إن هذا المسلسل مبني على وقائع تاريخية إلا ان بعض الأحداث تم تعديلها لأغراض درامية
النص أصبح من الماضي، مرحبا بك في المستقبل
مستقبل آبل
إنها أنيقة نوعا ما
إن العصر الرقمي لم يأت إعتباطا
بل جاء من تنافس مرير بين
اثنين من اكثر العقول المؤثرة التي عرفها العالم
بيل غايتس، أعجوبة عالم الحواسيب
لدينا نظام تشغيل -
و ستيف جوبز المبتكر صاحب الكاريزما العالية
لأول مرة على الإطلاق
أود من ماكنتوش أن تتكلم عن نفسها ~ ماكنتوش هي عائلة من الحواسيب الشخصية يتم تطويرها وإنتاجها وتسويقها من قبل شركة أبل ~
إثنين من اكثر المفكرين براعة
دعني اخبرك أمرا سأدعك تستثمر المليون دولار خاصتك في شركتنا -
عازمين على القيام بكل ما يتطلبه الأمر
ما رأيك في خمسين ألف دولار - تبدو جيدة -
لتسجيل اسمائهم في التاريخ كان بيننا اتفاق و قد وافقت عليه -
بما أن الرجل الذي سيجعل الحاسوب محمولا
إن فشلت آبل لن يتبق لك أحد لكي تشاجره -
و يغير العالم للأبد
جوبز ضد غايتس
سياتل، واشنطن ربيع سنة 1969
شابان في مهمة لإختراق مركز الحواسيب المحلي
لكي يحصلوا على بعض الوقت مع الحاسوب
المخترقان كانا بيل غايتس
ينحدر بيل غايتس من أسرة ميسورة الحال
من سياتل و قد حظي بتعليم جيد
لقد كان فتى ذكي بكل المقاييس
لقد كان تنافسي و مندفع بشكل جيد
تلك كانت طبيعته التي أراد إيل أن يحظى بها
خلال شبابه، حظي بيل غايتس بمعرفة نادرة
لقد كان يعرف كيف يشغل الحواسيب
من خلال هذه الكمبيوترات الضخمة التي استعملها الخبراء لتحليل البيانات
و التي كانت تستعمل من قبل شركات و كما تعلم
فإن عمالقة التكنولوجيا هم الذين كان عليهم تغشيل مثل هذه الاشياء
لم تكن من الاشياء التي يمكن لعامة الناس أن تشغلها
في سنة 1974 لم تكن توجد فكرة الحاسوب المحمول
إلى أن قدمت شركة في نيو مكسيكو
اول حاسوب بحجم صغير كاف لكي يتم استعماله من قبل عامة الناس
اسمه آلتير 8800، لقد كان إثباتا صغيرا بطريقة جعلته يكون
كلعبة متطورة. إلا أنه لم يقم بالكثير، لم يكن يحتوي
على طرفية الحاسوب*، لم يكن يحتوي على لوحة المفاتيح ~ هو جهاز إلكتروني أو جهاز كهروميكانيكي متصل بالحاسوب ويستخدم لإدخال البيانات إليه أو لعرضها منه ~
ببساطة لم يكن يحتوي على أي من الاشياء التي تكون
مع الحاسوب عادة
أما الآن فأهم شئ هو أنه لم تتوفر أي وسيلة لتشغليه
جامعة هارفارد ديسمبر 1974
عندما تم اطلاق الآلتير، كان بيل غايتس طالبا في جامعة هارفارد
بيل و صديقه آلين عرفا أنه لكي
يكون ذا نفع، فإن الآلتير بحاجة الى لغة برمجة
و قد قررا أن يعطياه واحدة
بيل غايتس و بول آلين شعرا أن هناك شيئا ما كان على وشك أن يقع
لم يريدا أن يمضيا السنوات القادمة في مشاهدة الموكب يمر من اماهم
لقد استعملا شكلا من اشكال البرمجة سابق لاوانه
تتحول الفراغات فيه الى لفافات من الورق
و النماذج التي تشكل الأوامر
لكي يثبتوا ان برنامجهم يشتغل
عليهم أن يأخذوه مباشرة إلى مصنعي الآلتير
