8百年前英国国王 “狮心理察”
带领第3次十字军东征，要向土耳其人讨回圣地
从军麾下的英国贵族，几乎没有人活着返乡
“耶路撒冷 西元1194年”
让他们瞧瞧阿拉的勇气
他说，你偷了面包
他说谎
是我逮到他偷我们的面包
砍下这个异教徒的手
不！面包是我偷的
那不是事实，他们对事实没兴趣
但说谎的人是他
你太虚弱了，彼得，你绝对撑不过的
就如你所愿吧
也把另一个人的手砍下来
对不起，对不起，罗宾
天啊！罗宾，不要
罗宾，不要，不！不！
这是英国人的勇气
这是为了报复，5年来地狱般的生活
求求你！放了我
小心背后
快点！罗宾！求求你！快走
带我们一起走
你不能救那些人，基督徒
但你可以救我
他们来了，罗宾
- 罗宾，快点！我们走 - 基督徒！
我为什么要救你？
因为你可怜我
- 不 - 我被判了死刑
不要！罗宾！他是摩尔人，别听他的话
放了我！我可以带你们逃出去
我们为什么要救你？
如果你不救我，我们都死定了
不要！罗宾！求求你
罗宾！他们来了！
快走
对不起
…走吧，基督徒！快走
往这边
谢谢，我看错你了
朋友，你用剑的速度很快
这口新鲜空气我等了5年，我的速度当然很快
彼得？
我伤得太重，别管我
把这戒指交给我妹妹玛丽安
发誓你一定会替我保护她
他的伤太靠近心脏，我们救不了他的
快发誓！罗宾
我发誓
他们来了
告诉玛丽安，我死的时候 是个自由的英国人
彼得？彼得？彼得？
荣耀上帝
不！不要！
快走！我的朋友 要让他的牺牲有代价，快走
你为什么要救我，基督徒？
不论你体内流着什么血，都不该死在那里
再见，朋友！愿上帝保佑你
我们必须一起逃，愿阿拉保佑我们
什么？
你救了我一命，基督徒
我要跟着你，直到我救了你，那是我的誓言
谢了，但我必须回英国去
我现在就解除你的义务
唯有阿拉才能那么做
如果我拒绝呢？
你别无选择
我叫阿辛伊登巴席尔阿巴克 你叫我阿辛就行了
我是拉克斯利的罗宾
“拉克斯利城堡，英国”
敬启者，听说你跟我的儿子 一起为理察国王的十字军作战
恐怕你在最绝望的时候返乡了
有项邪恶的阴谋正要对付 我们远在他乡的国王
我非常渴望得到我儿子的消息
当他在耶路撒冷被俘时，你是否在场？
你知道囚禁他的君王是谁吗？
他是否仍旧怀恨我？
请让我知道一丝讯息，先生
只要他能够被释放，我愿意付出所有一切
“拉克斯利”
我告诉你，我一定要见他，别挡我的路
站住
救救我，大人
你应该在外面等着 很抱歉你受到打扰，主人
邓肯，没有关系，放开他
他们带走了我女儿葛雯
谁带走了她？
那些骑着马，戴着面具的人
我们试着要阻止他们，但…
我儿子…他死了…死了
主人，别出去，今晚的月亮很邪恶
别怕，邓肯，好心会有好报，要有信心
对不起，大人，我别无选择
是你！
拉克斯利
我该上报国王的
加入我们吧！
绝不可能
不加入我们，只有死路一条
天祐理察国王
“4个月后”
我的家乡！感谢上帝
我回家了！我回家了！
- 你真的好奇怪，基督徒 - 是的，但我自由了
现在我求你，也免除自己的誓言
乘着船回去吧
我知道远离家乡及亲人的感受
因为我很爱他们，所以更不能让他们丢脸
我就知道你会这么说
没有人能掌控我的命运
尤其是满口大蒜臭，又从下风处攻击我的人
走吧，阿辛
我们打仗的日子结束了
在天黑之前，我们将与父亲一同庆祝
我必须试试看，这你明白吧？
我也有可能杀了你
- 为什么你一定要走在我后面？ - 在你的国家我不算异教徒吗？
当你的仆人似乎比 与你平起平坐安全多了
以一个异教徒来说，你的思绪非常清晰
但你不常谈起自己的事
比如你的名字，阿辛，是什么意思？
意思是“伟人”
伟人？真的吗？ 这名字是不是你自己起的？
我只是…在开玩笑
伟人阿辛，我到家了
你看！
槲寄生
许多年轻小姐让我亲吻她们 都得感谢这种小植物
在我的国家，我们跟女人聊天
我们不会用植物向她们下药
你对女人了解多少？
基督徒，在我的故乡，女人都非常美丽
她们可以据获男人的心 让他们心甘情愿为她们而死
等一下！这是你被判死刑的原因？为了女人？
是这样，对吧？就是这样
太阳快下山了
你这个黑皮肤的老傢伙 她是谁？地主的女儿？
还是别人的妻子？
她叫什么名字？
这个被诅咒的国家没有太阳？
哪边是东方？
- 她的名字？ - 东方？
她的名字？
詹丝米娜
那边
你确定？
我矇着眼都知道，这里离我家只有5哩路
她值得吗？
值得我为她而死
快下来！
你这小子，死定了，知道吗？
快下来！下来
你没有照规矩来，小子
鹿是不会爬树的
或许他认为自己是只猎鸟
- 我们要不要教他飞行？ - 好啊
把他弄下来
等一下
我很好奇，什么东西可怕
要六个大人来追他？
陌生人，这不干你的事
我们把恶魔困在树上了吗？让我瞧瞧
一个小男孩，还真是危险动物啊
那小子杀了诺汀汉郡长的鹿
你们故意让我们挨饿，我们需要吃肉
听我说，旅人，我建议你赶快上路
这里是郡长的土地
错，这是我的土地和我的树
所以在树上的所有东西，全部属于我
在我用剑刺你之前，能有荣幸知道你的大名吗？
拉克斯利的罗宾
很好！拉克斯利！欢迎回家
杀了他
把剑拿来！快点！动作快
他有武器，杀了他
阿辛！履行誓言的时候到了
把猎犬放出来
别再拜了
小心
太好了
先生，在我用剑刺你之前 能否请将你的大名告诉我
吉斯波恩的盖伊，我是郡长的表弟
- 那个小浑球非法猎鹿 - 非法盗猎？
难道那比让一家人挨饿，罪刑更重吗？
动手吧！拉克斯利！快动手
我的双手已经沾满了血腥
快离开我的土地
告诉诺汀汉，他的走狗 欺负小孩就会有这样的下场
你走了万哩路只为救我一命 却又任人追杀我？
我自己决定何时实践我的誓言
