1 00:00:09,427 --> 00:00:12,597 Мы закончили исследование места происшествия в 3.05 по полудню. 2 00:00:12,847 --> 00:00:13,765 Принято. 3 00:00:13,931 --> 00:00:15,475 Займитесь очисткой зоны. 4 00:00:15,683 --> 00:00:16,559 Есть. 5 00:00:29,322 --> 00:00:30,990 Она всё так еще ничего не ест? 6 00:00:31,157 --> 00:00:33,576 Ничего... Уже три дня. 7 00:00:34,702 --> 00:00:37,580 Если так будет продолжаться она слишком ослабеет. 8 00:02:31,110 --> 00:02:33,821 Почему... Ты стала Церес? 9 00:02:34,238 --> 00:02:37,033 Не имеет значения. Глава 16. Другая Церес 10 00:02:37,033 --> 00:02:38,576 Истина в том, Глава 16. Другая Церес 11 00:02:39,118 --> 00:02:41,871 я ненавижу Микаге Айа. 12 00:02:42,455 --> 00:02:44,373 Вы говорите о мести. 13 00:02:44,540 --> 00:02:45,750 Что вы имеете в виду? 14 00:02:46,125 --> 00:02:48,711 Когда вы вернетесь в Айу, я объясню. 15 00:02:49,420 --> 00:02:53,341 К сожалению Айа не может сейчас вернуться. 16 00:02:53,841 --> 00:02:58,095 Понятно... у меня хватит силы вытащить ее. 17 00:03:00,932 --> 00:03:02,266 Подожди! 18 00:03:06,395 --> 00:03:09,065 Я предупреждал, что ей запрещено действовать без разрешения. 19 00:03:09,607 --> 00:03:12,735 Что делает её такой неуравновешенной? 20 00:03:14,070 --> 00:03:17,281 Есть ли поблизости камеры, позволяющие проследить за ними? 21 00:03:17,490 --> 00:03:18,866 Да, начальник. 22 00:03:24,163 --> 00:03:25,665 Что случилось? 23 00:03:25,957 --> 00:03:27,375 Миори превратилась в Церес. 24 00:03:27,541 --> 00:03:29,627 Она потомок Тенньё? 25 00:03:29,794 --> 00:03:31,462 Если бы только прошла эта головная боль...! 26 00:03:31,671 --> 00:03:32,797 Невозможно. 27 00:03:33,547 --> 00:03:36,968 Ты никогда не сможешь вспомнить эту женщину. 28 00:03:38,260 --> 00:03:40,972 Поэтому почему бы тебе просто не забыть о ней? 29 00:03:41,389 --> 00:03:42,640 Ты...? 30 00:03:43,015 --> 00:03:46,268 Ты не можешь вспомнить даже кто такая Айа. 31 00:03:47,019 --> 00:03:49,438 Кто я, тебя не касается. 32 00:03:50,189 --> 00:03:52,483 Я только хочу кое-что тебе сказать. 33 00:03:53,192 --> 00:03:55,528 Не смей даже в мыслях коснуться моей женщины. 34 00:03:55,695 --> 00:03:59,615 Коснуться...? Что случилось между нами? 35 00:04:00,324 --> 00:04:02,576 Кагами все делает так медленно. 36 00:04:02,743 --> 00:04:04,412 Позволь мне сказать тебе правду. 37 00:04:05,913 --> 00:04:08,249 Нет никакого Мидзуки Tойи. 38 00:04:08,958 --> 00:04:10,376 Это всё ложь. 39 00:04:10,793 --> 00:04:14,005 Несколько месяцев назад тебя принесли в лабораторию, 40 00:04:14,213 --> 00:04:16,340 истекающего кровью и предельно подавленного. 41 00:04:17,717 --> 00:04:20,636 Кагами решил дать тебе фальшивые воспоминания, 42 00:04:21,137 --> 00:04:23,514 чтобы изменить твою личность. 