أنت تبدو أكبر فلتذهب سوف يأخذونك على محمل الجد
بيد أن بيل و آلين لم يكونا الوحيدين العازمين
على جعل استعمال الحواسيب اسهل
على بعد ثلاثة الاف ميل كان يتم تصور مستقبل
الحاسوب الشخصي بطريقة مختلقة تماما
لم يكمل ستيف جوبز دراسته في الجامعة
و كان قد عاد لتوه من الهند اين كان يقوم بسعي روحي ~ السعي الروحي هي عبارة عن رحلة يقوم بها شخص ما بحثا عن المعنى من الحياة ~
و قد كانت لديه خبرة محدودة في استعمال الحواسيب
لقد كان جزءا من مجموعة الهيبز ~ الهيبز مجموعة شبابية يتيمزون بإطالة الشعر ولبس الملابس المهلهلة و التجول والتنقل على هواهم في مختلف الأنحاء كتعبير عن قربهم من الطبيعة وحبهم لها ~
و قد كان يعيش وسط اسلوب حياة مختلف مليئ بالمخدرات
لم يكن متمرسا في استعمال الحواسيب
كان ستيف وزنياك أحد اصدقاء جوبز و قد كان مهندس الكترونيات
و مهووس بأمور الحاسوب
لقد اتى وزنياك بفكرة ثورية
انظر لدي شئ جديد. جرب هذا
لقد صنع وزنياك حاسوبا يحتوي
على معالج مثل الآلتير لكنه أضاف مكونين رئيسيين
هما لوحة المفاتيح و شاشة الحاسوب
عوضا عن تحويل البطاقة المثقوبة إلى ورق (طريقة عمل الآلتير)
يمكن للبرمجة الآن أن تكتب مباشرة باستعمال
نفس المفاتيح الموجودة على الآلة الكاتبة
لقد كانت لحظة إدراك فلقد كنت تكتب
أوامر على الكومبيوتر و كانوا يظهرون على شاشتي
هذه الاشياء التي اسميها لحظات ادراك هي مفاجئات
لم تكن تعرف مدى اهميتها الى ان حصلت
نظرا لكيفية سير الامور فان ستيف جوبز قد ذهل بشكل كامل و مباشر
بيد أنه عكس وزنياك، فان ستيف
كان مهتما بطريقة بيع تلك الحواسيب أكثر من اهتمامه بكيفية اشتغالها
كان ستيف رجل الاعمال، هو أراد الشركة
لقد اردت فقط ان اصنع منتجات رائعة و قد كانت تلك
علاقتنا ببساطة. لقد احتجنا الى بعضنا بشدة
كامبريدج، محافظة ماستشوتس
كان بيل غايتس ينتظر خبرا من صديقه بول آلين
و قد كان هذا الاخير بصدد شرح البرمجيات التي اخترعوها لشركة الآلتير
حسنا هذه فقط لغة بسيطة
لكن دعوني اضغط على بعض الأزرار لكي أريكم كيف تشتغل
لا يمكنك أن تعرف ما هي الأفكار التي
ستحظى بأفضل الإمكانيات إلى أن تضعهم تحت الإختبار
أحيانا يأتي أحدهم بفكرة ما
فتتعجب و تقول أن هذه الفكرة ستغير العالم
لقد قام بيل غايتس و آلين ببيع أول برمجية حاسوب شخصي
لقد كان ذلك كاف لبيل غايتس لكي يأخذ أكبر مجازفة في حياته
في سن ال19 غادر بيل جامعة هارفارد
و أنشأ شركة كومبيوتر صغيرة رفقة بول آلين
في مركز تجاري في البكوركي
اسموها مايكروسوفت
في كراج في كاليفورنيا شركة أخرى كانت بصدد الظهور
كان جوبز يعتقد أن بإمكانه بيع أحدث الكمبيوترات
التي صممها شريكه ستيف وزنياك
في نهاية المطاف لقد كانت ذاكرته ضعف ذاكرة
الآلتير 8800 ب16 مرة و لديه اسم يمكن تذكره
لقد كنت أفكر في أن اسميه كومبيوتر اينك
لا
آبل
لقد كان إسما رائعا لأنه جعل الناس تضحك
لقد كان نوعا من الدعاية
آبل و كومبيوتر، هذين الإسمين
لم ينسجما معا لكنهما يجعلانك تشعر بأنها بسيطة
لقد أزاح الضغط عن كلمة كومبيوتر
بيد أن إسما ذكيا لن يسهل من بيع منتجهم
حسنا كم ترون فنحن نستعمل لوحة المفاتيح آسكي و رقاقة الموس 6502
لماذا لم تستعملا الإنتل 8080. انها ملائمة أكثر
يمكنك رؤية التصميم هنا
إن أردت واحدة اضافية يمكنك شراء واحدة
اما بالنسبة لهذه فهي كافية
على الرغم من الإضافة الثورية للوحة المفاتيح و الشاشة
فإن آبل قد فشلت
لم يبع جوبز إلا 200 وحدة لهواة الحواسيب
إلا أن جوبز و وزنياك لم يستسلما
كنا نعلم أننا سننجح
لم تراودنا أية فكرة كوننا سنفشل
كنا نعلم أننا سنفاجئ العالم
و أننا سنتفوق على جميع المحاولات الأخرى لصناعة حواسيب رخيصة
كنا متأكدين من أننا سنمتلك العالم
بينما كان ستيف وزنياك يعمل على جعل المعالجات أسرع
كان جوبز على يقين أنه يحتاج إلى جعل الحاسوب نفسه أكثر جاذبية
ليس فقط لهواة الحواسيب و إنما للجميع
لقد بدأ بتخيل آلة متعددة الأوصاف
تقوم بدمج كل المكونات المطلوبة
و تحولها إلى تصميم ثوري و سهل الاستعمال
لقد كان أمرا مبهرا
لقد جلب ستيف تصميما مختلفا كليا
و أضاف بعدا روحيا لعالم الحواسيب
لقد نظر إلى جوهر الحاسوب و كان قادرا على إضافة لفحة من الجمال
إلى عالم الحواسيب
كان الآبل 2 على وشك أن يغير عالم الحواسيب إلى الابد
غير أن هناك رجلا كان عازما على ألا يترك في الخلف
ستيف جوبز ابن الثانية و العشرين كان يعتقد
أنه سيأتي يوم يكون فيه الحاسوب الشخصي في كل منزل
و الآن هو أقرب من أي وقت مضى لجعل هذا الحلم يصبح حقيقة
شركة آبل كوبرتينو، كاليفورنيا
أطلقت الآبل 2 في جوان 1977
و قد كانت مخالفة لأي شئ شهدته عامة الناس من قبل
لقد كان تصميما سهل الإستعمال وهو ما أثر في المستهلكين
و خلال سنة من إطلاقه وصلت إيرادات الشركة
من المبيعات إلى 8 ملايين دولار
لقد بدأنا بالبيع مباشرة، لقد كنا متقدمين جدا
في عالم الحواسيب
كان ذلك بفضل الألوان و الجرافيك لقد كنا متقدمين بسنوات ضوئية
على الآخرين
الباكوركي، نيو مكسيكو
كان لآبل السبق
لكن عندما ألقى بيل غايتس نظرة على الحاسوب
وجد سبيلا للمضي قدما بشركته
مايكروسوفت
قد تكون الآبل 2 مثالية للاستعمال اليومي
إلا أن برمجتها لم تكن ملائمة مع أغلب البرمجيات المتاحة في السوق
استنتج بيل أنه إذا استطاع إعطائها
القدرة على تشغيل برمجيات السوق
فإنه سيكون قادرا على استغلال نجاح آبل
أمضى بيل شهورا رفقة مهندسيه
على تطوير البطاقة الناعمة، وهي لوحة من الدارات
ستكون موصولة مباشرة بالآبل 2 مما سيسمح لها بتشغيل برمجيات السوق
لكن لكي تستفيد مايكروسوفت من تصميمها
فإن على إثنين من ألمع العقول في مجال الحواسيب
أن يلتقيا وجها لوجه
صحيح أنها تبدو رائعة من الخارج
إلا أن ما يوجد في الداخل هو الأهم
هل تعلم كيف تكتب الرمز ؟ - أوظف الناس لحل هذه المسألة -
كان بيل غايتس و ستيف جوبز
مثل نظام النجم الثنائي ~ النجم الثنائي هو نظام نجمي يتكون من نجمين يدوران حول مركز الجاذبية بينهما ~
