為我全搞砸了
我跟孩子們只要多練習 他們可以參加搖滾樂團大賽
- 你為什麼要那麼說？ - 我不知道，我只是…
我想給他們一個目標 讓他們能提起精神來
看看他們
他們的病都到了末期 每一個都是病入膏肓
- 天啊 - 對，他們只想上台表演
在他們死掉前 參加搖滾樂團大賽
他們得了什麼病？
他們得了…
那是一種罕見血液疾病 「反抗大人物症候群」
那是什麼？我從來沒有聽過
你很幸運，因為那真的很可怕
哇
- 我們上了名單 - 太棒了
小聲點，你們快死了 還記得嗎？
快上車
（我們來自冰雪之地）
（來自春天的午夜太陽）
（眾神的榔頭）
桑瑪，你可以拿到優等 跟五十顆金星
- 我那麼做不是為了成績 - 跟我擊掌慶祝一下吧
太棒了
那真的很可怕
史老師
我們幫樂團取了一個名字
說吧
搖滾教室
我們要教全世界搖滾樂
（你無法阻止）
（搖滾教室，對）
停，紅色警戒，穆林斯來了
來吧，快一點
大家快坐好
快點
所以E等於MC平方
穆林斯校長，請進
抱歉打擾你們 但李蒙斯老師說她聽到音樂聲
從教室裡傳出來
音樂聲？
我沒有聽到音樂聲
你知道嗎？李蒙斯老師 一定瘋了，對吧？孩子們
那是什麼？
那個嗎？對
我們在邊唱歌邊學習
我們邊唱歌邊上課
- 這是你的教學方式？ - 對
我發現在教無聊的科目時
那真的很有用
你不介意今天下午 我到你的教室來旁聽吧？
不，請你下午再過來一趟
現在已經是下午了 我是指現在
請繼續用你的方法上課吧
好吧
（數學真的很美妙）
（數學真的酷呆了）
（忘記那些煩人的事 我們來上數學課吧）
（數學…）
- （三減四等於…） - （負一）
沒錯
（六乘以十億是…）
- 六十億？ - 答對了
（五十四比四十五多了… 答案是多少？瑪塔）
- （九） - （不，是八）
（不，是九）
（對，我在考你，答案是九）
（那是個神奇的數字）
我很高興 你可以延長留下來的時間
但我發現你的教學方法 非常特別
我跟艾羅范史特勞斯 柏格貝肯博士一起做過研究
- 誰？ - 你不認識他？
他是特別教學方式的領袖人物
事實上就是他任命我加入
總統級實驗教學者議會
那聽起來似乎很棒
但本校對於實驗教學沒有興趣
如果你能照課程表上課 那真的是太棒了
- 是的 - 謝謝你
蘿絲
- 什麼事？ - 你知道嗎？
我真的想 多跟你談談你的教學哲學
我們能去喝杯咖啡嗎？
你要跟我去喝咖啡？
我真的很想
- 你確定這裡沒有賣咖啡？ - 我非常確定
我從來沒有來過這裡
事實上我從來沒有來過這一區
我一直…
我一直都想問你一件事 史尼比老師
- 請叫我杜威 - 杜威？
請叫我奈德
我在想我其他的名字 我的偏名
- 對 - 奈德
在你的經驗中 赫拉斯格林小學
跟你教過的其他學校 比起來如何？
你的學校是最棒的
- 你只是在說客套話 - 才不是
你知道其他的孩子 都只是在玩嗎？
他們到處亂跑毫無紀律 他們很快樂，到處一片混亂
我發誓這是我教過最棒的學校
我要為此乾一杯
待在這裡別走，我去放點音樂
- 我喜歡這首歌 - 真的嗎？
- 對，史蒂薇尼克斯 - 對
史蒂薇
她來城裡做過表演
- 她真的很狂野 - 我知道，天啊
- 我的天啊 - 她的表演是最棒的
她的現場表演比唱片好多了
- 你了解我的意思嗎？ - 當然
- 天啊，那簡直沒辦法比 - 對
你知道嗎？
天啊 我想帶孩子們去聽音樂會
- 音樂會？ - 對
月底有一場音樂會
愛樂交響樂團，他們演奏 古典音樂、貝多芬、莫札特…
還有恩雅，大概就是那些歌
但校規對遠足的事管得很嚴
- 那是教育性質的嗎？ - 那是教育性質的嗎？
- 它非常具教育性 - 十七
