Думаешь, найдёшь зацепку среди диссертаций?
Клинические испытания искусственного сердца крайне сложны.
Да, тут любая ошибка может стать фатальной.
«Алан» создал все условия для запрещённых экспериментов.
Понятно.
«Ликорис» без гражданства — идеальная подопытная.
Что-то обязательно выведет нас на учёного, которого выбрал «Алан»…
— Куруми.
— Ой!..
Уф, уф…
Тю, тю…
Тут это… голые мужики…
И…
Тю, тю, тю, тю…
Пожалуй, пора нам завязывать.
Что?
Кафе «ЛикоРеко» закрывается.
Вот!
Ликорис Рекойл
Кафе «ЛикоРеко»
Мне не хочется отнимать у вас время своими проблемами.
Отплатить злом за зло
Кафе должно навсегда остаться местом для веселья.
Тисато, ты что, совсем не против?
Мы знали, что это когда-нибудь случится,
и рассчитывали даже на меньшее.
Да, Мидзуки?
Что ж, возьмите пример с Такины и найдите свой жизненный путь!
Хэй ю, Мидзуки, куда ты потом?
Что?!
Думаю поехать в Ванкувер к красавчику с сайта знакомств…
Ого! Покажи, покажи.
Ух ты, какой качок.
Куруми, ну а ты?
Без тебя мне опасно оставаться в Японии.
Да, за тобой ведь «ДиЭй» охотится.
Я улечу в другую страну.
Как насчёт Германии?
Германии?
Снова твои настолки?
Да, их там ценят. Даже большие турниры проводят!
Раз так, давай со мной.
Сделаю тебе загран.
Очень заманчиво.
Только наставник заскучает, так что откажусь!
Лучше Такину когда-нибудь пригласи.
Ладно.
Апрельская сделка с оружием, теракт в метро,
убийство «Ликорис», нападение на полицейский участок…
За всем этим стоял один человек —
мужчина по фамилии Мадзима.
Разжигатель войны, работающий по всему миру.
Десять лет назад он уже отметился в Японии.
Вам всем прекрасно известна…
авария на старой радиовышке.
Мы полагали, в живых никого не осталось…
Такая мелкая, а уже в форме лучших из лучших.
С подачи японской и зарубежной мафии Мадзима готовит удар по «Древу Энку».
Мы захватили одного из заказчиков
и выяснили, где укрывается Мадзима.
Начинаем массированное наступление.
Найдите его…
и устраните.
Ого…
Сердечко, значит.
В принципе, теперь я понимаю, что вас связывает.
Какое печальное заблуждение.
Ты ведь и сам не без греха.
Как она расстроится, когда узнает правду о своём обожаемом господине Ёси.
Сочувствую девчонке.
Ну, зато тогда, на старой радиовышке, я спасся благодаря агентству…
А я ведь тебя предупреждал, «Алан»! Так что я не предатель!
Но разве влезать в дела, чтобы сделать всё по-своему, не против правил «Алана»?
Тебе не сильно влетит?
Тисато сбилась с пути по моей вине.
Я несу ответственность.
Меня тоже убьёшь заодно?
Ты один из выдающихся «Детей»…
Тысячи стволов тебе хватило?
Высокомерие так и прёт.
Мы с Тисато очень похожи.
Живём так, как нам хочется.
Если вдруг пожелаю, могу и тебя убить.
Возражений нет?
Я с радостью готов отдать свою жизнь
ради достижения целей «Алана».
Чёрт, это просто омерзительно.
Вы ничем не лучше «ДиЭй».
Возомнили себя праведниками и пытаетесь контролировать мир из-за кулис.
После «ДиЭй» разберусь с вами,
агентство «Алан».
Где ваш штаб?
А?
На этот раз едешь в аэропорт не в чемодане.
Что с тобой? Не хмурь своё милое личико.
Спасибо тебе за всё.
Что? Это совсем на тебя не похоже.
Не болей, Мидзуки.
Ага!
Ну ладно, позаботься о Тисато.
Хорошо.
Будь снисходительнее со стариком, Тисато.
Он уже в возрасте.
Да-да.
Можем отправляться.
Наставник, пора заняться уборкой.
Ничего не поделаешь,
Тисато сама так решила.
Я вообще молча сижу!
У неё ещё… осталась Такина.
Ты заказчик Мадзимы?
Я уже всё рассказал.
Его цель — «Древо Энку».
Это ты отдал ему оружие?
Снова-здорово…
На кой чёрт ему пушки, если людей не так много?
Тем более тысяча.
Значит, это был Ёсимацу.
Ёсимацу?
А это вообще кто?
Вот она, «Ликорис» во плоти…
Не верится, что такие, как ты, повырезали моих людей.
Прекрати!..
Однажды меня исключили из организации за чрезмерную жестокость.
Мне на удивление понравилась мирная жизнь,
так что пускай снова исключают…
Я не знаю никакого Ёсимацу!
Правда не знаю!
А пушки откуда?
От Алана! Он назвался Аланом.
Агентство «Алан»?
Без понятия! Это всё, что я знаю!
Моё плечо…
Всё-таки это Ёсимацу.
Стой, чёрт подери!
Слышь, малявка?! Я тебя урою!
Строительство «Древа Энку» завершено.
Объявление о закрытии кафе
Спасибо, что были с нами!
Сообщаем вам, что кафе «ЛикоРеко» закрывается.
Выражаем огромную благодарность всем нашим гостям!
Церемония открытия состоится уже завтра,
и подготовка сцены проводится усиленными темпами.
Ну вот, я же смотрела…
Хватит, у нас уборка в разгаре.
Ой, это же Рики! Просто очаровашка.
Наставник, а вы…
чем будете заниматься?
Завтра утром схожу в агентство недвижимости.
Да нет же, я спрашиваю, будете ли ещё набирать работников и держать кафе.
А ты этого хочешь?
Сколько ещё стоять будешь?
Сейчас, уже иду.
Мы закрываемся.
Мне нужно как следует попрощаться с этим местом.
Только не во вред себе.
Наставник, вы меня насквозь видите.
Честно говоря, мне очень грустно.
Мне заварить кофе?
Да, давайте!
«Браво» — вперёд, «Дельта» — вперёд, «Чарли» — вперёд.
Походу, уже сбежали.
«Альфа-1», всё чисто.
Сколько вас тут.
На экскурсию приехали?
Опустить оружие.
Мадзима…
А?
О, а вот и сопровождающий учитель.
Кто ты такая?
Я та, кто приказал убить тебя, Мадзима.
Видимо, представляться мне не надо.
А ты, значит, шефствуешь над «Ликорис».
Ты делаешь это ради денег?
И это тоже, надо ведь людям платить.
Но по большей части я взялся за эту работу из интереса.
Из интереса?
Понравилось мафии помогать?
Мне хотелось увидеть злодеев, корчащих из себя борцов за справедливость.
Злодеи здесь как раз-таки вы.
В наше время добро и зло определяют законы.
Ваша организация существует, подчиняясь им?
Мы появились задолго до того, как были приняты законы,
и, будучи выше политической системы,
формировали внутри страны понятия о безопасности и морали.
Вычисли геопозицию источника сигнала.
Есть.
Враг меняет IP-адрес каждые пять секунд!
Выше системы?
Вы кто вообще такие?
«Радиата» пытается вычислить следующий сервер.
Я не буду это с тобой обсуждать.
Главное, что мы защищаем интересы нашей страны.
Макиавеллизм во всей красе?
Вот старьё.
Интересно, что скажет общество, узнав о такой безнаказанности?
Не стоит беспокоиться.
Истинный мир — это тот, где люди даже не подозревают о существовании зла.
Как и прочие, ты исчезнешь и будешь предан забвению.
Манипулируете информацией?
Но, раз люди не видят печальной реальности,
они забывают о том, что такое мир и покой.
Мир нельзя навязать, за него надо бороться.
Какие мы, однако, умные.
Злодею невыносима мысль, что он и есть зло?
Да нет, я просто переживаю.
Добро и зло на весах…
что бы ни перевешивало, такие люди, как вы, не имеют права на это влиять.
Нужно во всём соблюдать баланс.
И поэтому ты нападёшь на «Древо Энку».
Надо же, и это угадала.
Если не разрушить обе вышки, установится дисбаланс.
Даже со стволами от торговца исход будет тот же, что и десять лет назад.
Ну, не знаю.
Думаешь, девчонка снова вас спасёт?
Командир, вычисление IP-адреса не завершено.
Пожалуйста, потяните время.
Даже не думай.
Прощай, глава «Ликорис».
Подожди!
Такина!..
О, тёмненькая, давно не виделись.
Вернулась на старое место?
Где сейчас Ёсимацу?
Что, и тебе Ёси нужен?
Популярная личность.
Ты меня не интересуешь.
Только скажи, где Ёсимацу…
Ты мне тоже совсем не интересна.
Что ж,
особенно не спеши.
Хватит, мы на пределе! Отключайся!
Угощайся кофе, он ещё не успел остыть.
Стой!..
Он отключился.
Эх!..
Последний IP-адрес определён.
Точка доступа в квартале Камата, район Ота.
Ликорис Рекойл
Что? Что это значит? Почему?!
Ну… На то есть причи…
Где теперь прикажешь мне мангу рисовать?!
Кафе, где было бы так же тихо, больше нет…
В общем, открывайтесь как сможете.
Ты обещала.
Хозяин, чего так внезапно?!
Пожалуйста, не закрывайтесь!
Вы что, серьёзно?
Я так устала…
Но вообще даже как-то приятно.
Согласен.
«Ликорис» уже на позициях.
Итак, начинаем нашу церемонию, посвящённую открытию «Древа Энку».
ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ «ДРЕВА ЭНКУ»
Губернатор Онума, прошу к микрофону.
Вон та коробка.
Как давно вы тут пыль протирали?
Винтовка, что ли?
Это твоё. Открой-ка.
Может, на ключ закроемся? Вдруг гость заглянет.
Нет, не нужно.
Здесь нет оружия.
Кимоно?
Да, праздничное.
Правда, до совершеннолетия ещё далеко…
Эй!..
Ну что? Здорово?
Ага, хорошо вышло.
Да нет же! Я спрашиваю, как вам.
Ох, ну конечно, отлично.
Совсем взрослая девушка.
Ну что вы… Спасибо, наставник.
Я не сделал для тебя ничего, за что меня надо благодарить.
Снова вы за своё.
Это ведь вы выбрали для меня имя,
и стрелять обучили, и с кафе помогли…
Благодаря вам я встретила Такину!
Кроме того, разве не вы отыскали ради меня господина Ёси?
Ах, да! Отправьте ему моё фото.
— Надеюсь, он…
— Всё было не так!
Наставник, вы чего это раскричались?..
Тисато,
я должен рассказать тебе кое-что о Синдзи.
Мы засекли машину Мадзимы.
Начинайте.
Держите его севернее, не подпускайте к сцене.
ВРЕМЕННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ
Все дороги к «Древу Энку»,
НЕТ ПРОЕЗДА
кроме этой, перекрыты.
НЕТ ПРОЕЗДА
Если Мадзима хочет уничтожить вышку, он ударит сюда.
«Браво» — готовы.
«Чарли» — готовы.
«Дельта» — готовы.
«Альфа» — готовы.
Что?
Цель миновала предполагаемый пункт!
Не может быть…
Загнал наших в угол.
Окружить цель!
ДИСПЕТЧЕРСКАЯ
Остальное за тобой, мой хакер.
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ВЕЩАНИЕМ «ДРЕВА ЭНКУ»
Я писал бэкдор ради этого дня!
Тогда я попросил Синдзи о помощи с операцией,
потому что, как командир, увидел в этом выгоду.
По крайней мере, так было поначалу.
Пускай проживёт хотя бы до конца службы «Ликорис».
В таком случае я согласен.
Однако пообещай мне вот что…
Что за обещание?
Воспитай из неё сильнейшего в мире киллера.
Не верю…
Не верю, не верю! Господин Ёси назвался спасителем, помогающим людям…
Но почему?
Я не смог тебе сказать…
Шло время, а ты всё сильнее восхищалась Синдзи,
и это восхищение стало силой, на которой держалась твоя и так короткая жизнь.
Такая ослепительная…
и эфемерная…
Учитель…
Надо было тебе признаться?!
Мол, ты должна жить по-другому
и много убивать, ведь тогда Синдзи снова тебя спасёт!
Надо было так сказать?!
Ответь мне, Тисато…
Спасибо вам, наставник.
Спасибо, что позволили мне самой выбирать.
Услышав такое, я бы, наверное, поддалась
и без других вариантов продолжила бы жить как «Ликорис».
Во всех своих неприятностях и бедах я бы винила вас и господина Ёси.