43 00:04:23,681 --> 00:04:26,934 Чтобы ты встал на нашу сторону по своей воле. 44 00:04:27,518 --> 00:04:30,354 чтобы разделить тебя с Микаге Айей. 45 00:04:31,355 --> 00:04:33,649 Ты всего лишь жалкая кукла, 46 00:04:33,816 --> 00:04:36,736 созданная человеком, давшим тебе новые воспоминания. 47 00:04:37,737 --> 00:04:39,530 Это смешно! 48 00:04:40,322 --> 00:04:42,658 Кагами, может, действительно хотел помочь. 49 00:04:43,451 --> 00:04:44,869 Это всё ложь...? 50 00:04:45,119 --> 00:04:47,663 Она мне не нужна. 51 00:04:58,049 --> 00:05:00,301 Тойа, это я. 52 00:05:01,427 --> 00:05:03,846 Да, ты вспомнил теперь? 53 00:05:08,768 --> 00:05:12,521 Я думаю, что могу подождать, прежде чем убить тебя. 54 00:05:16,192 --> 00:05:19,487 Наш предок слишком много болтает. 55 00:05:20,279 --> 00:05:23,908 Использовать Миори было хорошей идеей. 56 00:05:24,241 --> 00:05:26,494 Но она становится слишком инициативной. 57 00:05:27,286 --> 00:05:29,747 Возможно, нам придется заново переписать ему память. 58 00:05:29,955 --> 00:05:33,959 Вей, приведите Тойю, пока Аки до него не добрался. 59 00:05:38,422 --> 00:05:39,590 Подожди! 60 00:05:41,717 --> 00:05:43,511 Тебе не сбежать! 61 00:05:46,680 --> 00:05:48,933 Я уверена, эта девочка мой потомок. 62 00:05:49,141 --> 00:05:50,893 Бесполезно убегать. 63 00:05:51,060 --> 00:05:54,063 У меня такая же сила как и у тебя. 64 00:05:55,481 --> 00:05:57,149 Торопись, и верни Микаге Айу! 65 00:05:59,985 --> 00:06:03,030 Почему здесь так тихо? 66 00:06:03,489 --> 00:06:06,700 Ни звука, ни света. 67 00:06:07,493 --> 00:06:09,203 Я останусь здесь навсегда. 68 00:06:09,662 --> 00:06:11,914 Тогда, никто больше не появится рядом со мной. 69 00:06:12,331 --> 00:06:17,211 Никто больше не причинит мне боли. И я никого больше не пораню. 70 00:06:19,421 --> 00:06:20,881 Если я не открою глаз, 71 00:06:21,132 --> 00:06:23,467 я не увижу того, что не хочу видеть. 72 00:06:24,802 --> 00:06:28,264 Я устала от всей этой грязи. 73 00:06:31,684 --> 00:06:33,352 Сколько мне еще ждать? 74 00:06:33,561 --> 00:06:35,229 Это тяжело. 75 00:06:35,396 --> 00:06:36,647 Это больно. 76 00:06:36,814 --> 00:06:39,358 Мне не хватает сил. 77 00:06:40,401 --> 00:06:41,902 Я должна с ней сразиться. 78 00:06:46,615 --> 00:06:47,700 Айа... 79 00:06:48,534 --> 00:06:51,495 Айа, Микаге Айа... 80 00:06:53,080 --> 00:06:54,456 Он сказал мне правду? 81 00:06:54,874 --> 00:06:58,043 Но почему я? 82 00:07:01,881 --> 00:07:04,508 Ты всё еще пытаешься вспомнить Айу? 83 00:07:05,050 --> 00:07:08,512 Тебе плохо? Твои чувства разрывают тебя подобно взрыву? 84 00:07:09,221 --> 00:07:11,682 Это работает система. 85 00:07:11,891 --> 00:07:15,728 Стоит тебе начать думать об Айе или прошлом, голова начинает раскалываться. 86 00:07:16,437 --> 00:07:18,439 Тебе станет лучше, когда ты забудешь. 87 00:07:19,607 --> 00:07:22,693 Я не могу быть больше рядом с Тойей. 