"الهند" 1947
في عشية التقسيم بين الـ"هند" و "باكستان"
زمن الاضطرابات الذي ادى الى هروب الالاف العوائل من الصراع والامراض
"تجمع أفلام العراق" (سيما عماد ! داليا نبيل)
(آيا) سنغادر الأن (آيا)
- من فضلك أحضر السيارة - أجل سيدي
- (جيمايما) - (آيا) أحضري الحقيبة 5
هل يمكنكِ النوم؟
الأن !
هل أنتِ خائفة ؟
لا تخافي
هل أخبركِ قصة؟ 10
كان هنالك شخصين الأول يدعى (راما) 11
والأخر(سيتا)
كان يحبان بعضهما
كانا يقضيان يومهم بالرقص والغناء
بعدها خُطفت (سيتا) من قبل (رافانا)شيطان الشر
(آيا) ؟
(آيا) (آيا)؟
أبي؟
حان وقت القيلولة يا(جيمايما)
كان هنالك فتاتين تدعيان (ماري) و(جيمايما)
كانتا تقضيان اليوم بسرد القصص لبعضهم 24
وفي يوم ما
خُطف والديهم
من قبل (رافانا) شيطان الشر
تركوهم لوحدهم
حسبما فهمت , أن والدتها أصيبت فجأ بالكوليرا
نقلها والدها الى المشفى
لكنها ماتت تلك الليلة ولحقها والدها في الصباح
لا يمكنها البقاء هنا
حسناً , لديها عم في "أنكلترا"
حسناُ , سنرسلها مع الأولاد الأخرين
هذا مقرف
ستتضورين جوعاً
لم أطلب منك أن تفعل هذا
لم تطلبي هذا اذا لم تأكليه سأفعل أنا
أنت لا تفهم أريد طعام أفضل من هذا
لقد فقدتُ والداي
جميعنا فقدناهم يافتاة
هل تود سماع قصة؟
لا, لستُ طفل
كان هنالك ملك بحار
كان يدعى (فيرونا)
هو ..
أنا لستُ طفلة
أنتِ صغيرة للغاية للسلعة أليس كذلك ؟
لا تحلمي بالرفاهية
"ميليتوايت" ليست كما كانت سابقاً
الجنود المتوحشين جعلو منها مشفى للحرب وتركوها محطمة
ألستِ مهتمة؟
هل يشكل هذا فارقاُ سواء مهمتة او لا ؟
أنتِ غريبة للغاية
هل هذا البحر؟ 55
لا هذه المستنقعات 56
لا يعيش فيها أحد سوى الخيول البرية والأغنام
ها قد وصلنا هذه هو المنزل
هذه "ميليتوايت"
ولا تتوقعِ أن يأتي عمك مسرعاً اليكِ
كانت يحظى بأيام سعيدة 61
ولا تحاولِ التحديق عندما ترين ما يعاني منه
قبل كل شيء عليكِ معرفة أن المنزل مجهز بالكهرباء
لكن لا يعني أن الكهرباء تعمل دائما
لذا, أن أحتجتِ الذهاب الى المرحاض في الليل فعليكِ أخذ مصباح
الأمر الثاني , السيد(كرايفن) هو رجل أرمل وبالنيانة عنه
فقد وعد بأن يجد لكِ شخص يعتني بكِ قريبا 67
الى حين ذلك , لا تتوقعي أن تجدي أشخاص تتحدثين معهم
لأن ليس هنالك أحد
لا أحتاج الى العطف لستُ طفلة
سأخبركِ أي الغرف يمكنكِ الذهاب اليها
و أي منها ممنوع
حتى ذلك الوقت ستلازمين غرفتكِ والغرف الممسوح لكِ بها
لا أستكشتاف لا عبث
أوكد لكِ سيدة(ميدلوك)
ليس لدي أي رغبة للعبث
أمي؟
أستطيع التسلق أمي أنظري أرجوكِ
مرحبا؟
هل من أحد هنا؟
مرحبا؟
هل هنالك أحد؟
لا أرجوك يا سيدي أتركها
سيأتي الجيش وسيجمعها
هيا 87
الى الداخل
من أنتِ؟
هل هذه تحية ؟
يمكنك مناداتي (مارثا) و أنتِ (ماري) كما عرفت
الطقس بارد اليوم لكن سيأتي فصل الربيع
هذا ما أخبرني به أخي (ديكون) هو دائما بالمستنقع
شعرتُ بالبرد البارحة ولم يستجب أحد لندائي
أظن بأننا كنا نائمين
وسمعتُ أيضا اصوات أشبه بالصراخ او البكاء
لا , هذا صوت الرياح هذا كل شيء
كانت ستأتي (آيا) أن أحتجتها
أي من تكون (آيا) أنها ليست موجودة هنا صحيح؟
لن تصبحِ مساعداتي اليس كذلك؟
أنا فقط اتفقد من اشعال المدخنة
واوضب الغرفة وأقدم الطعام هنا
هيا أنهضي سيبرد حسائكِ
أنا لا أتناول الحساء
بالنسبة الى أفطاري أحب تناول اللحم والبيض
أنا أيضا أحبه ولكن عليكِ تناول الحساء الأن
لكن عليكِ إلباسي
إلباسكِ؟ لا تعرفين كيف؟
دائما ما تقول امي أنها لا تتحمل رؤية أولاد الطبقة الراقية
يصبحون فاشلين عندما يتم ألباسهم وغسلهم
وأخذهم لتمشية مالم يكونو مثل الجراء
وقد كنت متحمسة لوجود فتاة شابة في هذا المنزل
هذا لا يهم ! ليس له أهمية
لا يمكننا تركها جميعها متراكمة مثل هذه
حسناً , تخلصي منها , أرميها بعيداً أحرقيها , لا يهمني !