那不包括祈祷的时间、吃饭的时间
或者我以1挡6的时候
你干嘛喋喋不休的抱怨？
你不是还活着吗？
该死
别怕！下来吧！小子
小子，你真的杀了一头鹿吗？
我杀了好几百头
你吓坏他了
英国真是个有趣的地方
“诺汀汉城堡”
- 盖伊阁下，郡长不希望被打扰 - 退下
表弟，我相信你这样闯进来 一定有宝贵的消息要告诉我
我今天遇到一位戴头罩的人 他要我告诉你别伤害他的人民
谁叫你把衣服穿起来的？
他叫什么名字？
拉克斯利的罗宾
那个浪荡子回来了
反正他只是个小鬼头，连这个女孩都能打败他
放在那里
没错，那个小鬼头，打败了我4名手下
是啊！或许你的手下都喝醉了
不过你倒还活得好好的
我差点就没命了
有个黑皮肤脸上刺青的回教徒
够了！我相信他们很凶残就是了
我相信拉克斯利到家时 会发现自己的家还在着火
占卜的时候到了，表弟
莫蒂安娜？
闭嘴
你召唤我吗，夫人？
你看到什么了？
- 死人之子 - 拉克斯利
他会影响我们吗？
他在狮心理察之前回国
理察国王就要东征回来了 那可能有点难以应付
这样会使贵族们的决心动摇 会很快吗？
尽速行动
但我的计划依然可行吗？
有什么不对吗？
我看到了我们的末日
有个黑人…出现在我的梦中
他的脸上有奇怪的异国纹饰
那是拉克斯利的同伴
杀了他！杀了他们两个
父亲？
父亲？有人在吗？
邓肯？
父亲？
不！
- 那是谁？ - 是我父亲
谁在那里？
罗宾少爷？是你吗？
邓肯？
感谢上帝！我以为他背弃我们
- 邓肯，我父亲… - 这真是个奇迹
你…你为什么不把他放下来？
这真是个奇迹 我以为再也听不到你的声音了
- 邓肯，你聋了吗？ - 别这样！你看他
如果我看得到，早就把他放下来了
是谁下的手，邓肯？
是盖伊，吉斯波恩的盖伊 郡长和他的女巫在一旁观看
为什么？
他们说，郡长逮到你父亲崇敬恶魔
说他在主教面前签了自白书
不，不可能
诺汀汉没收拉克斯利的土地
你相信所指控的罪名吗？
就算他们挖了我的眼睛也不信
我们必须走了
他至死都还爱着你，少爷
他不曾放弃你会回来的希望
我应该在这里的
他说十字军东征是愚蠢的行为
他说强迫别人信仰我们的宗教 是一种虚荣的行径
但你必须赶快离去，往安全的南方而去
- 吉斯波恩一定会来找你报仇 - 我听到了，邓肯
你应该回家去了
我的世界现在已是一团混乱
我不能要求你再跟着我
基督徒，如果你现在落单 那么将必死无疑
再说，我已经无家可归了
除非我为父亲复了仇、否则我将永不停手
我以自己的鲜血为誓
这是什么地方？
这是彼得的家 我们已经一起离开6年了
我们在这里能找到食物和住所
乞丐，别再来了
告诉你的女主人，拉克斯利的罗宾来了
夫人不在这里
那么小女孩玛丽安在吗？
也许在，也许不在
这个国家的好客程度 就像它的天气一样
这是个玩笑，是吗？
把你的武器留在外面
只有你能进来
在这里等着
这里吗？
诅咒摩尔人和回教徒
如果不是他们不信主 罗宾少爷就不会离开家
阿辛是什么地方的名字？
爱尔兰名？还是康瓦耳名？
是摩尔名
你是谁？
拉克斯利的罗宾
你说谎，罗宾已经死了 站在亮的地方来
转一圈
接下来要我跳舞吗？
你是谁？
我是玛丽安小姐
那么让我看看你，小女孩 我们两个从小就认识了
岁月真是…太仁慈了
谢谢你，因为国王正在远征中
我们必须小心对付坏人 免得他们来绑架国王的亲戚
你可以清楚看出我不是坏人
或许吧，现在请你离开这房子
我会走的，小姐，但我发誓要保护你
保护我？拉克斯利的罗宾 只是个被宠坏的小流氓
而且你也看到，我们已经有足够的保护了
玛丽安，等一下
你对付一个手无寸铁的男人 还真是勇敢啊
告诉我，危险在哪里？阿辛 我已经准备好了
你好，玛丽安
他临终前想到的只有你
彼得
天啊
对不起，玛丽安，我很遗撼
我怎么知道你不是为求活命 而弃他不顾？
没有人像我一样，对他的死如此难过
下次我去伦敦时会替你 向我母亲表达哀悼之意
为了你的安全，我希望你能去伦敦找她
不，我对宫廷生活没兴趣
那里只有闲言闲语和逢迎巴结
但这里只有你一个人
不，这些年来此地民不聊生
当你和我哥哥逞英雄之际 诺汀汉占据了整个郡
我看到你仍保有自己的土地
那是因为我不给他们藉口
我是国王的表妹
我必须替他照顾这些人 直到他回国为止
玛丽安？玛丽安？
玛丽安？
我来这里的目的不是要伤害你
我发誓…我向你的哥哥发誓 我会保护你
你无法取代我哥哥
我不…我并不想取代他
玛丽安，我回家后发现 我的家被毁了，父亲被杀了
唯一的解释却是 一位老瞎子的胡言乱语
我对你唯一的印象就是 烧我头发的小流氓
这几年的征战及牢狱生活 已经改变了我
罗宾，不论你和你父亲之间 发生什么事
你千万不能相信…
他们所指控他的罪名
我是不信
基督徒
你看！快看
你们这些没受过教育的粗人 是怎么打下耶路撒冷的？
天晓得
怎么回事？
- 怎么回事？ - 是诺汀汉的士兵
往这里来了？这就是你所谓的保护？
我杀了郡长的手下
我的天啊
恐怕我害你陷入了险境
我可以照顾自己，你们快走吧
不行！那是我的马
的确是匹美丽的动物，小姐
- 快走 - 我发誓要保护你的
别再摆出大男人这一套了
我不走
快阻止他们！他们要偷我的马
你真的太客气了，玛丽安
你在包庇不法之徒吗？玛丽安小姐
他们是贼，你这个蠢蛋
还好他没有偷走你的贞操
取下拉克斯利首级的人 可以得到1克朗，小姐
我们甩掉他们了吗？
没有
我的马载了两个人，你的马又跛了
我们一定跑不赢他们
别管我，罗宾少爷 我拖慢了你们的速度
我们可以躲进森林里甩掉他们
雪伍德森林里闹鬼，少爷
如果我们不冒着见鬼的危险 我们自己就会变成鬼
快点追！该死的傢伙
他们一共才3个人