88 00:07:23,277 --> 00:07:25,070 Я должна забыть его. 89 00:07:25,279 --> 00:07:26,488 Я должна! 90 00:07:26,989 --> 00:07:30,201 Я хочу быть с ним, но это слишком больно. 91 00:07:39,501 --> 00:07:43,005 Эти женщины. Они конечно могут пойти на это. 92 00:07:43,756 --> 00:07:46,884 Изменение личности разрушает, не так ли? 93 00:07:48,761 --> 00:07:51,222 Я избавлю тебя от головной боли. 94 00:07:51,805 --> 00:07:54,975 Ты должен забыть о Микаге Айе навсегда. 95 00:07:55,392 --> 00:07:56,268 Тойа! 96 00:08:02,233 --> 00:08:04,068 Айа...! 97 00:08:05,694 --> 00:08:08,072 Ты всё еще цепляешься за Айу? 98 00:08:09,406 --> 00:08:11,992 Посмей еще раз сказать это имя! 99 00:08:12,326 --> 00:08:14,411 И я уничтожу тебя! 100 00:08:15,788 --> 00:08:16,664 Айа! 101 00:08:18,290 --> 00:08:19,416 Тойа! 102 00:08:21,919 --> 00:08:25,506 Но если я вернусь, я опять буду испытывать боль. 103 00:08:25,673 --> 00:08:28,300 Мы же только и делаем, что раним друг друга. 104 00:08:28,842 --> 00:08:32,388 Узы любви нельзя так легко разрушить. 105 00:08:32,596 --> 00:08:35,557 Ты не должна быть в месте подобном этому. 106 00:08:36,517 --> 00:08:38,811 Конечно, легче остаться здесь. 107 00:08:38,978 --> 00:08:40,604 Но здесь темно, и ты будешь одна. 108 00:08:40,771 --> 00:08:41,814 Здесь нет ничего. 109 00:08:42,022 --> 00:08:43,148 Ничего не может произойти. 110 00:08:43,732 --> 00:08:44,566 Айа... 111 00:08:45,359 --> 00:08:47,236 Я хочу чтобы ты жила, Айа. 112 00:08:47,403 --> 00:08:49,780 Так ты сможешь защитить то, что тебе дорого. 113 00:08:50,948 --> 00:08:53,951 Хорошо? Ты должна сделать это, Айа. 114 00:08:54,368 --> 00:08:56,412 Не смей называть имени моей женщины! 115 00:08:58,414 --> 00:09:00,833 Это мое единственное желание. 116 00:09:01,834 --> 00:09:02,710 Аки? 117 00:09:04,211 --> 00:09:06,505 Ты можешь сделать это, Айа. 118 00:09:09,717 --> 00:09:10,801 Ты можешь сделать это. 119 00:09:11,885 --> 00:09:13,053 Да, я могу. 120 00:09:14,471 --> 00:09:15,639 Я знаю, что смогу. 121 00:09:16,056 --> 00:09:17,599 Почему ты...! 122 00:09:18,767 --> 00:09:20,269 Я должна попытаться. 123 00:09:20,477 --> 00:09:22,563 Я не хочу больше убегать. 124 00:09:23,564 --> 00:09:25,190 Это Айа. 125 00:09:25,774 --> 00:09:28,319 Я должна вернуться. 126 00:09:28,527 --> 00:09:29,945 Мой голос будет услышан. 127 00:09:30,112 --> 00:09:31,155 Я должна докричаться до него. 128 00:09:33,115 --> 00:09:34,283 Тойа! 129 00:09:34,491 --> 00:09:35,993 Айа! 130 00:09:44,209 --> 00:09:45,461 Он слышит меня! 131 00:09:49,340 --> 00:09:51,759 Ты наконец появилась, госпожа Микаге. 132 00:09:52,468 --> 00:09:54,678 Я не могу отдать тебе Тойю. 133 00:09:54,845 --> 00:09:58,557 И я разорву тебя на кусочки! 134 00:09:59,350 --> 00:10:00,726 Сахара! 135 00:10:03,145 --> 00:10:04,063 Айа! 136 00:10:06,440 --> 00:10:08,609 Почему ты выглядишь как Церес? 