سيكون المنزل افضل من دونها
- ماذا عن هذه؟ - أرجوكِ , لا أريد شيء يذكرني بها
لقد ماتت
واحد أثنان
واحد وثلاثون
سبعة وخمسون ثمانية وخمسون
ستة وسبعون , سبعة وسبعون ثمانية وسبعون
مرحب؟
هل أنت أخ (مارثا)؟
عُد
لا
ها أنت ذا لقد تناولت طعامك أرحل الأن
أياك أن تقترب
أريدك أن ترحل !
ماهذه السخافة
هل تتبعني؟
(ماري) (ماري)!
هل لديكِ مشكلة مع كلب بري في الأقطاعية؟
هذه ملكية وليست أقطاعية
بالبطع ليست لدينا مشكلة مع كلب بري
نحن لسنا في مستعمرات الأن
في المرة القادمة , سيكون موعد حمامك جاهزأ عند الساعة 5:25
وستكونين حينها في غرفتك
(آيا) أبقيها هادئة من فضلك
هل كنتِ هنا عندما كان الجيش موجوداً ؟
هل عملتِ في المشفى؟
هل هنا ماتو الجنود ؟
أرجوكِ لا تفعلِ
ستفسدين السجاد وفستانك أيضا
وسيكون علي تنظيفهما 145
لقد سمعتُ الاصوات مجددا في الليل
هل ارواح الجنود الميتة تطارد هذا المنزل ؟
أن سمعتِ هذه الاصوات اديري ظهرك ونامي
لم يطلب أحد رائي في المجيء هنا!
والسيد (كرايفن) لم يطلب منكِ المجيء
لكنه يعامل الجميع سواسية
سيدة (بيتشر)؟
أعطيتني البارحة شيطرة عند موعد الغداء
أريد نفس نوع اللحم في الشطيرة من فضلك
من فضلكِ
تفضلي
مرحبــا
أذن , ما أسمك؟
هل أنت ذكر ام أنثى ؟
أظن بأنكِ أنثى
و سأسميكِ (جيمايما)
هيا يا (جيمايما)
أنتظريني !
الى أين تأخذينني يا (جيمايما) ؟
أذن هذا المكان التي تعيشين فيه
(ماري)!
- سأراكِ غداً - (ماري) !
رأيتكِ
لا أستطيع قول رأيتُ مايكفي لمعرفتك
ولكن أنا متأكد من أني سأقول بأنها خادمة صغيرة
لا بد من أنك في مشكلة كبيرة صحيج؟ 171
لستُ خادمة
أسمي (ماري لينكسون)
أمي كانت شقيقة سيدة هذا المنزل
وعمي لا يزال يمتلك هذا المكان و أنت عليك تعاملني بألاحترام الذي استحقه
لن أفعل , أنا (كولن كرايفن) والرجل الذي تتحدثين عنه يكون أبي
أذا اردتُ العيش فأن هذا المكان ملكي
نحن ابناء عم
ولكن لم أسمع بك من قبل
ولا أنا
أنتِ نحيلة للغاية
أنت أبيض للغاي
أنتِ لا تبتسمين
حسنا, أنتِ لا تبتسم على الأطلاق 184
لماذا أنتِ هنا؟
لماذا لا يتوجب علي ان أكون هنا؟
لا أريد أصدقاء
لدي الكثير من الأصدقاء
أذن أنت من كنت تبكي في الليل
ظننتُ بأن هذا المنزل ملعون 190
هل تعتقدين بأن المنزل ملعون؟
من قبل أرواح الجنود الذين ماتو هنا
لا , لقد حلت اللعنة قبل الحرب
السبب وراء قولهم بأن المنزل ملعون
هو أني قتلتُ والدتي ومن ثم حاولت قتل نفسي
أمي ماتت أيضا و أنا قتلتها
هل حقا فعلتِ ذلك ؟
أذن , كلانا نفس المأساة أليس كذلك؟
أبي !