我们怕的不是那3个人，长官 我们怕的是邪灵
罗宾汉，崇拜恶魔者之子
你父亲死时是个懦夫
他死前不断咒骂你 像垂死的猪一样嚎叫
如果你今天死了 将无法为你父亲讨回公理
- 罗宾少爷？ - 这就是你说的鬼，邓肯
风铃！小孩子玩具的再利用
你很容易受惊吓，摩尔人朋友
这座森林有眼睛，我发誓
这种地方只会出现在梦中
那么…想个办法过河吧
有办法了
诺汀汉来的有钱人 正在想办法过河
不过他太笨了 竟被河里的绳子绊倒
现在看着他全身发抖…
求我们大发慈悲，有钱人
我从来不求人
那么…这是我们的河 想过河的人都得缴税
我也不缴税
你看得出来，我已经一无所有
连我的剑都掉了
胡说
带着两个仆人旅行 却声称自己没有钱的人
不是傻子就是骗子
对，他就是个骗子
你是谁？
我是约翰李特
森林的守护者
守护者，你是这群乌合之众的首领吗？
是的，就是我，朋友
如果你们想通过雪伍德森林 你必须要支付…
那个黄金徽章
这个徽章对我意义重大
它对我们的意义也很大，朋友
它足够让我们大家吃1个月
你必须打败我才能得到它
我很乐意，朋友
小心，父亲 他打败了12名郡长的手下
是吗？
看来我一定会玩得很开心
他是你父亲？
是的
你可以帮帮我
他快淹死了
搞丢什么东西了吗？
谢谢你缴的税
看来这个有钱的少爷 连话都说不出来了？
你有什么好主意吗？
快起来！动作快一点
动作快？好主意
小心！约翰
我们还没打完呢
好傢伙
你想被人好好修理一顿吗？ 就如你所愿吧
看来我通过你的防守了，约翰李特
或者我该叫你…小约翰？
打他！父亲！用力揍他
又想下水游泳了吗，老兄？
他在哪里？你看得见他吗？
实在太可惜了
他真的很勇敢
救命！
- 你认输吗？ - 我…我不会游泳
- 你认输吗？ - 是的
很好，站起来吧
我一定会被大家笑死
我的徽章
先把你的名字告诉我
拉克斯利的罗宾
那么…拉克斯利的罗宾 你真有种，来吧
他叫马许，是磨坊主人的儿子 他是哈洛布朗威尔
矮胖的那位是顿卡斯特的大卫 不过大家都叫他大牛
是因为你很矮吗？
不是
是因为我那里很长
真的，我可以… 不用了，大牛，省省吧
留着给小姐们看就行了
再帮他倒点蜂蜜酒
好喝吧？
那是我自己酿的
这6年来，英国人的好客精神 真的变了这么多？
你们不欢迎我的朋友共餐吗？
但他是个野蛮人，阁下
没错，他是的
但他不比你我更野蛮
也请不要称我阁下
很遗撼，我必须拒绝
真主阿拉禁止我们饮酒
那是你的损失，朋友
怎么会有这么多人躲在这里？
因为我们都是罪犯
我们的头都有悬赏
就连这个小孩子也一样
那个该死的郡长，他说我们欠他税
你们的鬼怪传说，只能暂时阻挡他的手下
但到目前都还管用，你有更好的办法吗？
你们可以反击
我想我一定是 打坏了你高贵的脑子
这些都是好人
他们都有坚强忠诚的心 但他们只是些农人
如果起而反抗，等于羊入虎口
传说郡长是被女巫养大的
- 女巫？ - 她能看穿每个人的想法
她的身子是透明的，而且还会飞
这实在太夸张了，小狼
邪灵崇拜者的有钱儿子…
会在乎一群违法的农民吗？ 我的主人是个仁慈的人
你们谁敢说他会… 邓肯！邓肯，别激动
我父亲不是邪灵崇拜者
如果谁有异议，我将抗争到底
不过他说的对
我的确是有钱人的儿子
但当我杀了郡长的手下 我也跟你们一样成为罪犯
你跟我们才不一样
他是威尔史卡勒
别理他，他只会嘴巴叫叫罢了
来吧！各位！干杯
别再说这些废话了
这里是我们所能找到 最好的栖身之所
在这里我们很安全
在这里，大家都是国王
喝太多蜂蜜酒了，老朋友？
请原谅我，我睡太晚了 没事，没事，再多睡一会儿
- 今天是星期几？邓肯 - 我想应该是星期天
他们仍在弥撒时，会布施给穷人吗？
是的，现在需要施舍的人 比以前更多
我该去参加弥撒
别大惊小怪的 那些人对表面工夫是很注重的
尤其是星期天的时候 我是信仰古老的邪教
老实说，有时候 我还真的无法区别
我的父母真的要你教我这些？
这是他们的遗愿
吃吧
主啊！我们恳求您的祝福 请赐福于您的子民
但最重要的是 赐福给高贵的诺汀汉郡长
赐予他智慧，引导并保护 我们这个荣耀的城市
赐予他力量，公平审判违法的人
那些威胁本市安全与繁荣的人
并依您的名来处罚他们，阿门
- 阿门 - 阿门
各位放心的去吧
请施舍5便士，先生
求求你，夫人
- 莎拉？ - 好的
小姐，请施舍给可怜的跛子
谢谢你，愿主保佑你，小姐
我只有这么多钱 愿主保佑你，小姐
请施舍给可怜的盲人，小姐
因为我无法看到你的美貌
你好
你来这里做什么？
寻找我的灵魂
我不想被别人看到，我跟一个罪犯在一起
难道你比较喜欢…诺汀汉的陪伴？
他们要悬赏你的首级
多少钱？
1百金币
就那么多？
我应该多多去骚扰那位好郡长
很快赏金就会加到1千金币
如果有1千金币，我会亲自去举发你
诺汀汉正在召集军队
他把全郡铁匠都集合到城堡里 加紧赶制剑和盔甲
- 他有什么计划？ - 我不知道
但那个男人的野心是无穷尽的
- 快走 - 谢谢你
快点走
罗宾，帮我做一件事
- 什么事？ - 去洗个澡
洗澡？
这是我私人的房间，年轻人
外面有神父可以听你告解
你长大了 但眼神还是和当年一模一样
欢迎回家，罗宾
你如同阳光一样耀眼，小姐
你跟拉克斯利的罗宾见过面了
我表弟告诉我，他抢走你的几匹马
是的，那真是不愉快的经验
是的，我明白 为了他让你所受的痛苦…
我将用他自己的内脏 把他吊死在墙上
我很乐于看到这种下场，郡长
如果你愿意把家搬到城里来 我会亲自提供你所需的一切
真的非常感谢你，郡长 但我目前还是想住在自己家里
那么或许你让我有这个荣幸…