137 00:10:08,859 --> 00:10:11,862 Потомки Тенньё, после пробуждения, 138 00:10:12,071 --> 00:10:15,991 получают такую же силу как и у предка. 139 00:10:16,742 --> 00:10:18,619 Так что я должна была стать Церес. 140 00:10:18,786 --> 00:10:19,828 Я твоя кузина. 141 00:10:20,454 --> 00:10:21,914 Кузина? 142 00:10:22,940 --> 00:10:23,440 Да! 143 00:10:25,042 --> 00:10:28,545 Моя мать ненавидела семью Микаге и 144 00:10:28,754 --> 00:10:31,423 поэтому она уехала жить в Сидзуоку с моим отцом. 145 00:10:32,299 --> 00:10:36,053 Отец умер, когда я была в начальной школе. 146 00:10:36,428 --> 00:10:38,597 Но мы с мамой продолжали спокойно жить 147 00:10:38,806 --> 00:10:41,141 до 23 сентября этого года. 148 00:10:41,517 --> 00:10:43,435 23 сентября? 149 00:10:43,811 --> 00:10:46,021 Да, до этого дня. 150 00:10:54,196 --> 00:10:56,740 Это такая церемония в семье Микаге. 151 00:10:56,907 --> 00:10:58,659 Дедушка очень серьезно относится к этому. 152 00:10:59,076 --> 00:11:00,911 Мне будет 16 в следующем году. 153 00:11:01,328 --> 00:11:03,372 И тогда я поеду в Токио? 154 00:11:03,664 --> 00:11:04,164 Да. 155 00:11:04,832 --> 00:11:06,375 Не забудь, привези мне подарок. 156 00:11:06,542 --> 00:11:08,419 Не забывай запирать дверь на ночь. 157 00:11:08,585 --> 00:11:09,837 Хорошо! 158 00:11:11,463 --> 00:11:13,173 Мама улыбалась, когда это говорила. 159 00:11:13,841 --> 00:11:15,634 Она сказала, что скоро вернется. 160 00:11:16,343 --> 00:11:17,302 Но... 161 00:11:18,178 --> 00:11:19,930 Мне позвонили из Токио той ночью и... 162 00:11:20,097 --> 00:11:21,098 Меня вызвали к ней в больницу. 163 00:11:21,348 --> 00:11:22,641 Они сказали, что она взорвалась изнутри! 164 00:11:28,272 --> 00:11:30,649 Не было никакой возможности ее спасти! 165 00:11:31,233 --> 00:11:32,609 Она была вся в крови, 166 00:11:32,776 --> 00:11:34,445 её глаза были навсегда закрыты. 167 00:11:35,779 --> 00:11:40,576 А через некоторое время я начала чувствовать, что меняюсь. 168 00:11:40,993 --> 00:11:43,454 Мне было страшно... так страшно. 169 00:11:43,996 --> 00:11:47,124 Я связалась с Кагами который всегда был добр ко мне. 170 00:11:48,876 --> 00:11:50,294 Он пригласил меня в лабораторию, 171 00:11:50,502 --> 00:11:52,337 и я узнала наконец правду. 172 00:11:53,338 --> 00:11:55,299 Мама погибла не в результате несчастного случая! 173 00:11:55,507 --> 00:11:57,342 Её убила Микаге Айа! 174 00:11:57,759 --> 00:12:00,012 Aйа, она и правда собирается убить тебя! 175 00:12:00,220 --> 00:12:01,388 Айа, давай снова поменяемся! 176 00:12:01,972 --> 00:12:03,640 Ты убила мою мать! 177 00:12:03,807 --> 00:12:05,684 И в то же время ты влюбилась! 178 00:12:05,893 --> 00:12:06,977 Как ты могла?! 179 00:12:07,352 --> 00:12:09,605 Aйа, скорее, выпусти меня! 180 00:12:09,771 --> 00:12:11,440 Верни мне мою мать! 181 00:12:11,773 --> 00:12:12,649 Айа! 182 00:12:12,650 --> 00:12:13,525 Нет! 183 00:12:20,073 --> 00:12:23,076 Айа, тебе не победить! 