- 或許我們可以破例一次 - 太棒了
（唱首歌 聽起來她正在唱歌）
我會記得你那麼說過
破例一次
（明天）
（把頭伸到水面上 不行的話就拍打水面）
（暫時休息一下，好好地玩）
（卡刷爆了也沒關係 好好地玩）
（努力地求生存，好好地玩）
你能不能別那麼做？
沒問題
- 我玩得很開心 - 我也是
這是第一次有老師 約我到校外談事情
- 不可能 - 那是真的
六年來第一次
你知道的
我想那是大家害怕的事情之一
害怕？
- 他們恨我 - 才不是
不，他們真的恨我 我看得出來
我並非一直都是這樣
我不是一直都這麼神經緊繃 以前我也曾經開心過
我曾經很風趣
但當了小學校長 你就沒辦法放輕鬆
不，你不能那麼說 因為只要一提到他們的孩子
家長們就毫無幽默感
如果一出了事 要上斷頭台的人是我
家長們會像核子炸彈 把我轟得體無完膚
我不能犯錯，我必須做到完美
壓力讓我變成連我都討厭的人
我是個大混蛋
- 不是的 - 不，我是超級大混蛋
我可不那麼認為 我覺得你很酷
真的嗎？
- 不 - 不，你真的很酷
真的嗎？
- 好了，鼓？ - 有了
- 鍵盤？ - 有了
- 擴音機？好了，電線？ - 有了
- 好了，吉他？ - 有了
- 史老師 - 什麼事？
你覺得呢？
我不知道，我…
它們太招搖了一點
這是華麗搖滾，它真的很亮麗
比利，它的風格不太對
你想跟我討論風格的問題？
你根本不懂打扮 看看你的領結
別談我的領結
你知道嗎？我放棄了 他們可以穿制服上台
- 那個點子不錯 - 那個點子不錯？
- 我是開玩笑的 - 對不起
- 那是什麼？ - 什麼是什麼？
- 你在彈什麼？ - 那只是我寫的歌
你寫了歌？
- 讓我們聽聽看 - 不，它沒有那麼棒
來吧，我想聽聽看，柯特寇班
- 好吧，但我不是個好歌手 - 沒關係
（寶貝，我們一直都拿優等）
（但我們被困在 愚蠢的迷宮裡）
（別費力氣記得你的謊言）
（我覺得我被催眠了）
等一下，那是你寫的？
好了，大家就搖滾位置
- 你在做什麼？ - 我們要學你的歌
- 為什麼？ - 因為那是樂團會做的事
我們得練習彼此的歌 你有歌詞嗎？
跟我合作
別再偷藏你寫的歌
好吧，勞倫斯，別看書了 玩搖滾樂的時間到了
快去打鼓，貝斯準備好
- 什麼調子？ - D大調
- 來吧 - D
C，G，C
（寶貝，我們一直都拿優等）
太棒了
（但我們被困在 愚蠢的迷宮裡）
（別費力氣記得你的謊言）
（如果你想當老師的跟屁蟲）
（寶貝，你最好還是忘了吧）
（搖滾樂是理由 搖滾樂是節奏）
你們知道怎麼唱會更棒嗎？
「搖滾樂沒有理由 搖滾樂沒有節奏」
我們能試試看嗎？對了 我們需要和音，像這樣
試試看，和音天使辦得到嗎？
一、二、三、四，一、二、三
（如果你想當老師的跟屁蟲）
（寶貝，你最好還是忘了吧）
（搖滾樂沒有理由 搖滾樂沒有節奏）
（你最好及時送我去學校 如果你想當老師的跟屁蟲）
（寶貝，你最好還是忘了吧）
（搖滾樂沒有理由 搖滾樂沒有節奏）
（你最好及時送我去學校）
如果你們沒意見的話 這裡我想獨奏一段
- 好吧 - 你可以待會再獨奏
- 好吧 - 讓我獨奏，我的感覺來了
明天是大日子 大家好好休息
不准參加派對，喝酒或賭博
像這樣的機會不是每天都有
你們一直都很努力
我以你們每一個人為榮
我們得全力以赴
我們可以逃避 但那麼做會讓我們失去尊嚴
把吉他拿在手上 我們可以認真地搖滾
AC/DC曾說過
「今晚我們用吉他來搖滾」
「至於那些喜歡搖滾樂的人」
「我向你們致敬」
蘿絲，對不起，我想提醒你 關於明天遠足的事
- 什麼遠足？ - 教育性質的音樂會
我忘了那件事
我不知道 這很難通過學校的政策
