( 2009，仁川港 )
這給你，算招待的
謝謝您這段時間的照顧
我會很想念您的
北方老家有愛人嗎？
您想看看嗎？
好漂亮
你也太貪心了吧，不只一個愛人
來，接我這杯
您是什麼時候要回去？
別說了，喝完這杯你就走吧
祝您健康
回去之後就把這裡給忘了
跟愛人好好過日子
快走吧
李英浩，還不投降！
投降的話就放你一條生路
你逃不出去的
你以為我們怎麼找到你的？
你的祖國已經拋棄你了
趴下去，手放在頭上
李英浩！你在幹嘛？
狙擊手報告現在位置
不准動
目標在射程內，準備開火
李英浩！
( 北方集中營 )
大佐同志，報告
你是李英浩的兒子？
幾歲了？
18歲
哥哥...
你的鋼琴表演拿過金正日同志獎
可惜你老爸背叛國家結果害到你
我爸不是叛徒
別激動，我對你爸沒興趣
李明勳，你想離開這裡嗎？
有可能嗎？
當然有可能
你跟你妹妹要離開的話
是有一個方法
是什麼？
當間諜
片名：同窗生
( 2011年，首爾 )
8軍團上尉金宣名同志
偵查局第8軍團上尉金宣名
1992潛進南韓開設了建設公司
共有三個8軍團派來的潛伏間諜
連續被同一個人給暗殺
兇手是左撇子，使用俄製手槍
這是監視器畫面
從手法來看應該是北韓的殺手
殺手？
被害者全是北韓8軍團的成員
從來沒有異心對祖國忠誠的他們
卻突然被祖國派來的殺手暗殺
應該是跟近來金正日健康惡化後
北韓內部開始的權力鬥爭有關
日前日本公海上被救起的脫北者
今天抵達了仁川機場
分別是四男四女加上兩位孩童
在日本長崎接受保護的他們
都表示了想來南韓居住的意願
在經過詳細的投誠過程調查後
將在南韓接受生活適應教育
名字？
姜大豪
年齡？
19歲
為什麼要投誠？
我想活得像個人
一個人來的嗎？家人呢？
都死了
一個月聯繫我們一次
( 寄養家庭委託書 ) 一個月聯繫我們一次
大豪他話不多但是非常的老實
以後就麻煩你們多照顧了，謝謝
該感謝的是我們
我可以幫兩位禱告嗎？
啊？
手給我
我們親愛的主
感謝您的愛與看顧
兩位來多久了？
快二十年了
驚訝嗎？
你的本名是什麼？
問這幹嘛
問一下又不會怎樣
我是他養母耶，為什麼不能問？
我挺喜歡他不多話的個性
進來吧
去休息吧
跟我來
進去看看
你累了吧，好好休息
誰會相信高中生會是間諜
別跟他太親，小心點
不然呢？
你怕他會偷我們金庫？
東西備好運出前別讓他獨自在家
你是哪個部隊的？
8軍團特殊訓練中心
那你應該很清楚自己的工作
在這家裡只有一個規則
別亂翻亂看，少惹人注意
這樣我們也不會多管你的事
我本來還期待家裡多個人熱鬧
原來這就是一家人吃飯的氣氛
你明天早上要早點起床
這邊學校的課業很重的
一早上課，還有晚自習
什麼叫晚自習？
鐘響了
快跑！
各位同學注意
我們班上來了一個轉學生
簡單自我介紹一下吧
我叫姜大豪，請多指教
也太簡單了吧
你就坐那邊那個空位好了
人家是新生，拜託不要欺負他喔
是
好
滾開
李慧茵，妳昨天怎麼沒來？
( 李慧茵 )
錢準備好了嗎？
待會來算一下帳吧
又不講話了
每次問她話都裝啞吧
該拿她怎麼辦才好呢
嚇我一跳
你是想死嗎
你們看看他眼睛瞪得這麼用力
耍什麼狠啊，小子
你真行呀
看來他有在運動喔
你在這邊耍什麼狠
賺到了，新鈔耶
好多錢
想安靜過日子的話口風最好緊點
這誰呀？
好可愛耶，她是誰
看起來有點延邊朝鮮族的味道
我看你這小子也是延邊來的
你是延邊來的嗎？朝鮮族？
你們把錢拿走就好
你是想怎樣？
喂，你們在幹嘛！
上課時間到了
還不趕快進教室？
都跟我到教務處去
真倒楣
1、2...
