Перевод: Verkar & Aleksa-k
Правила любви: Наш способ пережить разрыв
Эпизод 1
Дедушка,
спасибо тебе, что заботился обо мне все эти годы...
Я добьюсь успеха и вернусь.
А пока береги себя, пожалуйста...
Дедушка...
Ты со мной разговаривал?
Дедушка!
Спасибо мне, что заботился о тебе все эти годы?
Говоришь, что благодарен, а сам меня обкрадываешь?
Иди сюда, гаденыш...
Стой, дедушка! Успокойся, пожалуйста.
-Я сказал, иди сюда, вор! -Дедушка, это не то, что ты думаешь!
Я просто не хочу ехать в Китай! Что мне вообще делать на фабрике?
Я сказал, что поедешь, и нечего пререкаться.
Кто тебя просил бросать учебу и бить баклуши?
-Когда это я бил баклуши? -А ну, иди сюда!
Вобщем, у меня сейчас очень срочное дело... Пока, дедушка!
Держи вора!
А ну стой!
-Негодяй! -Дедушка, успокойся!
Да как ты смеешь сбегать!?
Да как ты смеешь...
Дедушка, успокойся...
Наглец...!
Подлый трус!
Стой! Остановите его!
Такси! Стой!
-Эй! А ну остановись! -Шеф, лети как ветер.
Держи вора!
Подлый трус! Ты мне больше не внук!
Даже и не мечтай теперь заявиться домой!
Иначе я переломаю тебе обе ноги!
Об этом не беспокойся.
Я не вернусь, даже если станешь меня об этом умолять.
Спасибо!
Вот, держи.
Да, это они.
Заплати.
Чего это?
Эй, я ездила для тебя в фотомагазин
и даже взяла такси, потому что твой шеф сказал, что это срочно...
Понимаю, а что разве 10 баксов не хватит?
Ну ты...! Ты издеваешься что ли? Идеваешься?
Здравствуйте, меня зовут Хан Чжэ Мин.
Привет...
Мошенник! И он еще пытается надуть свою собственную сестру.
Извините... есть здесь кто-нибудь?
Да.
Здравствуйте, я пришел устроиться на позицию ассистента.
Мин Су?
Хан Чжэ Мин, а ты тут откуда собственно?
Э-э-э...
я слышал, что ты занимаешься фотографией...
Так ты здесь работаешь?
Да, мой профессор порекомендавал меня на эту работу.
Ясно.
Рад тебя видеть! Хорошо, что у тебя все так удачно сложилось!
-Ты хочешь стать ассистентом? -Да.
Хозяина сейчас нет, так что приходи лучше около 11.00.
И...
да ладно, иди.
Так мне приходить к 11.00?
Ну что тебе?
Ты сейчас где?
В студии, занимаюсь съемкой.
Ты проводишь в этой студии времени больше, чем в своем офисе.
Клади трубку, если собираешься нести чушь. Я занята.
В последнее время ты всегда говоришь, что занята.
Устроиться мне что ли на работу в эту студию...
У тебя нет квалификации, чтобы работать в этой студии.
Но это единственный способ чаще тебя видеть.
Если у тебя ничего важного, я кладу трубку.
А тебе конечно можно звонить, только по исключетельно выжным поводам?
Алло...? Хи Вон?
Хи Вон!
Шеф, мне пора идти. Я уже припозднилась.
Хорошо сегодня поработали.
-Спасибо всем за работу. -Сделаем 5-ти минутный перерыв.
Подожди чуть-чуть, скоро мы будем вместе.
До свидания!
Эй!
Представляешь хоть, сколько это стоит?
Не смей трогать без спроса чужием вещи.
Эй, к этой позиции прилагается и жилье, да?
А что? Ты собираешься переехать из дома?
Да просто любопытствую...
-Мин Су. -Да?
Ты все подготовил?
Моя поездка на остров Чеджу займет несколько дней,
-Подготовь мое расписание на следующую неделю. -Да.
-Он пришел устроиться на позицию ассистента. -Здравствуйте. Меня зовут Хан Чжэ Мин.
-Мин Су, займись этим. -Да, шеф.
Я буду стараться. Дайте мне шанс!
-Я ушел. -Да, удачной поездки.
Господин...! В смысле, шеф!
-Шеф, дайте мне шанс! -Берегите себя.
