"天才理論傳"是部很搞笑的劇集
誰是Adam West?
(曾出演"蝙蝠俠"劇集)
Leonard 你們交媾後都聊些什麼?
我們將會呈現劇中一些難忘的畫面
- 什麼狀況? - 不是看到的這樣
哦 是後冠
- 我太愛你了 - 我也是
- Jim 你好 - 你好
我將和演員們暢談他們的最愛
我算是這劇的粉絲吧
他們還會分享些秘密
我並不迷"星際迷航" 抱歉
- 你激動嗎? - 相當激動 我可是這劇的粉絲
歡迎來到天才理論傳 一切源於大爆炸
U+5623!
-=伊甸園美劇 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸園字幕站 http://ytet.org/=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 聽譯: Elequent Guardian of Legend 阿公 聽校: 阿公 時間軸: YTET- 冬眠的豬
天才理論傳 百集回顧采訪
來到幕後 對於粉絲來說 是一生難得的機會
還有機會跟演職人員聊天
解答我們心中埋藏已久的疑惑
好了 開始吧
背景就緒 開拍
Leonard 答應我 如果再有女服務員過來
求你別和她再來一段 錯綜複雜 分分合合的戀情
我都快餓死了
非常簡單的構想 兩個宅男和火辣新鄰居
我是你們的新鄰居 我叫Penny
我是Leonard 他是Sheldon
- 你好 你好 - 你們好 你好
這樣簡單的構想造就了 這部喜劇超新星
世上最紅的劇集
喔 你真是個天才
不完全是 都是穀歌出來的
劇中有一群經典角色
我們就是群屌絲科學家
我是聰明的
Wolowtiz是搞笑的
Koothrappali是那可愛的外國人
盡管一直嘗試融入我們 但總是失敗
五年後 我們都非常熟悉 這些宅男美女了
不用多做介紹
但是演員們如何看待自己的角色呢?
你眼中的Leonard是什麼樣的?
努力
一杯龍舌蘭日出
謝謝
這杯酒正好展示了兩種重力不同的液體 如何在圓柱容器中互相作用
謝謝
這正是扮演他的樂趣 他在努力做轉變
你完全毀掉了我對白癡的忍耐程度
現在 跟我來
幹嗎?
我們要做愛
為什麼? 我是說 好
Sheldon 首先 是個天才
你知道什麼叫彌母效應嗎?
沒有我不知道的 不過你繼續
他努力堅持著他的理想
但同時他也在學習
如何正常交流 融入社會
什麼樣的醫生能從菊花裏取出鞋子?
取決於進去多深 直腸醫師或外科醫師吧
諷刺
你眼中的Penny是怎麼樣的?
可愛
同志們 我不介意以後幫你們除掉大蜘蛛 但至少小只的你們自己搞定吧
我喜歡她變得越來越諷刺和搞笑
"讓賢"指的是把最後的食物
留給群裏位高權重之人
謝謝大家這麼尊重我
你眼中的Howard是怎麼樣的?
愛妄想的花貨吧
Penny 不是所有女人頭發這麼油 還能像你這麼性感
有點太過自信 也許無知就是福吧
我們剛從塑料人體展回來
那些沒皮的美女太性感了
Raj像是喜劇界的湯姆-克魯斯
是的 是的
外表上像
不 Raj是個外國人
來自印度的新德裏
什麼? 因為我是印度人 就不能扮北歐的神
不行 不行 不行 Raj只能扮印度的神
他明顯有點病態的害羞 酒後才敢和女人說話
聽著 當這事從來沒發生過
明白嗎?
真的? 還是不敢和我說話
表面上看
Bernadette是個典型的微生物學家
有點呆
微生物學裏最激動人心的 就是酵母實驗
但我喜歡她的原因是 她還有另外一面
黑暗的一面
- 是的 - 有脾氣
你腦子進水了嗎?
你一直對我很好 我以為你喜歡我
我對所有人都很好
你看到的並不是真實的她
如果你和Leonard重歸於好 我和Sheldon就有人一起約會了
那我和Howard呢?
好吧 也可以和你們一起
太不靠譜了
你心中的Amy是怎麼樣的?
她心直口快 用情專一
她也知道該如何享樂
有了 我們去印第安式汗蒸房
帶著仙人掌 在泥裏滾滾 然後在Bernadette身上塗早生貴子的圖騰
我認為她挺面面俱到的 心也很細
是啊 所有事都...
唯一在我畢業紀念冊上 留言的人是我媽
親愛的Amy 自尊和處女膜 比朋友和享樂重要 愛你的媽媽
天才理論傳剛到了裏程碑--一百集
多麼優秀的成績
粉絲們從第一天就愛上了它
但該劇主創當時知不知道 它會這麼成功呢?
Chuck Lorre是該劇主創 他和Bill Prady合作制作
在過去20年裏 他做過很多熱門劇集 包括"羅姍娜"和"好漢兩個半"
你一開始的構想是怎麼來的?
主創之一兼執行制作
是另一個主創Bill Prady給我講的
講了80年代 他在紐約做程序員的生活
還有和他的朋友和同事
他們都智慧超群 但不諳世事
嗨 夥計們
抱歉我們來晚了
晚嗎 才7:05啊
你不是說派對七點開始嘛
一般說七點開的派對 沒人會七點來的
但都7:05啦
我倆都覺得這題材挺有意思
正好可以創作一部新劇
講述一群工作卓群 但卻要為生活瑣事發愁的人
你和我說這幹啥
不知道誒 有時你言行很正常 我都誤以為你是個真人了
你當初寫試播集劇本時
有想過這劇會大獲成功嗎?
從沒有過
但Johnny Galecki和Jim Parsons 第一次對劇本時
我們開始覺得這劇可能會火
- 把這個放到衛生間 - 幹嗎
我要測量我體液的攝取和排放情況 確保我腎功能沒有衰竭
我用這個和面的
我試了兩次鏡 但都沒被選上
他們拍了個試映集 但沒成功
我們拍了兩次試映集 有兩次修正的機會
然後他們對劇本進行了大幅修改
我又來試了次鏡
我覺得這就是時機的問題
這一次我就被選中了
那感覺就像"天哪 這劇肯定能火"
感覺很明顯 比之前預期的還要好
我感覺這是部真正的好劇
每位演員都很贊
你似乎能察覺到劇情走向
這劇不是要嘲笑宅男 而是給他們發聲的機會
同時也給他人笑料
誰是Adam West?
誰是Adam West
Leonard 你倆交媾完都聊些啥?
導演
第一次拍攝那晚
現場觀眾的反應讓我很安心
他們馬上熟悉了那些角色 並為他們加油打氣
不好意思 你會講英文嗎
他會說 只是不和妹子說
為什麼?
因為他是個死宅
喝果汁嗎?
這部劇無疑是講述屌絲的生活
觀眾也喜歡這種故事
因為他們在生活中 也會有這種感覺
我三年級時 也沒惹Jimmy Mullins啊
他照樣抓著我的拳頭 錘我的臉
那跨越了...
文化 語言 宗教
這就是該劇可以風靡世界的原因
看這部劇你會產生"這不是我的故事嘛"
或是"這些人怎麼了"的感覺
大家都能在劇中發現自己的影子
Amy 我能和Penny談談嗎?