أستيقظي يا فتاة
يريد السيد رؤيتك ِ
هيا يا فتاة يمكنك المساعدة أكثر من ذلك
كانت أمي ستقول عليكِ المتهمل قدر ماتستطيعين
علي الجزم بأني أحببتُ أمك
أنتِ لم تقابليها قط , كلي
و أحب أخيكِ (ديكون) أيضا وقد قابلتهُ
حسناً , ولكنه ذهب بعيداً على الأقل رأيتهُ
(ديكون) لديه مشاكل مايكفي من غير أزعاجكِ له
لا تقلقي لن أعجبه لا أحد يُعجب بي
وكيف تحبين نفسك؟
ذات مرة أمي أخبرتني
عندما أكون في مزاج سيء فأنها تسدتير وتقول لي
"There tha' stands saying tha' doesn't like this one an' tha'.
How does tha' like thysel'?"
لا أريد أن اقاطع ذكرياتك 215
ولكن هنالك من ينتظرنا
أنا أسفة سيدة (ميدلوك) هذا ليس ذنبها
أنا تأخرت وهو وبختني من أجل ذلك
حسناً , لا يهم من المخطيء
المهم هو أنكِ تأخرتي هيا تعالي معي
عندما يتحدث معكِ عليكِ أجابته "سيدي"
- هل فهمتِ؟ - أجل سيدة (ميدلوك)
وعندما يريد النظر اليك
دعيه ينظر اليكِ ولكن لا تحملقِ في وجه
ولا تذكري اشياء غريبة لديه مايكفي من المخاوف 225
تعالي يا فتاة
نحو الضوء حيث يمكنني أن أراكِ
أخبرتني السيدة (ميدلوك) بأنكِ تسببتِ بفوضى في المكان
وقد طلبت مني أن ارسلك بعيداً الى المدرسة
لا أريد ذلك يا سيدي أفضل أن تكون المدرسة هنا
حسناً , سنحضر لكِ معلمة
لا , لستُ بحاجة الى معلمة 232
لدي الكثير لأتعلمه هنا في "ميليتوايت" يا سيدي
هذا المكان لن يعلمكِ شيء 234
أريد اللعب في الخارج
كان من الصعب اللعب في الهند بسبب حرارة الطقس
أنا ملزم قانونياَ بتعليمك
أذن علينا مخالفة القانون
تقول السيدة (ميدلوك) بأنكِ تشبهين أمك
لستُ متأكد 240
هل أحبت أمي ؟ لا يبدو أنها تحبني
أنا لا أرى ذلك
أنت تراها تؤام لزوجتك
أخبرتني أمي بذلك ذات مرة 244
أن تسببتِ لي بمشكلة فسأرسلكِ فورا بعيداَ الى المدرسة
هل فهمتِ؟
جميع النساء مقدر لهن الرحيل في " ميليتوايت" بطريقة أو بأخرى
أذهبِ الأن
لن أذهب الى المدرسة ولن أحصل على معلمة
- حقاَ؟ - هذه أوامر السيد (كرايفن)
هو لا يريدني أن أترك هذا المنزل الملعون كما فعلن باقي النساء
من فضلكِ , أحرصي على أن تجلب لي السيدة(بيتشر) شطيرة مميزة
مع لحم أضافي هذا طلب
أحتاج الى ان أكبر
مرحبا 255
(جيمايما)!
(جيمايما)
لا
أرجوكِ لا
لا
(جيمايما)؟ 262
(جيمايما)؟ 263
(جيمايما)؟
مرحبا
هذا مكان سري
عودي الى هنا وسأعالج جرحك
لم يكن أنا من وضع الفخ 268
حسناً
(جيمايما) , هل يمكنني رؤيك مخلبكِ 270
أعدكِ بأني لن اؤذيكِ
الا تحتاجين الى المساعدة ؟ حسناً
سنتحدث عن هذا لاحقا
علينا اولا الأستكشاف
هيا (جيمايما)
كان هنالك صديقين يدعيان (ماري) و(جيمايما)
وقد أكتشفا مكان سري
مرحباً أنت أيضا
لا , لا تؤذيه أنه فقط طائر لطيف
ما هذا؟
هذه أفضل طريقة لديك
(ماري)!