184 00:12:23,243 --> 00:12:24,870 Позволь мне выйти! 185 00:12:30,417 --> 00:12:31,293 Айа... 186 00:12:32,127 --> 00:12:33,545 Там впереди была авария? 187 00:12:33,712 --> 00:12:35,047 Горит машина? 188 00:12:35,255 --> 00:12:37,174 Я слышала, что видели летящую девушку. 189 00:12:38,550 --> 00:12:39,634 Ку-сан, я пойду вперед. 190 00:12:39,935 --> 00:12:40,735 Юхи-сан! 191 00:12:43,680 --> 00:12:45,224 Aйа, освободи меня. 192 00:12:45,432 --> 00:12:47,142 Какой смысл в твоей смерти сейчас?! 193 00:12:47,601 --> 00:12:51,146 Что? Ты собираешься поменяться местами с Тенньё?! 194 00:12:52,231 --> 00:12:54,358 Почему ты не меняешься? 195 00:12:54,900 --> 00:12:57,027 И убей меня, как убила мою мать! 196 00:12:58,111 --> 00:13:00,197 Что такого с этим хагоромо? 197 00:13:00,405 --> 00:13:02,282 Ты хочешь вернуться на небеса таким образом?! 198 00:13:02,449 --> 00:13:03,825 Я сама отправлю тебя туда! 199 00:13:10,916 --> 00:13:11,959 Тойа... 200 00:13:14,294 --> 00:13:16,672 Это всё было ложью, не так ли, Миори? 201 00:13:17,464 --> 00:13:20,717 Мое прошлое, детство в семье Мидзуки... 202 00:13:21,176 --> 00:13:22,761 Мои воспоминания о тебе... 203 00:13:23,220 --> 00:13:24,930 Это всё было сфабриковано! 204 00:13:26,765 --> 00:13:28,684 Что ты сказал, Тойа? 205 00:13:28,850 --> 00:13:31,353 Мы росли вместе в Мацубара Михо. 206 00:13:31,728 --> 00:13:33,272 Ночь нашего первого поцелуя, 207 00:13:33,647 --> 00:13:34,690 когда звезды были так прекрасны. 208 00:13:35,607 --> 00:13:37,401 Ты столько раз говорил, что любишь меня. 209 00:13:37,568 --> 00:13:38,527 Прекрати! 210 00:13:39,736 --> 00:13:41,113 Это бесполезно, Миори. 211 00:13:41,280 --> 00:13:45,867 Что бы ни было правдой, я не могу тебя больше любить. 212 00:13:48,745 --> 00:13:50,872 Тебе нужна эта женщина? 213 00:13:51,957 --> 00:13:52,833 Почему?! 214 00:13:53,417 --> 00:13:56,253 Этот человек будет твоим возлюбленным. 215 00:13:56,420 --> 00:13:58,880 Ради твоей же пользы мы создадим воспоминания о нем. 216 00:13:59,840 --> 00:14:02,634 Но ты должна обещать, что будешь помогать нам. 217 00:14:02,801 --> 00:14:04,761 И станешь Церес B-типа. 218 00:14:07,514 --> 00:14:09,600 Сначала я просто хотела, чтобы вы расстались. 219 00:14:09,766 --> 00:14:12,311 Чтобы причинить боль Айе. 220 00:14:12,894 --> 00:14:15,439 Но потом что-то изменилось. 221 00:14:16,481 --> 00:14:20,861 Я видела, как Тойа нуждался в своем прошлом. 222 00:14:24,072 --> 00:14:27,826 И я стала надеяться, что мы будем счастливы вместе. 223 00:14:48,388 --> 00:14:52,768 Айа, Тойа возвращается к тебе. 224 00:14:52,934 --> 00:14:54,478 Ты, должно быть, счастлива. 225 00:15:00,150 --> 00:15:02,235 Но я не могу простить тебя. 226 00:15:03,070 --> 00:15:07,699 Прими мою месть. 