- 你好？ - 克雷格？我又见到她了。
这次在海边。
- WHO？ - 她。
- 她？ - 她她。
哦，神秘少女。所以 你跟着她去了海滩？
没有，她刚出现。
看过去，她在那里
在她的上唇上，有 这微小的汗珠。
这是她唯一的缺点 我因此爱她。
好的。现在你做了什么？
你好吗，汤姆麦克休， 控制局面？
你是怎么抓住的 时刻，让它成为你的？
- 我等了。 - 你等了吗？为了什么？
为了完美的时刻。
此刻我们的目光会相遇
她会对我微笑，然后会有闪光 我们之间不言而喻的理解。
我在等待命运。
告诉我一件事，伙计。
这一切需要多长时间？
嘿，别催我。
当时机成熟时，我会知道的。
它会发生。它会发生。
- 园丁来了吗？ - 在星期三。
- 伦斯基博士，伦斯基夫人。 - 克雷格，我以为你在法学院。
汤姆。克雷格可爱的弟弟。
- 你赢了一些，你输了一些！ - 提醒我永远不要让你对我动手术。
#如果你需要一点点爱#
苏泽特，这是我儿子汤姆。
你好汤姆。
汤姆要去耶鲁 学习商业。
或者我可以加入商人 海军陆战队。我还没决定
#哦，我就在家里 33 00:02:39,130​​ --> 00:02:43,520 # 你要做的就是选择 拿起您的电话并拨打#
我说，需要几年， 弄清楚如何处理你的生活。
是的，年轻人应该跟随 他的心带他去哪里。
不要让我们老白痴 决定你应该做什么。
当然，作为雇主，我有 对招聘懈怠的偏见。
＃ 是的
4-5-7-8-9
#给我打电话
3-4-5-7-8-9
3-4-5
众所周知，通过 明天这个时候，
贝蒂和我将一起在康涅狄格州 与我们家庭的一个非常特殊的成员。
四年来，他一直在竞争 在全国最好的和
每一次，他都带着冠军回家。
我知道他有多么感激 为了您的慷慨支持，
但我认为他可以说得更有说服力 比我，你怎么说，冠军？
# 因为他是一只快乐的好雪纳瑞
#因为他是一只快乐的好雪纳瑞#
# 没有人可以否认
# 没有人可以否认... #
#只有孩子知道#
萨拉托加远射？
#但我们从来没有 除非#
必须有办法 了解更多关于她的信息。
# 不，除非我们永远无法生存
#我们是小
＃ 疯狂的＃
你好？
嗨，妈妈。
不，不，我取消了。
我知道他是医生， 但他还是很无聊。
然后你就跟他出去了。
我宁愿自己一个人。
等一下，我 听到外面有什么。
汤姆，有几个冷冻披萨 在楼下的冰箱里
和一箱新鲜的博克啤酒。
- 放开你该死的手。 - 是的先生。
不要忘记这一点 我们商定的家务清单。
请给自己理个漂亮的发型。
- 回来后见。 - 你打赌。
系好安全带，亲爱的。
你是不是忘记了什么？
妈妈，我不会亲吻那条狗的。
再见，亲爱的。
“收拾你的房间，
把衣服挂起来， 割草……”
- 克雷格。 - 你好朋友！
我以为你在加利福尼亚。
好吧，我决定飞了 起来给你一个惊喜。
不开玩笑。我们没有 多年不见。
- 你知道爸爸妈妈起飞了吗？ - 是的。他们什么时候回来？
- 星期一晚上。 - 太棒了。
这很漂亮。
1959 年德索托扫火。
看看它倾斜的方式 风。这就是“前瞻”。
这个宝宝出来的时候 广告说，“突然之间，是 1960 年。”
想试一试吗？
- 我可以吗？ - 不，但你可以把它拉进车库。
这是一个按钮传输。
D 为驱动，R 为倒车。
P在哪儿？
没有公园。驻车制动。
- 如果你刚飞进来，你是怎么得到它的？ - 什么？
你是怎么得到的 从加州来这里的车？
克里斯·凯斯林 (Chris Keslin) 在 春假。抓住那个袋子。
里面有啤酒吗？你看 就像你可以使用一个。
- 是的，但是爸爸说... ——“放开手！” 忘了它。告诉他我喝了。
很高兴见到你，克雷格。
我看你一直在放 我的望远镜很好用。
汤姆，汤姆！
是不是望远镜不小心 指点有趣的东西？
这是你告诉我的 关于？你的新女友？
我正在努力。
汤米，过来。过来。
我要你看透 这个望远镜。前进。
它指向一个 美丽的女人。为什么？
因为你把它指向那里，是吧？
不是妈妈，不是爸爸，不是 除了你以外的任何人。
你知道你想要什么。艰难的 部分结束了。做点什么吧。
- 我什至没有和她说过话！ - 没关系。
没关系。
你对这个女孩了解多少？
她在家里 对于一些新邻居。
她读推理小说。 她好像没有男朋友。
哦，汤姆，她在等你。
好，我过去说， “嗨，我是汤姆。你不认识我，
但我一直在监视你 几个月
我觉得你很有吸引力 以一种非常荷尔蒙的方式。”
然后她会傻傻地扇我一巴掌。
有比得到更糟糕的事情 被美丽的女人打了一巴掌。
- 有她的电话号码吗？ - 我什至不知道她的名字！
但你有她的垃圾，对吧？
她有几个美食 轻。蒸粗麦粉，葡萄柚皮。
你必须得到 这姑娘吃点东西。
你好！
汤姆，见见吉娜·马修斯。
七月，吉娜买了S85价值 Nordstrom 内衣店。
很不错。你喜欢内衣吗，汤米？
我真的只读过它。
让我们来看看。她读谜语 小说逃避吧？
她梦想着遥远而充满异国情调的地方。
她喜欢超现实主义。
她被困了，汤姆。
- 答对了。 - 她玩宾果游戏？
电话账单。现在我们有了她的电话 数字。我们去救她吧。
克雷格...
