Спасибо!
Каждому! Спасибо большое!
Спасибо тем, кто сидит на задних рядах и тем, кто сидит сверху!
Сейчас я вынуждена сообщить вам печальные известия.
Что?
После сегодняшнего концерта я попрошу Акари Мамию покинуть мою группу...
...и уйти из шоу-бизнеса!
Чтооо?!
Почему, Ария?
Потому что ты Бутэй...
...Е-ранга, очень низкого ранга.
Что? Потому что я Е-ранга?!
Хоть я и сделала тебя моей Амика,
ты всё ещё Е-ранга.
Я не могу ждать вечность.
Подожди! Ария!
Прощай, Акари.
Я буду двигаться дальше с моими новыми друзьями.
Шино! Райка! Это нечестно! Только потому, что вы выше рангом!..
Кирин! Даже ты, Нонока!
Ребята! Подождите!
Не оставляйте меня!
Сестрёнка, ты в порядке?
Уроки от Арии 1.Преступления и несчастные случаи не будут ждать, пока Бутэй будет готов. 2. Не говори "Я не могу". 3. Будь пунктуальным. 4. Всегда обращай внимание на своё окружение.
Сестрёнка!
Нонока!
Верни мне Арию!
А?
Что?
Уроки от Арии 1.Преступления и несчастные случаи не будут ждать, пока Бутэй будет готов. 2. Не говори "Я не могу". 3. Будь пунктуальным. 4. Всегда обращай внимание на своё окружение.
Приятного просмотра! Перевод проекта: AniPlay - Перевела: StripDancer & Gaby
Так Нонока ворчала на тебя за это?
Ага... Мне приснился плохой сон. Постоянно что-то меня шокирует.
Ох, взбодрись. Это был всего лишь сон.
Но что я буду делать, если он сбудется?
Хотоги?!
Что она делает в классе для первокурсников?
Пожалуйста, тихо.
Эм? Это Шино.
Что она там с ней делает?
Ребята! Пожалуйста, тихо!
Я Шираюки Хотоги, президент школьного совета.
У меня сообщение для вас от магистров.
Как вам известно, студенты первого курса сдают тест "Квартет" на следующей неделе.
Однако похоже, что многие студенты из А класса
ещё не определились с группами.
Квартет?
Все первокурсники должны принять участие.
Пожалуйста, поторопитесь и предоставьте информацию о вашей команде.
Это всё.
Что опять за тест?
Это очень важное событие.
Учитель рассказывал нам об этом, и я ещё видела это на доске объявлений.
Ты этого не помнишь, потому что всегда думаешь о своей Арии.
Да, наверное, ты права.
Квартет подразумевает собой сражение между двумя четвёрками.
Ты можешь объединиться, с кем ты пожелаешь.
О? Так можно взять стажёра в группу, да? Я не знала этого.
В старшей школе Бутэй самое важное - это способности.
Поэтому, даже старший студент высокого ранга рассматривается наравне с первокурсниками.
Если они наделены способностями.
О... если подумать, мне кажется, ты права.
Ты можешь объединиться со своей Амика Кирин Шима.
Я-я не говорила ничего такого!
Ох... Но из-за того, что она моя Амика, это будет казаться странным,
если я не объединюсь с ней, да?
О, я слышала, что если ты наберёшь хороший балл,
ты сможешь поднять свой ранг.
Тогда если я получу хороший балл, то смогу получить D-ранг?
Да.. хотя победа - это обязательное требование.
Шино... Райка..
Я знаю. Давайте объединяться.
Трое их нас уже здесь и Кирин Шима тоже... Давайте сделаем всё возможное вместе.
Ага, решено! Точно! Я сделаю это!
Я рада, что всё решено, моя сестра Шираюки сказала мне сформировать команду поскорей.
Что? Твоя сестра Шираюки?
Шино, ты ведь помогала Хотоги и раньше. Это же значит...?!
Да! Я смогла стать её Амика!
Посмотрим... Против какой команды мы дерёмся?
Ой! Вот!
"Бой 8: команда Ноджима против команды Киши" "Бой 9: команда Такачихо против команды Мамия" "Бой 10: команда Кобаяши против команды Минами"
Такачихо... это...
Урара Такачихо.
Она девочка А-ранга, которая победила тебя в сражении на днях, Акари.
Она дочь директора Финансовой группы Такачихо.
и такая хорошенькая, что ИЦ просили её присоединиться к ним.