Он сказал мне с этим разобраться.
Эй, он занятой человек!
Знаешь, Мин Су ведь действительно любил Хён Чжу.
Откуда мне было знать, что он в нее втюрится?
К тому же Хён Джу первая начала мне глазки строить.
В конце концов, это же было в старшей школе!
Ну и где же ты собираешься ночевать?
Думаю, придется какое-то время перекантоваться здесь, в комнате клуба нашего колледжа.
У тебя есть деньги?
Ни копейки.
Если бы только эта ваза не разбилась!
Все пошло прахом из-за дедушки.
Может хватить уже ныть?
К чему такие жертвы из-за какой-то там девчонки?
Эй, что значит "какой-то там девчонки"?
Со Хи Вон - не какая-то там девчонка.
Да, да, да.
Остынь.
Что же мне делать с Мин Су? Этим тупым ослом.
-Привет. -О, привет.
Давненько не виделись. Ты так похорошела.
-И стал еще привлекательнее. -Правда что ли?
-Ну, спасибо! Увидимся. -Пока.
Совершенно никаких проблем с девушками.
Точно!
Почему бы тебе не попробовать?
-У Мин Су ведь есть старшая сестра. -Что?
Гын Ён?
Да.
Я - Ким Гын Ён.
А ты кто?
Держи.
Еще увидимся.
Она пускает слюни, когда спит.
Абсолютно не в моем вкусе.
Правда? Почему он подарил тебе шарики?
Понятия не имею.
Может, он просто разыграл сцену, которую увидел в кино.
Он думает, что может привлечь мое внимание такими детскими выходками?
Но зачем ему понадобилось твое внимание?
Может, ты ему нравишься?
Ммм?
Да кому понравится такая девушка как Гын Ён?
-Это полный бред. -Эй!
Эй! Что не так с твоей сестрой?
Она - умница и красавица. У нее нет никаких недостатков.
Он симпатичный?
Да... Он высокий...
Пожалуй, он очень симпатичный.
Внешность у мужчины не имеет значения.
Но теща, лучше уж иметь приятную внешность, чем не иметь ее вообще.
Ну и что же в этом хорошего?
Своей внешностью мужчина сможет заработать себе на жизнь?
Ясно.
Нет, нет конечно.
Не теряй голову от любви. Сосредоточься на своей учебе.
У тебя будет толпа полонников, когда сдашь экзамен.
Да, твоя бабушка права.
Сконцентрируйся на своей учебе.
Будешь встречаться со своим кавалером после того, как сдашь экзамен.
Я выгоню тебя из дому, если ты снова провалишь экзамен.
Знаешь, и даже не шибко умные люди могут преуспеть, если будут стараться изо всех сил.
Мама, я не такая тупица!
Я не такая дура.
Будда, будь милостив.
Если разобраться, Мин Су ничуть не лучше меня.
Объект: Ким Гын Ён. 27 лет.
Семейные отношения: 1 дочь, 1 сын. Она - старший ребенок.
Образование: специализация Корейская литература в Корейском Университете.
Личные качества: простая и жизнерадостная.
Хобби: спать.
Еда: нет предпочтений.
Карьера: нет, готовится к квалификационному экзамену на преподавателя.
Личные отношения: доброжелательная.
Гын Ён, ты идешь?
-Куда? -Сегодня день рождения у Джи Сон.
Правда?
Точно!
Извините.
У Джи Сон день рождения...
Пошли. Мы тысячу лет не собирались вместе,
оторвемся на полную катушку.
Я выгоню тебя из дому, если ты снова провалишь экзамен.
Прости.
Я не смогу.
Идите веселиться без меня. Я потом Джи Сон позвоню.
Почему?
До экзамена уже рукой подать.
Сегодня я по-любому не могу.
Да пойдем же.
То, что ты приклеилась к этому стулу, не поможет тебе учиться лучше.
Иначе ты бы уже давно стала учителем.
Нахалка...!
Я пытаюсь сказать, что...
временами нужно расслабляться, чтобы снять стресс.
Это поможет тебе лучше учиться.
Что правда, то правда, но...
Вставай, пошли.
Шевелись.
У всех налито в бокалах?
Ура!
Джи Сон, ты вся сияешь! Наслаждаешься своим праздником?
Ну конечно.
Гын Ён, ты все еще готовишься к этому сваему экзамену?