上
下
再一次
你的臉怎麼會這樣？
被那些傢伙打的？
你叫李慧茵？
嗯
他們為什麼要找妳麻煩？
不為什麼
很好，再來一次
當我沒來過這裡
你想幹嘛？
是誰上課玩手機被沒收？
你嗎？還是你？
原來是你
我早就知道你這傢伙不是好東西
今天早上遲到的是誰，自己舉手
是我
別想跑，把窗戶擦乾淨才准放學
- 知道了？ - 是
好
喂，延邊小子
聽到沒，把窗戶給我擦乾淨
要一塵不染
不想擦啊？
紀念你今天交到新朋友啊
打混的話不會放過你的
開始擦吧
現在要交代你這次的任務
第一個信封裡是我們8團的人員
這些一定是35陣線的人下的手
這是35陣線殺手，代號北斗星
你跟8軍團的同志們拿齊裝備後
找到北斗星，殺了他
歡迎光臨
寫好號碼啦？
我做了一個好夢
是喔
( 麵包店 )
給我一個蛋糕，不需要裝飾
我放了很多蠟燭
找誰？
宅配
你是誰？誰派你來的？
你認識北斗星吧？
我不認識
再問你一次，北斗星在哪裡？
我說了還能活命嗎？
知道了，慢點慢點
我知道有人見過他一次
是個賣肉的
接著
別躲
好好接
妳這個垃圾
快點收乾淨
再來一個
你們看他
延邊，你們兩個挺相配的嘛
好好把握啊
延邊與沒朋友小妞的愛情
這裡還有
你們還真配呀
A卵子形成中性染色體沒有分裂
還是B精子性染色體沒有分裂
轉學生
我剛剛講了什麼？
你來答第18題
X染色體是來自母親
不可分離染色體來自父親
因此造成了透納氏症
這是一種染色體異常
一個或多個性染色體
有缺乏或異常現象
與其他染色體沒有關係
B跟D是對的，所以答案是五
答對了，很好
接著來看第19題
剩下的問題就看解答
是
辛苦了
慧茵，我們一起彈吧
抱歉，我以為這邊沒有人
沒事，我正準備要走
鞋子放整齊一點好不好
幹嘛啊，讓開
沒朋友
妳在我們的練習室裡幹嘛
妳來跳舞嗎？
還真的咧
我在跟妳說話耶
跳給我們看看嘛
跳得好的話我就讓妳用練習室
聽說妳國中的時候跳過舞？
( 藥房 )
- 沒錯！ - 沒錯
他跟我們一邊的，別擔心
快去睡覺
他是誰？
我兒子
妳兒子？
天上掉下來的兒子
這麼晚了你去哪裡？
我有必要跟你報告嗎
早說樓上有人嘛
沒什麼好說的
來
是一輛黑色現代
這是他的車牌號碼
我只知道這個而已
拜託你饒我一命
( 10S4097 )
調查一下這台摩托車
是
這裡不會有人在
快來啊，不會有人幫妳的
哇靠
- 辛苦了 - 辛苦了，美女
不行，不行
那是我上補習班的錢
是他
是他啦
是誰？
嚇死我了
你找我們幹嘛
媽的
專心一點
在幹嘛，專心點
給我出去跪在走廊上
就是他
延邊那小子，等我好了他就死定
一定要給他點顏色瞧瞧
下次被我們碰到他就死定了
但是他好像不好惹耶
你們看
那邊
你知道李慧茵在哪打工？
有什麼事嗎？
我頭痛
你要請假？生病的話就回家吧
我給你假單，你等一下
你找慧茵做什麼？
只是好奇