…接受这个小小的心意 象征我护卫你的安全的决心
天啊
如果理察国王知道你这么关心 我的安危一定会很感动
是的
恐怕国王在国内外，都树立了很多敌人
我很担心他能否安全返国
用不着担心，亲爱的郡长 他一定会回来的
当他回来时，一定会奖赏 对他忠心耿耿的部属
我问了你父亲3次，他是否崇敬邪灵
因为他的答案让我非常痛苦
他说，他必须清白地去见上帝
你说谎
天啊！不可以在教堂里流血
在里面！你这个浑球！在里面
快去抓他
拉克斯利？
我要用汤匙把你的心挖出来
那就来吧
他骑走郡长的马了
快把城门关上
郡长的马！快把城门关上 他偷走郡长的马了
你们在看什么？
快拿水来
谢谢
是要给马喝的
基督徒，如果我不知你的去向 我该怎么保护你？
就算你知道了还是不会帮我
…伟人
我希望保有选择权
太好了，你竟偷了郡长的马
你去搅动大黄蜂的巢
你害怕吗？约翰
是的，有一点
郡长也一样
今天我狠狠地叮了他一下 这将使他永生难忘
你这个笨蛋！你发动了战争
我们早就开战了
邓肯，面包
我们要向夺走我们的家园 猎杀我们子女的人反击
我们？你打算加入我们了？
不，是领导你们
基督徒，这些人很单纯 他们不是战士
小心！千万不要公报私仇
你忘了自己的身分，阿辛 我并没有要求你做伴或商议
为什么要用汤匙？表哥 为什么不用斧头或别的…
因为汤匙很钝，笨蛋 用汤匙比较痛
我要找到这个盗匪 让所有人挨饿
屠杀他们… 不，没收他们的家牲口
我要拉克斯利的人窝里反 把他的首级送上来
或许我们可以为他起个名号
一个让民众害怕的名号
致命的拉克斯利或复仇者罗宾 随便都好
我在下次月圆之前要他的命 就在贵族们回来之前
开始缝吧
缝细一点
他不在这里，长官
你丈夫呢？那个叫李特的人
他去年冬天就死了
烧了这个村子
把母猪留下，小猪可以让我们 度过这个冬天
你听说过雪伍德的匪帮吗？
你是指罗宾汉吗？听过
祈祷我们在冬天之前能抓到他
妈
我们在这里
你们怎么了？
芬妮
约翰，亲爱的
他们把村子烧了！全烧光了
罗宾汉在哪里？
他在那里
你看！看看他们做的好事
如果你求的是名声，基督徒
我认为你已经办到了
你将厄运带给我们，拉克斯利
那是诺汀汉分化我们的伎俩
我们的确不一样，富人之子
我不像那个老人一样瞎了眼
你还是想当封地的领主
我听说，今天郡长将你的赏金 提高到5百金币
我认为我们应该把他交出去 没错…没错
威尔，你以为我走了 郡长就会把财产还给你们吗？
他会给我们赏金并赦免我们
错了
他会把你们一个个吊死
那你要我们怎么办？
用石头和赤手空拳 对抗骑在马背上的武士吗？
如果必须如此的话
但你的确少了一样武器，威尔
那就是勇气
小心
谢谢你，小狼
你们希望结束这一切吗？
- 你们希望回家吗？ - 是的…
那么就别再彼此争吵了
要面对代价很高的事实
而我，我宁可死…
也不想一辈子躲躲藏藏
郡长说我们是罪犯
但我认为我们是自由人
一个自由人保卫自己的家园…
将比10名士兵更强而有力
这是我在十字军中学到的
我只能对各位做一个承诺
就是，如果你们真心相信 自己是自由的人
那么我可以肯定，我们一定赢
但他们有盔甲
他们有盔甲吗，大牛？
就连这个小孩都能学会 如何找到盔甲的裂缝
但我们没有食物可吃
有什么是这座森林无法供给的
我们当然有食物
用木头制造武器
我们可以在森林里，找到安全感及慰藉
是的，但我们的亲戚怎么办？ 是啊…是啊
郡长也把他们的财产都没收了
那么，依上帝之名，我们就把它取回来
太好了
怎么回事？这是什么意思？
小姐，你的花容月貌 不需要这些装饰品
你竟如此大胆！
不！不！不要拿那个 请不要拿走那个
求求你们！不要拿走那个
求求你们！长官，那是属于上帝的
“悬赏5百金币 缉拿罪犯罗宾汉”
现在这些都属于郡长阁下了
把东西还回去
很好
告诉郡长，他对这些人的伤害 我将10倍奉还给他
什么事让你心烦？
“悬赏1千金币 缉拿罪犯罗宾汉，死活不论”
怎么回事？
今天天气太热了，朋友
别让你的马载这么重的东西
我一定要报告郡长这件事
我也这么希望
“悬赏1千金币 缉拿罪犯罗宾汉，死活不论”
有面包
给你，陆弗
去买一头新的母猪，史帝夫
愿上帝保佑你，芬妮
愿上帝保佑罗宾汉
阁下，据估算过去5个月来 他们已经抢走3至4百万
好吧！很好！ 那就再增加他的赏金
2万5千克朗
对不起，阁下 这么做是没有用的
不论你增加多少赏金
是吗？书记，为什么呢？
因为阁下，他把抢得的钱 全都分给穷人们
所以，阁下，他们爱他
等一下
罗宾汉偷走了我的钱
迫使我去伤害人民
他们却因此而爱他？
是的
就这么办吧！不再把残羹 送给麻疯病人和孤儿们
不再用仁慈的砍头方式处决
并且取消耶诞庆典
金库已经空了
每天每夜大家来门前求我降税 并希望能安全通过雪伍德森林
钱都被拦路强盗抢走了 所以我们无法付你薪水
那是通往伦敦最近的路，阁下
那是唯一的一条路，蠢蛋
盖伊阁下的巡逻队毫无收获
没有营地！什么都没有
那帮盗匪就这样没入林间
你今晚10点30分，到我的房间
你，10点45分
顺便再带个朋友来
有人多嘴背叛你
谁？
那个识字记帐的人
- 那个猥琐的小书记？ - 把他的舌头割掉
生命中愉快的事，就是欢笑，爱和饮酒
好国王理察，祝福他的灵魂 爱他的醇酒和征战
但对我们，留在国内的人而言
唯有啤酒与女人
弹奏音乐，终日跳舞 不要去想明天的事…
几个人？
20个
20个？
几个人？
5个而已
反正他们又不会数数
走吧
干嘛要吓他们呢？
他们还敢说我是野蛮人
爱他的醇酒和征战
但对我们，留在国内的人而言
唯有啤酒和女人
弹奏音乐…
修士
我相信如果把剑刺进你的喉咙 你唱歌一定比较不方便
