# Bu güvenilmez kanatlarla bile... #
#...tutunuyorum hayallerime. Eminim ki... #
#...aşkımıza doğru uçabiliriz. #
Çeviri: BuDu & itsmypurgatory İyi seyirler dileriz.
# Mutlu bir kelebeğe dönüşeceğim ve rüzgârda parıldayacağım. #
# Sonra seni hemen görmeye geleceğim. #
# En iyisi gereksiz şeyleri unutmak. #
# Aylaklık yapmak için fazla zamanımız kalmadı. #
# Vay canına da ne demek? Göklere ulaşabilecek miyim acaba? #
# Fakat dur biraz. Gelecekten beklentilerimi dahi bilmiyorum ki. #
# Sonsuz bir rüyadan sonra dünya anlamsızlaşıyor. #
# Sanki kıymetli rüyalarımız sonlanacakmış gibi. #
# Bu güvenilmez kanatlarla bile... #
#...tutunuyorum hayallerime. Eminim ki... #
#...aşkımıza doğru uçabiliriz. #
Affedersiniz, bir kokulu çay daha alabilir miyim?
Kahretsin, bu da ne?
Nasıl gelebildi?
Mahvoldum.
"SİNYAL YOK"
Orada!
Buna inanamıyorum.
İmkansız.
Tek başına güçsüzüm.
Taichi.
Agumon! Uzun zaman oldu!
Taichi, büyümüşsün.
Sen de küçülmüşsün.
Muhabbetin sırası değil.
Agumon, bu tantanaya bir son vermeliyiz.
Anlaşıldı!
Agumon, evrimleşiyor!
Greymon!
Taichi! Son dövüştüğümüz zamandan çok daha kuvvetli.
Nasıl olur?
Onu durdurmalıyım.
Sana güveniyorum, Greymon!
Kayboldular!
Greymon!
Neredesin?
Hikari?
Burada büyük bir sorun var.
Haberlere göre Haneda Havaalanı'nda Digimonlar görülmüş.
Haneda mı?
Haneda'ya nasıl geleyim?
Hikari, dinle. Bunu...
Neyi?
Neyse, boş ver.
Yardımcı olduğun için teşekkürler.
Ağabey.
Yagami!
Nishijima-sensei?
Atla!
Yagami Hikari-san?
Neler oluyor?
Sorun ne?
Burası Benten Köprüsü.
Anlaşıldı.
Site bloke edildi. Özel birimi çağırın.
Sensei, siz kimsiniz?
Teşekkür ederim, sensei.
KOD-01 gönderildi. Koruma eşlik etsin.
Seçilmiş Çocuklar, size güveniyoruz.
Greymon!
Taichi!
Millet.
Anlamadın, değil mi?
Sanki biz anladık.
Aniden sürükleyiverdi.
Daha yeni geldik.
Patamon, sen de mi?
Haberi alır almaz geldik.
Ağabey, iyi misin?
Sana yardım edeceğiz.
Önce düşmanla karşılaşmalıyız.
Pekala, yapalım haydi.
Durun biraz, Mimi nerede?
Joe da burada değil.
Olamaz!
Taichi-san neden çağrılarıma cevap vermedi?
O kadar yol geldim halbuki.
Haneda mı?
Burada hiç sinyal yok.
Mimi, neredesin?
Greymon!
Olamaz. Üç tane mi var?
Agumon!
Kahretsin! Gabumon!
Gabumon, evrimleşiyor!
Garurumon!
İyi misin Agumon?
Evet.
Hayır, ayrılıyorlar.
Biz de aynısını yapalım.
Kahretsin! Çok yakındı.
Kaçmalarına izin veremeyiz.
- Piyomon! - Gidelim!
Piyomon, evrimleşiyor!
Birdramon!
Güzel!
Haydi yardım edelim.
Gösteri vakti!
Tentomon, evrimleşiyor!
Kabuterimon!
Onları yakalamalıyız.
Onları burada durdur.
Tamam Takeru!
Bana bırak Hikari!
Patamon, evrimleşiyor!
Angemon!
Mimi, acele et. Tek başıma evrim geçiremem.
Joe'yu alıp geleceğim.
Yolcular ve çalışanlar Haneda Havaalanı'nı boşaltmaya başladı.
Bu o olsa gerek.
Televizyonu kapatıyorsun.
Haneda haberlerine mi bakıyorsun?
İzlemene gerek yok.
Seni oraya götürüyorum.
Ne?
Hoş geldin Tachikawa Mimi-san.
Başardılar!
Hepsi orada mı?
Kaç kişiler? Palmon da orada mı?
Çünkü hepsi için hediyelerim var.
Güzel oldu bu! Nasıl vereceğimi düşünüyordum ben de.
Kayboldu.
Bir tane kaldı.
Kalk Garurumon!
O neydi?
Hiçbir fikrim yok.
Bitti mi?
Onları yenebildiğimize sevindim.
Evet, ama baksanıza.
Çok fazla zarar gördü.
Onlar kim?
Bize eşlik etme şekilleri ve olay sonrası davranışları çok profesyonel.
Sordum, ama cevap vermediler.
Çok fazla şey oldu. Neler dönüyor bilmiyorum.
Neler olduğunu kesinlikle bilmiyoruz.
Aslında beni buraya getiren kişi Nishijima-sensei'ydi.
Bizim okuldan mı?
Onlarla birlikte olmalı.
Öyleyse ondan bazı cevaplar alabiliriz.
Belki.
Palmon!
Selam millet!
Mimi!
Uzun zamandır görüşemiyorduk! Ne hoş!
- Mimi! - Mimi-san!
Beni özlediniz mi?
Geri mi döndün?
Bu savaş için geri mi döndün?
Hayır, ondan değil.
Zaten dönmeyi planlıyordum.
Taichi-san'ın futbol maçını duydum.
Sahi ya.
Herkese bir şeyler aldım! Son zamanlarda bu şekere bağımlı oldum.
Tuhaf renkleri var ama yemeden duramıyorsun. Mimi'nin seçimi!
Al Agumon.
Bu keyfini yerine getirir.
Leziz!
Bana da! Bana da!
Yumulun haydi, bolca var.
Bana da!
Bana da bir tane!
Bana da!
Herkese yetecek kadar var.
Teşekkürler.
İyi de, eve nasıl döneceğiz?
# Bir yıldız olmayı diledim, rüzgârla uçup giden gururumla. #
# Görüyorum yarının bozamadığı bir geleceği. #
# Diledim. #
# Neden buradayız ki? Lütfen çabucak söyle. #
# Her şey görüldüğü gibi değildir. #
# Titriyorum soğuktan, ellerim ceketimin ceplerinde. #
# Fark etmeden önce her şey daha kolay geliyordu ve döneceğini umuyordum. #
# Geleceğin yağmurları yanaklarımı ıslattığında, #
# O gün, o an tutkulu olmayı hatırlarım. #
# Bir yıldız olmayı diledim, rüzgârla uçup giden gururumla.
# Görüyorum bugünün bozamadığı bir geleceği. #
# Diledim! #