И тебя это еще не задолбало?
И я о том же! Это так утомительно.
А думаешь, экзамены - это просто?
Пей, пей! Давайте поговорим о чем-нибудь другом.
Кстати, вы слышали, что Ын Ён между прочим едет учиться в Австралию?
Куда в Австралию?
Эй, принеси мне воды.
Сходи за ней сам.
Дай мне воды. Пить хочу.
Да что за...!
Пить охота...
Гын Ён... Гын Ён, ты проснулась?
Хочешь попить воды?
Гын Ён?
Гын Ён...
Гын Ён... Гын Ён!
Да.
Хочешь попить воды?
Или можеть быть сока?
Так что ты будешь?
Просто... воду.
Просто воду?
Пошли поедим супа, чтобы успокоить наши животы.
Вообще-то, мне срочно нужно домой.
А кстати, тебе понравились те шарики?
Ты... знаешь кто я такая?
А ты что, спишь с незнакомцами?
Почему ты такая отстраненная? Не нужно разговаривать так формально.
Ах, да...
Не знаю как у тебя,
-а у меня это было первый раз. -Чего?
Так что неси ответственность.
Что ты сказал? Нести ответственность?
Теперь придется, раз уж это случилось до свадьбы.
По-постой-ка...!
В каком это смысле "неси ответственность"?
Между прочим, разве не женщина должна это говорить мужчине?
Прямо как в сериалах...
На что это ты намекаешь?
То есть ты хочешь сказать, что это было всего на одну ночь?
Так, да?
Нет, я имела в виду не это.
Просто я ни черта не помню.
Ты такая жестокая.
Раз ничего не помнишь, так все шито-крыто?
Позволь мне хотя бы выразить уважение твоим родителям.
Чего?
Зачем тебе это понадобилось?
Мы сами начали наши отношения,
поэтому я должен попросить у них разрешения встречаться с тобой официально.
Я все обсужу с твоими родителями.
-Я уверен, они нас одобрят. -Чего?!?
Так что
придется тебе нести за меня ответственность, что бы ни было.
Не забудь позвонить мне в 16.00. Пойдем с тобой в кино.
Садишься?
Садись.
В 16.00. Ровно.
16.00, хорошо?
Невозможно противостоять ослиному упрямству.
Нахалка...! Как ты смеешь заявляться домой?
Мама...
Я же сказала тебе, что припозднюсь из-за дня рождения Джи Сон.
Ты сказала, что задержишься, а не прошляешься всю ночь!
К тому времени когда мы собрались уходить, автобусы уже перестали ходить.
И девчонки уговорили меня переночевать у Джи Сон.
У меня ведь нет таких денег, чтоб такси вызывать.
Нет денег на такси?
Вот именно!
Вот если бы ты давала мне побольше денег...
Наглющая...!
Эй!
Мама!
-По тебе ремень плачет! -Нет, мама!
Я ничегошеньки не помню!
Как это не помнишь? У тебя же нет склероза!
Ты мне уже очень давно нравишься. Я просто не решался тебе сказать...
Я скоро уеду учиться заграницу, потому я подарил тебе шарики как прощальный подарок.
Но раз между нами уже все было, то я решил тебе признаться.
Ты ответила, что ничего не знала.
А потом сказала, почему бы не дать друг другу шанс.
Послушай, я правда этого не помню.
Как ты можешь теперь идти на попятную, после всего что было?
Ладно.
Человек не может разжечь любовь в одиночку.
Я понимаю. Если я тебе не нравлюсь, то тут уж ничего не попишешь.
Взамен
давай встречаться одну неделю.
Если ты меня так и не полюбишь,
я признаю, что все кончено.
Алло.
Моя Гын Ён уже забыла?
Кто?
Ты сказала, что позвонишь в 16.00.
Сейчас 16:15.
Я не люблю смотреть фильмы, сходи развлеки себя сам.
Ты что! Одному смотреть никакого веселья.
А почему бы тебе не открыть входную дверь? Я стою перед твоим домом.
Чего?
Я подумал, что все-таки должен выразить свое почтение твоим родителям.
Что нравится твоим родителям?
Это мой первый официальный визит. Я не могу прийти с пустыми руками.
Эй, послушай!
Дай мне минуту. Я сейчас спущусь.
Подожди там немножко, хорошо?
Эй, куда ты пошел?