- 不，我不能这样做！ - 做你自己。
- 我不能。 - 那就是我。
不。
你好？
你好。吉娜？这是吉娜·马修斯吗？
你好。我的名字是汤姆。
不，不。汤姆麦克休。
那是因为我们从未见过面。
我是邻居。我住在桑尼代尔。
我不命名街道， 只靠他们生活。
听着，我一直在看 我去哪里都是你。
首先是在 Nordstrom，然后是海滩。
然后在那次大理展览 在博物馆那边。
我不得不打电话请你停下来 跟着我。人们开始说话。
哦，你知道，我们。
听着，吉娜，成为 对你完全诚实，
我正在尽我最大的努力 约你出去。
这将是一个美好的夜晚。
这将是那些炎热的热带地区之一 任何事情都可能发生的夜晚。
我明天飞回加利福尼亚。
听着，这个呢？什么 如果我在 07.30 到你家？
你不开门，我就开门 离开，答应。你说什么？
伟大的。再见。
- 我们进去了。 - 我不是在做这个。打回来！
- 你只需要出现！ - 如果我吹了怎么办？这太自发了。
- 我需要更多的时间。 - 老虎，老虎，来吧。放松。
相信我，你会准备好的。
我要你记住奥利维尔勋爵 谈到演戏，“关键是诚意。”
一旦你可以假装， 其余的很容易。
乔治·伯恩斯如是说。
好的，我要你把它清理干净。
但不是太严重。
想想……罗伯特·米彻姆。
N 出他的过去
所以基本上，确切地说 像你的。对？
是的。
克雷格，听着，首先 日期对我不起作用。
我赶紧开个玩笑，我的车出了问题。
一旦我咬了一口披萨， 热的东西滑落并烧伤了我。
汤米，你太努力了。
让她干活吧？
女人更喜欢做什么 比世界上的任何东西？
买鞋？
讲话。他们聊。所以你听。
那是最 关于女性的重要事情。
他们喜欢你对他们很糟糕，当你对他们很好时 - 他们只是想引起你的注意。
有没有关系 我有20-20的视力？
- 我不需要眼镜！ - 嘿，我也没有。
如果女人说她们喜欢成熟的男人， 这意味着他们喜欢戴眼镜的男人。
这是唯一的区别。
眼镜唯一的问题是 当一个女人扇你耳光时，它们就会飞走。
不要退缩，把它当作 一个男人。笑着走开。
- 我通常不会被打耳光。 - 真的？
一直发生在我身上。
快点。
豪华轿车？我没办法展示 上了一辆愚蠢的豪华轿车！
你的敞篷车将是完美的。 我保证我会格外小心。
你说得对。会很酷。
但我不能。真的，汤姆，是 最近给我添麻烦了。
顶棒 s， 排气系统...
为什么要冒险，嗯？我曾是 希望借你的车。
- 我的车？- 是的，访问 我的一些旧聚会。
Kory's 的一切都很棒。
除了酒单。
只需挥挥手说：“A 一瓶你最好的香槟。”
“一瓶你最好的香槟？” 我怎么买得起香槟？
这是全新的。
签上我的名字 签名匹配。
我会给你一些 小费的额外现金。
总是提示好。
但仅当您的约会对象正在观看时。
你好。我有送花 对于先生，呃... McHugh。
你迟到了 20 分钟……德怀特。
对不起，先生。一世 误判了骑行。
我通常采取不同的路线。
那是一辆漂亮的车。
不要为我的时间找借口。
我有一个重要的约会计划 晚上，你搞砸了。
哦，哇。我说我很抱歉。
好吧，这是你的小费，德怀特。
我的小费呢？
我希望你喜欢花。
克雷格？
疯了吧。
如果她讨厌我怎么办，或者 笑我？还是拔刀？
- 拔刀？—— 最坏的情况。
狍子
坚持规划。 一切都会好起来的。
记住，没有女人想听，
“你想让我做什么？”
你有预订和 方向。一切都处理好了。
- 你需要穿这件夹克。 - 你这么认为？
是的。
哦，不，哦，不。不要这样对我。
对不起，伙计！我真的来晚了。
嘿，回来吧！
这是鼓舞人心的。 你看起来和我差不多。 238 00:17:19,130​​ --> 00:17:21,520 很变态。
我得走了。
我的钱包在这儿，好吗？坚持住 那。里面有现金和我的身份证。
- 假身份证不违法吗？ - 不要让法律妨碍乐趣。
你会做一个 伟大的律师，克雷格。
而且你是个好兄弟。
- 是的？ - 麦克休先生？
关于你订购的那辆豪华轿车...
发生了事故。我们可以 几个小时后给你另一个。
不，今晚是一个特殊的时刻。
当然，否则你 本来会租一辆 Chevette。
几分钟后我去接她！ 现在我该怎么办？
#没有人能把它从我身边夺走
#烈士和疯子 我在学校了解到
#会记住我的名字
#有些东西永远不一样
麦克休。汤姆麦克休就在这里。
你好。
- 你是汤姆？ - 我是汤姆。
这些是花。他们是给你的。
- 我会把它们放在一些水中。 - 只是底部。
听着，谢谢你的 花，真好。
嗯……不过我想问 你几个问题。
没错，当然。我明白。
告诉我名字 你读的最后一本小说。
小说？
是的，一本没有图画的故事书。
哦，对了，呃...
只是那是...
这是这个谜 小说，萨拉托加远射
你在开玩笑吗？我只是读了那个。
真的吗？
好吧……巴拉圭的首都是哪里？
乌拉圭？
不，是亚松森。但 没有人会得到那个。
嗯……有个人英雄吗？
……？
我一直仰望 我的哥哥克雷格。
但这有点愚蠢。
真的吗？
太甜了
大多数人都说迈克尔乔丹。
等等，我坐在什么东西上。
- 这是一辆很酷的车。 - 谢谢。
有趣的是什么 伙计们认为令人印象深刻。
- 一个约会出现在一辆豪华轿车上。 - 你在开玩笑？
我只是觉得这个 更有趣。
- 这是 1959 年的，呃，德索托。 - 德索托？
是的。
#嘟嘟嘟 嘟嘟嘟
＃ 渡渡鸟 渡渡鸟
#嘟嘟嘟 做做做做
#做做做 嘟嘟嘟
做做做
#嘟嘟嘟 嘟嘟嘟
＃ 渡渡鸟 嘟嘟
#你真好让我失去理智
#世界似乎消失了
#所有的问题所有的恐惧
嗯，顺便问一下，我们要去哪里？
就在前面。 我很确定，呃...
这是一个叫做 Kory's 的地方
# 嘟嘟
#做做做 嘟嘟嘟
做做做
# 做做做 做做做
#说你是我的
# 并把自己交给 你知道的感觉
#我需要你能给我的一切
#所有你做得很好的事情
哇！你是怎么找到这个地方的？
我不知道。你刚才 听说一些地方，然后……
你去那里。
所以...
嗯...
我忘了我要说什么。
这真是令人着迷的东西。
汤姆？也许我们应该跳过这个 第一印象的东西。你说什么？
很好的主意。我一直以为第四 印象是最重要的。
第一次约会，人们尝试这样做 很难，他们不能做自己。
是的，我知道。
这几乎是骗人的。
我的意思是，我们花费数小时制作 我们自己看起来完全不同，
然后我们去一些黑暗的地方 并且看不到对方。
我们喝酒，所以我们不知道 这个人很有趣，
或者看起来很有趣因为他们在假装 对我们假装的人感兴趣。
对。
所以我想有 没有绕过它。
- 我们将不得不互相撒谎。 - 互相撒谎？
直到我们互相了解。
行。两个小屋冷却器。 我会把它放在你的标签上。
- 标签？ - 是的。
我的标签确定
谢谢你。
我弄湿了自己，你会想要 叫我妈妈带我回家。
汤姆，没关系。如果这是最糟糕的 一整夜都在发生的事情，我们会活下去。
我马上回来。
- 你好。斯特拉？ - 你好。
你有毛巾吗？
好。我看到了古老的麦克休魅力 今天晚上人满为患。
- 斯特拉！ - 啊，值班电话。我活着是为了服务。
- 那不是克雷格麦克休，是吗？ - 排队，亲爱的。
这是他的车，没错。
我要去看看
- 你今晚怎么样？ - 漂亮的车。
谢谢你。
拉屎！
- 所以老鼠回到他的洞里。 - 我们认识吗？
我没那么醉！
你可以如何生活 你自己，克雷格麦克休！
我没有……我没有……
嘿，罗密欧先生，我讨厌像你这样的家伙。
- 他做了什么？ - 忘了它。他的业力会追上他。
她是对的。当它 确实，它会踢我的屁股。
你好。你喜欢你的饮料吗？
- 是的，有点…… - 你能在车里告诉我吗？
急什么？
嗯，我遇到了一些 老同学。
- 如果我们在附近闲逛，他们会整夜打我们。 - 嘿，你这个小丑！
我以为那是个好地方。
是啊。
- 你介意我们去别的地方吗？ - 不，还好。
把女孩留在这里！
这些家伙，他们是... kook s。
有趣的朋友。
嗯，你知道， 他们只是嫉妒。
我的意思是，我在这里有一个 美丽的普利策奖得主。
来吧，汤姆，骗够了，好吗？
绝对地。没有更多的谎言。
你的脸怎么了？它是红色的。
哦……哦，那个。这是，嗯...
这是过敏反应 到菠萝汁。
哦哦。那些是 你的小伙伴又来了吗？
不 他来自花 我家附近的商店。
- 你搞她了吗？ - 什么？
用我的小费让她喝醉？
- 他说什么？ - 我没有抓住他。
这里！
用这些打她！
我还是听不见他的声音。
嘿，女士！我希望你 不要指望小费。
啊！
他有点好笑，不是吗？
你真浪漫 还是你 在你所有的约会中扔花？
不。
我迫不及待想看看什么 你接下来扔给我。
我马上就回来。
打扰一下？
有洗手间吗？
漂亮的形式。
- 嘿，好车。 - 哦谢谢。
58？不，59 DeSoto 扫射
- 哇。你看起来也很棒。 - 谢谢。
- 你能为我做点什么吗？ - 那是什么？
只是有点吝啬 反对吗？
- 什么，像这样？ - 是的。是的，那太好了。
把另一只手放在那里。
- 什么，像这样？ - 完美的！
不要动一寸。我是康登警探和 今晚我是你的逮捕官。
- 你在开玩笑吗？ - 笑话结束了，儿子。
所以你是克雷格麦克休，对吧？
不，我不是。他是我的兄弟。
你邪恶的孪生兄弟，对吧？
不，他年纪大了。一个古老的邪恶...
我哥哥几乎是个律师，好吗？
你可能需要一个。
那个你，夏皮？是康登。
- 有人说“避孕套”吗？ - 来吧，开个玩笑。
我找到他了。我得到了麦克休。
我说等 备份。你怎么了？
他没有武装。他是 几乎哭了。
我要你等 那里。我们正在路上。
好的，麦克休，是时候了 交出花盆。
- 我有花... - 我现在就想要。我没时间听这些废话。
你拿走了花瓶。 它在哪里？后备箱？
你看看后备箱，拿走任何东西 你要。你有千斤顶...