我的小床上有客人 還有男生來我家
我真想穿越回去告訴13歲的我 一切都會好起來的
這些角色都很可愛
我沒說Penny 當然她是最可愛的
剛開始 你就會愛上那幾個小夥子
他們犯二搞笑 卻不失性感
我覺得這劇不是專講宅男生活 科學或是星際迷航之類的
因為我們沒人真心喜歡這些東西
很多喜愛該劇的人也不愛這些東西
主要是這劇能和觀眾互動
觀眾可以作為旁觀者 去找尋規則 理解生活
我喜歡這劇講聰明人的故事
講聰明人的怪癖
他們的社交狀態 不是比佛利山那種富二代
各種高帥富 高富美 排列組合著亂搞
昨晚我被迫聽了一晚的豎琴 還整晚抱著情緒波動的Amy
昨晚我本來是要解決 高自旋重力狀態下的時空幾何問題
順便用樂高堆死星 ("星戰"中的大殺器)
別走開 稍後的內容更精彩
我覺得這角色可能會被砍掉
當時在場的每個人都哭了
我不想每周拍戲時 還得照顧孩子 所以 不想
歡迎回到"天才理論傳" 一切源於大爆炸
不可否認 劇中的幾位整天發瘋耍寶
在前一百集中 我們看到了 許多荒誕可笑的行為
但這並不是我們追劇的原因
主要是因為愛情戲
劇裏的愛情和友情在近幾年不斷發展
宅男們和幾個妹子交了朋友
Howard和Raj的基情也日漸濃厚
也和Bernadette有所發展
Sheldon也有了女友
Leonard和Penny呢
他們還是Leonard和Penny
這兩人的關系很有意思
從第六集的初吻 到第五十九集的分手
他們的關系就一直分分合合
細節都忘啦? 來看看精彩回顧吧
- 新鄰居? - 顯然是
你要是跟我去約會呢?
好 我會跟你去約會
Leonard跟服務員兼演員的我 沒有共同語言
我還騙他說我是社區大學畢業的
你抱那麼久是代表什麼?
代表我希望你不要走
Leonard 你回來啦
就是來說聲...
咱在Sheldon的位子上嘿咻吧
你真淫蕩
- 我愛你 Penny - 謝謝
咱倆步調不一致又怎樣? 沒事啦
其實也有道理 這關系我提早進入了兩年
這對你不公平 對不起 Leonard
我搞砸了 Leonard是個好人
我不該和他分手的
怎麼回事?
不是看起來這樣
Penny 你晚餐有約嗎?
- 怎麼? 你們要一起出去嗎? - 不 就咱倆
你有認真考慮過嗎?
有 我認為我們不管怎樣都得去
如果要我選 我希望他倆在一起
在最後 不是最近
你知道他倆的關系分分合合
跟別人交了又分 然後變朋友
你朋友還得適應 有點像...
都是差那麼點 總會影響到大家
編劇寫的這種關系 我還挺喜歡的 我覺得很真實
我很同情他倆
我認為他們是彼此的此生摯愛
只是他們在其他方面有些合不來
他倆之間的感情是很真實的
他們都還有很多東西要學
我們的寶寶將會既聰明又美貌
更別說想象力了
有一對曆盡艱辛 終於走到了一起 Sheldon和Amy
我個人很喜歡Sheldon和Amy這對
他們有一種與眾不同的甜蜜和溫柔
你這症狀的可能有以下幾種
以下均按可能性排序
甲亢 更年期 外星生物寄生
或者...
我說以下這點僅僅是為了 涵蓋所有可能性
性沖動
我怎麼會被外星生物寄生呢?
Amy和Sheldon簽了份戀愛協議
一份31頁的契約書 其中列舉 重申 並編撰了各項權利與義務
協議方為Sheldon Lee Cooper
以下簡稱"男友"
和Amy Farrah Fowler 以下簡稱"女友"
好浪漫
他們的關系像是場美麗的誤會
她很喜歡與Sheldon相處
而且他們之間有著一絲吸引和曖昧
Sheldon也感覺到了
你真狡猾 Amy Farrah Fowler
讓Sheldon談戀愛 粉絲給我們很多壓力
但我並不想失去 讓這一角色活出自己的機會
這也是角色的奇妙之處
特別是Jim這個角色 他活出了自我
提議 來個瘋狂銷魂的激情之夜也不錯
不管你同不同意
Sheldon和Amy談戀愛
他們就是在交往
而且是一種適合他們的關系
我認為這也挺可貴的
回應提議
我會輕撫你的頭
重複道 "我家乖Amy"
繼續介紹這部劇的情侶
Howard和Bernadette
這部劇開始時 你會想到
Howard有一天會訂婚嗎?