Ладно, я с тобой пойду.
Эй, не смотри так на меня. Ты меня пугаешь.
Я не успела все четко обдумать раньше, поскольку ты застал меня врасплох.
Но как бы я ни напрягалась, я совершенно ничего не помню
что там такое между нами было.
Как же надоело... Я думал, что мы это все уже обсудили.
Неважно пьяна я была или нет, но что бы я там с тобой ни сделала,
Я правда очень сожалею о том, что произошло.
Извини меня.
Но говорить, чтобы я несла за тебя ответственность, - просто немыслимо.
Кроме того...
Никто ведь никого не принуждал.
С другой стороны,
ты сказал, что я тебе уже очень давно нравлюсь...
И тебе потребовалось много мужества, чтобы признаться мне.
Ладно, давай будем встречаться, но только одну неделю.
Да, я как раз об этом и говорю. Встречаемся одну неделю.
Ровно одну неделю.
Не меняй потом свое решение.
Можешь идти домой.
-Нет, я провожу тебя до двери. -Нет, иди давай.
Ты чего это, а?
Это неотъемлемая часть наших с тобой отношений.
Держи.
Доброй ночи.
Что это вообще было?
Мама... Папа!
Бабушка, увидимся вечером!
А ты что здесь делаешь?
Жду автобус.
Приехал.
Извините...
Пропустите, пожалуйста...
-Что этот парень делает? -Простите...
Свободное место!
Достаточно. Можешь идти.
На нас люди смотрят.
Хорошо, я тогда вернусь за тобой на обед.
Давай пообедаем вместе.
Заходи.
Ну как, все продвигается гладко?
Она вся такая щепетильная.
Она даже не знает как благодарить за подарки.
И молчит, когда с ней вежливо обращаются.
Я из кожи вон лезу, чтоб чего-то добиться.
Ничего удивительного. Она ведь как-никак сестра Мин Су.
Желаю тебе поскорее добиться успеха,
тогда ты сможешь отсюда съехать.
Что случилось? У тебя что-то не так с лицом?
Нет, это что-то не так с тобой!
Зачем меня так позорить и припираться прямо ко мне в академию?
Ты кажется пытаешься нарушить данное мне обещание.
Эй, тебе что, совсем больше нечем заняться?
Угу.
-У тебя есть работа? -Еще пока нет.
Тогда ты должен искать себе работу! Зачем ты за мной таскаешься?
Ты просто жалок.
Я таскаюсь за тобой как раз, чтобы получить работу.
Что?
Тебе не нужно вникать в детали. Так какие у тебя планы на этот вечер?
А ты судя по всему планируешь таскаться за мной до ночи?
Нет, это свидание!
У меня завтра экзамен.
Я буду учиться до позднего вечера.
А во сколько ты закончишь? Я за тобой зайду.
Эй, тебя это абсолютно не касается!
Извращенец! Ты меня преследуешь!
Какая ты жестокая.
Это я-то жестокая?
Ты знаешь, что вообще-то есть черта, которую переступать уже нельзя?
Больной придурок! Смотри куда прешь!
Сперва водить научись!
Больной придурок.
Гын Ён, с тобой всё в порядке?
Все нормально.
Вот ведь придурок!
А с тобой что такое, а? Осторожнее надо быть все-таки!
Ты ведь могла серьезно пострадать!
В каком это смысле? Это ведь водитель был виноват, а не я.
Так ты идешь?
Хорошо.
Вот клоун, с чего так злиться-то?
Гын Ён, ты еще не уходишь?
-Я хочу задержаться еще подольше. -Ну я тогда пойду уже.
Ладно, удачи тебе.
Пока.
Гын Ён!
Ким Гын Ён!
Выходи.
Зачем?
Просто выйди!
-Куда ты меня тащишь? -Просто иди за мной.
Та-да!
Садись, давай есть.
Эй, ешь давай.
Зачем все это? Боже, как стыдно-то!
Тебе стыдно?
Почему?
Из-за меня? Ты меня стыдишься?!
Нет, это не так...
Можешь не есть, если не хочешь.
Что? Стыдишься меня?
Я так старался ради тебя. Столько сил потратил.
Ты неблагодарная...
Видишь? Я кушаю.
Тебе улыбнется удача, если будешь есть с удовольствием.
Видишь? Я именно этим сейчас и занимаюсь.