我只聽說她休學去工作了
細節不太清楚
姜大豪
你的制服
過的好嗎？
妳剪頭髮了
為什麼不來上學了？
我有其他想做的事
我走了
大豪
幫我一件事
來吧
- 你好 - 妳好
你們是一起來的嗎？
是
哥！
快來
( 工讀生監護人同意書 )
( 監護人︰李大豪 )
( 關係︰哥哥 )
怎麼突然下雨了
等一下
看我的厲害
哥，別這樣
真是的
俊秀，不可以！
為什麼要欺負妹妹？
不要這樣給媽媽找麻煩
走吧
哥，謝謝你
叫你哥哥你這麼開心喔
沒有妹妹的人都喜歡有人叫哥哥
我有妹妹
真的？
她還跟妳同名
她幾歲了？
這麼不想說？
那算了
你真的有在練身體嗎？
你有想去的國家嗎？
沒想過
妳有嗎？
我想去一個沒有人認識我的地方
反正我爸媽都死了，也沒有親戚
沒事的
我難過的時候就會到這裡來
這裡面有我的夢想
這是我以前丟的口香糖
結果它就黏在這裡了
我後來知道這裡的舞團很有名
他們用舞蹈表現自己想說的話
很帥吧
你要不要試試？
跳舞嗎？
口香糖啦
試試看？
快點
來
好好丟
搞什麼啊
你要往歐洲那邊丟才對
你丟到海裡去了
你說那小子在這裡？
對
8軍團的金庫也在那藥房裡
( 藥房 )
這麼晚了有什麼事？
你知道我不是什麼很忠心的人
饒我一命的話我什麼都願意做
東西在哪？
主臥室保險櫃，密碼是太陽節
看到了吧，你要什麼我都願意給
天呀
如果毀了這裡就會啟動戰爭
都到手了
你們先走
你當殺手不嫌太年輕了點嗎
來，上菜囉
大姊，一起喝一杯吧
夠了啦
東西都賣完了，去隔壁吧
藥房打烊了
是喔？
那你等一下
大姊，我們走了
真是個笨孩子
前輩
這個月只有住這的人買了摩托車
我確定是這戶人家
( 姜大豪 )
長相好像不太一樣
有什麼好驚訝的
他們一定是用了假身分
去查查這個
是
這些人最近的交易高達三百億
這些錢都運到北韓去了？
最少也跟最近的權力鬥爭有關係
也就是8軍團跟35陣線的角力
報告完後跟外部說這是瓦斯爆炸
還有一個問題
這是什麼？
藥房老闆夫婦領養的脫北者
400-1 冒充成高中生
老闆晚安
小夥子
長的這麼帥，吃東西卻這麼醜
少佐同志
一直都是這樣嗎？
什麼？
這一切
比我想像的要花時間
聽著
你知道我十年來唯一的任務是啥
餵飽你們的肚子
你只來了一個月就這麼沒耐性
只要祖國沒有拋棄我們
我們就要耐心等下去
別叫我少佐了，叫我奶奶吧
喂
阿姨
還好嗎？
辛苦啦
這是你孫子？
怎麼可能，下班之後來坐坐啊
陪我喝杯燒酒
好啊，晚點見
小心點啊
你乾脆在額頭上寫上間諜算了
小笨蛋
別緊張
過陣子就好了
今年幾歲？
二十歲了
家人呢？
爸媽去世了
剩下一個妹妹
是嗎？
漂亮吧？
讓我看看
好漂亮
她是個很堅強的孩子
這是你父親？
( 平壤 )
是不是該給35陣線一點教訓
要趕快拿回我們的錢才行
別擔心，已經在準備了
( 鋼琴調音的理論與實行 )
姜大豪先生嗎？
