我的孩儿
我的宝贝
终于在我身体里了
没人可以抢走他
没人可以伤害他
没人
马修
四个月后
胎儿一切良好
对了 莎拉
想好给婴儿取什么名字了吗?
好吧 明早七点你入院待产
如果到晚上还没有动静
那我们随时可以催产
莎拉 别担心 一切会很顺利的
明早有人送你过来这里吗?
一般情况下我们会用救护车
但圣诞节早上的话 我想你可以...
有 有人会送我过来
那好
医生 谢谢 明天见
好
享受你最后一晚的安宁吧
现在的生产都不用很久时间对吧?
嗯?
我有四个孩子
我猜你是头胎吧
生头胎很恐怖的
拿我来说
用了13个小时去生
我的长子
哦 谋杀 真是谋杀
我痛到要死要活
他让我受了不少苦 可是 却是个死婴
你该很清楚这里不许吸烟
这里的每个人都是垃圾
蠢货
我要说 目前这种情况下
你不用去工作真是太好了
真的没什么可怕的
只是撞毁了两辆车
我个人认为你待在家里要好过
去拍那些暴乱的相片
这样没那么可怕
让·皮埃尔看来是个好人
你和他是不是已经...
他是我老板
那可不好
我一直想你找天介绍他给我认识
好吧
你想怎么做好?
在你家吃圣诞大餐还是在我家?
露易丝 我不饿
我反胃
一切都会好起来的
露易丝 我想一个人静一下
你快回家行不行?
喂?
什么事?
什么?
我不在乎他要什么头条新闻
我不在乎
去告诉他
正是
那你就登出来 把事情说清楚
向那个家伙解释
头版登起火的车子和整件乱七八糟的事
那个就是头条新闻 就这样 谢谢
对 没了 就这样
好吧 再见 圣诞快乐
那混蛋搞什么...
搞得我都暴躁起来
市郊流血大混乱事件
没一个有用的人去报道
好了 甜心 你过得怎样?
没有你在的日子真难过
只是些小孩子无聊在放鞭炮
是
同时 车烧起来了
警察很紧张
而我的记者都是群饭桶
呕死人的圣诞节 对吧?
早上六点到我家?
就那样? 嗯
那就是说我最好剪辑掉我的平安夜相片
那样我就不会让一位漂亮的女士久等了
你怎样?
今晚和你妈妈一起吗?
我才不在乎圣诞节
我宁愿一个人在家
明年你就不会那样说了
我保证
露易丝 不用
不用 明天不用麻烦你过来
我说了 我一个人很好
我们都已经一路熬过来了
你星期一再过来吧
不用 让·皮埃尔会来接我
露易丝 我们已经说好了
我给了他钥匙 对
不用 别说了 我要睡觉了
真放屁
看不清
是谁?
嗨 抱歉在平安夜打扰你了
但我有麻烦
请问我能进去打个简短的电话吗?
你没有手机吗?
没电了
到底出了什么事?
我的车在街角抛锚了
不行 抱歉 但我先生还要上班
他已经睡了
我不会吵醒他的 只要给我一分钟就行
我发誓
求你
不行 真的很抱歉
你看这样 呃 不如...不如试试别的人家
今晚有很多人开宴会
求你 只用一秒钟
我不想一个人去面对暴乱
我说过我先生睡着了!
莎拉 你先生没睡着
他死了
什么?
开门 莎拉
你是谁?
你怎么知道我的名字的?
开门你就知道了
我要叫警察来了!
好啊 你去死吧
你好
呃 我家门外有个奇怪的女人
你们快点来
我不知道她想干什么
她知道我的名字
她知道我的一切 她...
我是孕妇!
警察五分钟后到
滚出这里!
晚上好 女士
你是否打了紧急电话报称有人试图非法闯入
是的 是我 进去
你一个人住?
是的
又一个害怕要当爹的人?
没那么简单
那女人是谁?
我不知道
但她知道我的名字
外面右边的邮箱上有写
她知道我的一切事情
你真确定是个女人?
你看到她的脸 还是...