那是当然的，长官
你真蠢
别吵了，大牛 让我把这块木头搬走
这不是木头，这是一棵树
请你闭嘴好吗？你应该帮我的
我应该去跟女孩子约会的
前面的人，跟我来
后面的人，守着马车
敬你们！
浑球！快点！去找到他们
快走
欢迎来到雪伍德森林，修士
快点
把武器给我
把武器给我，我保证一定放你走
别那么做
这些金钱一定有其目的 我们必须查出来是什么目的
早安，我的神职朋友
你跟诺汀汉的士兵一同旅行 实在太不幸了
课他的税
我是拉克斯利的罗宾 我的同伴们口渴了
是的，完全正确
罗宾汉！上帝保佑我
我…我把你当成普通的盗贼
那么请你好心点，让我通过吧
上帝一定会仁慈地施舍几桶酒 给好基督徒
是吧？
我们有很多值得庆祝的事
如果你希望他们能分享 上帝酿制的美酒…
…你得先打败我再说
是啊，走吧！来吧
承认吧，罗宾汉
塔克修士比你勇敢，虔诚且有智慧
他赐予，他亦夺取
你认输了吗？
我宁可下地狱也不认输
快射他！…
不论你体弱多病，或年轻或年老
不论你体帖或柔顺或勇猛
你都会掉下来，不论高矮，当爱…
我想修士已拉了很长一段路
干得好，修士
上帝，谢谢您教导我要谦虚
怎么样，塔克？
谢谢你的啤酒
难道他们不是柔顺的人吗？
我们需要一位虔诚的人，来为他们传道
不知你意下如何？
上帝以神秘的方式显灵
我接受
很好
你一定不会后悔的
没错，但或许你会
我们遇上埋伏了，表哥
西班牙钢，比我们传统的刀更锋利
有什么损失吗？
有一点
其实全部都损失了
黄金呢？
也被抢走了
是罗宾汉干的吗？
他们是森林中的盗贼，表哥
罗宾汉
- 我尽力了… - 表弟…
- 我真的尽力了 - 表弟，我们一定要坚强
我们不能任罪犯们愚弄我们
而我也不能容许一名上尉…
…让我失望
至少我没有用汤匙
真是好钢
- 马许 - 怎样？
你对付左边那个
哪一个是在左边？
你要对付哪一个？
什么意思？我要对付哪个？ 如果你对付左边那个…
我当然对付右边那个
哪一个是右边那个？
就是旁边的那…
别再说了，我们直接跳出去 抓住他们
现在吗？
就是现在
停！
请二位慷慨解囊
慷慨解囊？为什么？
什么？
因为你们要通过雪伍德森林
很好
你们自己过来拿吧
你这个发育不良的矮树丛 竟敢攻击我们？
这是我的工作，小姐
你的工作？谁是你的老板？
罗宾汉
我坚持马上去见他
小姐
我努力要阻止她们，大牛
不，你不能下去
别急，你会跌倒的
请你停下来好吗？你会跌倒的，小姐
他没有在等你
我的闯入只是一报还一报
- 走开！老女人 - 不准叫我老女人
我说过，你们不可以下去
当然可以
我说过你们不可以下去
你尝过我手下工夫的厉害…
你说什… 现在你还想再试试吗？
- 你不要… - 不要什么？
- 原来如此 - 把眼睛遮起来
小姐…别看
你应该早说的
罗宾
你有客人
别那样看着我，又不是我的错
小姐，你要小心点 小心你的脚步
都是马许的错 不是我
也不是我 小心点，那边很滑
别再一直责怪马许 你穿的那么漂亮，一定会…
你好
你在这里做什么？
什么？
我遵照小姐的建议
你的眼睛怎么了，大牛？
我们遭遇到攻击…一共有10个…
…12个…
15个彪形大汉
是吗？
是的
看来你一直都没闲着
我们有访客
带她们下来
可以用吗？
或许吧
当然可以用
我这辈子没看过这种事
射得好，小狼 如果分心了也能这么准吗？
你在必要时也能射箭吗？
给他瞧瞧，小狼
不公平
那么你可以吗？
怎么样？就来试试吧
刚才那只是个小诡计
你真的这么紧张吗？
射得还真好！真好
这就是谷物
就算傻瓜也会吃，但上帝对 它的使用有更崇高的意义
让我们赞美造物者，并感谢他的慈爱
藉由学习啤酒的知识
你带我这里是为了炫耀吗？
这是血腥钱，玛丽安
这些钱原本是要用来贿赂 理察国王的敌人，联合反抗他
结果被我们中途拦劫
但谁会…
就是诺汀汉
不可能，诺汀汉不敢挑战国王
但国王目前不在英国，不是吗？
当他远征之际，可能失去了他的国家
你以为…我想把钱占为已有，对吧？
是不是？
拿去，我为你的忠心而奉献
你留着吧 不，这把匕首将有更大的用处
留着吧 不！不！我并不特别喜欢它
我…我是说…它… 反正不是就对了
我怎么连话都不会说了
我想…
再见了
我要怎么下去？
等一下！等一下！
我们不走原来的路
我很高兴听到你这么说
抓好了
你知道我们这里有一条规定
只要某人知道了到营区的路 那个人就不能离开
这攸关到太多人命
所以莎拉和我才得矇着眼
或许你可以跟我们一起吃晚餐
或许吧
你好，小女孩
上帝在你身上涂了颜色吗？
上帝在我身上涂颜色？
是的
为什么？
因为阿拉喜欢各种美妙的变化
你看！你的手是棕色的，而你的…
不要跟她说这些邪恶的话
你根本不了解我们的上帝
阿拉伯人的真主阿拉，跟你的上帝不一样吗？
不要用这些扭曲的话跟我争辩 走吧…
一个曾那么狂妄的年轻贵族…
怎么会满足于跟这群，凡夫俗子一起生活呢？
我见过身穿甲胄的武士 在初次上战场时惊惶失措
也见过手无寸铁的卑微地主 从自己身上抽出长矛…
只为了保护一匹垂死的马
高贵并非与生俱来的权利
端视个人的行为而定
你会这么说真的很有意思
这不是我说的，是我父亲说的
十字军东征是否让你，除去了对他的恨？
我不知道
我只知今生我们最后一次交谈 说的都是气话
当我母亲过世之后，我迷失了
我父亲也一样，但他很快就找到了慰藉
在另一个女人的怀里
一个乡下农妇
我认为他玷污了我死去的母亲
所以他放弃了她？
为了爱一个12岁大，却不肯原谅他的儿子
对了，谁…
谁说我安于现状？
我也为未来做了计划
不会吧？比这个更大的阴谋？
不，是比较单纯的
一个家，一个家庭
爱...