是
為什麼這麼久才跟我聯絡？
這邊的情勢變得有點複雜
黨決定賦予你更重大的責任
我相信你不會讓我們失望
你記得在藥房發生的事吧？
別想得太複雜，我們會扳回一城
慧茵過的好嗎？
別擔心
你只要找回我們的錢就可以回家
也就可以見到你妹妹
哥哥
聽說你再過幾天就要回家了
我很認真的在織禮物要送給你
哥，我好想你
辛苦了，讓您跑這一趟
我沒想到會是聯絡官您親自來
這麼重要的事當然得我自己來
請往這邊走
請坐這邊
東西呢？
這些價值共三百億
我都準備好了，您可以直接帶走
怎麼回事？
有可疑人物潛進來了
承訓，承訓！
快出去看看
我們要盡快離開才行
聯絡官同志，現在該怎麼辦？
給我
為什麼突然要召集會議？又不公開
也許要掩蓋不可告人的事
北京行之後談一談
辛苦了
好久沒見到準備回去的人了
這是什麼？
天啊
這是什麼怪顏色啊
希望能在祖國再見到少佐同志
我要留在這裡成為革命的靠山
你要放下這邊發生過的一切
回去過你年輕人該過的生活
慢慢地享受學習過程，知道嗎
我該準備做生意了，你快走吧
奶奶
好好照顧身體
別擔心我了，快走吧
姜大豪？
怎麼突然來找我？
我要離開了
去哪？很遠的地方嗎？
去見我妹妹
太好了
你會保持聯絡吧？
你要坐船？
是的
先進來
( 北京 )
這個情報是可信的嗎？
我們會負責
8軍團的成員就交給我們
不好嗎？
這叫負責嗎？
根本就是背後捅人一刀嘛
不要激動
聽好
金正恩的時代馬上就要開始了
你說誰的時代？
您該想想跟我們35陣線的關係
東西有帶來嗎？
帶來了
你家在哪裡？
平壤市柳城洞
這邊到海州港只要五個小時
你到家剛好可以吃早餐
是啊
這是什麼？
部長，我們真的要這麼做嗎？
對
要做
這是共黨肅清行動，有何不可？
我們等於是幫他們收拾殘局
反正都是要收拾的
就算真的像部長說的是權力轉換
我們這樣處理的話...
媽的
這是上面的命令，做就對了
部長
媽的
為什麼要這樣？
你還太嫩了，真單純
是誰的命令？
我問你是誰的命令
沒有人可以活著回去
上面也不可能讓你留在這邊生活
等一下
嚇死我了
不要動，崔益星！
崔益星，快吐出來
( 麵包店 )
放開我
狀況解除了
不准動
老太太
妳想幹什麼
快把刀給放下來
我早就知道會有這麼一天
媽的臭小子
我黃正淑不會這麼容易死的
你為什麼還沒離開？
快點走啊
去死吧
奶奶
你一定要活著回去
不准動
把槍丟掉
姜大豪，不，李明勳
快自首，自首的話饒你一命
你以為我們是怎麼找到你的
你的祖國已經拋棄你了
你以為你一個人還能做什麼？
李明勳
大豪？
大豪，你怎麼了？
大豪
北韓間諜金容煥已被逮捕
黃正淑已中槍身亡
姜大豪與卜基泰逃亡中
姜大豪假扮高中生
卜基泰為情報網的連絡人
檢方認為姜大豪仍有情報網支援
與情報局探員密切進行調查中
北韓對外攻略組織35陣線
已在去年開始擴大組織...