سَأعود غداً لرؤية تلكَ الساق
(ماري)
ولكن
أنتِ متسخة كلياً
وشعركِ متشابك ورطب
أخبرني السَيد (كرايفن) أن بأمكاني اللعبَ- وأنا العبْ
(كولن) لا
أستلق- لا أرجوك-
أنها لا تعجبُني طعمها مُريع أرجوك
أعلم أنك لا تحب مذاقها لكنها ستجعلك تتحسن
رجاءاً، رجاءاً- انت تعرف ذلك جيداً-
أما تأخذ الدواء أو تستمر بلبس الدعامة
هيا، سينتهي هذا قريباً فقط
أرجوك أنا لا أحب ذلك
طعمها مريع أنا لا أحب ذلك
سأعود لاحقاً عندما تهدأ
في بعض الأحيان يجب أن أكون مقيد أو مُعالج
والدي يقول انهُ من أجل مَصلحتي
على الرغم من كَوني نادراً ما أراه لأنه مَشغول دائماً
أتعقدتُ انكِ لن تزوريني بعدَ الآن
هذا كُرسيكَ؟
هذا ليسَ من شأنكِ لا تَلمسيهِ
أنهُ يتحرك بشكل جيد هل تَستخدمهُ كثيراً؟
أخشى أنني لا أسَتطيع لقد رأيتِ والدي أحدباً
حَسناً، وضعي أسوأ لن أتمكنُ أبداً من المشي
هل يجب علينا أستخدام الكرسي للأستكشاف بأمكاني أن أدفعكَ؟
أن قريبكِ يحتضر
لا تبدو مثلَ شخص يحتضر
وكم مرة سبق لكِ وأن رأيتِ شَخصاً يحتضر؟
يُمكننا الخروج من المنزلِ ومن يعلم قد تشعرُ بتحسن
ذاتَ مرة حاولوا أن يأخذوني للخارج
ورائحة الورودِ كادت تَقتلني
هل تخافُ من الزهور؟ هذا ليسَ منطقياً أبداً
ماذا لو أخبرتكَ أنني أعرفُ مكاناً سرياً؟
حيثُ الطيور تغني من أجلكَ
وكلبٌ ودود يلعب معكَ؟
سَأقول أنكِ تكذبينَ
ولستُ مهتماً
حتى لو كنتِ تقولينَ الحقيقة
ولكن أنا متعبٌ الآن يمكنكِ الذهاب
ماذا؟
أنا متعب
أنتِ لا تَستمعين لي أرحلي أرجوكِ
أنا لستُ لعبتكَ الخاصة تضعها من يَدكَ عندما ترغب
أنتِ أتيتِ لم أقم بدعوتكِ
أخبرتكَ أسراراً عن مكاني السري
أسراراً لم أكترثُ لمعرفتها
والأن أنزلي عن سَريري ودَعني وشَأني
هل هذهِ أمكَ؟
كُنتِ ستغادرين
يقولونَ بأنني أشبهها
أنا أكرهها لفعلها ذلكَ أكرهها لموتها
تكرهُها؟
لقد أحبتني والدتي كثيراً الجميع يقولونَ ذلكَ
ثم ماتت وتركتني وَحيداً كلياً
إنهُ شيء لا يغتفر
حَسناً، أمي لم تَحبني مُطلقاً
هل تقرأين قصة لي؟ بينما أحاول أن أغفو؟
أنا أعاني من صُعوبة في النوم
أنا أعلم
سَأخبركَ قصة عن الآلهة
وصراع حول من قامَ بأشعالِ النار أولاً
هذا يَبدو مُريعاً
إقرئي ليَ هذهِ
ما الذي يُضحككِ؟
كونكَ أوقح الأولاد الذين قابلتهم
حَسناً بكل حق
لكنكَ لم تأكل أي شيء
من فضلكِ لا تزعجني
(مارثا) هل يمكنكِ أن تخبريني عن خالتي (غريس)؟
والدتكِ لم تتحدث عن أختها أبداً
"لم تتَحدث قط عن "إنجلترا
كانوا غليظين مثل اللصوص
البكاء الذي سمعتهُ عند الأعلان
"كونَ والدكِ سَينتقل إلى "الهند
لقد خدمتُ في الحفل الأخير الذي كانَ هناك
لرؤيتهم يرقصون
هذا البيت كانَ مليئاً بالنور
والضحكِ والسعادة
والدتكِ المسكينة
لا أعلم كيفَ واجهت فقدانها
لا أعتقدُ حَتى أنها تعافت
أمي لدي قصة جديدة لكِ
لا عزيزتي أنا فقط أحتاج أن أكونُ لوحدي
أمي- أرجوك إذهبي بعيداً-
تعالي يا أنسة
(ماري)، (ماري) أرجوكِ أتركي والدتكِ بسلام
لماذا لا تراني؟ ما خطبي؟
إنها مريضة فقط هذا كلَ شيء
إذا لماذا لا تموت وتتركنا لوحدنا؟
انتِ لا تحتاجين لعناء أرتدائي الملابس هذا الصباح
أنا أستطيع تدبر ذلكَ
(جيمايما)؟
(جيمايما)
(ديكون)؟
توقف
أعلم أنهُ انت (ديكون)
وما لم تكن تطلبُ مني أن اخبر أختك أن تقوم بضربك
أختي تحبني أكثر منكِ
لن تحبك كثيراً عندما تسمعُ أنك تصطاد في المُستنقع