Что такое ИЦ?
Расшифровывается как "Иследования Циветта".
Это служба, которая специализируется на медовых ловушках...
Другими словами, их стратегия заключается в использовании своего физического очарования.
Я не знала, что существует такая служба.
Между прочим, я тоже в ИЦ,
хоть и принадлежу к удалённому подразделению.
Эй! Прекрати!
Юю. Яя.
Смех.
Эм?
Юю. Яя. Хватит.
Вы говорили обо мне?
Ооо, боже, боже, боже...
Подумать только, я снова дерусь с таким безнадежным Е-рангом, как вы...
Думаю, даже пожертвования моей семьи не помогли бы этому.
Твои друзья тоже не выглядят убедительно.
У вас в команде есть даже стажёр.
Это не будет проблемой! Она моя Амика.
О... Амика из ИЦ? Интересно, для чего ты её будешь использовать.
Ты...
...дрянь!
Х-Хина Фума!
Я подумала, она будет полезной, поэтому я наняла её на время "Квартета".
У тебя нет ни изящества, ни техники.
Как ты смеешь причинять боль моей сестре!
Ой... я просто пошутила.
Ой!
Ай...
Кирин!
Раз-два, взяли!
Акари!
Шино Сасаки. Твой отец прокурор.
И что с того?
Я слышала, что он и мой отец в суде просто ненавидят друг друга.
Теперь я припоминаю.
Семья Такачихо, которая состоит из одних юристов...
Ты дочь одной из самых богатых семей в среде Бутэй,
староста С класса и ты из префектуры Тоттори.
Тоттори сейчас ничего не значит!
Мда...
Мисс Урара...
Тебе следует принимать во внимание стратегию и баланс, когда формируешь группу для "Квартета".
Ты же сформировала свою с помощью близких друзей.
Ты не сможешь нас победить.
Эй!
Что вы делаете?!
Ну тогда...
Увидимся на тесте.
Квартет, да?
С тех пор как я стала ученицей, я ни разу не проходила этот тест.
Понятно...
О, точно! Я уверена, Рико поможет нам с тренировкой!
Рико? Ты имеешь в виду Минэ Рико?
Да! Она была моей Амика в прошлом году.
Рико, да? Интересно, может ли она быть надёжной.
Всё решено, давайте составим план тренировок!
Давайте устроим тренировочный лагерь у меня дома!
Да! Ты уверена?
Я не хочу проиграть семье Такачихо.
Тоттори - прекрасное место.
У них есть песчаные дюны и величественная гора Дайсен, а также Дорога Ёкай.
*Участники фестиваля танцуют с большими зонтиками. Название происходит от звука колокольчиков на этих зонтиках.
А летом у них проводится Фестиваль Сян-Сян*.
У меня была мечта - пройти по песчаным дюнам Тоттори вместе с Арией.
Но я не выдержала испытания на её Амика.
И теперь с ней эта девчонка, Акари Мамия!
Этого нельзя прощать, мисс Урара.
Она повела себя, как вороватая кошка!
Мамия... Акари!..
Ого-го!..
Какой огроменный дом!
Я же сказала, ты можешь идти домой, Нонока.
А что такого? Я хочу поздороваться с Сасаки.
Проходите!
Спасибо за приглашение!
Меня зовут Нонока Мамия.
Спасибо, что всегда добра к моей сестре.
Как мило!..
Её младшая сестричка тоже милая!
Твоя пижамы и одежда тут.
А, и твоя подушка, сестрёнка.
У тебя рассудительная младшая сестра.
Даже не верится, что она твоя младшая сестра.
Что ты имеешь в виду?
Нонока, ты ведь тоже останешься с ночевой?
Нет, я иду домой.
Она не участвует в Квартете.
Кроме того, она даже не ученица школы Бутэй.
Тогда я пойду. Э?
Что случилось?
Голова закружилась, только и всего.
Ты точно в порядке? Может, лучше остаться здесь и передохнуть?
Нет, всё не настолько плохо.
Почему бы так и не поступить? И мне тогда будет спокойней.
В таком случае я приму приглашение. Спасибо.
Отлично! Обе сестры останутся на ночь!
Квартет будет проходить в понедельник.
Сегодня пятница, и мы можем посвятить все выходные тренировкам.
Урара Такачихо Хина Фума Юю Аизава Яя Аизава
Команда противников состоит из Урары Такачихо, Хино Фумы
и близнецов Юю и Яя Аизава.