大豪，你醒了嗎？
有沒有好一點？
發生什麼事了？
我不該來的
你還不能亂跑
我知道你正在逃亡
妳是準備把我留在這裡
然後去跟警方告密對吧
你怎麼能說這種話
你是我的朋友
我沒有朋友
姜大豪
你根本不認識我
快說
他到底藏在哪裡？
請送我到南朝鮮去
你說什麼？
我會把東西帶回來的
我是唯一知道怎麼跟他聯絡的人
太有趣了
記住我的話
你不管在哪裡，我們都找得到你
解決掉那個殺了我們成員的傢伙
多少錢？
一共兩千
你在附近有見過這兩個學生嗎
那邊的同學
( 車正民 )
妳認識姜大豪對吧
聽說你們在學校是好朋友
怎麼了？
發生什麼事嗎？
妳就老實說吧
你是不是誤會了，我跟他不熟
上次見到他是兩個月前的事了
嗯
知道了，我馬上進去
最新消息
2011年12月17日
北韓金正日委員長確認死亡
大豪，醒了嗎？
根據北韓中央通信社消息
先看看你的傷
金正日委員長死於心肌梗塞
金正日委員長享年69歲
自1994年起統治北韓
他逝世後
兒子金正恩將接任統治
大豪
CNN等美國媒體都報導
他的死亡讓兩韓
陷入緊張局勢
該來的終於來了
( 不明來電 )
明勳啊，我倆的命也算真硬
大佐同志
到底發生了什麼事？
說來話長
我妹妹呢？
我把她帶來了
我現在人在南朝鮮
這是什麼意思？
她為什麼會在這裡？
李明勳，聽好
你想見她的話
就把從35陣線拿回的東西交給我
到底是怎麼回事？
決定好時間地點之後我會再聯絡
哪裡？
知道了
把新亭路口的監視器畫面調出來
他騎摩托車出發了
還有你
去把李慧茵帶到這裡來
是
找到了，他正往仁川方向走
很好
跟我來
那邊狀況如何？
應該不是這裡，我轉回去看看
找到了，他跟一個中年男子一起
在停車場屋頂上，快過去
慧茵在哪裡？
東西呢？
先讓我看看她
哥哥
哥
現在換你了
不准動
慧茵
快上
哥
哥，哥
慧茵
哥
慧茵
我在這
慧茵
哥
慧茵
我在這
哥
從車子出來
李明勳
- 丟下你的槍 - 哥
你被包圍了
丟下你的槍
李明勳，站住
哥
我也是平壤來的
妳叫什麼名字？
李慧茵
她的確是李明勳的妹妹
帶她來的是8軍團的文商哲大佐
有狀況
小子，看來親人果然比祖國重要
你為什麼要把我妹妹拖進來？
到底發生什麼事了
只要東西在你手上
你跟你妹這輩子就絕對逃不掉
我會殺了你
那是當然
只是來的時候記得東西要帶著
這樣我會考慮放了你的朋友
什麼？
沒想到你居然還交了朋友
你到底想幹什麼
你瘋了嗎？
這是你的最後一次機會
在我發瘋之前把鑽石交出來
包著圍巾不熱嗎？
這是我要送我哥的
我自己織的
真的嗎？很漂亮
明勳，你在哪？
我的妹妹在那裡嗎？
她在這裡
讓我跟她說話
妳哥
哥？
妳有受傷嗎？
我沒事
哥你呢？
我沒事
妳嚇到了吧
哥對不起妳
再等一下，哥很快會去接妳
一定喔
你一定要很快來接我
我會的
把電話給剛剛那個人
快自首吧
我很清楚你現在的處境
快來見你妹妹吧
我有事要先處理
明勳
處理完之後我明天就過去
喂
明勳？
快把剛剛這個號碼的位置查出來
我就知道會這樣
你這無謂的感情有一天會害了你
她在哪裡？
這些沒有意義的石頭
你以為我會捨不得給你？
你真的還太年輕，太衝動
你怎麼可以這樣對我？
我完全照你的吩咐做事
我想把你塑造成共和國的英雄
你
把我變成了殺人魔
妳有受傷嗎？
照我的話做
好一個命硬的傢伙
妳沒事吧？
快走
大豪
走啊
快點走
大叔
媽的，居然把我的鑽石...
你死定了
文商哲
不准動
都結束了
結束個鬼
李明勳，想活的話就殺了他
明勳，快把槍放下
我該怎麼辦
家也回不去了
就在這裡結束一切吧
明勳
大豪，再忍一下
我得走了
我妹妹在等我
好，快去見你妹妹吧
對不起
妳是慧茵吧
妳是慧茵姐姐嗎？
嗯
慧茵，陪我走走吧
妳曾經說過
想到一個陌生的地方重新開始
妳跟我哥哥是什麼關係？
這個嘛
真能這樣的話該有多好
是同學
我在這裡是姜大豪
但跟你在一起時可以做自己
謝謝妳，慧茵
我是李明勳