أصطاد؟
أنا لم أفعل
هربتَ مني هذا يعني شعوركَ بالذنب
شعورك بالذنبِ لما فعلتهُ ل (جيمايما)
لستُ متأكداً من أن كلبكِ يعجبهُ أسم (جيمايما)
كونهُ ذكر
ذكراً؟ أنهُ لا يهم
كان مخلبه عالقاً في فخ مرعب
أخبريني أينَ وجدته؟
لماذا يجب أن أثق بكَ؟
أنا أعلم كيفَ يمكنني جعلهُ أفضل
ثقِ في ذلكَ
أريدكَ أن تحفظُ سراً
أوعدكِ بشرفي أن أحفظهُ
لماذا قمتَ بالبصق على نفسكَ؟
أنتِ إيضاً، وبعدها نتصافح ثم سَنكون مرتبطين
إذا كنتِ إمراة أكثر من اللازم فلا يوجد
أنا لستُ سيدة يا سَيدي
وهذا هو سري لذلكَ عليكَ الأحتفاظ بهِ
أنتَ هُنا فقط لمُساعدة الكلب
مِن هُنا
هل تَستطيع القيام بهذا؟
انظر إلى هذا
مرحباً (فيلا)
كيفَ دخلت إلى هنا؟
(ماستر) لم يعد من الحرب؟
هل تعتقد انهُ فقد منزلهُ؟
لن اؤذيك
أهلاً
ماذا تفعل؟ لقد خدعتني
امسكي الرأس- كان هذا كلهُ خدعة-
إذا لم نتفقد هذا الآن سَيفقد ساقهُ
وتلكَ الفرص هي حياتهُ
بحذر الآن
أنهُ يثق بكِ
لا شيء مَكسور لكن ربما تكون متعفنة
هل توجدُ مياه جارية هنا؟
هذا جَيد حقاً
هل تشعرُ بتحسن يا سيدي؟
إلى الأعلى
(ديكون) أنتَ لم تصلح أي شيء
لقد جعلتهُ أسوأ- فقط أمنحيهِ بعضَ الوقت-
كلاكما
لقد فعلنا كلُ ما بوسعنا
نأمل ان الحديقة ستسحرهُ بشكل جيد
تعال عند الصباح سَتكون لدينا إجابة
لديها بحيرة؟ لا يمكنك ان تدعوها بحيرة، إنها بُركة أو نهر
الآن، أوعدني أن تبصق
قد أحتاج لتعلمني كيفَ أبصق
بسيط بشكل مذهل
لقد بصقت ولن أخبر أحداً
الآن، أخبرني كل شيء حول كلبك
هل يحب الحديقة؟ هل تم تدريبه؟
في الحقيقة، لدي كتاب حولَ كيفية تدريب الكلاب
إنه على ذاك الكرسي هناكَ أحضريه
متى كانت أخر مرة أستخدمتَ فيها كرسيكَ؟
اجلبي لي كتابي
لا أصدق أن منتصف ظهرك سيء كما تتدعي
وأنا أعلم أنكِ لم تقتلي والدتك
إذن من هو الكاذب الأكبر؟
هل سألتَ من بعدي؟
قلت إنني سمعتكِ
قالوا أنكِ خسرتِ كلا والديكِ بشكل مأساوي
كنتِ واضح جداً لم تقل أنكِ القاتل
هل تثق بي؟
لدي شيء أريه لكَ
ولماذا أثق بكِ؟
سوف تدمرينَ ظهري
تمنيت لها الموت وحدثَ ذلك
أنا بالتأكيد قمت بقتلها حَسناً، انا أصدقك
ولكن إذا قمت بأخذي إلى الحديقة ستقومينَ بقتلي أيضاً
بالطبع لن أخذكَ إلى الحديقة
هناكَ شيء يجب أن تراه
كان عمري ثلاث سنين عندما توفت والدتكَ
أنا وانت كنا بنفس العمر تقريباً
هل كانت هذه غرفة والدتي؟
لا، لا أعيديني
يجب أن ترى هذهِ
لا تخف سَوف تحبهم
أمك- أمي-
أنها أتية إلا ترى؟
لا اريد ان أرى ذهبت إلى "ميايتوايت" لترى والدتكَ
أردتَ رؤيتها قبل ان تموت
وانظر
لا لا أريد أن انظر
هل تستطيع أن ترى؟
أنهم بداخل الحديقة السرية
لا تخاف انظر
ونحن هناك أيضاَ- لا-
لقد ذهبتُ إلى "ميليتوايت" من قبل
لذلكَ نحن نعرفُ بعضنا البعض
أليسَ هذا غير اعتيادي؟
وهل تعلم ما هو غير أعتيادي اكثر من ذلكَ؟
أنكَ تمشي
كيف تجرؤين؟
هذه مجرد غيرة لأن والدتي كانت تحبني
حسناً، انت لا تستحق حب الأم
(كولن)؟ هل أنت بخير؟
أين مكان الالم؟
أنت لا تمتلك حدبة حتى
بالطبع أنا امتلك
ظهرك يبدو مثلي تماماً
أقسم بحياة والدتي أنني لا أراه أبداً
تعال دعنا ننهض
بحذر هل تخبرني أن اقوم بحذر؟
هل رأيتهُ؟
إنهُ أفضل
لا يزال لديه عرج لأن الساق تتحمل وزنه
قامت الحديقة بشفائهُ
ولديه بعض المساعدة
لا (ديكون) هذهِ الحديقة سحرية
ماذا تفعل؟ "أنا جحر "يوركشاير