但你說過我們可以破例一次
孩子們很想聽莫札特的音樂
我知道 但時間上根本來不及準備
我不知道這些事 文件在哪裡？
我都準備好了，怎麼了？ 你在生我的氣？
不，奈德，抱歉 我的壓力太大了
因為今晚是家長之夜
一切都會沒事的
奈德，今晚你可以 跟我一起參加家長之夜嗎？
這不是約會
跟家長說話我會很緊張
你有一種特質能讓我放輕鬆
你知道嗎？那聽起來很棒 蘿絲，但是…
- 但是什麼？ - 今晚我不打算出席
你非去不可，你是老師 你得做簡報
對，不，我騙過你了 我已經準備好了
我們可以一起去嗎？
好吧，你六點四十分來接我？
- 沒問題 - 好吧
- 你幹嘛穿得那麼正式？ - 我有約會
那真是奇怪
我收到赫拉斯格林小學 寄給我的一千兩百塊支票
我從來沒有去那裡教過書
- 你在做什麼？ - 打電話給學校
你好，我是奈德史尼比
杜威
發生了什麼事？
我跟他們說過十五次 要他們給我現金
杜威
我做了一件壞事，奈德
- 不 - 對
他們打電話來找代課老師 我冒充你想賺點錢
但我到了那裡後 發現那些孩子是搖滾天才
那個叫賴瑞的孩子說 「我不酷」，但現在他…
還有一個女孩 她唱起歌來像是…
她覺得自己太胖，他們快死了 校長喝醉了
現在我們要參加搖滾樂團大賽 那是最酷的事
再給我一天的時間 然後我會跟他們說清楚
我會告訴大家那是我的錯 你會沒事的，只要一天
- 奈德，我回來了 - 什麼事都別告訴她
她會搞砸了一切，求求你
發生了什麼事？
沒事，我要去約會 就是那麼一回事
待會見
發生了什麼事？奈德
- 沒事 - 真的沒事嗎？
好吧，我沒辦法進去
- 怎麼了？ - 蘿絲
我不是老師
奈德，代課老師也是老師
不，我不是老師，我是騙子
才不是
你是個認真有天分的老師 家長們會喜歡你的
進去告訴家長們 你教了他們的孩子什麼事
你知道的，數學、英文…
什麼…自然…還有什麼？
地理、歷史、拉丁文 西班牙文、法文
拉丁文…數學，我說過了嗎？
總之你們要孩子學會的事 我都教了，好嗎？
所以…
很高興跟你們見面 小心開車回家
對不起
從你開始教他們後 我兒子滿嘴都是音樂
他說他想成為音樂家 這是被你影響的嗎？
為什麼我女兒 會迷上大衛葛芬？
這是哪門子的功課？
好吧，我想告訴你們 我們在這裡做了什麼
但那是老師跟學生間的秘密
我不想違反教育法
因為我可能會被趕出教師公會
所以…
你以為我們會相信你的鬼話？
史老師，你不覺得 你該告訴他們那個計劃嗎？
- 什麼計劃？ - 我們班上的計劃
全州的學校都要參加比賽
- 比賽？ - 那是下學期的事
但史老師要我們提前準備
- 到底是什麼計劃？桑瑪 - 那真的很棒
冠軍將可以留下永久紀錄
你可以告訴他們，史尼比老師
我教你們的孩子才幾星期 但他們真的很棒
查克是個瘋狂吉他手 他是下個漢醉克斯，他才十歲
葛登是個天才
他三天內用電腦做出 職業級的燈光秀，還有…
瑪塔她…
她可以唱出C大調的A 你們知道嗎？
因為那真的很難 能做到的歌手沒幾個，還有…
桑瑪將會是 第一個美國女性總統
如果她今年可以參選 我會投她一票
聽著，他們都是很酷的孩子 他們是我的孩子，我會很驕傲
即使只是認識他們 我真的很驕傲，還有…
先生 能麻煩你到走廊來一下嗎？
我只想說幾句話
- 怎麼了？ - 發生了什麼事？
很明顯地 這傢伙不是奈德史尼比
- 什麼？ - 什麼？
- 他才是奈德史尼比 - 他根本就不是老師
- 你報了警？ - 是她，她套出我的話，抱歉
- 你跟他道歉？ - 對不起
奈德
奈德，這是真的嗎？
你是誰？
我是杜威芬恩
對，我不是合格教師 但我被你們的孩子感動