Вот. Давай я для тебя это заверну...
Нет, у меня и так уже рот набит. Не надо.
Скажи "А".
-Ну как, вкусно? -Да.
Ты тоже поешь.
Больно же...
Это тебе поможет переварить еду.
Я приняла лекарство, так что скоро все пройдет.
Ты должна была сказать, что уже ела. Ты же не свинья, зачем так обжираться-то?
Свинья?
Просто сказала бы, что ты сытая.
Это просто потому...
...что мне было жалко.
И чего же?
Я ведь все это сам приготовил, ничего тебе не сказав.
Поэтому не всегда все надо делать по-своему.
Я так поступил, потому что у нас очень мало времени.
У нас есть только неделя.
Не важно...
По-твоему, это правильно - поступать так, как тебе вздумается?
И что ты там говорил? Спросить разрешение у моих родителей?
Шантажировать людей, пользуясь их слабостями, - это подло.
Ну, это... Я этого совсем не хотел.
А вот и хотел!
Я так сделал, потому что... ты мне очень нравишься.
Если я тебе и правда нравлюсь,
ты не считаешь, что прежде всего ты должен меня уважать?
Я что, не права?
Нет...
Я сам все это устроил. Мне очень жаль,
если это причинило тебе проблемы.
Гын Ён,
я тебе так сильно не нравлюсь?
Твои чувства ко мне совсем не изменились?
Я тебе совсем не нравлюсь?
Я провожу тебя домой сегодня.
Нет, не нужно. Я и сама доеду.
Счастливого пути.
Да...
Водитель!
Водитель! Остановитесь!!! Там еще один пассажир!
Чжэ Мин!
Хан Чжэ Мин!
Это последний автобус! Другого уже не будет!
Чжэ Мин!
Чжэ Мин, иди скорее!
Скорее! Хан Чжэ Мин!
Давай, живее. Беги скорее!
В принципе, ты мог бы поймать и такси, да?
Ты надо мной издеваешься?
Должно быть, напряжно учиться в такую жару.
Выбора нет.
Было бы здорово, если бы у меня была машина.
Можно было бы покататься, чтобы снять напряжение.
А что, тебе разве учиться не нужно?
А?
Разве ты не говорил, что поедешь скоро учиться заграницу?
Я начну заниматься попозже. У меня еще вагон времени.
Так и что ты будешь изучать?
-Фотографию. -Фотографию?
Мой младший брат тоже занимается фотографией.
Ух-ты, правда?
Да, его специализация - фотография. Сейчас он как раз работает в студии.
А-а, понятно.
Ну не поразительно ли? Вот так совпадение!
Да уж, точно.
Может, мне тожу куда-то устроиться, чтобы я смог потренироваться?
Тебе-то зачем? Ты же скоро уезжаешь заграницу.
Я говорил о том,
что считаю, мне очень пригодилось бы до отъезда поднабраться опыта.
Практический опыт гораздо важнее чем то, что там пишут в учебниках.
-Может, мне тебе в этом помочь? -Правда?
Да, я попрошу брата узнать
есть ли у них в студии какие-нибудь вакансии.
Правда?
Если ты так хочешь...
Слушаю, Мин Ён.
Да так себе.
Эй, у тебя нету знакомого студента, чтобы работать ассистентом фотографа?
Нет, никакого опыта не требуется.
Со временем всему научится.
Нужно только хорошенько тут прибираться и все.
Чего?
Хан Чжэ Мин?
А что там с ним?
Чего?
Эй, а ну иди сюда!
Сам знаешь, что я тебе не по силам.
Хватит чушь нести! Давай-ка все выясним, трус!
Да ты просто сам нарываешься.
Почему бы нам просто все не обсудить, а?
Нечего зря мое время тратить
на такую сволочь как ты!
Эй, вставай.
Ты сам это начал.
Ну зачем припоминать то, что случилось еще в старшей школе?
Я-то тут причем, что Хён Чжу не ответила на твои чувства?
Не смей произносить ее имя своим поганым языком.
Хён Чжу... Хён Чжу...
Я же сказал тебе не сметь...!!!
Я же сказал тебе, что я тебе не по силам.
Ты думаешь, я тебе позволю пудрить мозги моей сестре?!
Я все ей расскажу!!!
Эй, ты что ли ребенок?
Пусти!
Ладно, давай решим все это между нами двумя.
Признаю, я был не прав.
Хочешь - ударь меня. Вот сюда.
Эй!
Ладно, если ты этого хочешь.
Тогда так и сделай.
Давай, иди, расскажи все Гын Ён.
Сделай это и я тебя...
Что? "Гын Ён"?
Ты ее зовешь Гын Ён? Гын Ён...
Остановись, пока я говорю с тобой по-хорошему.
Прекрати!
Или я тебя...!
Господин, я первая положила на нее глаз.
Вы будете ее покупать?
Да, буду.
Простите.
Спасибо, что Вы мне ее уступили.
Подождите минутку.
Думаю, это все.
-Вот, держите. -Да, все правильно.
Я ее купила.
Да, я был не прав.
Я признаю, что ошибся насчет всего того, что связано с Гын Ён.
У меня было временное помутнение рассудка.
"Гын Ён" - это имя моей старшей сестры.
Она тебе не друг.
Ах, да... Гын Ён же меня старше.
Ты не должен с ней так поступать.
Она кажется сильной, но
внутри она очень ранимая.
Я понимаю. Я очень серьезно подумаю о своем поведении.
А насчет Гын Ён...
В смысле, я лично принесу извинения твоей старшей сестре.
Обещаешь?
Ну конечно, обещаю.
Я сейчас вернусь.
Куда это ты пошел?
В уборную.
Хорошо, возвращайся скорее.
Эй, Мин Су...
Извини.
Алло?
Сестренка, это ты?
Это я, Мин Су.
Мне нужно тебе кое-что рассказать.
Сестра!
...будете переведены на голосовую почту.
Эй, Хан Чжэ Мин.
Что ты тут делаешь?
Почему ты не отвечала по мобильнику?
А, аккумулятор сдох.
Гын Ён.
Ты сказала, что твой брат занимается фотографией, так?
Да. А что?
Мы с ним вместе учились в старшей школе.
Правда?
Как же тесен мир.
Постой, так значит ты младше меня?
Ничего себе, обалдеть.
Боже ж ты мой.
Возраст не имеет значения.
Он тебе обо мне рассказывал?
А что именно?
Ну..., он тебе рассказывал, что я - его одноклассник?
Да как он мог рассказать...
Он ведь даже не знает, что мы с тобой встречаемся.
Ну конечно же!
Он не мог тебе ничего рассказать, поскольку он о нас с тобой не знает.
Точно-точно!
Чжэ Мин.
Да?
Ты так сильно любишь фотографию?
Мне просто любопытно, насколько это для тебя важно.
Ты редко говорил о фотографии.
Ну...
Я не говорил тебе?
Что мои родители уже давно умерли?
Я хлохо помню своего отца, потому что он умер, когда я был еще совсем маленьким.
А моя мама...
Она умирала тяжело, испытывая невыносимые боли.
Она была вечно прикована к постели.
Она целыми днями лежала неподвижно.
Все время проводила в постели, одинокая, печальная и скучающая.
В это время один пожилой господин подарил мне фотоаппарат.
Это был "Полароид".
Все, что мне попадалось на глаза,
мне хотелось это сфотографировать и показать скорей моей маме.
Чтобы она не была такой грустной и не скучала
и одинокой.
Я не могу четко объяснить.
Но именно тогда я начал увлекаться фотографией.
Я куплю тебе кучу сладостей, когда стану знаменитым фотографом.
Столько, что у тебя живот лопнет.
Вот...Это тебе.
-Что это? -Открой и узнаешь.
Я ходила в книжный, чтобы купить экзаменационный справочник,
и увидела кучу студентов-фотографов, толпящихся за этой книжкой.
Это ограниченный выпуск,
поэтому позже ты ее уже не сможешь купить, даже если захочешь.
Учись прилежно. Я дарю ее тебе,
чтобы ты смог стать хорошим фотографом.
Понял меня, Хан Чжэ Мин?
Эй...
Чжэ Мин.
Сегодня наш последний день.
Сегодня последний день наших 7-дневних отношений.
Я ценю то, что я тебе так нравлюсь.
Мне конечно жалко, но
здесь наши пути с тобой расходятся.
Пришла пора нам с тобой расставаться.
Я желаю тебе счастья.
Ну я тогда пойду.
Перевод: Verkar & Aleksa-k