别抓走我儿子！
去把大人叫醒
不得了的事情发生了
我们要马上向他报告！
什麽事，史纳屈？
怪怪箱偷走了一个孩子！
不会吧！
它们一定正在用…
…可爱宝宝的骨头在剔牙
太悲惨了
明天早上再来处理
等一下！
还有更惨的
它们下一步会来…
…抢我们的乳酪！
我的豪达乳酪？
全部偷光光
除怪的工作交给你
多少钱我都愿意付
我不要钱
我要您的帽子
你要白帽子？
凭什麽？太荒唐了！
好吧
那就准备跟您的布利乳酪说掰掰
切达乳酪说再见，还有…
我答应你就是！
把怪怪箱消灭殆尽
我要看到证据
以白帽子做交换
我会除掉镇上每一隻怪怪箱！
片名: 怪怪箱
号外，号外！
乳酪桥的好镇民，宵禁要实施了
别四处游荡…
「怪怪箱消灭大队」
…否则怪物就会把你碎尸万段
让你们血流成河…
…尸堆如山！
快回家！
宵禁开始了！
小朋友！
你想变得跟 杜萧家的宝宝一样吗？
他去年这个时候被抓到地下吃掉了！
锁好窗户，关紧门闩
锁不住的东西就藏起来
藏好乳酪
藏好又嫩又香的宝宝
小心嗜血的怪物
它们会油炸你的眼睛…
…啃咬你的膝盖…
…生吞你的内脏
小心啊！
我们走
「红帽子怪怪箱消灭大队」
「乳酪桥小镇，居住好所在」
「永恒之锺」
给我！
各位！
看看散落一地的箱子
真是说不出的诡异
我可以感觉到恶魔就在脚边
「脚边」
你看过谁的脚是恶魔吗 楚奥特先生？
老大的意思是…
…「恶魔就在附近」，皮可斯先生
我的脚有一次肿得很厉害
但我不会说我的脚是恶魔
脚边只是一种比较好听的说法
它肿得像我阿嬷又老又皱的脚
只好把她割掉
我是说肿的地方，不是我阿嬷
这只是一种比喻
就像马克白感觉不到匕首… -脚
那里有一隻 -来啊，蠢蠢欲动的怪物
我们不会再让你们继续作乱
你以为这些怪怪箱能分辨善恶吗？
一定会的吧
不然干嘛躲起来？ -说的好！
我们是好人
没错！
是啊
我们应该是好人
脚！
格里索先生！
抓住它们
抓住
抓住！
给我回来，我要打死你们！
蛋头！
有看见蛋头吗？
蛋头？
蛋头
蛋头？
蛋头！
他在那里！
蛋头？
「蛋头」
大鱼
蛋头
大鱼
醒来！
没打到
「芙蓉夫人」
又抓到一隻坏蛋了
轮子！
干嘛？
躲起来
这边
鞋子，快过来！
怪怪箱！
它们可能随时会把我的脸吃掉
我最好去警告爸爸
请保持安静
我们来讨论重要的小镇事务
首先是愈来愈多人抱怨…
…很多桥都要崩塌了
说到崩塌，那是新的蓝纹乳酪吗？
闻起来真香
我们可以先来试吃一小口
气味浓烈
颇有深度
我尝到了梅子的味道！
太享受了
但我们还有学校经费案要投票
已经搁置好几个月
我们都同意…
下一个来试吃洛克福乳酪
同意！
真拿你们没办法
提醒你们一下 明天是杜萧宝宝纪念日
我们都知道这代表什麽
芙蓉夫人会带来表演
大美人！
美女就是…
身上要有点乳酪！
这样的女人就像高级的布利乳酪
天然而危险…
甚至还有点臭…
但一吃就会上瘾…
爸爸
温妮！
有人吗？
温妮，快回房间睡觉！
她要做什麽？ -可是爸爸…
我又看到怪怪箱了！
就在外面！
它们随时都会来…
…剥我的肉 -不吃可惜啊！
好啦！等一下
好女孩不会满脑子想著…
…可怕的怪物 -我才没有！
我只是忍不住想像它们咬断我的脚趾
然后串成一条项链