我相信我也感動了他們
- 什麼？ - 我的天啊
- 我沒有話要跟你說 - 我也是
好吧，我要睡了
你想害死自己是一回事
但你把奈德拖下水太自私了
你要我跟奈德一樣找份工作
我要你跟奈德一樣 不是要你假扮奈德
- 你不道歉？ - 你為報警的事道歉
我沒有殺人 我只是想做場精彩的表演
- 我只差一點就成功了 - 閉嘴…
你們兩個能不能別吵了？
聽著，對不起，我走投無路
要你放棄音樂很容易
- 對我來說並不容易 - 對我來說也不容易
我想念它
那麼你為什麼要放棄？
因為我無法再跟自己開玩笑
你可以說那是運氣不好 但或許真正的理由
是我們根本就不厲害
有時候你得知道何時該罷手
- 對，或許我爛透了 - 我不是那個意思
音樂是我的生命 你要我怎麼辦？
我不知道，但是…
我想你該放棄了
抱歉
- 他不是史尼比老師 - 不，他叫做杜威
- 計劃該怎麼辦？ - 醒醒吧，馬可，沒有計劃
他要我們上台表演賺錢
我不敢相信 我們沒有拿到好成績
你為什麼要抱怨？ 我們度了三星期的假
那是在浪費時間 但那比上課好多了
- 那不是在浪費時間 - 不，那是在浪費時間
- 你是個白癡 - 閉嘴
- 不，你才閉嘴 - 你想打架嗎？
你敢碰他 我會把鼓棒插進你的喉嚨裡
史老師很酷，我們練了那麼久 還很認真，卻不能參加比賽
好吧，我們該怎麼辦？
我們要離開這裡參加比賽
你怎麼能讓那個冒牌貨 接近我們的孩子？
- 你讓任何人來這裡教書嗎？ - 我付了一萬五…
我可以跟你們保證 對我們來說最重要的事
就是你們的孩子 處在安全的環境中
- 我們都到了 - 史尼比老師在哪裡？
他沒有告訴你嗎？他在家裡 我們得去接他
我們走吧，快點
對不起，請等一下
- 對不起 - 等一下，你要去哪裡？
- 我們現在就要知道答案 - 等一下
他們去了哪裡？ 救命啊，孩子們
醒一醒
- 你們怎麼進來的？ - 前門沒關
你們為什麼沒去上學？
我們照你的話去做 我們要反抗大人物
忘了我跟你們說過的話 聽著，我是個失敗者，好嗎？
你們聽我的建議 會變得跟我一樣一事無成
來吧，別胡鬧了 這件事很嚴肅的
我們有任務在身 一場精彩的表演改變世界
看看窗外
- 史老師，快下來 - 快一點
不行，那太匪夷所思了
晚餐座位在十四桌 沒有名牌…
- 發生了什麼事？ - 我們得去表演搖滾樂
- 對 - 太棒了
- 你好，史尼比老師 - 情況如何？
大夥們 我只能說我們來搖滾吧
還有一件事，我想說對不起
我利用了你們
抱歉我說了謊
- 跟樂團說謊一點都不酷 - 別說了
我們要遲到了 現在不是道歉的時候，走吧
好了，出發吧
- 你要去哪裡？ - 我要去看比賽
- 你想去嗎？ - 對，我想去
- 你是認真的？ - 我不想錯過比賽，佩蒂
不可思議 在他對你做了那些事後？
奈德不會那麼做 你什麼時候能不再那麼懦弱？
你什麼時候才能為自己堅持？
對不起
抱歉
我剛剛得知 你們的孩子都失蹤了
- 所以… - 什麼？
（渥克搖滾樂團大賽）
- 你好 - 有什麼需要我效勞的嗎？
我們要參加比賽 我們是「搖滾教室」
- 你跟孩子們？ - 我們是樂團跟工作人員
- 你們最好快進去 - 來吧
- 我們到了 - 你們遲到了，下一個是你們
- 我們會準備好的，來吧 - 查克，快來看
這真的是太棒了
（我發現自己流著淚）
（我會跟你同行）
（我永遠不會…）
別聽那些混蛋唱歌，來吧 樂團要開會，大家靠過來
好了，法蘭奇 安全情況如何？
- 我們準備好了 - 燈光呢？
主控台在樓上，我會去做安排
比利，造型呢？
- 你在開玩笑嗎？ - 好吧，大家聽我說
我們只唱一首歌 讓這些人知道我們是誰