男人为了自己的目的，很容易把爱当做藉口
一旦变成了负担，则避之唯恐不及
罗宾汉…
…侠盗王子
他有能力去爱吗？
爸爸
是妈妈，她快死了
芬妮，胎儿的头没有向下转
没有人帮忙，小孩生不出来
他是恶魔之子 是被派来引我们入歧途的
不要听他的话，他会害死她的
如果你们不听我的话…
她将必死无疑
胎儿也会死
不要
好心的修士已经尽力了
我建议你让摩尔人试试
就这么办吧
我警告过你了，现在一切责任要你来担
- 玛丽安 - 是的
去帮我拿针线和热水
- 动作快 - 是的
跟我来…快点，约翰
你打算怎么做？
我看过很多次…在马身上
马？
咬紧！咬紧它！对了
来帮我，罗宾
把手给我
你不会有事的
我告诉你，约翰 那个野蛮人正在谋杀她
不！
不…
不！爸爸！别进去 走开！别挡路，儿子
快点！抱着他！抱着他
好了…就是这样…是个男孩
你的儿子，夫人
你果真是个伟人
我的儿子
看看那个可爱的小傢伙，他是不是很美呢？
真不赖…
今天上帝让我好好的上了一课
我自以为非常虔诚 但是对世俗却毫不了解
求求你！求求你！
来吧，我的野蛮朋友
你我一起去开一桶酒 尽全力拯救彼此的灵魂
但是我不能喝酒
那也好，你只管讲话，酒我来喝就行了
小姐
莎拉
我能请你跳支舞吗？
这位小姐已经有人请了
为什么要从这边走？
这样你就无法找到来路，或者被别人胁迫泄露路径
能再见到你真好，玛丽安
我也很高兴能见到你
我要请你帮两个忙
第一…
请你带邓肯走
我很为他的健康担忧
再说，我对他的牢骚感到厌烦
你要赶我走吗，罗宾少爷？
老友，请听我说
能不能请你帮我 把玛丽安小姐安全送回家？
我很担心她的安全
- 没问题，少爷 - 很好
大牛
第二呢？
是的，第二...
你是理察国王的表妹
你可以把诺汀汉郡长的阴谋，告诉他
他会相信你的话
如果被郡长发现，我将失去所有的一切
没错
但你是否愿意为国王这么做？
不愿意
但我愿意为你这么做
他喜欢你，小姐
虽然我眼睛瞎了 但有些事我还是看得很清楚
再过10天贵族们就要来了
我要收买他们的钱，全都被罗宾汉偷走了
在我身边都是，完全不了解我的傻子
告诉我，莫蒂安娜…
…有人会阻碍我吗？
募集与我们有相同信仰的禽兽
野兽？
北方的野人
你指的是克尔特人
他们会喝死去同胞的血
利用他们的力量
雇用杀手
真是太聪明了
让你自己的骨肉登上王位
孩子？怎么生？
娶一位有皇家血统的女子
谁？
这是私人信件，主教
但是非常重要
我了解，亲爱的小姐
这位是我最信赖的密使
是的，他必须马上起程去法国 将这封信亲自交给国王本人
我的侍女将一同随行
亲爱的，我不敢担保她的安全
这趟旅程充满了危险
是的，我感谢你的关心，主教 但莎拉的骑术非常精良
我坚持她必须随行
就听你的吧
怎么回事？
我的马前脚怪怪的
这是什么？
一点点小意思
你答应要给我们整马车的黄金
我有比黄金更好的东西
就是你们梦寐以求的，土地和权势
只要等我统治了这块土地 我将把它分成7份
康瓦耳给你，威尔斯给你 苏格兰全部都是你们的
你叫我们叛国
- 结果连自己的黄金都保不住？ - 不是
诸位大人，何必为了一个 连脸都被刮花的人冒险呢？
说得好
如果我不能控制自己的子民 我将如何统治英国？
我为你们找来了一些帮手
进来！
天啊，竟是克尔特人
克尔特人有什么本事？
的确令人印象深刻
好吧，郡长，但我们行动之前 你仍然必须对国王效忠
然后你就要登上王位
但要合情合理
我喜事基本已定
邓肯，是你吗？
有人在吗？
丽贝嘉？
天啊！臭猫咪
快去抓老鼠
我从来没看过贵族女人的胸部
退后！
抱歉，小姐！我们挡不了他们
有人想跟你说句话
不要！
别紧张
今晚我需要你的眼睛，老友
没事，是邓肯
邓肯
发生什么事了？
我找到你了，罗宾，感谢上帝我办到了
诺汀汉的手下攻击我们
玛丽安呢？
被他们抓走了
怎么回事？
在那边！你们看！
山丘上！…
是克尔特人！愿上帝保佑我们
阿拉！求你大发慈悲
快爬到树上去
快点！克尔特人来了
那老傻瓜将他们引到这里
全部都抓起来
孩子们，快跟我来
快到树上去
天啊
罗宾！快救救我们
快！动作快
自求多福吧
我们赶快走，罗宾，我们最好现在就走
快点！往这边！我的孩子们 动作快一点
捉到了...停火！
救命！
黄金！是黄金！你们看！是黄金
芬妮？
- 约翰 - 快过来，老婆
约翰
芬妮
走吧！救你自己的命吧！约翰
不！芬妮！我不会丢下你不管
快走吧！约翰
我不走
天啊！
- 快一点 - 感谢上帝
约翰，你要接住她
快点
我接住你了，老婆
快点！快点
赶快！
快一点！快点
快点过来
快走
快点
你们不要等我了
约翰！快走吧！快点
这是基督的圣钵
阿们
亲爱的玛丽安小姐
你凭什么囚禁我？
你误会我的用意了
我之所以带你来这里，是为了保护你
保护我什么？
保护你不受自己伤害
你好像一直在跟罪犯来往
没有，这谎话是从哪听来的？
从你自己笔下，小姐
抱歉，我的孩子
我怕你会误入歧途
来吧
事情已经结束了
今天正义重回此地
我当然应该将罪魁祸首处吊刑 但我必须宽宏大量
为你饶恕森林里的盗贼们 及他们家人的生命
把孩子们带上
当然…
还有你那个侍女叛徒
就当做是我送你的结婚礼物
那么我要嫁的人是谁？
请你用心想想，我的孩子
为什么不结合诺汀汉家族 一起治愈大地的创伤呢？
只有一个人能治愈大地的创伤
他就是罗宾汉
我真的很遗憾，小姐
他已经牺牲自己的生命
你还想牺牲多少生命呢？
好漂亮的孩子
如此年轻
如此有活力 完全不懂生命有多么脆弱
我有个悲惨的童年 有时间我再慢慢告诉你
我不知道自己的父母是谁 我还能如此清醒，实在太惊人了
玛丽安，我们的结合 能让这些孩子们活着成为盟友
你知道的
我不能让他们长大后，变成我的敌人
我别无选择
没错
不！
不…
你们看
基督徒
抱歉！我让你们这样吊着
你喜欢痛苦，还是喜欢死亡？
死亡
折磨他
你呢？痛苦还是死亡？
痛苦
折磨他
看！这并没有什么差别
饶了我吧
请你们别这么吵，好吗？
我刚才听说，罗宾汉可能还活着
如果你们不告诉我 他可能躲在哪里的话…
我就要一直吊着你们