你吃得满脸都是！ -爸爸？爸爸
好，好
如果它们把我抓走
像吃麵一样吸我的肠子
你会为了救我放弃白帽子吗？
会，温妮… -爸爸！
什麽？你说白帽子？
好像有点沾到乳酪了
乖孩子，帮我拿去给管家洗一洗
各位先生，真抱歉 -可是…
我们继续讨论重要的白帽子事务
我就帮你洗一洗
是谁…谁在那里？
你是谁，小男孩？
小男孩？
她为什麽这样叫我？
这边，楚奥特先生！
抓住它们！
抓起来！
左边！左边！继续走！
快一点，楚奥特先生！
我在你后面！ -抓紧了
右转！不，右转！
小心！ -大家…
…趴下！
有人宵禁还跑出来玩
很危险育
我…我看见一个男孩
我只看见噁心的怪怪箱
波特利兰小姐
让我护送你回家
我可以护送我自己，谢谢
把我爸爸的帽子还给我
这顶帽子是怎麽…
…自己跑到大街上的呢？
是风把它…
…吹到窗外的
今晚风好大啊！
一定是停下来了
真突然！
你不用进来
身为绅士我坚持送你进去
波特利兰大人！
你们有听到什麽声音吗？
帽子可以还我了吗？
拜託！
到底是怎麽回事？
艾奇拔史纳屈？
我向您深深致歉，大人
但我在街上发现了您的东西
我的白帽子！
还给我
听好了，史纳屈
白帽子不是你随便…
…在街上捡就可以拥有的！
它代表的是特权，名望和身份！
要自己争取
凭你的英勇！
和骑士精神！
或是钱财，我就是这样获得的
这些我都知道
还好我们之前达成过协议
只要我消灭镇上所有怪怪箱…
…就能得到白帽子
加入你们试吃乳酪的行列
好大的胆子！
真不知该害怕的是怪怪箱还是我们
我的帽子怎麽会跑到大街上？
她说是风干的好事
是这样吗？
爸爸，对不…
抱歉我得走了
有太多工作要做
波特利兰小姐…
…大人，各位先生
晚安了
我相信我们很快就会再见面
温妮
别忘了，我戴6号半的帽子
先订好
我走了！
爸爸，对不起
我不是故意的
一开始是啦
但我觉得这是一个大好机会…
…让我们父女俩聊聊心事
等一下！
我在外面看到奇怪东西
有个男孩跟怪怪箱…
别说了
可是我真的… -去睡觉！
我真的看见了一个男孩
注意！消灭大队来萝！
消灭它们！
我们这样听起来很像坏蛋耶
快跑！
注意了 !
消灭大队来萝！
为了正义！
我们是消灭正义大队！
快一点！
抓我的手！
那边，楚奥特先生
走这里！
换我来！
蛋头！
救我！
不可以！
蛋头！
「乳酪牛唱片」
我们为什麽要这样，鞋子？
假装一切都没变
那些人把我们抓走，我们却无能为力
「理髮店四重唱」
我长得跟他们一样！
有那麽一点啦
我会找到你的，大鱼
我第一轮就要赢
冷静点，老兄！
戈贡佐拉、上等切达、波萝伏乳酪！
我要一个气球！
又硬又绵又软喔！
闪开！
来和杜萧宝宝照张相！
以幽默的方式纪念这悲惨的一天！
别挡路，小鬼
她要上台了！
要来了！ -芙蓉夫人秀！
这里有杜萧宝宝周边商品喔！
永远记住这场可怕悲剧的最好方式…
…就是买个气球！
各位先生女士
观迎来自失落国度脆片伐克的…·
…芙蓉夫人！
「闻名全球，重量级的芙蓉夫人」
乳酪桥的镇民大家好！
哈萝，亲爱的！
谢谢你们！亲爱的！
我是你的忠实粉丝，芙蓉夫人！
波特利兰大人，您人太好了！
或者说是还可以啦！
好极了
今天我要演出的戏码…
…是杜萧宝宝的凄惨故事！