وانا جحر "يوركشاير" أيضاً
(راف)
(ماري)
لقد ساعدنا (روبن) بالبحث عن البوابة
انها مغلقة
ليس بعد الآن
من هناكَ؟
إنها الفتاة أليس كذلكَ؟
أدعى (ماري) وانتَ تعلمُ بذلكَ
أنا لا أريدكِ هُنا
لا اريد ان اراك أنتِ قاسية
لقد تجاوزنا ذلكَ، (كولن) سوف تصرخ سوف أصرخ لن يأتي شيء جيد منها
لقد قبضوا عليك هنا سيقومون بضربك
إنها تستحق المخاطرة
أنتِ تخاطرين بأرسالك إلى المدرسة نحن نخاطر بالكثير
لا تخافي على نفسكِ سيدة (ميدلوك) سوف أتعامل معهُ
لا تزعجني عادة في هذه الساعة
سأعتني بهِ سيدة (ميدلوك) واصلي أعمالكِ
لديك الكثير لتفعليه
افعل هذا ولن تراني مرة أخرى مجدداً
أنه قرارك
هذا (ديكون)
مرحباً
أنه وسيم
ويمكنهُ أن يصفر
متى سيقومون بفحصهُ المرة القادمة؟ سَأحضر لهُ غداءهُ
ثم أعود بعدها بقليل عند الساعة الرابعة لأتأكد من أنهُ أكلَ
أنا لست ذاهب
هل تعلم بماذا تخاطر؟
سوف يعودُ إلى غرفته بحلول الساعة الرابعة
لستُ ذاهب
عندما حاولنا معالجة الكلب هو رفضنا أيضاً
أمسك ساقه (ديكون) سأمسكُ ذراعهُ
أو يمكننا وضعك على الكرسي
سننزلك بأمان
أعدك بأننا لن نقتلكَ
لا يمكنكِ أن تعدي بأي شيء من هذا النوع
ستموت في هذا السرير
وكل ما ستراه هو ورق الحائط
هل هذا حقاً ما تريدهُ؟
أينَ (ديكون)؟
أنتِ تسيرين بسرعة
انتِ سريعة جداً
أوقفي هذا لقد أخبرتك أنها حبوب اللقاح
خذ نفس
-لا زالت حياً؟ -نعم ولكن
سنعمل على تحديد ما يؤلم وما لا يؤلم
لكن عليك المحاولة كما أفعل
هل يبدو هذا عادلاً؟
جيد
(ماري) توقفي الجدار، توقفي
(ديكون) ماذا تدعى تلكَ؟
"هادريجا"
550
وتلكَ؟
- "هايبريكم" - "هايبريكم"
تبدو أفضل بلهجتك
(كولن) هناك صديق جيد أريدك ان تلتقيه
امسكها وهو سيأتي هل هو هنا؟ الكلب؟
فقط امسكها
يريج أن يلقي التحية أستطيع ان أرى
-قام بأخذها من يدي -هو فعل ذلكَ
-والآن يقوم بلعق يدي -أنه ذلك
انه يدغدغ
انه ليس مريض؟
هذا ليس ما رأيناه
ما أسمهُ؟
انها يدعى (جيمايما)
حتى عرفت أنه
ذكر
يحتاج الى أسم أفضل من هذا
ربما علينا ...
ما أسم والدكِ ؟
(ماركوس) , ولكن لا يمكن أن نسميه بأسمه
ولا يمكن أن أسميه على أسم أبي
أبي كان يُدعى (هيكتور) كان رجلا شجاعاً
كان ؟
أذن (هيكتور)
هذا(ديكون) وهذه(ماري) أنت تعرفهم
حسناًأنا أدعى (كولن) صديقك الجديد
هل تعتقدين بأمكانك التسلل بهذه البساطة 578
وفعل ما يحلو لكِ ؟
أيتها المتوحشة الصغيرة !
لقد عرفتُ كنتِ تخبئين شيئا
أنتِ وطرقك السرية وتمردك
سيدة (ميدلوك) أي كان ماتعتقدين ما فعلت أعدكِ 583
أسرق ؟
هذه واحدة من تصرفات الهمجيين
هل تعلمتِ منهم , صحيح ؟
أين وجدتيها؟
تحت لوح الأرضية الى أين تأخذينني؟ 588
هل تعرفين مدى أهمية هذا العقد بالنسبة الي؟
-أنا أسفة - لم تترك مكان الا وذهبت اليه
حتى الى الصبي
كرسيه المتحرك كان مائلا عندما ذهبتُ اليه هذا الصباح
-هذا ما أثار شكوكي - هل ذهبت الى أبني أيضا؟
ما رأيكِ أن نسلمها أدارة المنزل؟
لقد حذرتك ماقد تفعله فتاة صغيرة
لم يكن هذا مبرراً لأرسالها بعيداً عن المنزل
والذي لا يحق لكِ التجول فيه 597
(كولن) صديقي
أردته فقط أن أجعله يحب الحياة
حماستكِ هذه يمكن أن تقتله هل تعتقدين بأنه يريد هذا؟
يا الهي , ماذا فعلتِ؟
سيدة (ميدلوك)
دعينا نبحث عن مدرسة لأبنة أخي
من فضلك
أردت فقط جعل الأمور أفضل
أبحثي عن مدرسة تعلمها اللباقة أيضا
لقد قفلتِ الباب!