然后等我们抓到他之后，也要把他吊起来
我愿意为你杀了他
威尔，不要
所以他真的还活着？
我无法确定
那么我为什么需要你？
阁下，因为如果他还活着，我可以接近他
我是他的同伙，他绝对不会怀疑我
他知道你一直很恨他，叛徒
闭嘴
他是个不会怀疑人的傻瓜，他会相信我的
如果他不信，他就会杀了我
这样对你来说也没有损失
如果你失败了…
我会亲手割掉你说谎的舌头
如果我成功了…
我要求自由及对他的悬赏金
鞭子伺候，亚力克
我很抱歉，但这样比较逼真
我的骄傲，害我们落到这种地步
不，罗宾…
是你为这些人带来骄傲
我是个笨蛋
我是个笨蛋才会让他离开
以为自己的计划很完美
我曾经听一位智者说过…
天下没有完美的人…
只有完美的本意
你今天成为同胞的光荣，阿辛
你战胜过20名英国士兵
威尔
我以为你被抓走了
我是的
你是怎么逃出来的？
叛徒！我要绞断你的脖子，威尔史卡勒
你进去！进去
没有人能从郡长那里逃出来 除非为郡长通风报信…
过去！其他的人呢？
拿条绳子给我，我儿子在哪里？
我要把你的肠子挖出来 当吊袜带，你这只臭蟾蜍
天啊...
让他说话
我带来了一个讯息
从诺汀汉郡长那里
我们的同伴将于明天正午，在广场上被吊死
我的儿子呢？
你儿子也一样
一共10个人
吊刑是郡长婚礼庆典的一部分
婚礼？他要娶谁？
玛丽安小姐
如果他娶了贵族的小姐…
没错…
等理察国王死后，他就可以去争夺王位
你想利用这个消息来接近我 然后杀了我，对吧？
你到底有什么企图？
那就看你的了，拉克斯利
我从来就不相信你，这并不是秘密
我想知道的是，你会不会 将自己起头的事情做完？
我想知道的是，你会不会转身逃跑 就像我所认为的，那个被宠坏的有钱小孩
我是不是在前世得罪过你？
你对我的恨，为什么这么深？
因为我知道，我们的父亲爱你更胜于爱我
我们的父亲？
我们是兄弟，拉克斯利的罗宾
我是那个女人的儿子…
- 闭嘴！闭嘴！ - …她取代了你死去的母亲
是你的愤怒使他们分离
- 那是个谎言 - 那不是谎言
你毁了我一生
我比任何人，更有理由恨你
但我发现自己，竟然会相信你
我想知道的是，大哥…
你会跟我们在一起，把你起头的事情做完吗？
我有个弟弟？
我有个弟弟
我会跟你在一起
肩并肩
直到最后
直到最后一口气
杀了那些浑蛋
咱们了结这件事吧
你的新娘还好吗？
被快乐冲昏头了，谢谢你
是的，是的，一切都很顺利
钱全部回来了，罗宾汉可能已经死了
而我就要如我所预料的，登基为王
告诉侩子手，明天中午前，不想看到有人被吊死
我想看大家跳舞
不要！住手！住手！
我自己会捡
非常谢谢你
你在监视我吗，卑微的小人？
那么谁会挖这个洞…
你在哪里？
你来早了，天体还没有连成一线
住口！你这个装模作样的傢伙
我还是帮你试试吧
（咒语）
我发现那个洞了
你竟然敢监视我？
我要知道实情
为什么？实情从未给过你任何好处
不是实话让诺汀汉，有今天的成就
是我，莫蒂安娜
你这个怪物，我瞧不起你
婚礼后我要把你扫地出门
少了我的保护
人们会把你开膛破肚
没有我就没有今天的你
是我把你拱上今天的位置
你是我的亲骨肉
我偷了一个小孩，杀了他
用你取而代之
你是我儿子
而你竟然看不起我
你就是我
你的灵魂是我给你的
我当了一辈子的怪胎
等你让玛丽安小姐怀孕
我的孙子登上了王位
我的骨血和扭曲的血脉，都将藉由他来统治全国
到时候谁敢说我是怪胎？
那是什么东西？
你真的是个巫师
秘诀就在于这些黑色的粉末
上帝将赐予我们胜利
- 大牛 - 是的
你就守在门口，切断援兵
- 好的 - 约翰
- 你坐在墙上保护我们撤退 - 是的
我会躲在这里…在绞刑台下面
…等候讯号把我们的人救下来
不，这项任务由我来做 你必须用你的弓箭来保护我们
那太危险了
你的也一样危险
不管阿辛调制的是什么，都必须放好位置
我们的成功就靠团结一致
- 我们只有6个人… - 是7个
你在搞什么，女人？孩子们呢？
他们都很安全，他们跟我母亲在一起
你是不是疯了？你可能会受伤
我生了8个小孩 别跟我说什么伤不伤，臭男人
反正我不要在这里干坐 让我的一个孩子死去，懂吗？
你应该好好照顾另外7个的
告诉她吧，罗宾
芬妮，你的位置在这里
不能带刀，不能带弓，把武器留在这里
不能带刀，不能带弓
不能带刀
你装的是什么，神父？
上帝最美味的酿酒 送给郡长英勇的部下们享用
它的后劲可是很强的
不能带刀，不能带弓
你是谁？
他是克尔特人
约翰…约翰
你！
我认识你吗？
求求你，先生，别伤害我
天啊！你真的好臭
原谅我，先生，因为我看不见
所以经常会跌进… 赶快走开
谢谢你关心我，先生
小心，修士
你在做什么？
我正在为郡长的婚礼分送美酒
有什么不对吗？
是不太对！把东西拿走！
凯撒大帝曾说，我的麻疯朋友 在我们取得供给之后即应离去
这是你的手指吗？
他有麻疯病？走开，把马车弄走
他身体的各部位，将散落全英国
你在这里做什么？
我没做什么，长官 我只是很喜欢看吊刑
那一包是什么东西？
那是柴火
你好，亲爱的
是的，准备开始户外行刑
请让路给上帝的工作者 不要在这里打架
请让路给上帝的工作者 让我为这些可怜的人祈祷
求上帝以仁慈，来接纳他们
让他们知道，自己是值得被爱的
就算他们是卑劣的盗贼也一样
我的口袋空空，只有烦恼，小子
戴这个，不会有点不合适吗？
怎么也比不上你的结婚礼物
把囚犯带出来
我们要讨回公道，烂人
让开！
- 叛徒 - 不是
杀了他
走开
怎么回事？
把他带过来
我做了什么？
让开！
让开
原来是那个叛徒
你成功了吗？
我的确找到他的藏身之处
但…但他已经死了
确定？你看到罗宾汉的尸体？
没有，但我看到了坟墓
我们在他身上找到这个
把他也一起吊死
放我下来！放开我！
放开我
放了他！他只是个孩子！
闭嘴！
败类！
你还好吗？
罗宾，现在吗？
郡长，吊刑架不够
看来我只好辜负您的好意了
你给我过来！跪下
跪下
动作快一点！闭嘴
杀人不愁空间不够
那是我儿子…约翰
我的儿子
拉克斯利
罗宾
守卫！杀了他
小狼！
快叫军队进来
你还在等什么？快动手
不…
我接住你们了
不要
撑住
我接着了