Этого я точно не хочу…
Не-а, точно, точно.
И моя профессия, и открытие кафе — это всё результат моего выбора.
Моя благодарность вам и господину Ёси за эту возможность
никуда не делась даже после вашего рассказа.
Вы… стали мне отцами.
Наставник
Спаситель
Я
И этому я рада больше всего.
Прости меня… прости меня…
Ну-ну, наставник, не плачьте.
Лучше расскажите…
что вы думаете о такой Тисато?
Нравлюсь я вам?
Да.
Да!
Я горжусь своей дочкой.
А теперь, в самом конце церемонии открытия «Древа Энку»,
мы запускаем трансляцию в прямом эфире!
Вместе с обратным отсчётом
система «Древа Энку» начнёт автоматическую передачу радиоволн!
Давайте же вместе!
Пять!
Четыре!
Три!
Два!
Один!
Старт!
Ну здравствуйте, невежи.
Трансляция идёт с «Древа».
Сегодня я поднялся на вышку, и правда на моей стороне.
Прервите её.
«Радиата» приступила к заданию.
— Эфир прервётся примерно через…
— Что ты задумал, Мадзима?
— девяносто секунд.
Пока другие страны страдают от терроризма, войн и конфликтов,
одна Япония живёт в мире…
от которого аж тошнит.
Думаете, это из-за высокого уровня жизни?
Или потому что японцы такие клёвые?
Этим гордятся только никчёмные, ничем не приметные людишки.
Теракты происходят даже здесь,
просто их хорошо скрывают.
Обёртка от мира, вымазанная во лжи и прикрасах,
где вся грязь прикрыта сверху.
Рядом с нами существует организация, цепляющаяся за этот фальшивый мир.
Меня это совсем не устраивает, поэтому…
я разбросал по городу тысячу таких же.
Вот зачем была нужна тысяча стволов…
Не трогайте вооружённых гражданских!
Ни в коем случае не стреляйте.
Настоящая цель Мадзимы —
раскрыть существование «Ликорис»!
Игрушка, что ли?
Эй, ты!
Что?
Бросай пистолет!
Да нет же… я просто…
Давайте, стреляйте в своё удовольствие! Защищайтесь от недругов!
Вы сами решаете, что вам делать.
Давайте установим настоящий мир без лжи…
ВЕДУТСЯ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ РАБОТЫ
Мы прервали вещание с «Древа Энку».
Командир, звонок из главного управления.
Кусуноки,
что это вообще значит?
«Радиата» справится с утечкой информации
и сохранит данные о «Ликорис» в тайне.
Однако теперь японцы могут догадаться о вашем существовании.
Это провал, не так ли?
Почему не обратишься к Тисато Нисикиги?
Разве ты её не для таких целей держала?
Пожалуйста, доверьте стратегию нам.
Кусуноки, ты что же, ни во что нас не ставишь?
Повторяю:
вызывай Тисато Нисикиги, у тебя нет другого выхода.
Объявлено чрезвычайное положение.
Повторяем: «Древо Энку» захватили террористы, произошло вторжение в эфир.
Что это?..
Преступник — мужчина за тридцать,
полиция выясняет его личность.
Мика.
Кусуноки?
Передай трубку Тисато.
Она сейчас занята и не может оторваться…
Наставник, отдайте.
Говорит Тисато.
Поезжай в штаб-квартиру.
Присоединяйся к нам и разделайся с Мадзимой на «Древе».
Хоть приблизишься к «Древу Энку» — и Ёсимацу не жить.
Через час будет взрыв.
Сейчас нам нужна такая «Ликорис», как ты.
На кону жизни многих людей.
Нам тут такая «Ликорис», как ты, совсем не нужна.
На кону его жизнь.
Там кто-то есть?
Не… нет.
Кусуноки, я перезвоню позже.
Вот и хорошо. Смотри не облажайся.
Не забывайте, что я за вами слежу.
Наверняка это ловушка.
Но я не могу бросить его умирать!
Как я уже говорил,
Синдзи…
Наставник, я вам верю.
И всё же хочу спросить у господина Ёси лично.
У нас на складе остались патроны.
Берём столько, сколько унесём.
Наставник.
Такина и Фуки защитят «Древо Энку».
Ведь они, так же, как и ты, мои выдающиеся ученицы.
Да!