كانا يحومان حول بعضهما منذ السبعينات
كان كل منهما يملك جاذبية خاصة
الآن ستتمكن من تشغيل كل شئ هناك
بدءا من معالج المعلومات وصولا إلى جداول البيانات
لقد أعطى بيل غايتس
طريقة لستيف جوبز لكي يحول
حاسوبه المنزلي المشهور إلى آلة تجارية قوية
لقد كان فوزا مشتركا لآبل و لمايكروسوفت
بحلول سنة 1980 أصبح بيع
البطاقات الناعمة لمستعملي آبل المصدر الأول
لعائدات مايكروسوفت
و قد ضاعفت الشركة من مبيعاتها ثلاث مرات
غير أن بيل غايتس كان ينظر إلى أبعد
من ستيف جوبز و قد حط أنظاره على
أكبر إسم في عالم التكنولوجيا "أي بي أم"
طوال عقود كانت "أي بي أم" في واجهة
عالم التكنولوجيا إلا أنهم الآن يريدون
أن يدخلو في عالم الحواسيب الشخصية
الأمر الذي لفت انتباه بيل غايتس و رآه
مهما هو أن "أي بي أم" كانت ستحقق
نجاحا مبهرا لذلك أراد أن يكون
المشغل البرمجي الرئيسي في ذلك الحاسوب
ما نريده حقا هو نظام تشغيل -
نظام تشغيل ؟ -
إعتقدت أن كل ما تحتاجونه هو لغة برمجة فقط
يمكننا الاتفاق مع مزود آخر -
أقصد أنه لدينا نظام تشغيل -
أمضى بيل غايتس إتفاقا مع "أي بي أم"
على الرغم من أن مايكروسوفت
لم يكن لديها نظام تشغيل بعد
إلا أن بيل غايتس كان يعرف أين يمكنه الحصول على واحد
ما رأيك في خمسين ألف دولار ؟ -
تبدو جيدة -
إشترى بيل غايتس نظام تشغيل جاهز
من شركة برمجيات متواضعة و سماه "مايكروسوفت دوس"
لقد قالوا ببساطة أننا سندفع لك 50 ألف دولار
و بعدها سنقوم بما يحلو لنا مع النظام
و قد كانت الشركة سعيدة ببيعه لهم
مسلحا بنظام تشغيل
كانت لبيل غايتس اليد العليا
لذا عندما عاد بيل غايتس ل "أي بي أم" قدم عرضا غير قابل للنقاش
أريد الحق في بيع النظام لأطراف أخرى
كان بيل غايتس يصنع أنظمة التشغيل وهو أهم ما في الحاسوب
و كان بيل قد قام بخطوة ذكية للغاية
عندما صنع نظاما يمكن وضعه في أي جهاز
و لا أظن أن "أي بي أم" كانت على دراية أين ستؤول الأمور
كان بيل غايتس يفاوض "أي بي أم" من أجل
رخصة غير حصرية لبيع مايكروسوفت دوس
الآن لدى مايكروسوفت الحق في بيع
نظامهم التشغيلي لأي شركة حواسيب في العالم
البعض يصنفها على أنها أفضل صفقة تجارية في التاريخ
المرابيح التي حققت جراء بيع نظام دوس جعلت مايكروسوفت
شركة غنية بشكل لا يصدق
و عندما تكون لديك الأموال تكون لديك القوة
و عندها يمكنك الدخول في عالم الصناعة
كان ستيف جوبز يشاهد من بعيد
في الوقت الذي كان يسيطر فيه بيل غايتس على عالم الحواسيب
كانت السخرية هي رد آبل على حاسوب "أي بي أم"
لقد ظنوا أنه لا يتعدى كونه
صندوق ثقيل و قبيح المنظر إلا أنهم كانوا أذكياء في الوقت نفسه
و قد علموا أنه إذا دخلت "أي بي أم"
إلى السوق فإنها ستحصل على جزء منه لا محالة
أدرك جوبز أنه إذا أراد
أن يبقي آبل في السباق فإنه بحاجة إلى فكرة عظيمة
لقد إقترح علينا جيف راسكين
أن نذهب إلى مركز "أيكسروك بارك"