但首先我要从观众挑一名助手
选我，选我！ -谁愿意？
有人自愿吗？都没有吗？
对不起，我想…
闪边去！
选我！
波特利兰小姐
你来演可爱的杜萧宝宝！
我昨晚看到一个男孩被怪怪箱抓走
她说什麽？
观众可能想听到…
别脱稿演出，亲爱的！
10年前有个阴谋正在酝酿
邪恶怪物耍著阴险手段
如果门窗没拴紧
家裡婴孩就失踪
都是怪怪箱干的
噢
不
怪怪箱
老杜萧如同一般父亲深爱著孩子
不想落得相同下场就把门窗锁紧
防范怪怪箱
这一晚杜萧爸爸忘了锁门
等他呼呼大睡，怪怪箱就闯空门
可怜的宝宝
什麽？
多麽卑鄙的怪怪箱
千万要拴紧门窗
否则它们就会对宝宝伸出魔掌
抓到地下饱餐一顿
怪怪怪怪箱
杜箫先生发现孩子不见就发了狂
他和任何父亲一样
跑得飞快去追怪怪箱
拜託拜託帮帮我
但怪怪箱毫不留情
小心，笨蛋！
抓住他就开始啃，杜萧宝宝…
一点残渣也不剩
怪怪箱把他抓到巢穴
边消化时间也不留
除了骨头全吃光 千万别成为它们的…
…座上宾
她在骗人！
噢，可恶的怪怪箱
这就是杜萧宝宝的故事
别像杜萧爸爸做傻事
看见怪怪箱别心软
抓住并消灭它们
怪怪箱
杀光怪怪箱
怪怪箱！
杀光…
怪怪箱！
怪怪箱
杀光…
怪怪箱！
怪怪箱
杀光怪怪箱！
唱得好！
杀光怪怪箱！
别忘了今晚的派对，芙蓉夫人！
太精彩了！ -真好看！
赞啊！
唱得好，芙蓉夫人
太棒了！
「哈尔一人乐队」
你想干嘛？
你是我见过技术最烂的小偷
拿去买本书练练吧
等一下！
我昨晚看见了你
他们抓走大鱼，不知道去了哪里
你昨晚和怪怪箱在一起？
是啊
我就知道！我就知道！
爸爸不相信但我就是知道！
你怎麽逃走的？ -我们躲到地底下
它们把你抓到可怕的洞穴吗？
那里是不是婴儿骨头堆积如山…
…血流成河？
什麽？ -它们吃了你的家人吗？
我的… -它们当著你的面？
你说什麽？
它们有没有逼你看？
快告诉我所有细节！
你咬我
我必须找到戴红帽子的男人
你竟敢咬我！
还用嘴巴
戴红帽子的男人
怪怪箱消灭大队？
他们住在奶酪街
我要怎麽过去？
从牛奶街一直走就会到了
「牛奶街」
那不是真的
我们不吃婴儿！
我们？
我们是什麽意思？
给我回来！
把所有事说清楚！
我戳，我戳！
你会不会好奇它们在想什麽？
我想像它们正在评估人生的选择
思索为何要当个邪恶又噁心的怪物…
…而不学学我们当个好人！
你错了，皮可斯先生！
怪怪箱不能选择别种人生
因为它们只想当…
…弱小卑微的害虫！
但身为一个人…
…一个伟大的人和他的…
同事？ -死党？
…手下可以改变自己的人生
我们的梦想由自己掌握！
我们要掌握梦想，操纵命运 创造天意
掌握住梦想，再强迫大家接受！
你们说是不是？
强迫接受！
是的
所以你才是老大啊，老大
我不是手下…
我是吗？
好了，各位
实现梦想的最好方式…
…就是模仿我们想要变成的人
皮可斯先生，帮我拿…
鞋子？ -木屐？
球棒！
乳酪
噢，不好了
糟糕
好耶！
「奶酪街」
「怪怪箱消灭大队」
各位，戴上你们的白帽子
你真的要这麽做，老大？
你知道乳酪对你多不利
除非你指的是…
…乳酪把有权有势的人集结在一起
不然我不知道哪里不好！
我就是这个意思
好极了！
那就来试吃吧
「极淡味切达乳酪」
够了 !