沒有 我還以為這角色會被砍掉呢
當然 他肯定不會是第一個 找到真愛的人
願意 我願意嫁給你
- 是嗎? 你願意? - 願意
- 我好愛你 - 我也是
不知為啥 這對很合得來 就像完美風暴一樣
對他別太認真 他的話都是想開玩笑
我覺得不是很好笑誒
我也是 但我只要一笑 他就很開心
我認為這倆角色之間充滿了愛
他們結不結婚 我認為都會很棒
你耳朵後面是什麼? 瞧 是套套
咱幹掉一瓶
"天才理論傳"裏當然不只有愛情
還有很多友情 也許是 劇中笑點最多的部分
我的最愛? 太簡單了 Howard和Raj
敬友誼
你怎麼形容Raj和Howard的友情?
就是基情 典型的基情
好U+561E 親愛的 如果咱想趕上電影 現在就得走了
你可能聽了會傷心
但我說的"親愛的"是指我未婚妻
好吧 現在是指她了
觀眾可能會誤解 他倆已經有肉體關系了
但其實並沒有
有很多女孩想吻你呢
- 在哪兒 - 你只需要去尋找
這挺有意思的
"天才理論傳"中有無數難忘的畫面
我最愛的一幕是 Sheldon穿多普勒效應裝
我才不管別人懂不懂呢
我就要穿多普勒效應裝去
Howard的機械臂事故
你不小心滑倒 摔倒了機械手裏?
沒錯
小雞雞先進去的?
那並不重要 在演員和主創心中 最難忘的畫面是什麼呢?
有一集 他們想讓Sheldon學開車
他用電視遊戲模擬 練習開車
慢點 踩U+5239車 踩U+5239車
大家同心協力完成一件事 很有意思
我喜歡Howard向Penny哭訴那一幕
他想要親Penny 卻被揍了
我喜歡送後冠那一幕
Sheldon 你是我見過最膚淺 最自以為是的人
你以為再故意討好...
哦 是後冠 後冠 我有後冠啦
給我戴上...
你有最愛的一集或一幕嗎?
天哪 我其實是這部劇的粉絲
Penny送Sheldon Leonard Nimoy簽名餐巾那一幕
我認為那是我最愛的情節之一
致Sheldon 祝多福多壽
Leonard Nimoy
他來餐廳吃飯來著 不好意思有點髒 他用來擦過嘴
送禮是個不錯的情節
但真正讓大家感動的是...
如此與人疏遠的角色
因為內心充滿喜悅 而擁抱了她
我們拍的是情景喜劇 一周得拍一集
但當時在場的每個人都哭了
大家都很感動
Leonard 看啊 Sheldon在抱我
過去有這麼多出彩的情節
並不代表以後不會有
以後會有什麼精彩情節呢 只能大家先想象下了
走著 進入未來
你對Sheldon的未來 有什麼希望或期許嗎?
期許嘛 他最終拿了諾貝爾獎?
那就像在最後 讓一對戀人結婚一樣
怎麼不吵架啦?
希望他和Amy生個試管嬰兒?
我不想每周拍片還要照顧孩子 所以...不想
你對Howard的未來 有什麼希望或期許嗎?
為了他好
我希望他能脫離老媽 獨立自主
不知道誒 最終步入禮堂什麼的
我也希望他們結婚 因為在婚禮現場
Howard老媽肯定會出現
- 真結婚的話 她肯定會來幫忙的 - 是啊
我希望Penny能再找份工作
別在芝士蛋糕工坊做了
她在那兒挺好的啊
她在那裏確實做得很棒
但那套制服我實在是不喜歡
所以我希望她能去個壽司店?
你認為Raj能漸漸不喝酒 就能和女人說話嗎?
不知道 不喝酒的話 還得用其他辦法吧
很難相信"天才理論傳"已經播了100集
但事實如此 還會再播100集哦
我們真有點迷糊了 不知道劇情該怎麼發展
有啥大不了的 未知才有意思嘛
-------------------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 -------------------------------------
-=YTET-伊甸園字幕組=- 聽譯: Elequent Guardian of Legend 阿公 校對: 阿公 時間軸: YTET- 冬眠的豬
天才理論傳 百集回顧采訪 完