أن أحتجتِ الى المرحاض في الليل 608
سيكون لديكِ وعاء في الغرفة
أنه تحت السرير
ستخرجكِ (مارثا) في الصباح
مهلاً , الى أين أنتي ذاهبة يا فتاة
(ماري)!
أتبعني !
(ماري) , ما خطبكِ؟
هنالك أكثر من سر في هذه الحديقة !
أذن , والدة (كولن) ميته
أجل
وتعتقدين بأنها جائت هنا؟
جائت والدتي لتكون الى جانب(غريس) في أخر أيام مرضها
كانت تريد أن تموت بجانب الشجرة
بعد أن ... قام السيد (كرايفن) 622
بأغلاق هذه الحديقة الى الأبد لما تسببت به من ذكريات مؤلمة له
ليس لدينا الكثير من الوقت سيرسلوني الى المدرسة
لا
هذه حديقة(غريس) وهذه ستجعل أبنها يُشفى
هذا بارد
بارد للغاية
- لا أعتقد بأمكاني - بالطبع تستطيع
- لا أعتقد بأني أستطيع - لقد أمسكناه
لا يجب أن أشعر بهذه البرودة
هذه هو المغزى
لقد فعلتها لقد فعلتها
الأن مد ذراعيك واستلقي على ظهرك
و الأن أنت تفعلها بمفردك 635
لقد أنتهيت من هذه من فضلكم
على ماذا تضحك؟
فقط أستمتع
جميعنا سعداء أليس كذلك؟
نحن قراصنة
نحن ملوك
نحن محتلون لهذه الارض الجميلة والرائعة
هذه حديقتنا ونحن نحبها
لا
لا ليست ملكنا ولن تكون كذلك
هنالك شيء علي أن أريه لك
توقفِ توقفِ
هل تعرف ماذا حصل هنا؟
لماذا أحضرتني الى هنا؟
عليك أن ترى هذا
هل تريدين رؤية المكان الذي توفت فيه والدتكِ؟
أمي ماتت في المشفى وحيدة ومتألمة
والدتك وجدت مكان أفضل
(ديكون) , هل يمكنك أن تقطف لي الزهور؟
البيضاء
وبعدها سترجعينِ الى منزل لا أريد أن أكون هنا
أنت لا تفهم
المكان هنا رائع لقد ماتت هنا
لقد جعلت منه مكان سحرياً
لقد شُفيت ساق (هيكتور) هنا
لا أريد أن أرى المكان ولا هذا أيضا
أرجوكِ , أرجعيني الى المنزل
مرحبا أيتها الشقية 663
هل هنالك شيء يزعجكِ؟
أمك .. حزينة الأن
حزنها جعلها تشعر بالمرض
ليس ذنبها
أسفة لم أكن ادرك
ليس اليوم !
(كولن) لقد وجدتُ رسائل من والدتي الى والدتك
لا أريد رؤيتكِ
ماذا عنك ؟
ولا رؤية هذه الحديقة
تحتاج لسماع هذه
أنها عن قلق والدك عليك 675
بشأن مرض والدتك
وكيف حرص على أبقائك بعيدا عن العالم
وقلق والدتك
من الضرر الي سيلحقهُ والدك بك بعد أن تموت
عليك قرائتها
أحتاج لقراءة هذه الرسائل
لقد مشيت
أسمعي هذا
" أنها شجاعة وخطيرة بعض الشيء"
"ولديها روح لا يمكن لأحد اطفائها"
"سأكون خائفة منها اذا لم أكن فخورة بها"
- من هي الشجاعة؟ - لقد أحبتكِ يا(ماري)
لم تكن تريدني أن أكون قريبة منها ربما هذا ...
"أنا سعيدة جدا لأن (كولن) جعلكِ تضحكين"
"يوم كامل من التظاهر بأنه كلب "
يا لها من متعة
هل كان كلب؟
"أعشق أغاني (ارتشي) أكثر من اي مغنى أخر "
"أنه فقط مجنون مثلي عندما أكون مع (ماري)"
أراد أبي حبسي في الغرفة
هذا هو الامر, صحيح؟
الفقدان يغير الأشخاص
حتى والدتكِ يا (ماري)
أنت لا تعرف أمي
ولكن أعرف معنى فقدان شخص
أسمعِ لهذه يا(ماري)
لقد مثلت الي عرض الدمى في الليلة قبل الأخيرة
المسألة تحتاج لتحضير يتطلب من (آيا)
عمل الستائر الحريرية
لقد روت هذه القصة الاسطورية الهندية
كانت ساحرة للغاية
لم أقرء هذه هل كتبت شي عن مسرحياتي؟
ربما كان محقا
ربما كلانا لا نعرف والدينا جيداً
لا
هي لم تستطع أن تحبني
ولكن هذه الرسائل تظهر العكس
(ماري) (ماري) !