我认为这乳酪…
这乳酪…
非常的…
香气浓郁？有橡木味？
带有一丝温暖春日里的母亲微笑？
对！就是这样
我想讲的就是这些很厉害的字眼
老大又出了乳酪疹！
快偷偷把水蛭拿来
偷偷的，偷偷的
他要去哪里？ -偷偷的
他要去拿更多乳酪吗？
偷偷的 -干嘛？
我觉得你今天吃得够多了，老大
好吃吧？
和大人物一起试吃切达乳酪
能让我展现出我的…
…高尚和得体
对，真的一点都不吓人
我属于这个地方
你一向都是对的
一点也不错，老大
不，我不属于这座破工厂！
而是更高阶级！
为了不惹你生气，我同意 -这招聪明
我要在小房间里试吃最上等的乳酪
镇上每个人都会因为我有白帽子…
…而对我毕恭毕敬！ -大鱼！
你说的是 -这是自古以来的传统
好啦，老大，别太激动
好好深呼吸
退后，小老百姓！
不淮碰你的国王！
艾奇拔史纳屈国王
对，我也应该当国王！
有何不可？
别这样，老大
说说看当上国王之后要做什麽
他不会让我这麽做
那个目中无人的波特利兰…
…和他身边那一群可笑的马屁精
老大，站在那里小心啊
爸爸总是说…
如果你够努力… -大鱼！
就能得到白帽子
结果他什麽也没得到！
快啊，格里索先生！他快不行了
我为了这个小镇 连驼背都要掉下来了！
它会再长回来
在噁心的垃圾堆里穿梭…
…追著怪物跑！
波特利兰又做了什麽？
吃吃乳酪，让政府运作？
蛋头！ -什麽都没做！
快下来，老大
就这样，把那一隻…
…肿到爆炸的脚… -快走！
…移到前面 -我要把那顶帽子…
…从波特利兰头上摘下来 -快走
老大，老大…
我没事
拉我一把
我的妈呀！
肿得不像话！
起来吧，老大
天啊 -我们帮你泡杯茶…
史纳屈先生！
怎麽了，史纳屈先生？
你这家伙！
我？
把帽子给我！
白帽子是属于我的！
我要成为大人物！
我抓住他了！快！
就是现在！
现在！现在！现在！
水蛭来了！
帮帮忙，大鱼！
好！
哈罗，刚才进行到哪了？
我们正要…
水蛭
让新的怪怪箱上工
对吧，皮可斯先生？
没错
是了
打开工厂，楚奥特先生
怪物跑哪去了？
什麽？
你们都还活著！
蛋头！
蛋头！蛋头！
在那里
蛋头！
不会吧
不可能的
不可以！
那只怪怪箱是我们的！
还给我们！
别光杵在那！抓住他！
我来追你了！
楚奥特先生！
你消失了十年，现在才出现？
蛋头！
你想对它们做什麽？
你很快就会知道了
上升！
我跟著笼子在飞！
快发射，皮可斯先生！
他不要动我会比较好射
别再动了！
谢谢你！
怪怪箱不会伤害人！放它们走！
可是我需要它们！
它们能让我得到白帽子，杜萧宝宝
杜萧宝宝？
我就知道你有问题！
波特利兰小姐，真是稀客呀！
你父亲知道你在这里吗？
当然不知道
但我会告诉他！
杜萧宝宝还活著！
「红帽子」
抱歉了，小姐
你想干嘛？放开我！
看来怪怪箱又抓了一名受害者
那就是你
你害我惹上了什麽麻烦？
蛋头！
蛋头！蛋头！蛋头！蛋头！
快跑！
我在用锁链荡鞦韆！
真是没道理
邪恶战胜了正义
如果波特利兰大人发现那男孩还活著
我所有的心血就毁了！
你是说我们的心血？
大家说的都是同一件事啦
我不这麽认为
只是方式不同罢了
「奇骨杂货店」
不要！
离我远一点！
救命啊！
富家女落难了！
想把我吃掉就快动手
我知道我很美味
不，不只我们
其他人也都还活著！
我们亲眼看见了！
这是怎麽回事？
油罐，轮子…
全都在那里！
对
我不知道
红帽子逼它们在工厂里盖东西
到底是怎麽回事？
它们怎麽没挖出我们的眼球…
…吃掉我们的脸？
血流成河和堆积如山的骨头呢？
说好要有堆积如山的骨头的！
我说过我们不吃人
你干嘛一直说「我们」?
你又不是他们的一分子！
你是一个男孩！
我不是，我是怪怪箱！
怪怪箱蛋头
是这样吗？
那你缩到箱子里给我看
我现在不行
我的身体太长了
你不像它们那样说话
我有语言障碍
你没有尖尖的耳朵！
因为我睡觉都会压到！
拜託喔！把手伸出来！
我不会咬人
看吧？
你跟它们不一样
你是人类
你是个男孩，蛋头
或者我该叫你杜萧宝宝？
这不是真的，对吧，大鱼？
我跟你一样是怪怪箱
对不对？
看吧？我就说嘛！
承认吧，就是你偷了他！
它承认了吗？
它说有人托付给它的
我又说中了！
等一下，你说什麽？
有人托付给你的？
谁托付的？
它说什麽？
它说很久以前有个好心的男人
镇上只有他不把它们当怪物看
而是跟他一样的建造者
我试著调整传输器，但怎样都不能…
你看！
你修好了！
谁想吃果冻？
我可以吃果冻吃一辈子都不腻
但有一天晚上…
我现在好好跟你说
你别敬酒不吃吃罚酒！
史纳屈要他建造某个东西
我是发明家，不是杀手！
但他拒绝了
就在红帽子试图把我抢走时…
如果你儿子在我手上…
别抓走我儿子！
快跑！
带我儿子走！
然后他们…
他们怎样？
他们就把他杀了
我想那个好心人是你父亲
父亲是什麽？
父亲就是养你…
…照顾你…
…爱你的人
那大鱼就是！
对
不对
应该要像刚才故事里的男人
他会不惜一切帮助你
永远都会听你说话
绝不发脾气
他会在你迷惑的时候引导你
天黑时他会陪著你
不让你感到害怕或孤单
他绝对不会忙到没时间跟你说话
你有父亲！
我们可以告诉他我是杜萧宝宝
怪怪箱没有吃掉我 他能阻止史纳屈！
但他不太听小孩的话
他不是父亲吗？
你不懂他啦 -但我们只有这个父亲
拜託帮帮我们
如果我帮你，你什麽都要听我的
没问题！
好，第一件事
把箱子脱下来
别叫了!
好了，小偷们，把战利品都拿过来
谢啦
不好
这可能有用
不好！
很好！
不好！
很好！
你现在是个体面的男孩了
我…
…体面的男孩
我们要怎麽离开这个地方？
来吧，蛋头
住手！
别在大家面前抓那里
因为那里是…
…私处
我知道了
为了让计划成功，你要先学会几件事
遇到不认识的人…
你要看著对方的眼睛并跟他握手
你在干嘛？ -你不是说…
手放下来！
像这样
另一隻手
好
然后说「很高兴见到你」
很高兴见到你
就算你不高兴也要这麽说
跟紧我，知道吗？
新的洛克福乳酪只剩这些？
你父亲是哪一个？
波特利兰大人
他开口通常都在讲乳酪
温妮！
哈罗，亲爱的妈咪
他是谁？
我是蛋头…
伯特，蛋头伯特是他的正常名字
蛋头伯特？真好听
我喜欢圣经里的名字
很高兴见到你
不对，你要亲女士的手
你说什麽？
亲爱的，你该把洋装换下来烧掉了
别乱跑，我马上回来！
你说的女士是哪些人？
很高兴见到你
很好
就算我不这麽觉得
什麽？太无礼了
很高兴见到你！
天啊！
我做对了！
很高兴见到你
唉，我还是…
真好吃！
各位先生女士，欢迎波特利兰大人
乳酪公会的各位会员…
我们今天要庆祝…
…成功为一座新的儿童医院募款
但所有白帽子和我…
…决定把这笔钱花在更好的地方
我向大家介绍大轮乳酪！
原来你在这！
给我过来
你真调皮！
我们有很多事…
…要私下谈谈
你是…
你想告发我是吧？
哈萝，芙蓉夫人！
真开心见到你！
你真的以为波特利兰和他的同伙…
…会帮助你这种无名小卒？
要在这个镇上求救不如自救
是男人就会这麽做！
你是个骗子！
如果我告诉温妮的父亲，他就会…
他会感谢我
因为你的怪怪箱朋友全都会死
就在今晚！ -你说什麽？
我会成为镇上最受敬重的人
他们非给我白帽子不可
他们会把我抬在肩上送进试吃室