Бой, в котором нам предстоит сразиться...
Четыре против четырёх Яд (Атака ядом)
...Яд.
У каждого участника обеих команд будет штурмовой флаг
с рисунком насекомого их команды - пчелой или пауком.
Также у каждой команды будет флаг с нарисованным глазом, который нужно защитить.
Команда, чей штурмовой флаг первым коснётся флага с глазом, побеждает.
Как только твой глаз кусает ядовитое насекомое, ты проигрываешь, так?
Верно.
А мы - команда пчёл?..
Ой, фу, я ненавижу пчёл.
тест будет проходить на огромной плавучей пристани,
на всей территории 11 Зоны владений старшей школы Бутэй.
Можно использовать всё, что вы найдёте на этой территории.
Это основные правила.
Довольно просто.
Да.
Но абсолютно все возможности, включая укрытие, атаку и захват,
будут испытаны.
Как и ожидалось от моей ученицы Рин-Рин!
Рико! Ты пришла!
Это же была просьба от моей дорогой бывшей Амика, так что...
Спасибо тебе большое!
Минэ Рико...
Она всегда такая красивая.
Яд, да? Навевает воспоминания.
Бутэи должны уметь защищать себя.
Я не буду защищать младшеклассников.
Но...
...я могу потренировать их.
Шино, ты учишься бороться против близнецов.
- Простите! Простите! Простите! Простите!.. - Простите, мисс Шино! Простите! Простите! Простите!
Самой сильной предоставляется миссия защиты флага.
Даже в проигрышной ситуации доверяй своим друзьям и постарайся выиграть для них время.
Почему только мне приходится заниматься подобными вещами?!
Не волнуйся на этот счёт.
Бутэй, который умеет только сражаться, быстро проиграет.
Н-но!..
Ой-ой-ой...
Она такая серьёзная девочка.
Амика думают так же.
Я могу узнать побольше об Арии от неё.
Тофучикува
Ха-ха-ха!.. Почему лошадь скачет на машине?!
Ты же... Минэ Рико?
Да. Я старшеклассница, учусь с твоей сестрой.
Все тренируются сейчас, так что я пришла тебя проведать вместо них.
Со мной сейчас всё хорошо. У меня просто голова закружилась.
Понятно. Тогда я полагаю, у нас нет причин для беспокойства?
Ну... А я могу помочь чем-то своей сестре и её друзьям?
А, не переживай за них.
Ты тоже хорошая девочка, Нонока.
Но хорошие девочки рано умирают.
Сестрёнка, ты в порядке?
У меня всё ещё голова кругом идёт.
А тебе лучше, Нонока?
Да. Намного!
Мне нужно поесть! Или я до завтра не протяну!
О нет!
Ты в порядке?!
Хочешь, я тебя покормлю?
А?
Давай, скажи "Аам".
Ай! Щекотно!
Хочешь, я тебя тоже покормлю?
Что? Нет! Тебе не нужно этого делать!
Не стесняйся, Кирин. Открой ротик.
Эй! Ничего не имею против, что ты тут болтаешься...
Хм?
...но мы тут тренируемся.
Пожалуйста, не балуй её слишком!
Ого?.. Ты ревнуешь?
Ты с ума сошла от ревности. Ты такая милая!
В-вовсе нет!
Ах да. Шино, я слышала, ты стала Амика Хотоги.
Да.
Да, Шино! И каково это, быть Амика Хотоги?
Я попросила старших дать мне рекомендации.
Я чувствую, что у тебя есть очень сильные, всепоглощающие чувства к кому-то.
"Распустившийся цветок предвещает весну"
Могу поспорить, что мы с тобой похожи.
Да?
Я проверю, подойдёшь ли ты на роль моей Амика,
пока я буду тренировать тебя, чтобы ты смогла достичь своих желаний.
Да.
Готовка - традиционный способ для японской женщины показать свою любовь!
Да! Я постараюсь!
Будь терпелива, жди, пока не разогреется!
Инфракрасная камера более эффективна для купальников, нежели для нижнего белья!
Очень познавательно!
Можешь открыть фотографии в приложении и разглядеть в деталях!
И нужно сохранить их как минимум на трёх разных носителях, верно?!
Шираюки обучает без устали!
Немедленно устрани своих противников в любви!
Устрани их немедленно!
Особенно если у неё розовые волосы,
ты сможешь погубить её, как только отыщешь!
Какое восхитительное зрелище!
Не приближайся к моему Кину!
Ого!
Так ты сделаешь меня своей Амика?!
Конечно!
Она и правда прекрасный человек.
Шино?
Что случилось? Ты замолчала.
Уже поздно. Почему бы тебе не остаться на ночь?
Всё в порядке. К тому же, если я останусь, я могу кое-кому помешать.
И... вспомни кодекс Бутэя, Пункт 6.
Думай о себе и делай всё для себя.
Да!
Спасибо за рекомендации!
Райка... Ты всё ещё расстроена?
Я счастлива, когда ты меня ревнуешь.
Пожалуйста, не расстраивайся из-за меня.
Я не расстроена, ничего подобного.
Но...
Но?
...я думала, нормально ли для меня быть твоей Амика.
Что?
У Акари есть Ария. У Шино есть Хотоги.
Их Амика потрясающие.
А я первогодка, которая хороша только в спорте.
Ты моя единственная Амика.
Я наблюдала за тобой долгое время.
Долгое время?
Да...
...с тех пор, как я сходила в спортзал с друзьями, чтобы посмотреть на старшие классы школы Бутэй.
Но из-за того, что я маленькая и слабая,
я переживала, примет ли меня кто-то сильный вроде тебя.
Так что я не могла заговорить с тобой всё это время.
Когда я попросила тебя сделать меня своей Амика,
я собрала для этого всю свою храбрость.
Райка, Кирин. Говорят, что наши спальни уже готовы.
Хорошо.
Тогда пойдём спать?
Да!
Это подушка мисс Мамии Акари!
А это абсолютно новая подушка, в точности такая же!
Ух ты...
Отличная работа!
Спасибо!
Подушка Акари...
Я подменю её на новую и скажу, что её почистили!
Я дам ей новую, всё же нормально, да?!
Шираюки... Я очень стараюсь!
Если я буду практиковаться все выходные, я смогу в совершенстве кататься на этой штуке!
Я улучшу свой ранг и не совершу ошибок...
...чтобы моя мечта сбылась!
Что ты делаешь?
А!... Ария?!
Ясно... Рико тренировала тебя, да?
Но ты единственная, кто тренируется сейчас.
Я думала, что ты уже спишь.
Почему ты так сильно стараешься?
Потому что Такачихо сказала мне, что я не смогу.
Не сможешь?
Это фраза, которую ты запретила использовать, но...
Ох... ты слишком честная.
Хотя это мне в тебе и нравится.
Уже прошло столько времени с тех пор, как ты стала кандидатом на мою Амика, не так ли?
Да.
Я порой даю тебе уроки, но выполняешь ли ты их?
А... Ну...
Нападай на меня.
Я проверю, насколько улучшились твои навыки в бою один на один.
Что? Прямо сейчас?
Чему ты так удивлена?
Я же сказала тебе, станешь моей официальной Амика как только...
Это было неплохо.
Но твои движения предсказуемы - оппонент может прочитать их.
Будь гибкой во время боя.
Быть гибкой во время боя!
Тебе ещё многому стоит научиться.
Ой-ой-ой...
Но...
...кажется, твои движения постепенно становятся похожими на мои.
Что?
Я тоже буду смотреть бой.
Убедись, что ты победишь.
Амулет Благополучного Рождения
Ух ты!
Большое спасибо!
Мацумото
Разрешено спрятать флаг или передать его другим участникам команды.
Но единственный вид разрешенных пуль - резиновые, это ясно?
Тем не менее, можно убить человека такой пулей, если попасть в голову.
Сделаем всё, что в наших силах!
Акари!
Думаешь, мы играем в одной лиге?
Как грубо.
Наша душа живёт в тех, кого мы обучили.
Что ж, удачи.
4 серия. Квартет, часть 1
Мы не проиграем!
Спасибо за просмотр! Перевод проекта: AniPlay - Перевела: StripDancer & Gaby
Интересно, а это тоже наша судьба?
- Акари!
- Смотри... мне в глаза! - Акари!
- Райка!
- Как это? Это больно? - Райка!
- Меня не волнует, что вы скажете обо мне.
- Я рада... - Меня не волнует, что вы скажете обо мне.
...что уничтожу тебя своими собственными руками.
Я не сдамся!
5 серия. Квартет, часть 2