لقد أخبرنا بأن لديهم بعض الاشياء التي علينا رؤيتها
وهي أشياء أبقوها في طي الكتمان
إذن ما هي الاشياء الرائعة التي لديكم
هنا في "اكسروكس بارك" ؟
لدينا البرمجة الشيئية* و بعض الامور المتعلقة بشبكات الإتصال ~ ويطلق عليها أحيانا اسم برمجة كائنية المنحى وهي عبارة عن نمط برمجة متقدم، وفيه يقسم البرنامج إلى وحدات تسمى الكائنات، كل كائن عبارة عن حزمة من البيانات~
لكن ليس لدينا شئ مثير على عكسكم أنتم
دعني أخبرك أمرا، سأدعكم تستثمرون
المليون دولار خاصتكم في شركتنا
شريطة أن تعطونا جولة كاملة في المبنى
أظن أنه يمكننا القيام بهذا
لم يكن لدى ستيف جوبز أي فكرة أن
ماهو على وشك أن يراه سيغير حياته
شركته و العالم أجمع
آندي أنت في فريق "ماك" الآن
بوريل أنت أيضا في فريق "ماك"
و مايك أنت أيضا آت معنا
إجتماع تصميم غدا صباحا على الساعة الثامنة
كان لدى ستيف طلب غير قابل للنقاش
على كل فرد فالفريق ان يكون بنفس حماسه هو
كان لدى ستيف رؤية معينة
لم يكن سعيدا بالتعامل معها في معظم الاوقات
توجد قصص رائعة عن كمية الضغط الرهيب
التي تعرض لها رفقة فريق ماكنتوش
لكنه ييقى الرجل صاحب الكاريزما الأعلى
في العالم وفقا لكل شخص قابله أو عمل معه
في الوقت الذي كانت فيه صناعة الماكنتوش
تأخذ كل وقته أيقن ستيف أنه يحتاج
إلى قائد محنك لكي يدير آبل
كان ستيف بحاجة إلى شخص يكون
مديرا جيدا و مسوقا في نفس الوقت
لأن ستيف كان يتعرض لضغط هائل، لم يكن بإمكانه ادارة العمل بشكل جيد
سنة 1983 أصبح المدير التنفيذي السابق لشركة بيبسي
جون سكالي المدير التنفيذي الجديد لآبل
في الوقت الذي كان فيه ستيف على وشك إنهاء العمل على ماكنتوش
إننا جاهزون كل الشباب المتميزين ؟
نعم، جميعهم من أجل "الماك"
ما هو نظام التشغيل الذي ستختاره ؟ مايكروسوفت
هل تثق ببيل غايتس ؟
لا يوجد أحد أفضل منه كما أن ما قام به لجهاز آبل 2 كان مبهرا
مرة أخرى يقوم ستيف باستدعاء بيل
ليشارك في احدث إختراعاته
النص أصبح من الماضي، مرحبا بك في المستقبل
مستقبل آبل
أراد جوبز أن يتباهى بفكرته الجديدة
وهي أنهم سيستعملون واجهة المستخدم تلك
و التي كانت تتميز بكل تلك الألوان و الجرافيك
انبهر بيل غايتس كليا
و قد عزم على أن تكون
برمجية مايكروسوفت جزءً منها إنها رائعة -
غير أن بيل غايتس أحس أن هناك
فرصة أكبر لمايكروسوفت
أظن أن بيل غايتس عندما رأى الجرافيك و واجهة المستخدم
لا أظنه فكر في أي شئ عدا
أنه أيقن أن عليه أن يخبر جماعته عن هذا الأمر
لأن هذه هي الطريقة التي ستتواصل
بها الحواسيب في المستقبل
ما هو العيب في جهازنا ؟
جهازنا تافه. جهازه بإمكانه التحرك بين النوافذ
كما يشاء، يمكنه فتح نافذتين في نفس الوقت
لماذا لا نقلد جهازه ببساطة ؟
لا بد لنا من أن نتفوق عليه
و على هذا أن يحصل الآن
قرر بيل غايتس أن يسعى خلف آبل مباشرة
لقد أعطى التعليمات لفريقه لكي يبدؤوا
*بالعمل على واجهة المستخدم الرسومية ~ واجهة المستخدم الرسومية : تشكل واجهة مستخدم تؤمن للمستخدم التفاعل مع الحاسب باستخدام أغراض وصور رسومية ~