لدينا مفاجئة كبيرة لكِ
لقد تلقينا الرد ويا له من رد رائع
أنها المدرسة التي فيها الأشخاص المناسبين
والنوع المناسب من الأنضباط 717
ستأتي السيارة لأخذكِ عند الساعة 3:30
ولقد حزمنا أمتعتكِ مسبقا في الشاحنة
غدا؟
لستُ مستعدة
- من فضلك يا عمي - لا لن تفعلِ ذلك
لماذا تقول لأبنك بأن لديه حدبة؟
- عن ماذا تتحدثين الان؟ -(كولن) 724
توقفِ عن التكلم والا سيزداد الامر سوءا
هو يعتقد بأن لديه حدبة وهو ليس كذلك , أظن بأنك تعلم بهذا 726
معذرة يا سيدي
ولكن هل تعتقد بأن (غريس) أرادت حقا هذه الحياة لك ؟
أنتِ لا تعرفين شيئا عن زوجتي
ولكن أعرف بأنها لن تظل واقفة عند الباب عندما يبكي أبنها طوال الليل
ألا يمكنك أن ترى وتفهم ماذا يحصل له؟
(كولن) يحتاج الى أن يعيش
وهذا المنزل هو سجن لكلاكما
أنا أسفة يا سيدي ستغادر غدا
جيد
يمكنني الأختباء في الحديقة واعيش سعيدة
ولكن ليس في المدرسة
نحن لا نريدكِ أن ترحلي
هو محق لا نريد ذلك
ولكن لا يمكنكِ أن تحبسي نفسك في الحديقة الى الأبد الحياة تحتاج الى العيش
أجل , هذا ما يقوله الفتى الذي لم يرى شيئا منها
وهذا ما تزعم فيه الفتاه بأن لا احد يحبها
لا أحد سيحبني كما فعلتم سأعود وحيدة
الدخان ... هل هذا طبيعي؟
لا أبي أبي
هيا هيا
أبتعدي يا (ماري)
من في الداخل ؟
لا نعرف أين هو السيد (كرايفن)
أعرف أين سيكون
تم أستدعاء الفرقة!
ماري!
لا يا فتاة
لا
عودي يا فتاة
سيد (كرايفن)
(كولن)؟
(كولن) ! 758
سيد (كرايفن)
أين أبني ؟ أين هو ؟
من فضلك
سيد (كرايفن)
- لا افهم - عرفتُ بأنك هنا
- لن أرحل لا يمكنني الذهاب
سيد (كرايفن) عليك الذهاب معي
لن أرحل بدون أبني
أبنك ليس هنا يا سيدي أنه في مكان أفصل و أمن
لا يمكنني التخلي عنه
ليس مجددا 769
لقد تركتُ أبنك من خمس دقائق
أقسم لك بروح (غريس كرايفن)
هيا
لا يمكنني حملك
لا يمكنني
فقط أتركيني أرجوكِ
- لا - أرجوكِ , أتركيني هنا
هو بحاجتك أبنك بحاجة اليك !
لقد دمرتُ كل شيء
هيا لنذهب
سيد (كرايفن) أحتاج لمساعدتك
أمي ؟
أمي
أرجوكِ لا ترحلي 783
أعرف لا تستطيعين ولكن لا ترحلي
(ماري)
(ماري) , هل أنتِ بخير ؟
خذه خذه أولا
أريني
أريني أبني
هذا جميل 790
أنه لنا
كان لها ولكن أعتقد الأن بأنها تريد مشاركته معنا
هل هو هنا؟
أين أبني ؟ 794
ناديه يا سيدي 795
(كولن) ؟
(كولن) !
أبي؟
(كولن)
أبي أنا هنا
(كولن)؟
أبي
ظننتُ بأني فقدتك
من بين كل هذه الأماكن
مهلا , أنتظر
من فضلك
واحد أثنان ...
كيف يعقل هذا
أنه سحر 809
اسرار
هي
هي ؟
والدته
كيف يمكننا أن نتعلم من أطفالنا ؟
كيف هذا؟ 815
أنا أسف
أسف للغاية
لا عليك 818
الأن أخبرني
هل أعجبتك حديقتنا ؟
لدينا نوافذ فرنسية كبيرة تطل على الفناء
كان هنالك ثلاث أشخاص أحبو بعضهم كثيراً
بل أربعة هل من ضمنهم (هيكتور)؟
ربما كنتُ أٌقصد (هيكتور) وليس أنت
حسنا خمسة أريد أن أضيف أبي
يجب أن نضيف (مارثا) ستة مع مارثا
كان هنالك أشخاص يعيشون في منزل مهجور وقديم
مهجور تقريبا
وقد أكتشفوا حديقة
واحد منهم أكتشف الحديقة
ولم يكن يعرفوها في البداية
- وكانت هذه الحديقة سحرية - كانت كذلك
ولأنها كانت حديقة سحرية فقد كانت تحميهم
بقدر ما يحاولون حمايتها
أظن أن عليكِ التحدث أكثر عن (هيكتور)
أذا لم تصمتو قليلا
لن أحكي القصة
- أسف يا (ماري) - أسف يا (ماري) 838
شكراً
الأن أذا أصبحتم جاهزين وهادئين
سأحكي القصة مرة أخرى
"تجمع أفلام العراق" (سيما عماد ! داليا نبيل)