227 00:15:19,419 --> 00:15:20,921 Быстро уходи. 228 00:15:21,088 --> 00:15:22,798 Пока не пришли Микаге. 229 00:15:23,757 --> 00:15:24,675 Тойа! 230 00:15:37,938 --> 00:15:38,855 Айа! 231 00:15:39,272 --> 00:15:40,357 Айа! 232 00:15:40,607 --> 00:15:41,692 Сахара... 233 00:15:49,866 --> 00:15:52,077 Мамочка посмотри на меня с неба. 234 00:15:52,619 --> 00:15:55,664 Вот моя месть. 235 00:15:57,582 --> 00:15:58,458 Миори! 236 00:15:59,459 --> 00:16:00,377 Тойа! 237 00:16:02,170 --> 00:16:03,672 Я счастлива, 238 00:16:04,840 --> 00:16:06,758 что ты пришел за мной. 239 00:16:12,305 --> 00:16:13,515 Прощай. 240 00:16:14,766 --> 00:16:16,810 Нет! 241 00:16:46,006 --> 00:16:48,467 Не смотри! Тебе не надо это видеть! 242 00:17:06,860 --> 00:17:08,236 Выключи. 243 00:17:08,403 --> 00:17:12,491 Какая дура! Отомстить таким способом! 244 00:17:14,117 --> 00:17:15,869 С начала времен все живое 245 00:17:16,036 --> 00:17:18,747 стремится выжить во что бы то ни стало. 246 00:17:19,206 --> 00:17:21,750 Те, кто смог выжить - победители. 247 00:17:33,136 --> 00:17:35,430 Я буду кормить тебя насильно, если ты сама не начнешь есть! 248 00:17:35,597 --> 00:17:37,140 Иначе ты умрешь! 249 00:17:38,016 --> 00:17:41,770 Я убила её мать. 250 00:17:43,021 --> 00:17:48,443 Я не могу оправдываться тем, что была Церес и что ничего не знала. 251 00:17:49,069 --> 00:17:49,986 Ты не права! 252 00:17:50,153 --> 00:17:52,322 Сахара сама выбрала свой путь! 253 00:17:52,489 --> 00:17:54,199 Не вини себя за неё. 254 00:17:55,242 --> 00:17:56,368 Хотя бы кусочек! 255 00:17:56,618 --> 00:17:58,036 Пожалуйста, Айа! 256 00:17:58,245 --> 00:17:59,955 Я все для тебя сделаю! 257 00:18:00,205 --> 00:18:01,915 Всё что пожелаешь! 258 00:18:03,917 --> 00:18:06,253 Вы помните что-нибудь об Айе? 259 00:18:06,920 --> 00:18:08,296 Я пытаюсь это сделать всё последнее время. 260 00:18:08,463 --> 00:18:11,174 Но головная боль сильнее. 261 00:18:12,551 --> 00:18:14,302 Вы хотите ее видеть? 262 00:18:15,428 --> 00:18:17,722 Забыть её слишком мучительно для меня. 263 00:18:17,889 --> 00:18:19,850 Но я еще и не вспомнил её. 264 00:18:20,767 --> 00:18:22,644 Как я могу видеть её пока я в таком состоянии? 265 00:18:26,231 --> 00:18:28,316 Тогда зачем вы пришли сюда? 266 00:18:33,280 --> 00:18:34,156 Десять ночей. 267 00:18:35,782 --> 00:18:38,702 Так я и буду звать тебя, Тойа, за эти десять ночей. 268 00:19:07,856 --> 00:19:11,151 Я не могу быть с вами и как Мидзуки Тойа. 269 00:19:11,985 --> 00:19:15,405 Поэтому я должен найти себя настоящего. 270 00:19:16,615 --> 00:19:18,867 Иногда воспоминания вспыхивают. 271 00:19:20,118 --> 00:19:24,789 И я знаю, что это настоящие воспоминания. 272 00:19:30,253 --> 00:19:33,131 Этот кинжал, часть моего тела. 273 00:19:34,216 --> 00:19:37,427 Что бы ни случилось, я буду с тобой. 274 00:19:42,557 --> 00:19:45,936 Мы будем вместе.