التي يسمونها مثبت الواجهة إلا أن بسبب
سقطة 1983 قرروا أن يحتفظوا
"بإسم آخر ألا وهو "ويندوز
"عندما سمع ستيف جوبز "بمايكروسوفت ويندوز
كان على بعد أسابيع فقط من إطلاق الماكنتوش
الفكرة التي كرس لها آخر 3 سنوات
من حياته
الشخص الذي ظنه ستيف حليفا قد أعلن الحرب
أخبر بيل غايتس بأن يأتي إلى هنا حالا
رهن بيل غايتس و ستيف جوبز مستقبلهما على نفس
الفكرة الثورية لبرمجية الحواسيب الشخصية
لكن في إطار سعي كل منهم للوصول للسوق أولا
فإن شركاء الماضي أصبحا في حالة حرب الآن
أخبر بيل غايتس بأن يأتي إلى هنا حالا
أهذه هي الطريقة التي تعامل بها اصدقائك ؟
لقد وثقت بك، لقد أحضرتك عندما صنعنا الآبل 2
لقد أحضرتك عندما صنعنا الماكنتوش
لقد كانت بيننا شراكة
لقد كان بيننا إتفاق وافقت عليه سلفا
و ها أنت الآن تسرق منا بل و تقتلنا بأفعالك
و أنا لن أوافق على هذا
بيل غايتس فتى ذكي
وهو رجل أعمال ذكي أيضا و قد إغتنم الفرصة
لقد أراد أن يصنع حاسوب رائعا
أراد أن يؤسس شركة رائعة شركة قوية
و لكي تنال ذلك عليك فعل كل شئ
كانت ويندوز على بعد عامين لكي تصبح جاهزة
إلا أن بيل غايتس كان يعرف أن عليه
يسبق ستيف في الإعلان عن جهازه
أنا هنا لكي أسلط الضوء على منتجنا القادم
يحتوي منتجنا على واجهة مستخدم رسومية ملاؤمة
إن التوقيت عامل مهم جدا في مثل هذه الأمور
فليكن علينا ان نقوم بشئ ما علينا أن نبني شيئا من لا شئ
هذه هي روح سيليكون فالي* ~ سيليكون فالي أو وادي السيليكون هي المنطقة الجنوبية من منطقة خليج سان فرانسيسكو. هذه المنطقة أصبحت مشهورة بسبب وجود عدد كبير من مطوري ومنتجي الشرائح أو الرقاقات السيليكونية. و حالياً تضم جميع أعمال التقنية العالية في المنطقة، حيث أصبح اسم المنطقة مرادفاً لمصطلح التقنية العالية ~
حلم ستيف جوبز قد تمت سرقته
لكن على عكس بيل فلقد كان لدى ستيف منتج جاهز للبيع
و موهبة كبرى لتسويقه
كنا بصدد العمل على ماكنتوش منذ أكثر من عامين
الآن و لأول مرة على الإطلاق
أرغب من ماكنتوش أن تتكلم عن نفسها
مرحبا، أنا ماكنتوش إنه من دواعي سروري
ان يزاح عني ذلك الغطاء
كان الماك عبارة عن إنصهار الجمال مع التكنولوجيا
كانت أول آلة فائقة الجمال
لقد كانت و كأنها تبتسم لك
لقد كان يبدو ملاؤما و هذا ما جعل ستيف
فرحا لأقصى درجة
إن إزاحة الستار عن الماكنتوش كان نجاحا
إلا أن الحاسوب كان بطيئا
و لم يشتره الكثيرون ~ %ايرادات آبل تنخفض بنسبة 27.3 ~
لقد انخفضت مبيعات الماكنتوش بشكل كبير
كان لدينا مصنع مخصص لصناعة
ثمانين ألف جهاز ماكنتوش في الشهر
أما المبيعات فقد إنخفضت ل 500 في نفس الفترة
انخفض رصيد الآبل للنصف و هذا أمر
مخيف بالنسبة لشركة
...لقد كنت مع قسم التصميم و أظن أنه
ستيف
لا يوجد أحد معجب بتألقك و رؤيتك اكثر مني
جون ماذا تقول ؟
لقد قرر مجلس الإدارة أنه سيكون من الأفضل
لو غادرتنا
لقد أنشأ ستيف مجلس إدارة متكون
من أشخاص يمثلون شخصية الأب
و هاهم الآن ينظرون لابنهم ستيف الذي أصبح غير منضبط
و الذي كان ينفق الكثير من الأموال
و الذي عادى الكثير من الناس
و ها هم الآن يصوتون لاقصائه من الشركة
التي انشأها
أخبرني ستيف أن ما فعلوه كان مثل
ركلة في الأمعاء
في 1985 فشلت الماكنتوش في أن تجعل العالم
يقف على أصابعه و ها هو ستيف جوبز
الرجل الذي أنشأ شركة آبل للحواسيب أصبح
خارج شركته
الرجل الذي كان في وقت من الاوقات رائدا في عمله
و غير قابل للإيقاف تم رميه جانبا
بينما كان منافسه بيل غايتس يحول
مايكروسوفت إلى إمبراطورية
أصبحت "الآم آس دوس" نظام التشغيل الأساسي
في ملايين الحواسيب
و في 20 نوفمبر 1985
قام بيل غايتس و مايكروسوفت بتقديم
ويندوز" للعالم"
و في الوقت الذي تفاقمت فيه مشاكل بيل القانونية
كانت آبل بدورها في أسوء حالاتها
من دون ستيف جوبز لم تكن آبل تبتكر أي شئ جديد
لقد كانوا ببساطة يحافظون على خط الانتاج القديم
حتى أنه لم يكن لديهم نظام تشغيل جديد و قوي
بسبب سيطرة "ويندوز" على الصناعة
%إنخفضت حصة آبل من الحواسيب الشخصية في السوق إلى 4
و في سنة 1996 خسرت الشركة ما يقارب المليار دولار
لقد كانت آبل تعاني بشدة
لقد مرت بحفنة من المديرين التنفيذيين
الذي فشلوا في تحقيق أي تقدم
و من بين هؤلاء كان "سكالي"، "جيل آميليو"، "سبليندر" و غيرهم
لقد كانت آبل على بعد شهر او إثنين
من إعلان إفلاسها
كانت آبل تقف على حافة الإنهيار
لذا و بعد 12 سنة من طرده طلب مجلس الإدارة
من ستيف جوبز أن يعود
إلا أنه قبل أن يتمكن من جعل آبل
تبتكر من جديد أدرك ستيف
أنه بحاجة الى المال بسرعة
و لكي يحصل عليه فإنه لجأ إلى
مصدر غير متوقع
مرحبا بيل
كان يتم التحقيق مع بيل غايتس بتهمة الإحتكار
و ستيف قد عاد إلى الشركة التي أنشأها
غير أنها كانت على وشك الإفلاس
مرحبا بيل ستيف ؟
لقد سمعت أنك حصلت بعض الأصدقاء في الإدارة العدلية
و أنت قد عدت إلى سطح سفينة غارقة
إن سقطت آبل
لن يتبقى لك أحد لكي تنافسه
لكن إن تركتنا في اللعبة فبإمكانك الفوز بها، فكر في الأمر
لم يرق لبيل غايتس أن آبل
ستغادر في هذه المرحلة من اللعبة
إن لم يكن لديك منافس فإن الناس
فإن الناس ستبدأ بالإعتقاد أنك تمتلك كل السوق
و هذا ليس شيئا جيدا
إنه لمن الأفضل أن يكون لديك منافس عاجز
على أن لا يكون لديك منافس أبدا
الآن أود الحديث عن شراكة هادفة
إن آبل تعيش في نظام بيئي
لذا فهي تحتاج للمعونة من شركاء آخرين
و يصدف أن لدي ضيف خاص
اليوم عبر القمر الصناعي
و إن كان من الممكن أن نراه الآن
صباح الخير
لقد كانت لحظة لا تنسى عندما
قام ستيف بإظهار بيل غايتس على الشاشة
لقد قام حشد ماكنتوش بإستهجانه و التهكم عليه
لأنه قد كشف على أنه محتكر و متنمر
لقد كرهوا "ويندوز" و كرهوا الحواسيب
و كرهوا بيل غايتس
على الرغم من الخلافات السابقة
فإن مايكروسوفت إستثمرت 150 مليون دولار في آبل
و لم يضيع ستيف أي وقت