你好？
先生？
哦，哦...
好啦好啦。
你好。一切都顺利吗？
你看起来有点苍白。你确定吗 你还好吗？
哦，是的，我很好。
哦，不错。因为我玩得很开心。
你是？
是的。
我讨厌缩短我们的约会时间。但 你明天要去加利福尼亚，对吗？
对，没错。你看， 只是……
我有点担心 关于……关于我的车。
我的车出了点问题。
我去付钱，好吗？
你忘记了什么吗？ 不，谢了
- 我知道了。 - 我是否能帮助？
嗯...
我流鼻血了。
真恶心！
不用找了。
你有公用电话吗？
在墙壁上。
- 嗨，我是理查德。 - 我是贝蒂。
那是拿破仑
我们不在家，但请留下你的名字和 号码，我们会尽快给您回电。
克雷格，你在吗？ 拿起电话！
噢，该死！
听着，我不得不借你的 车。利莫没有出现。
所有的地狱都崩溃了。
我的后备箱里有两具尸体。
我想我应该报警，但我不能 因为其中一个，我不小心杀了。
我被打了，我被威胁了 被暴徒袭击，被一个该死的花店袭击。
我们甚至没有点开胃菜。
你说了些什么 关于旧的聚会。
在一个叫俱乐部的地方见我 伏尔泰，如果你还没到的话。
好的，到时见。再见。
花很棒。 想知道接下来是什么。
下一个？
呃……又是一个惊喜。
嘿！嘿，你该死！
混蛋。
嘿。不...
六个月前，我以为 这个地方太雅痞了。
花童，你知道我们在这个州怎么对付警察杀手吗？是的？ 幸运的人从未见过椅子！
你在我看来并不幸运！
我从没见过麦克休，直到他 让我僵硬的花。
然后……他试过了 把我赶出马路。
- 这是事实！ - 夏普！
- 什么？ - 我找到了孩子的老板。
- 我猜他的故事结束了。 - 你确定吗？
我得到了地址在哪里 他送货上门。
天啊，可怜的艾尔从来没有机会。
我们去找那个警察杀手。
- 吉娜，对不起。我以为我弟弟可能... - 这难以置信！
我以为我们会被杀死。
夜还很年轻。
一瓶你最好的香槟。
- 还要别的吗？ - 会没事的。
几杯 Gourmet Lite，蒸粗麦粉…… 一串葡萄柚皮。
这些人不吃东西吗？
先生？搜索 保证你要求。
好孩子。
胜利者？听听这个。
- 你有什么？ - 听听这个。
我的后备箱里有两具尸体。
我应该报警，但我不能 因为其中一个我不小心杀了。
- 如果那不是告白，那到底是什么？ - 还有更多。
你说了些什么 关于旧的聚会。
伏尔泰俱乐部，我要去一个地方 称为伏尔泰俱乐部。在那里见我，好吗？
两具尸体？
那声音令人毛骨悚然 没有一丝悔意
- 还有什么吗，麦克休先生？ - 不，谢谢。
克雷格麦克休？
为什么？我知道你？不
但你认识我妹妹。
- 我什至不像我的兄弟。 - 是的，你知道。
你也穿得像他。我想 你偷了这张信用卡。
你认识我弟弟吗？ 你见过他吗？
楼上。
中国人。
- 汤姆？ - 你男朋友说他马上回来。
为什么？他去哪了？
楼上。
去找他的弟弟。
谢谢。
你好？你好？
克雷格？
如果你想做一个 打电话，请再试一次。
如需帮助，请拨打接线员。
麦克休。
汤姆？
汤姆，是你吗？
呃……呃……没有。
你还好吗？
不要……不要进来！
这里真是一团糟。
- 嗯... - 到底是怎么回事？
我进来了，汤姆。
不，不！坚持，稍等。
汤姆？
这是什么地方？这是怎么回事？
你饿了吗？让我们 吃点中国菜。
紧张的？我不认为 我表现得很紧张。
你表现得像得了狂犬病。
你为什么消失了 那？我的意思是，这很粗鲁。
你说得对。你是 对。抱歉。
我以为我哥在楼上 所以我去了那里，但他没有。
也许我想见见你 兄弟。他是你的英雄，对吧？
- 在这种情况下，这是一个坏主意。 - 什么情况，汤姆？
超出我控制范围的情况。
那是什么意思？我不 明白这意味着什么。
吉娜，我知道这是 对你来说只是另一个夜晚，
但它真的 对我很重要，好吗？
汤姆，你真是个好人……
好好。对。我耽心 这是我唯一的品质。
- 这不是真的。你有其他品质。 - 我愿意？
是的。你是自发的。
而且你很真诚。
- 而且你很有品味。 - 那不是我，是别人。
我只是这样做，所以你不会 抛弃我。此外，你忘记了“有趣”。
我的意思是，我很有趣，对吧？
是的，你很有趣。
打扰一下？
这是你的车吗？
嗯，是的。是的。是 有问题吗，警官？
是的。
你少了一个轮胎。
给我钥匙，我会 帮助备用。
不不不！
不，呃...
- 哇。 - 你不能在这里留下任何东西。
嗯，嗯...
你为什么不看这个……？ 我去拿备用的。
这些老杰克变得摇摆不定。
那是一个漏光的耀斑。
我会得到这个。 你关上那个后备箱。
度过一个愉快的夜晚。
停止！
过来。
我刚刚抓住你 时间。看看这个。
是油吧？
不。
那不是油。
我会说那是 传动液。
当它变得又红又粘时， 是时候改变它了。
好的，我会改的。
- 来点音乐怎么样？有什么放松的吗？ - 是的。
- 汤姆，他们拿走了你的录音带。 - 我的录音带？
嗯，这很放松吧？
在诡异的寂静中行驶。
- 那是什么？是车载电话吗？ - 呃，不，不。
- 听起来像是从后备箱里传来的。 - 它的...