没看到 她一直站在背光处
我试过把她拍下来
但我只能拍成这个样子
是的
没多大用处
周围没人
别担心 我肯定她走了
我会把你锁在房子里过一晚
我们会知会今晚的巡逻队
我们每个人都要值班 可是...
我们要张贴公告
晚上巡逻期间他们会过来
确保你没事
谢谢
这里在平安夜倒蛮空的嘛
这里的邻里关系就是这样的
女士 晚安 再见
再见 别担心 她不会回来的
祝您晚安
...从上个11月27日
两名来自移民家庭的法国公民
意外身亡以来
恶性事件一直不断
暴乱事件在其他大城市和
巴黎市郊的
贫民区内到处发生
大批警察 消防员和
交通乘客受伤
超过300个社区受到影响
4900辆车子被烧着
许多商店 家居和教堂都...
超过2000名移民者被卷入暴乱事件中...
你这小捣蛋鬼 你想干嘛啊?
今早的报刊引述了
内务大臣激愤的评论
大大激怒了...
喂 让·皮埃尔 又是我
我猜你在吃饭
今晚发生了些很奇怪的事情
所以我希望明天你可以帮我
把我拍的几张照片增强一下
好了 明早见
不要!
莎拉?
噢 抱歉 打扰到你了
我是莎拉的总编 让·皮埃尔·蒙特文
我要去参加圣诞宴会 路过莎拉家
便在这停车想看看她是不是有点...
担心市郊的暴乱事件
我明天早上
会过来接她
所以她给我留了钥匙
怎样都好 她妈妈先来一步了
知女莫若母嘛
嗯
她还好吧?
她一个小时前就上床睡觉了
那我还是走好了
迟点见
哦 请留步 要不要来一杯?
我一直期待与你会面
请别拒绝
斯卡兰格罗夫人 期待做外婆吧?
她花了几个小时才睡熟
别吵醒她
哦 你说得对
对不起
我很高兴她撑过来了
事故后她历尽磨难
当然 我也是
过去的几个月真是不堪回首
但我知道她的新生儿会拯救我们
要再喝一杯吗?
什么来的?
我那位小摄影师
经常拍完相片就到处乱扔
她什么时候拍这张的? 知道吗?
因为我想莎拉打电话给我
就是为了这张相片
真的? 她说了什么?
她说有东西使她不安
有一张相片她想
增强一下
增强一下?
我不知道她想做什么
可能她想放大相片或者弄清晰点
譬如把这张脸弄清晰
你们是谁? 在这里做什么?
莎拉在哪?
也许你该先告诉我们你是谁
你就这样闯进别人家里?
小声点 莎拉在睡...
我女儿在哪里?
那你是谁?
你的相片
莎拉?
你没事吧?
妈...
妈妈!
妈妈
莎拉?
妈妈
救我
救我 救我
该死!
你到底是谁?
开门
开门!
开门
为什么是我?
我要那个
什么样的男人才会和你这种疯女人上床?
莎拉 开门!
别怕
你不想要孩子 我会好好照顾他的
你在说什么啊?
我们先中途停一下
看看那位可爱的女士一切是否都安顿好了
然后就带我们的夜间大奖得主
回警局
阿伯戴尔·沙尼·阿萨地先生
阿伯戴尔·哈尼尔沙 老兄 你们抓错人了
我发誓 我没有醉在莫洛托夫鸡尾酒
随便 我又不是疯子 我不会点着那些车的
我的钱包里面还有身份证呢
他妈的
我什么也没做过 不要再混淆视听了
首先 看看斯卡兰格罗夫人有没有安稳入睡
然后我们就带这个搞错了的孩子回去登记
再之后我们就把他的情人用头罩罩好带回去
不能让他一个人在空空的监狱里面
过圣诞啊
你的朋友还逍遥法外
我们会抓他们回来 你们就可以尽情狂欢了
我不过烂圣诞节 哇
好 不过圣诞是吧
抱歉 你好? 宝贝 你好吗?
你觉得他女朋友是舞会上的讨厌鬼吗?