بل قام بتحسين حالة آبل المزرية
لقد تولى ستيف زمام الأمور
و كان يتأكد من أن المنتجات تكون رائعة
مثل جهاز "الآي ماك" بألوانه الشفافة
و تصميمه الذي يشبه شكل الأرنب
سبعة دقائق لتحميل أغنية
في 2001 تجاوز ستيف جوبز أمر الحواسيب
لقد أفسد مشغل "الإم بي 3" هذا يومي
"إلى جهاز جديد كليا مثل "الآي بود
ربما شئ أفضل
لم يكن أي شخص يعرف أننا نحتاج إلى
ألف أغنية في جيبنا
لقد كان لدينا مشغلات "الإم بي 3" لكن ستيف قال لا
سوف أخترع شيئا جديدا رائعا
لا تدري الناس أنها بحاجة إليه
إلى أن تراه حينها ستقوم بشرائه
ظن الجميع أن هذا رائع لكن ستيف قال لا
سيكون هناك شخص ذكي كفاية
ليضع هذا في الهاتف و حينها سيتجاوزنا
"لذا أتى بفكرة "الآي فون
في سنة 2007 كانت الجماهير تنتظر في صف
يتجاوز طوله المئة ساعة لشراء أعجوبة ستيف جوبز
الآي فون
و قد كانت آبل في طريقها لتصبح
واحدة من أكثر الشركات ربحا في العالم
فكرة أنك قادر على التجول و حمل
هذه النماذج المصغرة من الحواسيب في يديك
و أن تقوم بكل ما تريده بها
و تتواصل مع العالم بها كانت فكرة رائعة
إن كنت ستختار شخصا واحدا
أثر في التكنولوجيا أكثر من أي شخص آخر في هذا العصر
فإنه سيكون ستيف جوبز
في الوقت الذي تعاظمت فيه شهرة ستيف جوبز
كان لدى بيل غايتس مشاكل في سمعته
و إن كان بامكاننا رؤيته على المسرح الآن
لقد أراد أن يكون محبوبا
أراد أن يدخل إسمه التاريخ رفقة بقية العظماء
سعيا لتخليد إرثه
بيل غايتس واحد من أغنى أغنياء العالم
إنتقل إلى العمل الخيري
لقد كان متحمسا لكي يصبح فاعل خير
ليس لتحسين العالم فقط و إنما لتحسين صورته كذلك
أصبحت مؤسسة بيل و ماليندا غايتس الخيرية
أكبر مؤسسة خيرية خاصة في العالم
لقد أصبح بيل شخصا حنونا و حكيما الآن
و قد عرف أننا جميعا في نفس الفريق
و هو الآن سيجعل العالم مكانا أفضل
طوال سنوات كان ستيف جوبز
يقلل من أهمية
كونه مصابا بسرطان البنكرياس ~ سرطان البنكرياس هو عبارة عن سلسلة من الطفرات الجينية في خلايا البنكرياس السليمة تحوّلها إلى خلايا ورمية ~
في سنة 2011 أُجبر ستيف جوبز على الإستقالة
من منصبه كمدير تنفيذي لشركة آبل بسبب مشاكله المرضية
ربما لم يعلم أنه يموت
لكنه كان على وعي بأن لديه وقت محدود على هذه الأرض
كان الموت عبارة عن حافز قوي بالنسبة له
و عندما تفكر فالأمر فإن جل الأشياء
التي فعلها و التي يتذكره بسببها الناس اليوم
فعلها عندما كان يموت
لقد أحزن موته العالم أجمع
و بالأخص حشود من الجماهير التي كرست نفسها له
كما فعلت مع آلاته
في السنة الموالية لموته أصبحت آبل الشركة ذات القيمة الأعلى في العالم
● ترجمة ناظم محمودي ●
كانت العلاقة بين ستيف جوبز و بيل غايتس
معقدة جدا
لقد كانا إخوة بطريقة ما
لقد كانا رفقة بعضهما البعض في كل خطوة من الطريق
أحيانا منافسين و أحيانا أصدقاء
تصرفا بدنائة نحو بعضهما البعض
لكنهما تصالحا في نهاية المطاف
لأنهما كانا الرائدين اللذان
انشئا هذه الصناعة