这是一个后备箱汽车电话。
这些工作之一 你放进后备箱
那么它不会打扰 你在开车的时候。
你不觉得你应该回答吗？
是的，我应该。
克雷格麦克休在这里约会。
他杀了一个警察，然后走了 出去庆祝？接下来是什么？
先生？有一个死人 楼上的中国人。
麦克休是最后一个 看到他活着的人。
这家伙越界了。
他是个精神病人。谁会偷 中国同族黑手党的头目？
肯定不是很多 身边的中国人。
我想它会变得旅游观光 在星期六晚上。
中国人大概是 里面谋生。
看看这个地方！ 我们应该进去。
好的。你进去我问问 有人推荐去哪里吃饭。
- 行。 - 好的？
哦，不，没有客户使用。
我想见你。
不不不不！你走开。 去快乐月亮钢琴吧。
在那里找到好男孩。 那里的好年轻人。
哦。不，不。
我的衬衫，我的衬衫。我需要 知道我的衬衫说了什么。
哦……倒退了。
“在锅里看。”
不，不。“看锅”是 一句古老的中国谚语。
- 一句古老的谚语？ - 是的。
这是关于一个年轻人的。很穷。
但他继承了 他叔叔的锅。
哦，它非常漂亮。
他拿了锅，拿给他看 邻居。“看，看，多美啊！”
他发光，他 把它放在架子上。
他从不往里面看。
看，他从来没有意识到 里面全是金子。
所以他饿死了，从来没有 知道他那么有钱。
你会认为它会 他移动它时叮当作响。
谚语！永远向内看美。
锅只是一样好 它里面有什么。
看？
谢谢你。
一场冒险在空中。
像远方吹来的风。
财富的产生和失去。男人在 在错误的时间错误的地点。
生活在改变……都是因为 今晚你的腰带你出去了。
这不是我的腰。 我很好奇。
对女性来说，好奇是一种冲动 那是从腰部冒出来的。
哦，但不是在男人身上？
在男人身上，一切都是冲动 那是从腰部冒出来的。
- 吉娜。 - 啊。说到恶魔...
这是需要他的财富的人 告诉。告诉我他最深、最黑暗的秘密。
年轻人，你是个骗子！
呃...
看时间！我们要走了。
- 我们欠你多少？ - 坐下。
- 免费。 - 取 20。保持变化。
谨防。小心你的虚假自我！
谁知道我什么时候 了解你了吗？
吉娜，有件事 我得告诉你。
麦克休先生，你的桌子在等着。
我们真的没那么饿。
卢先生希望你 做他的晚餐客人。
嗯，我们可以吃饭了。
虽然官方不会称之为 一场谋杀狂潮，两个人都死了。
麦克休被认为是 武装和非常危险。
谢谢。
孩子，我饿了吗！
我们需要离开这里。
为什么？你不喜欢这个地方吗？
一瓶你最好的...
...香槟酒。
刘先生的赞美。
我想举杯。
这不是真正的祝酒词，我...
你会答应我另一个吗 如果我今晚吹它有机会吗？
你做的不错。
- 那么你是怎么认识卢先生的？ - 我不。
这是一种误解。
他认识我弟弟。和 我不认为他喜欢他。
你知道当你不喜欢的时候 有人，你不喜欢他们全家？
我想说的是，我不认为Lew 带我们来这里为我们提供晚餐。
你的晚餐。刘先生的赞美。
这可能很危险。在非常 至少，他不会是一个和蔼可亲的主人。
北京烤鸭，我们家的特色菜。
如果您有其他要求 - 食物和饮料...
...额外的同伴，
任何东西，
请不要犹豫，问。
你的钱在这里不好用。
让我换一种说法。
我之前应该说这个， 但我认为他想杀了我们。
什么，用味精？
我不是在开玩笑。我会觉得很多 如果我们刚离开这里会更好。
等等，汤姆，你自己说过 这只是一些误会。
你联系不上你哥 并问这是怎么回事？
这是我一直在努力做的。
也许我应该再试一次。
我马上就回来。
我们会尽快给您回电。
克雷格，你在吗？ 拿起电话。
好吧，听着。
我在餐厅 在唐人街叫 Chez Lew。
过来，好吗？现在。
好的...
让我们看看，也许他打电话进来了。
奇怪的。
打电话给夏皮。告诉他 我们有他的位置。
麦克休！
我希望你不要介意，我已经采取了自由 向你可爱的同伴介绍自己。
终于，我们见面了。
你……和我想象的不一样。
谢谢。卢？刘先生？
詹姆斯·卢。
我希望你吃得开心。
我能够加入你（们）吗？
是的，当然，当然。
嗯……这真的是 你拥有的好地方，詹姆斯。
所以...
看来我们有很多共同的兴趣。
美丽的女人，异国情调的汽车，
满洲花瓶 16 世纪后期。
啊对。我刚看到一个 关于您收藏的文章。
啊，你读了。
你知道有多珍贵吗 那些花瓶可以吗？
是的，实际上，这很有趣，因为 就在今天，我听到一句关于花瓶的谚语。
其实就是一个锅。
是关于这个可怜的家伙 从他叔叔那里拿了一壶……
我知道谚语。
我不。那是关于什么的？
它基本上总是说 看看锅里面。
这只是我的解释，
但摇起来看看 如果里面有钱。
哦，现在你要的是钱。
就在昨天，你是 求我饶你一命。
我们做了一笔交易，麦克休。
交易？他在说什么？
我不是你做交易的那个人 我不是 Craig McHugh，他是我的兄弟。
让我猜猜。您的 邪恶的孪生兄弟，对吧？
它在哪里？我的花瓶在哪里？
听着，麦克休，
我已经让你松懈了很多。
我没有让你对Ho负责 王的“意外”，因为我喜欢你。
你知道他 杀了我表弟何黄？
这是我们的第一次约会。我们没有 咀嚼彼此敞开心扉的时间。
他很谦虚。他告诉我 这一切都是为了自卫。
好的，我明白了。
他可能被派往 杀了你。来想一想。
但是麦克休先生，够了。
难道你不知道是谁 你在这里处理？
你不知道你会 永远不要离开这家餐厅
除非你归还我的财产？
告诉他你不是克雷格。
你到底是什么问题？
嘿嘿 大家好 今天是卢先生的生日！
＃ 祝你生日快乐...
今天是刘先生的生日！
＃ 祝你生日快乐
＃ 祝你生日快乐...
- 你在干什么？警察来了。 - 警察会逮捕我。
哦，好的。
他们会逮捕我，因为 他们认为我是克雷格。
我穿着克雷格的西装。
- 他的西装？ - 驾驶他的车。
我用他的信用来买东西 卡，所以每个人都认为我是克雷格。
哎呀，我想知道为什么。
你看，把车停下来。
你会停车吗？
在你之前我们不会去任何地方 告诉我到底发生了什么。
你的证人在哪里？
麦克休吹了进来，扔了一个 Lew 派对，然后起飞。
- 我不知道麦克休是你的朋友。 - 我不知道你想见他。
我们都应该聚在一起 去打保龄球一段时间。
我只知道这是某事 与这个 Lew's 花瓶有关。
我认为克雷格可能...
- 我认为他偷了它。 - 那些警察都是因为花瓶？
我以为他在 斯坦福学法！
现在他来这里偷花瓶了 他在惹恼女孩。
天知道他在想什么 当他安排了这个愚蠢的约会！
克雷格安排了这次约会？
等一下。克雷格打电话给我？
我希望大多数人 对某事撒谎。
他们卧推多少，如何 他们睡过的很多女孩。
他们期待什么 有关系，但是……
但你已经创建了一个 交替平行宇宙。
看...
我想叫你 我第一次见到你。
但这太重要了 说了些蠢话。
我只是想做一个 良好的第一印象。
汤姆，就是这个主意。到 切开这一切。
看看有没有 值得在里面。
在锅里看。
- 什么？ - 谚语，记得吗？
我在阁楼里找到的 在伏尔泰俱乐部之上。
这是给我弟弟的信息。
一个消息。
等等，汤姆。你知道吗 这意味着，不是吗？
是的，这是一个比喻。
- 美在于内... - 不，不。代表着
无论卢在追求什么 在这个花瓶里面。
看看锅里，对吧？
你说得对。我必须找到克雷格。
等待！这是什么？
- 仍然没有答案。 - 我有个主意。
当我在零售业时，有一个特殊的号码我们可以 用于验证支票的电话号码。我们可以这样得到他的地址
是的。嗯...
5-5-51-8-0-9。 克雷格·麦克休。
是的。2856西 伊斯特伍德。伟大的。谢谢。
所以让我们去见你 完美的哥哥。
是麦克休。告诉你的老板我已经 得到了他宝贵的传家宝。
我从那里偷回来的 我卖给的人。
这甚至比 从你们这些小丑那里偷来的。
我有不在场证明，所以没有技巧。
是的，随便你说。
我来送货，只要 取消你的断腿者。
你不想让我得到 紧张，放下它，你会吗？
你好？
真是一团糟。
- 哦，哇！ - 克雷格！
不管那个花瓶里有什么 一定很值钱吧？
克雷格？
哦，天哪，认为他们错过了什么吗？
你可以学到很多关于 一个人从他们的垃圾中。
是的，我听说过。
这是他的电话费。
他接到他的电话 从加州转过来的？
哦，伙计，我不敢相信他是 一直在这里。
等等，让我们考虑一下，好吗？
不管它是什么，它必须适合 在花瓶里……可能是毒品？
侦探说这是证据。
什么侦探？
呃...
在加油站，有...
这位侦探是来找我谈话的。
- 他以为我是克雷格。 - 和？
- 他不再认为我是克雷格。 - 汤姆！你为什么不能对我直截了当？
一整夜，“顺便说一句，我们 寻找克雷格，他可能会遇到麻烦。”
而且，“对于甜点， 他们要杀了我们！”
听着，在后备箱...
……电话来了…… 那是侦探的。
- 你偷了他的手机？ - 不，不！他扔掉了它。
- 他掉了。 - 变得复杂了。
- 汤姆！ - Geena，我不能告诉你一切，因为......
如果我这样做了，你就会离开。
不要打扰因为 反正我要走了。
吉娜……吉娜！
什么？！
克雷格·麦克休。
- 找到你真好。 - 我不是克雷格麦克休。
不，当然不是。 你开他的车，
你接他的电话， 但是，你仍然不是他。
听我说，我不是克雷格麦克休！
尽管如此，它 很高兴找到你。
吉娜！
这是一个大错误！
啊！
里面。动，动！
现在上车。
- 停止！ - 上车！
吉娜！
汤姆！
起床。起床！
刘，你不知道 你在和谁打交道。
你要到凌晨 2 点 归还我的财产。
女孩的锅。
你知道我住在哪里。
你能不能 稍微唤醒我的记忆？
凌晨 2 点，麦克休。
之后，我不能 保证她的安全。
#我在酒吧降温
# 我正在寻找一些行动
# 但就像 Mick Jagger 说的， 我不能不满意
#姑娘们都在
#但他们都不想和我在一起
＃ 我的朋友是 新鲜，我正在寻找'def
# 哟，LOC 怎么了？
做你想做的 大哥说，嗯？
“坚持计划，老虎。”
混蛋！
#时髦的冷麦地那
#时髦的冷medhna#
哦，你这家伙！
- 这是什么东西？ - 到底是什么？
里面有人。
要我告诉夏皮吗？
是的。告诉他我们有麦克休。
天啊。
克雷格，我现在需要那个花瓶！
闭嘴！
我说：“闭嘴！”
克雷格！
他们拿走了磁带。
他们不是在找花瓶。他们 是在花瓶里面的东西之后。
花瓶里面是什么……
……是一盘磁带。
听着，康登，我没有抱怨什么时候 你提高了保护价格。
我给你奖金的时候 你照顾了Scheski。
为什么我的人会被抓？
禁毒这件事 正在失控。
你得展示结果，Lew。 你想让联邦调查局四处闲逛吗？
宽恕侦探。
好的，麦克休，我们 知道你在那里。
他不在里面。
听着。威尔金斯，杰西！ 你们报道了Sleepy Hollow。
卡佛，米切尔，咿呀学语的布鲁克路。
霍钦斯、罗马诺、邦尼草甸巷！
辛普森，懒惰的兔子窝！
不要冒险。 这是战区！
#我在路上
#你的欲望越来越高
哦，该死！
“James Wo Chong Lew。”
多么美好的一天！你的男朋友 使我悲痛不已。
他不是我男朋友。
所以有一个限制 麦克休的魅力。
本，杰瑞，去吃冰淇淋。
你想要什么吗？ 食物？喝点什么？
这是绑架。你 可能会遇到很多麻烦。
我不想谈生意。
我厌倦了做生意。
让我们试着放松一下。
我不能放松。我是一个囚犯。
你当然可以。
你只需要一点帮助。
帮我！帮助！
- 哦。 - 帮我。
嗨，克雷格。
- 帮我！ - 帮你？我可以帮你。
另一方面，如果我不这样做，
你所有的朋友、家人和邻居都会 为您的葬礼打电话并订购鲜花。
而且我可以赚很多钱！
我可以通过小费赚很多钱...
如果我还有我的工作！
你为我的小费强硬了我。
好吧，没关系。
你想赶我走 路……没问题！
我是花童！
这一切都与领土有关。
你怎么了？
那是什么？你说了什么吗？
我听不见你
把那东西从你嘴里拿出来。
你怎么了？
你是我的问题 你是 我的问题！你是我的...
没问题，没问题。
没问题，伙计。我很好。
我很好。
- 你打算怎么办？ - 我想离婚！
你好。我有一朵花 为刘先生送货。
凌晨两点开花？
是的，不开玩笑。它是 某种紧急情况。
急救花？
呃……嘿，别问我，好吗？
我想他想 打动一些女孩。
好，对，对。
那个女孩，是的。
那就上车吧。
行。
谢谢你。
- 为好人写一篇。 - 找到尸体？
还没有。但工程师 发誓他打了他。
他在轨道上发现了这个。
- 杀死警察，亲吻火车。似乎是对的。 - Sharpsteen 先生？这么好心？
让我们看看什么 法医不得不说。
- 你有什么，卡茨？ - 后备箱里奇怪的沉思。
这位中国绅士就是何王。
詹姆斯·卢的杀手锏。
他在后备箱里等着杀人 麦克休。打了一发...
通过这里的行李箱盖。
误以为和平 阿尔伯特·康登警官。
等一下，这肯定是错误的。
麦克休杀死了艾尔。
不是这样，我的朋友。
黄浩是我们的人。 他杀死了康登警官。
从排气管的泄漏情况来看， 我会说Wong死于窒息。
不，麦克休不是杀手。
嗨！嗨！
2.30.
我会说你被站起来了。
快点。
你不会想要他们 来找我死了。
我不认为你意识到如何 我在警察中有很多朋友。
请坐下。
嗨！
卢，如果你对我做任何事，你就会 永远得不到你想要的证据。
证据？什么证据 你在说什么？
哦，我知道这一切。 锅里的证据。
所以麦克休确实告诉过你。
这太糟糕了。
你的将是一个 光荣的死亡，麦克休。
嗨！这把剑已经在 我的家人三个世纪。
你这个混蛋。
荣誉？拉屎！我会杀了 你用我的双手。
啊，生日快乐，
麦克休。
什么……？
- 吉娜！ - 你没事儿吧？
- 我很好。 - 好的。
该死的，汤姆！还是克雷格？
不，是汤姆。
- 你答应过我，如果我吹了它，再给我一次机会。 - 你失败了。
快点！
举起手来，麦克休。
交出磁带，克雷格。
- 别。一旦他拿到录像带，他就会杀了我们。 - 反正我要杀了你！
用窗户做你想做的事， 放过那个女孩吧。
Lew，移动，我放下你的 珍贵的锅。丢枪。
前进！
你男朋友偷了 一切有价值的东西。
他有一个围栏要告诉 他拿哪一个。
检查其余的理由。
把磁带给我。
把胶带给我！
嗯嗯嗯。
- 我不这么认为。 - 现在你到底是谁？
我是克雷格麦克休。
别再欺负我哥了 否则我会丢掉你的传家宝。
我们已经试过了。
- 请。 - 克雷格，他不想要花瓶。
- 汤姆... - 克雷格，他不想要花瓶！
汤姆，我知道的比你多一点。
我把你当作我的 不在场证明……你搞砸了！
- 你不想要花瓶吗？ - 我有我想要的。
如果你原谅我 我得报警。
一个小偷和他的同伙被 在自卫中被发现中枪。
- 我复制了那盘磁带。 - 什么磁带？
- 你在虚张声势。 - 我做到了。
我可以证明。把电话给我。
15 秒。
没什么好笑的，麦克休。
- 嗨，我是理查德。 - 我是贝蒂。
那就是拿破仑。 我们不在家...
听着，康登，我没有抱怨什么时候 你提高了保护价格。
我给你奖金的时候 你照顾了Scheski。
为什么我的人会被抓？
禁毒这件事 正在失控。
我们必须展示结果。你 想让 FBI 四处闲逛？
康登。
躺几个月，然后我们再谈谈 与 Sharpie 和 Doheny 达成一项新协议。
就像我说的，如果联邦调查局得到 这风，我们都搞砸了。
难以置信的。他们都参与其中。
不喜欢那个副本？我做了更多。
如果我们不能安全返回，我就离开了 将磁带发送给 FBI 的说明。
不，哇，哇，哇
- 太好了，警察。 - 太好了，警察。
没人动，没人受伤。
我很高兴你在这里。他是 会冷血地杀死我们。
是对的吗？
- 我们有证据可以让他终生离开。 - 你找到磁带了吗？
他明白了，但我 家里有一本。
只有两个？所以你在虚张声势。
杀了他。干掉他 为我！赚取你的回报。
- 你是支付警察？ - 报税警察？
- 这不公平。 - 闭嘴！
- 他是谁？ - 是麦克休，你这个白痴。杀了他！
- 我不是克雷格麦克休！ - 他不是克雷格麦克休，我是。
- 肯定的，他不是 Craig McHugh。 - 杀了他们两个。
还有那个女孩。之一 他们一定是麦克休。
麦克休已经死了。
事实上，他以英雄的身份死去。
你的一个朋友杀了艾尔。
然后麦克休杀了他。
然后你，你杀了麦克休。
现在，Lew，我要杀了你。
- 杀了我？ - 这就是我所说的！
你为我杀人。我说 谁杀谁。杀了他们。
当你在 它，杀死自己。
他们要逃了！
冻结！
没人动
- 放下你的武器。你被捕了。 - 为了什么？
贿赂、勒索……
……以及极度的愚蠢。
咦，怎么这么闷？
你可以感谢我 来救你。
谢谢，克雷格。谢谢 s 为一切。
- 你到底有什么问题，汤米？ - 我的问题是什么？
我花了我的一生被比作我的完美 哥哥和你根本不存在。
你是个撒谎、偷窃、反社会的人 刑事。我还以为你是个律师。
现在我们正在分裂头发，不是吗？
离开这儿。带上你的 S200 鞋子，你那件愚蠢的衬衫。
我不想让别人误会我 对于传奇的混蛋克雷格麦克休。
- 你是个忘恩负义的人。 - 忘恩负义？
你差点害死我们
抱歉。我想我搞砸了。
我放了一点冒险 进入你的生活，就是这样。
继续，回到你的 安全的郊区住宅。
并锁上你的门 并观看您的 MTV。
但我会告诉你这些，
当你老了，坐在你的 皱巴巴的屁股，会有一晚，
在你无聊的生活中约会一次 你会记得的，而且会是今晚。
哦，汤米？
不要告诉爸爸妈妈，好吗？
我……想要我的小费，
克雷格。
嘿，没问题...
……德怀特。
你很奇怪，你知道。
我仍然对你一无所知。
晚安。
我有一些问题 在我说晚安之前。
#嘟嘟嘟 嘟嘟嘟
＃ 渡渡鸟 渡渡鸟
#嘟嘟嘟 做做做做
#做做做 嘟嘟嘟
做做做
#嘟嘟嘟 嘟嘟嘟
＃ 渡渡鸟 嘟嘟
- 嗨，我是理查德。 - 我是贝蒂。
那就是拿破仑。
我们不在家，但请留下你的名字和 号码，我们会尽快给您回电。
- 汤姆？拿破仑赢了！他是冠军。 - 节目中最好的狗。
我们回来后会庆祝的。
也许让你喝杯啤酒 拿破仑太想和你说话
在这里，男孩。
#你真好让我失去理智
#世界似乎消失了
#所有的问题所有的恐惧
#世界似乎消失了
#嘟嘟嘟 嘟嘟嘟
＃ 渡渡鸟 渡渡鸟
#嘟嘟嘟 做做做做
#做做做 嘟嘟嘟
#做做做
#嘟嘟嘟 嘟嘟嘟
＃ 渡渡鸟 嘟嘟
# 女孩说你是我的，然后给 你自己的感觉，你知道
#我需要你能给我的一切
#所有你做得很好的事情
#文字治愈甜蜜期待
# 在阴影接近时施法
# 落在我们所有的昨天
#你真好让我失去理智
#我们的世界似乎消失了
#所有的问题所有的恐惧
#我们的世界似乎消失了
#你真好让我失去理智
#我们的世界似乎消失了
#所有的问题所有的恐惧
#我们的世界似乎消失了
#消失消失
#消失消失消失
#嘟嘟嘟 嘟嘟嘟
＃ 渡渡鸟 渡渡鸟
#嘟嘟嘟 做做做做
#做做做 嘟嘟嘟
# 说如果我可以
# 审视自己和理由
#但我永远看不到
# 或者理解交易
#转身是我 看着救赎？
#让我意识到我是个宝贝
#你把光放在这个男人的心里
#你真好让我失去理智
#世界似乎消失了
#所有的问题所有的恐惧
#世界似乎消失了
#你真好让我失去理智
#世界似乎消失了
#所有的问题所有的恐惧
#世界似乎消失了
#你真好让我失去理智
#我们的世界似乎消失了
#所有的问题所有的恐惧