我不会让一个低贱的怪怪箱…
…毁了我的计划
芙蓉夫人！
你答应要跟我跳支舞的！
我有吗？
我有
当然了
手别乱来，先生！
你在这啊 -我们去找你父亲！
你不能这样闯过去
我们来跳舞！
我们什麽？
像这样
一二三，一二三，一二三，一二三
就像在箱子里
是你要我离开箱子的！
我是说脚步啦，傻瓜！
就是这样，蛋头！
你会跳舞了！
史纳屈在这里
谁？在哪里？
轮到我了，夫人
芙蓉夫人？
温妮！
蛋头，小心！
这是表演的一部分吗？
这是怎麽回事？
不可以！不可以！不可以！
不可以！不可以！不可以
不可以！
女士们，别过去！
你干了什麽好事！
温妮父亲大人…
地面上的人…
史纳屈骗了你们所有人！
他说怪怪箱是怪物！
会偷小孩！
那不是真的
它们绝不会伤害人
我会知道是因为…
…我就是杜萧宝宝！
太惊人了！
你知道这乳酪多贵吗？
你说什麽？
这笔钱够盖一座儿童医院啊！
你有没有听到他… -别吵！
可是… -你知不知道…
…我的手下要花多久时间…
…才能把它从河里吊起来吗？
什麽？
从河里？
你如果不听我说可以去问史纳屈！
被发现了！
我其实不是红髮！
可怜的女人
你竟敢侮辱我的贵宾？
太可耻了
你到底是谁？
一个体面的男孩？
是我带他来的，爸爸！
你认识这个小鬼？
他是我的朋友
他说的都是真的 -够了
可是… -温妮！
我不想再看到你，听见没？
可是他不是… -滚出我的房子
给我滚！
我从没见过这种事
这些派对把人家都搞糊涂了
好了好了
可怜的小东西
「乳酪桥小镇，怪物出没」
蛋头，等一下！
你说父亲都会帮忙的
你说他们会照顾小孩
的确应该如此
人类又坏又自私
他们才是怪物
不是所有人都这样
你就不是
我不想再当什麽男孩了
很高兴见到你
蛋头
温妮，我是说真的
蛋头！
蛋头！蛋头！蛋头！蛋头！
我们必须离开洞穴
这里已经不安全了
我们走！
蛋头？
我说我们必须马上离开！
史纳屈一定有诡计
我们必须离开这里
快，跟我走！
起来啊！
不！别躲起来！
你在做什麽？
大鱼…
帮帮我
不！我不是怪怪箱！
对不起，我不是故意的
拜託你出来！
大鱼
闭嘴
你说什麽？
他来了
这种出场方式不赖吧？
太演戏化了！
你是说戏剧化吧？
起来！那东西会害死你们！
真令人意外啊！
看来你的朋友们并不想逃！是吧？
真是太奇怪了
不对
我一开始就料到了啊！
蛋头！
你们必须起来！
拜託你们！
他们做不到啦，杜萧！
白帽子是我的了！
不可以！
大鱼！鞋子！
拜託别这样！
放弃吧，杜萧！
怪怪箱在很久以前就输了！
这些可悲的害虫永远无法…
…对抗有梦想的人！
格里索先生！
蛋头！蛋头！
抓住它们
砰！
我从没见过这样的怪怪箱！
那只怪怪箱疯了！
邪不胜正
对吧，楚奥特先生？
楚奥特先生？
我还有60％至70％确定我们是好人
我们是战胜邪恶的好人
果冻！
搞什麽…
我乖乖的就会有果冻！
我喜欢果冻
果冻！
你是谁？
我是谁？
你又是谁？
我不知道
男孩？
还是怪怪箱？
穿得像怪怪箱但看起来像男孩
男孩箱
没错，还是怪怪男？
没人看过的新品种
噢…
不，怪怪箱
老杜萧如同一般父亲…
…深爱著孩子
他是我父亲？
你是我父亲吗？
果冻！
他曾经是
但现在说不出几句正常话了
10年来都倒吊著让他脑袋不清楚
但他还是建造出这部好机器
你爸爸是镇上最厉害的发明家
和最厉害的小建造者一起工作
不可以，别躲起来
大鱼，鞋子，快跑！
快起来逃走！
火花，糖果，快逃啊！
不管你怎麽大喊都没用
它们是不会逃的
你改变不了它们的本性
我要下来了！
我要亲手压扁它们！
这是我的小确幸
是了，我懂了
本性产生了变化
这是自我蜕变
男孩箱，你做到了！
我不懂
你改变了你的本性
告诉它们！
「薄荷」
我说过了，但它们不听
你就办到了！
你造就了你！
告诉它们
告诉它们！
男孩箱！
我的儿子
爸爸？
儿子！它们可以改变
它们做得到！
告诉它们！
大鱼，大鱼…
大家听我说！
我是怪怪箱但我不再躲起来了
你们也做得到
为自己站起来
我们可以反击！
别再害怕！
火花！弱弱！起来啊！
起来反击！
站起来跨出一步
拜託你们听我的！
哇，真感人
不可以！不要！
住手！
大鱼！
火花！
看看你干的好事！
是啊
看看我干了什麽好事
它们被压扁了
老大
所有怪物都载上车了
还有一隻
号外！
乳酪桥的好镇民
都从家裡出来吧！
宵禁解除了！
为什麽？
别害怕！ -是史纳屈！
怪物被消灭了！
街道已经恢复安全！
安全了！
宵禁解除了？
是的
我不相信！
这是不可能的
跟我来！
我帮你们清除了害虫！
你们的英雄让夜晚恢复平静！
波特利兰大人！
我带来了最令人振奋的消息
史纳屈先生，这是什麽鬼东西？
秀给他看
怪怪箱全都被压成肉泥了
大人…
我说过没抓到最后一隻怪怪箱 绝不罢休
而我说到做到
杀掉这只怪怪箱之后就能高枕无忧！
蛋头！
我想我够格得到白帽子
不是吗？
给史纳屈先生白帽子！
这个嘛，我不确定…
我们的英雄！
我们应该来投票 -白帽子！
白帽子！ -白帽子！
可能还要经过一些作业程序
再请人送白帽子来
不必！
我认为这麽重大的功劳…
…应该配得上…
…更重大的奖赏
我要你的帽子
我的帽子？ -白帽子！
白帽子！白帽子！白帽子！
继续喊！继续喊！ -白帽子！白帽子！
白帽子！白帽子！白帽子！
好啦！好啦！
只要那只怪怪箱死了
我就把帽子给你
太好了！
我们可以一起试吃乳酪了
白帽子！白帽子！
下手吧！
我以为这跟芙蓉夫人一样只是做秀
我还带了假鬍子和所有道具
这已经超出了「英雄」的范围吧？
帽子！
白帽子！白帽子！
乐队，击鼓！
「哈尔一人乐队」
楚奥特先生，把那畜生降下来
跟著我唸
白帽子…唸你的名字
白帽子，艾奇拔潘妮洛普史纳屈…
秉持著对乳製品的无上敬意
杀了那只怪怪箱！ -骄傲的发誓…
…将维护白帽子的尊严
骄傲的发誓…
爸爸！ -将维护白帽子的尊严
别吵
基于这一点… -住手！停下来！
办不到，对不起
这是我们分内的事 -分内的事？
你们是害虫消灭大队 还是邪恶的走狗？
我知道大家都这麽看我们
杀了那只怪怪箱！
你们不必这麽做！
她说的有道理，皮可斯先生
这是我们获得救赎的机会！
第二次机会！
大家都喜欢有缺陷的英雄！
怎样都好，放开他！
…三倍熟成切达乳酪…
杀了那只怪怪箱！
来萝？ -来吧！
获得救赎！
谢谢萝，小姐
住手！
小心！ -放开我！
杀了那只怪怪箱！
大鱼！
果冻！
怪怪箱！
而且光溜溜！
「怪怪箱消灭大队」
光溜溜！
这是怎麽回事？
我跟大人一样摸不著头绪
我亲手压扁它们的！
看来并没有！
你再也没机会接近白帽子了
希望你刚才有好好享受
「水蛭」
蛋头！蛋头！蛋头！
你们还活著！
你们都还活著！
怎麽会？
我看见你们被压扁！
对不起
它说它们躲起来的时候听到我大吼
为自己站起来
我们可以反击！
别再害怕！
火花！弱弱！起来啊！
起来反击！
站起来跨出一步
拜託你们！
听我的！
哇，真感人
男孩箱！
看看你干的好事！
你们从箱子里出来了，你们办到了
那男孩和怪怪箱是朋友？
但怪怪箱是怪物啊！
怪怪箱才不是怪物
它们没有把杜萧宝宝吃掉
他就在这里，这是大鱼和…
我的父亲
你的父亲？
看看你干的好事！
你说的没错
谢谢你！
果冻
赫伯杜萧？
那个发明家？
还活著？ -怎麽可能？
史纳屈说他被杀了！
史纳屈骗人！
他骗了我们…
还骗了可怜的芙蓉夫人！可恶！
我们原本可以培养感情
但你破坏了协议！
他为什麽要学芙蓉夫人说话…
天啊！我好后悔
我现在就要拿走白帽子
快逃啊！
宵禁继续实施！
继续实施！
不必再躲了，对吧？
对！ -对吧？
你们盖的东西也可以把它拆掉！
波特利兰大人！
给我出来，给我出来！
我知道你在这里！
拆掉它！
把你们的葬手都拿开！
我们必须把火扑灭！
好 -没问题
大鱼！
史纳屈先生！
这顶帽子是怎麽…
…自己跑到大街上的呢？
可恶的小鬼！
或许我们可以帮上忙，小姐
这一切骚动都是它引起的吗？
你怎麽想，楚奥特先生？
试戴看看吧
白色应该跟我满配的
住手！不知感恩的小喽萝！
这就是你想要的吗，老大？
那是我的！
是我的！
果冻！
别闹了！
不可以，不可以！
给我回来，疯子！
果冻！
别弄坏我坚不可摧的机器！
大鱼！抓住它！
这就对了！把它… -该死的怪物！
还不够长！
再用力拉！
你以为你可以赢得过我…
…从此过著幸福快乐的日子！
我们这种人永远不会被接受的！
一起来！
趁现在！ -快拉！
我跟你不一样！
你才是怪物！
怪物？
小心点
我们办到了！ -太好了！
一起为我们欢呼！
大轮乳酪找回来了，波特利兰大人…
我流了好多血
蛋头！
又来了
温妮！
把白帽子给我！
给你布德利先生的帽子怎麽样？
一样又白又蓬鬆
拿去
放开我女儿
史纳屈，你终于办到了！
我们去试吃室吧！
各位，戴上你们的白帽子
拜託，史纳屈，放开她！
你没有… -住嘴！
现在是试吃时间！
为各位介绍世界上最美味的乳酪
由波梅欧公果蝠分泌的乳汁製成
已存放了几百年
在秘密的… -闭嘴！别再拖时间
很好
浓郁香醇，很有乳酪味…
爸爸！
温妮宝贝！
爸爸
你竟敢咬我！
还用嘴巴！
别这样
这麽做改变不了你
乳酪，帽子，箱子…
都不能决定你是什麽样的人
只有你可以
我已经做好决定了
这就是我的命运！
香气浓郁…
有橡木味…
带有一丝母亲的…
我被夹在他湿答答的腋下
直到他像气球一样肿起来爆炸！
他的肠子喷了我们一身都是
就像噁心巴拉的暴风！
我的小天使！
我奇怪的小天使！
温妮！
大鱼在哪里？
现在我要说个英雄故事
有关光溜溜的怪怪箱和死亡压碎机！
「1吨」
「火花纸店」
我说我喜欢吃烤焦吐司，但她不喜欢
所以我就来了
你们有看到大鱼吗？
谢啦
我不喜欢这样
你们有看到大鱼吗？
没有！
找到你了！
蛋头！
看看我找到了什麽！
「理髮店四重唱」
太棒了，儿子！
「果冻」
然后像这样…
我错过了好多
多温馨啊
和乐融融又井然有序！
这就是故事该有的结局
如果我们的人生是个故事
但接下来就不知道该做什麽了
「可回收垃圾」
不不不不不！
不可以！
果冻！
让街道保持乾淨吧
不被邪恶污染
是啊
你想过宇宙是什麽吗，楚奥特先生？
这个世界会不会只是一粒小灰尘？
小到不行的灰尘
上面有巨人看著我们？
而我们的每一个动作…
其实都是他们控制好的
看起来好辛苦
就像这样，我如果眨个眼睛
他们就要耗上一整天的时间
500个人才能让我动一下手臂！
他们都回不了家
我要他们这样移动我
还有这样
好啦，够了啦
这是他们心甘情愿做的
不然谁受得了
他们还得拍这段…
…让我解释眨眼的一幕，没完没了
老实说我觉得他们太拼了
真不知道他们怎麽抽出这些时间
他们一定有其他工作
这比较像是兴趣
就像是集邮，有空的时候才做