- 我想我們該唱查克的歌 - 為什麼？
- 真的嗎？ - 對
聽我說，我沒那麼棒
是真的，我承認，但你才十歲 你比我厲害多了
你的歌更有搖滾味道 我們就表演它吧
但你們知道嗎？ 那是我一個人的意見
這不是我的樂團，它屬於大家 我們得表達自己的意見
這首歌我們並不常練 我們很可能會贏不了
我們來這裡不是為了贏 我們要做一場精彩表演
表演查克的歌 你們可以真正搖滾起來
你們都了解我的意思了 有人贊成我呢？
好了，我們來祈禱吧
搖滾之神 謝謝您給我們機會上台
我們是你卑微的忠僕 請賜給我們力量
用我們的搖滾樂震撼人心
- 我們以您之名祈禱，阿門 - 阿門
我們快上台去表演吧
- 沒錯 - 大家準備好
- 你得當主唱？ - 你確定嗎？那是你的歌
- 對，那很酷，我不是歌手 - 好吧，我來當主唱
- 是嗎？ - 燈光呢？
我們只設計了其他歌曲的燈光
你得去感受它，然後隨機應變
你了解這首歌 我知道你辦得到
- 好吧 - 去吧，給大家好看
- 嗨 - 這是什麼？
你想穿制服上台 換上它吧，快一點
（聽見我的心碎 飢渴地哭喊）
（我的心都碎了）
（治療我）
（我的心都碎了）
（我餓了 以為有了你我就能活）
（聽見我的心碎 飢渴地哭喊）
- 等一下 - 我兒子…
- 你的票在哪裡？ - 我兒子在裡面，他才十歲
沒有票不能進去
- 我們不是來看表演的 - 我們有急事
我是蘿莎麗穆林斯 赫拉斯格林小學的校長
我們學校辦的遠足 出了一點差錯
有個瘋子綁架了學生 我們的孩子在裡面
你傷了我的心，售票口在那邊
- 或許我們該去買票 - 去買票吧
- 對不起 - 我的孩子在台上
對不起，拜託 我們的孩子在裡面
對不起，借過
- 別推了 - 對不起
- 住手
大家好
快一點
我們是「搖滾教室」
這首歌是由團員 查克慕尼漢寫的
（赫拉斯格林小學）
（搖滾教室）
（寶貝，我們一直都拿優等）
（但我們被困在 愚蠢的迷宮裡）
（別費力氣記得你的謊言）
（我覺得我被催眠了）
（然後 那個有魔法的人出現了）
（他扭轉了我的想法）
（他說現在下課了 二加二等於五）
（寶貝，現在我充滿了活力）
（對，我充滿了活力）
（如果你想當老師的跟屁蟲）
（寶貝，你最好還是忘了吧）
（搖滾樂沒有理由 搖滾樂沒有節奏）
（你最好及時送我去學校）
（沒錯）
（你知道我上了榮譽榜）
（我有好成績 卻失去了靈魂）
（在我可以說出自己的想法前 我舉起了手）
（太多次我都在 咬自己的舌頭）
（然後那個有魔法的人 將你帶走）
（照那個魔法師的方法去做）
- （別聽他的話） - （他說什麼？）
（請各位同學注意）
（今天的功課）
（是痛宰你的敵人）
（如果你想當老師的跟屁蟲）
（寶貝，你最好還是忘了吧）
（搖滾樂沒有理由 搖滾樂沒有節奏）
（你最好及時送我去學校）
（如果你想當老師的跟屁蟲）
（寶貝，你最好還是忘了吧）
（搖滾樂沒有理由 搖滾樂沒有節奏）
（你最好及時送我去學校）
（沒錯）
（這是我的期末考）
（你們將會知道我是誰）
（或許我不是個完美的兒子）
（但我表演完後 你們會跟我一起搖滾）
你兒子真的很厲害
謝謝，你兒子也一樣
送我回去
太棒了
帥啊
我們走吧
「搖滾教室」
只有樂團人員或有通行證的人 才能進去
我是學校樂團的校長
- 好吧 - 可以嗎？
好嗎？
那真的是太不可思議了
天啊，燈光跟吉他獨奏…
- 那真的是你在表演？ - 你不生氣？
生氣？我氣壞了
我真的很抓狂 但那太不可思議，太棒了
你們真的太棒了 我不敢相信
兄弟，你辦到了 燈光真的很酷
它們酷呆了
- 它們很不可思議 - 太神奇了
- 經理是誰？ - 我就是
桑瑪哈薩威，很高興能認識你
很高興能認識你
等一下，大家過來
- 你們很厲害，你們幾歲了？ - 十歲
十歲？不可能 你玩樂團多久了？
三年，我以前是練古典音樂 但現在我玩搖滾樂
你是樂團的人嗎？
不
不，我是校長
是嗎？那真是酷
- 那很酷 - 一點都沒錯
它非常地酷
- 對，它很酷 - 它非常地酷
- 我喜歡 - 是嗎？太棒了
- 你真的很性感 - 什麼？
- 對不起 - 什麼？
你很暖和嗎？
好了，大夥們 重要的一刻到了
今年搖滾樂團大賽 冠軍得主是…
「客滿」
不
這是場選美賽 他們沒有聽音樂，不
什麼？
不
我代表搖滾樂團大賽
將兩萬塊的支票頒給「客滿」
太棒了，「客滿」
- 不，「搖滾教室」 - 「搖滾教室」
「搖滾教室」
怎麼了？
怎麼了？桑瑪 你沒聽見嗎？我們輸了
冷靜點 搖滾樂的精神不是拿冠軍
- 「性手槍」沒得過獎 - 別讓大人物打倒你了
你得打起精神來 我們做了很精彩的表演
對吧？
- 那很不可思議吧？ - 沒錯
「搖滾教室」…
- 那是怎麼一回事？ - 「搖滾教室」
- 他們要我們唱安可曲
他們要我們再表演一首歌 太棒了，大家走吧
等一下，不，樂團的人就行了 好了，大家走吧
謝謝，我們要再表演一首歌
（在高速公路上馳騁…）
（趕著去表演…）
（在路肩停下來…）
（玩起搖滾樂…）
再見，媽，待會見
我說過我跟樂團談過後 就會回你電話
如果你真的那麼急 把價格拉高一點
（搖滾教室課後安親班）
（搖滾樂101 進階搖滾樂班）
（我要告訴你們 那比看起來還難）
（因為要玩搖滾樂 出人頭地是很難的）
（對，要玩搖滾樂 出人頭地是很難的）
（你覺得一夜情很簡單嗎？）
（來試試看搖滾樂吧）
（要玩搖滾樂 出人頭地是很難的）
那是C調，對吧？ 你找到了嗎？
寶拉，讓我們看看你的厲害
你的指法基本上是對的
狄蕭恩，你有多厲害呢？ 好了，來吧
托比，你會嗎？讓我們瞧瞧
（灰頭土臉…）
（被剝削）
（酬勞太低…）
（被欺騙…）
（被剝削…）
（我要告訴你們 那比看起來還難）
（因為要玩搖滾樂 出人頭地是很難的）
好了，現在慢一點，聲音變小
接下來我想聽…
查克慕尼漢的神奇獨奏，來吧
開始吧
我的臉還好吧？ 我想你融化了它
好了，接下來我想聽…
接下來我什麼都不要 除非我聽到…
佛萊迪驚天動地的鼓聲獨奏 來吧
（要玩搖滾樂 出人頭地是很難的）
（對，要玩搖滾樂 出人頭地是很難的）
我真的是嚇壞了
你做了什麼？佛萊迪
我想我們該來聽聽 一個天才的表演
勞倫斯的鍵盤獨奏，來吧
（要玩搖滾樂 出人頭地是很難的）
好了，慢一點，大家聽好
我要你們這麼做
我要這些大美女跟我一起唱
好了
第一段的測驗結束了
我要愛莉西雅獨唱兩秒 聽好了
（因為要玩搖滾樂 出人頭地是很難的）
別霸佔麥克風，愛莉西雅 你唱得很好，但時間到了
來吧，湯妮卡，輪到你了
那真的很棒
瑪塔，讓我看看你的厲害 來吧
- （電影已經散場） - （電影真的散場了）
- （但我們還在表演） - （但我們還在表演）
（大家都在搖滾…）
（我們來自赫拉斯格林小學）
（我的個人秀時間到了）
- （電影快要散場） - （電影已經散場）
（工作人員名單都出現了…）
（看看那個名字…）
（我不認得那個人…）
（快滾吧）
（快滾吧…）
（該走了…）
（其他人要進來看下一場）
（你擋路了）
（清潔人員進來打掃 地上黏乎乎的東西）
（要玩搖滾樂 出人頭地是很難的）
（對，要玩搖滾樂 出人頭地是很難的）
好了，就這樣，大家停
你們真的很棒 好了，來擊掌慶祝吧
來擊掌吧
你想走了嗎？好吧
- 剛剛的課非常精彩 - 再見了，兄弟