小狼
爸爸
感谢上帝
快！你们这些胆小鬼
为自己的自由而战
小心
这边！往城墙去
郡长阁下，这就是你所谓的控制吗？
闭嘴！你这个笨蛋
跟我来
罗宾！
玛丽安！
英国人！
看我阿辛伊登巴席尔阿巴克
我不是你们的同胞
但我起而奋战
我跟罗宾汉并肩作战
我为反抗欺压你们的暴君而战
若你们想重获自由
现在就加入我们吧
跟罗宾汉一起作战
自由！
快点
- 玛丽安 - 救命
快救我
约翰
- 把门关上 - 不要
你死也要守住它，叫主教到我的教堂来
到那里
很好！约翰！非常好
她值得吗？
值得我为她牺牲生命？
威尔
不可能！竟然飞过去了
玛丽安
我们死定了
发生暴动了！我们得赶快逃命
- 为我们证婚 - 不要
我绝对不嫁给你
她是我的太太，老太婆
走开
她已经成熟了
她会帮我们生个儿子 你现在就必须占有她
除非我们正式结为夫妻 否则我绝不会占有她
这是我今生第一次拥有的纯洁 请你不要再干涉我了，好吗？
再耽搁下去就晚了
赶快为他们证婚，否则我将给你好看
不！
玛丽安？
她在哪里？
玛丽安小姐呢？
上楼…往那边
玛丽安
- 罗宾… - 继续进行婚礼
罗宾
用雕像！
你，乔治，诺汀汉郡长…
是否愿意接受这个女人 成为你合法的妻子？
有福同享…
不论是生病或健康 不论是祸是福，富有或贫穷…
愿意！愿意！快点继续 加快速度
你，玛丽安，来自杜布瓦家族
是否愿意接受这个男人…
- 成为你合法的丈夫？ - 不愿意
是的，她当然愿意
玛丽安
该死的英国橡木
- 罗宾...罗宾... - 玛丽安
我要去找别的路试试
不要！不要！
你想干嘛？
这么吵我怎么做得下去？
你怎么可以这样？怎么可以？
黑皮肤的人
巫婆
我不知道是你...
求求你，先生！发发慈悲 别伤害我这个可怜的老太婆
你可以占有我的身体 却占有不了我的心！我的心！
怎么又来了？
我现在宣布二位为合法夫妻
以圣父…
圣子…
及圣灵之名
罗宾
请你走开好吗，拉克斯利？
我们刚才已经完成婚礼了
认识这个吗？
这是你父亲的剑
你不认为它适合用来，送你去阴曹地府见他吗？
我不用怕我父亲的剑
真的吗？
现在我们扯平了
罗宾！
如果有必要，我会将你碎尸万段
不！
今天胜利的人一定是我
不！
干嘛？
你将灵魂卖给了撒旦，主教
你以巫术罪名嫁祸给无辜的人 还害他们丧命
修士弟兄，你不可以攻击神职人员
没错
没错，我不会
其实我是要来帮你打包上路的
没错，你在路上需要很多黄金
你真的好有钱，不是吗？
这个也带去吧？
还有…一共30个银币…
向恶魔买通你往地狱的路吧！
罗宾
不！
罗宾
准备好
不！
我已经完成了我的誓言
你来救我了
你还活着
我愿意为你而死
依上帝神圣的教会，赋予我的力量…
若有人反对，这两个人结合…
请马上说出来…
否则请他永远保持缄默
- 那么现在我要宣布二位… - 等一下！我有话要说
是理察
是理察国王…是国王…
我不允许这个婚礼继续进行
国王陛下
除非…
…允许让我担任女方主婚人
你看来神采奕奕，表妹
理察…
我们感到非常荣幸，陛下
有荣幸的是我，拉克斯利阁下
谢谢你，我才能保有王位
修士，继续主持
遵命
…成为合法夫妻
你可以亲吻新娘了
我知道
别再亲了
别浪费时间，该开始庆祝了
-===== 谢谢观赏 =====- http://pspgame.vicp.cc (PGVC字幕组) 专业提供高清视频精准字幕、水晶般清澈的高清视频
# Look into my eyes #
# You will see #
# What you mean to me #
# Search your heart #
# Search your soul #
# And when you find me there #
# You'll search no more #
# Don't tell me it's not worth tryin' for #
# You can't tell me it's not worth dyin' for #
# You know it's true #
# Everything I do #
# I do it for you #
# Look into your heart #
# You will find #
# There's nothing there to hide #
# Take me as I am #
# Take my life #
# I will give it all #
# I would sacrifice #
# Don't tell me it's not worth fightin' for #
# I can't help it #
# If there's nothin I want more #
# You know it's true #
# Everything I do #
# I do it for you #
# Oh, yeah #
# There's no love #
# Like your love #
# And no other #
# Could give more love #
# There's nowhere #
# Unless you're there #
# All the time #
# All the way #
# Yeah #
# Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for #
# I can't help it #
# There's nothin' I want more #
# Yeah, I would fight for you #
# I'd lie for you #
# Walk the wire for you #
# Yeah, I'd die for you #
# You know it's true #
# Everything I do #
# Oh #
# I do it for you #