也许 同时他在车里可有得激动了
我说不要 我们快下班了
就差去看看那女人
我们之后马上就回去
对 我爱你 来嘛 别这样
没事找事 对吧?
等等 先别挂 住口!
好吧
不是 我在和车上的一个犯人说
不是和你说的
全世界快乐
斯卡兰格罗夫人 我们是警察
你好 圣诞节快乐 圣诞节快乐
我们路过看看你是否一切安好
我们的值班日记说有个女人在骚扰你
没了 已经过了几个小时 我一切安好
如果她回来的话 马上打电话给我们
好 我会的
请问那是什么声音?
那是我的老式洗衣机转桶运行时发出的声音
哦 对 晚上运转时特别劣质吧?
对 好
祝你会有部好洗衣机 对
谢谢 圣诞快乐 再见
再见 警官
天 现在正想喝杯咖啡
嘿
没 我在听 我在听
你们漏了什么东西吗?
漏了一点愚蠢的细节
只是想知道你会给他起什么名字
给谁?
给你的孩子
看好她
靠!
逮捕她! 逮捕她!
把你的手放在背后! 跪到地上! 快点!
真是个可怕的战场
我是警察
别动!
好了
我会拔出剪刀
别动
开门! 开门!
不要! 不要!
好了 好了 你办得到的
开门
开门! 快开门!
噢 我的天老爷!
抱歉 要挂了
你也要一起来
什么? 出事了
警察真残忍
你要像栓狗一样给我戴狗链子?
安静 跟我走
嘿 冷静 快走
警官 让我离开这里! 拿着这个
放我走!
我们要离开这个鬼地方!
给我滚进来!
你还好吧? 没事了 冷静下来
还好吧?
没事的 没事的
你振作一下!
没事了 我一会回来
待在这里 你 你!
你知道怎么用这个吗? 不知道
这里上保险 然后开火
喂! 就是瞄准后扣扳机 行不?
让我离开这可怕的地方! 你跟着我走
我马上回来 待在这儿
发生了什么事? 哈? 她走了吗?
是的 她走了
她从你卧室的窗口逃跑了
她还在! 她还在!
她不在了 冷静 冷静 天啊
你有开关电路断路器吗?
知道在哪吗?
看着我 知道断路器在哪吗?
楼下? 好 我们走吧.
等等 我给你一把枪
拿着 拿着!
小心 哦 该死!
你有绷带吗? 你有绷带吗?
在那... 什么?
在那? 抽屉里?
拿好
拿着手电筒 举好!
我看不到 照这儿
看在耶稣的份上 举好手电筒
没事的 放松
解开手铐! 闭嘴!
举好 好吗? 手电筒拿稳一点
我要去打开断路器
在这里等我
举稳
我杀了我妈妈
我杀了我妈妈 没事的 冷静下来
老兄 我们要离开这里!
该死!
我要回我的车上叫辆救护车和后援过来
你会没事的
好
好 穿上
你能走吗? 能吗?
好 你在卧室等我 帮我
帮我! 扶她起来
好了 你能走吗?
能吗?
没事吧?
很快回来
快走 走
拿着手电筒
好 等我让屋子通电后 我就让你走
你一出到外面 就快点随便找位警察
手电筒给我举好来! 这里没有人!
别直射我的眼睛!
噢 妈的! 闪光灯!
什么? 闪光灯!
说什么蠢话?
后退
后退!
嘿 女士!
嘿 女士! 她还在这里!
快! 快起来! 快! 快起来!
妈的!
你的钥匙到底在哪?
嘘 嘘 嘘 嘘 嘘 嘘
莎拉
你藏在哪啊 婊子?
莎拉 你可以再杀我一次
反正你都做过一次了
我的孩儿
我的宝贝
终于在我身体里了
没人可以抢走他
没人可以伤害他
没人
他们告诉我没有幸存者
警官?
宝宝要出来了
宝宝!
嘘!
妈妈!
嘘!
冷静下来
我在这呢
嘘 嘘 嘘 嘘
宝宝卡住了
妈妈! 妈妈! (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer444
妈妈! (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer