["Wonderful Life" by Mick Petchpoom playing]
♪ What a wonderful life ♪
♪ That my heart feels so real ♪
♪ Feeling joy deep inside ♪
♪ That I am still alive ♪
♪ Every day is a happy journey ♪
♪ Just like the dream ♪
♪ I wished for ♪
[Jit] It's been gnawing away at me for about a month now.
Tastes good, doesn't it?
When you reach a certain age,
it's natural to start wondering how your life will end.
But no one ever imagines they'll wind up as cat food.
How long does somebody have to be gone before anyone realizes they're missing?
[flies buzzing]
These past few months,
the only people still ringing
were call center scammers after my money.
[vibrating]
Which is sadder?
[flies buzzing]
Dying alone,
or living a life where no one misses you?
But guess what?
Three years after I died,
then people started to miss me.
♪ I am alive ♪
[jazzy music playing]
[water lapping]
[instrumental pop music playing]
[singing in Thai]
[man whistling along with music]
[typing]
Pet.
Quit playing around. Let's get it done.
I'd like to be out there, not here.
Oh, come on. You begged me for my help.
[scoffs] Help, my ass.
I'm paying you.
[chuckles]
Yeah, because it's outside of work hours.
Or do you want them to know you can't do the job, just like Shane?
Just make sure you don't say a word about this.
Oh, come on.
I do have professional ethics.
Anyway, Toh, you know, this AI stuff is pretty straightforward.
It's just about getting the best results.
No connections. No care for seniority either.
[laughs]
Yeah. Suits you perfectly, hey?
Someone who never wants friends or older bosses messing up your life.
Friends, huh?
Wasn't it you who fired Shane?
What kind of friend does that?
You guys were probably too young.
But back in the day, this area, there was nothing here.
Back then,
I'm not sure if you'd even started shaving, boss.
[laughter]
Sir, you know,
my friend Toh and I,
we've been here since day one.
I wrote so many withdrawal slips, I got cramps in my hand.
But now with these computers, I'm not so fast.
These eyes are no good.
I've had to learn new software.
It takes more time.
[sniffles]
AI.
It might think that I'm hopeless,
but it's just faster.
And now I'm the one getting fired from here?
But the older customers, ah, they wanted us.
And on New Year's Day, I'd have all these presents everywhere.
All of that.
Does AI report that?
Does it see any of it?
Maybe it didn't know I was staying late with work here.
But my friend…
Why?!
-Hey, hey, hey, hey. -You saw me!
Hey, Shane. Shane, calm down. Shane, calm down.
You had to stay late because you were slow, that's why.
[growls]
[Shane] I'm not drunk, Toh.
I just wanted them to know how I feel.
[toilet flushes]
Thank you so much for the lovely send-off.
[electronic music playing faintly]
And now you're the last of us, Toh.
Sorry it was me who had to tell you.
Once it's in the system, I didn't have a choice.
Hey, yeah, it's fine, it's fine. I get it.
It's your job.
[toilet flushes]
But if one day your turn comes,
and those kids…
If they don't care about you either, you tell me, okay?
[electronic dance music blaring]
[boisterous chatter]
-[Shane yells] -[man] Hey!
[circuits crackle]
[Shane] Can you pay for that damn screen for me?
My staff ID is the code.
[gentle acoustic music playing]
[sighs]
[laughter]
[man 1] Damn, tonight's gonna be rough. Up to 3:00 or 4:00.
[man 2, laughing] Oh, yeah!
That is tough.
[gentle music continues]
[footsteps]
[door opens]
[footsteps continue]
[vehicle approaching]
[insects chirruping]
[Ja] Hi.
Don't come in yet, don't come in.
Here. Go outside for a sec.
What's that?
-Hey, just go outside. -What?
Keep going.
-Here? -Mm, not yet.
Go all the way out there, then walk off to the right.
[Toh scoffs]
Yeah, keep going.
Yeah, go that way. Go further. More.
Keep going.
Okay, that's far enough. Now walk back the other way.
Put this in our daughter's bag, okay?
We've got a doctor's appointment tomorrow. Go straight there after work.
Oh, okay.
Wait -Hmm?
-Alcohol spray. -Ah.
[Ja] Here.
[Toh] Yay.
[Ja] The other side too. Okay.
[Ja laughs]
[sighs]
Hmm.
[crickets chirping]
[sighs]
[inhales deeply]
[light switch clicks]
[dramatic music playing]
[monitors beep]
[crying softly]
Ready?
[groans and giggles]
[both laugh]
[Ja sobbing]
[Ja] This time, I'll lie still for ten days, okay?
[gentle music playing]
[both laugh]
[woman vocalizing]
[baby cries]
[all laughing]
[Mister J] Hi, can you introduce yourself?
My name is Snow. I am six years old.
[Mister J] Ah, six years old. Do you have a hobby?
Playing.
And what do you like to play?
I don't know.
[Mister J] That's fine.
Why do you want to study here?
Hmm…
Because my dad said so?
[Mister J] Ah, he made a very good choice.
[Ja chuckles]
[electronic music playing]
Yes!
[sighs]
Ah.
[bowling ball thuds]
Ah.
You can't add up scores from two lanes.
Okay, hang on a sec.
Whoo!
Okay, okay, okay.
There you go.
Oh, wow.
Your girl goes here to school?
Wow, that's damn fancy, hey?
-Hmm. -Hmm.
Now that we're done, you can go, okay?
You're interrupting my personal time.
Come on, it's my personal time too.
Just because I ride a motorbike, they're using me as a messenger.
[Mister J] Welcome. Welcome. Welcome.
For your continued support of the school here,
I'd like to thank all the parents.
Thank you for your help.
In the latest all-school survey, we're number one for quality.
Let's celebrate.
Thank you. Thank you very much. Enjoy your night.
[whoops and applause]
Okay.
-Hello, hello, how are you? -[woman] Oh, hello, sir.
Are you having a good night?
Thank you. Thank you so much.
-[Toh] Hey, Pet. -[Petch] Hmm?
[Toh] Go find out for me how much they're donating.
Go on.
Hey. Get going. Go.
I'll pay you.
[upbeat dance music playing]
[bowling ball thuds and rumbles]
[pins clatter]
Mr. Tony.
[chuckles]
Oh. Hi.
-Welcome. -Hello.
-How are you? -Good, thank you.
-All right. -How are you, Mr. J?
-Very good. -Good.
I'd like to thank you and your wife.
Your help over this time means much more than money.
Um, but keep giving.
About Snow.
Do you have advice for us on what we should do?
Hmm.
Hard to say.
It's not really my decision.
It's up to the other parents too.
-Isn't it? -Yes.
I'd suggest, Tony, you look at the website.
Keep an eye on the ranking updates, okay?
Uh, I know that.
But we're still down the list.
Could…
What's the number?
What does it have to be?
Money's not the problem.
Don't fret about it. It'll come.
It's about supporting the education of our people.
-Right. -Good luck.
Yeah.
-[Toh exhales] -Hey.
You haven't gotten in yet?
No wonder you bought out both lanes.
I thought you were bidding at a celebrity night.
How much have you paid so far, huh?
You don't have kids.
You wouldn't understand how it works for parents.
Uh, that person already paid 500,000.
Another paid 600,000 and are about to add another 300.
Toh,
how much do you seriously need to raise a kid?
[computer mouse clicks]
[doctor] Her hormone test results indicate she's already in puberty.
Her height is also above average.
Please keep in mind this medicine won't affect her height.
-But it will slow growth. -[Ja] Just a little more, sweetheart.
[doctor] And we will need to follow up regularly.
-[Ja] All done! -[Toh] All done.
[Ja] Well done, honey.
[Ja chuckles]
Yeah, she needs this treatment.
And the admission fees?
We're still in tenth place.
So how much more do you think we'll need?
Tuition aside.
We have to pay anyway. Hmm?
The money we've already invested, it's lost.
[Toh sighs]
Huh?
These days, language skills are everything, Toh.
You want our daughter to have the best chance in life.
Come on.
[groans softly]
Once you get promoted to manager,
things will be different.
You know that.
[sighs]
Shit.
Did your mom really have to agree to this?
This is goddamn robbery.
They beat the monks here.
Soon as Dad was dead, they took everything before the funeral.
Nobody knows when Dad got into debt.
See?
Another gang.
[both sigh]
Pet, what are you doing? Pet?
[inaudible]
[woman] Oh!
-[man] Hey! -[woman] What are you doing?!
Hey, let go of him!
Oh, my God!
[Korn] Hey, damn it, this is a funeral!
-[Petch] Get down. -[Korn] This is my dad's funeral!
[Petch] Hey, man. Come on.
-Stay still! -[Korn] Let me go!
[Petch] Stop!
[somber music playing]
[sighs]
Sorry, man.
I didn't think it'd get like this.
Your dad picked some lender, huh?
[scoffs]
They showed up as soon as he died.
I don't even know if the debt's real.
He never told me about it.
Or where his savings were kept.
[sighs] Shit.
Just like my mom.
When she died, I had no idea where she kept anything.
You know what?
I can check at my bank.
In case your dad deposited money there.
Thanks, man.
[indistinct chatter]
[phones ringing]
ACCOUNT NAME: KANT MANTATTHON
NO RESULTS FOUND
[Petch] Hey, man, nothing at my bank.
Try checking other banks, okay?
Yeah, hope you find something.
Mm-hmm.
Call anytime.
[sighs]
[computer mouse clicks]
ACCOUNT NAME: THANOMJIT JITDEE
30,027,924.80 BAHT ACCOUNT STATUS: DORMANT
[sighs]
[dramatic music playing]
[exhales]
[motorcycle engine putters]
[knocking]
[Chaiwut] Hey, Toh.
Mrs. Saowapa's loan approval, could you check the info for me?
I've got some errands to run.
But shouldn't you do it?
You can handle it. You're good with details.
And I'd like another perspective.
[typing]
Last time, the case with Mr. Vi went smoothly, right?
When you become manager, you'll appreciate this practice.
We'll talk tomorrow.
[footsteps receding]
[zipper rasps]
[briefcase thuds]
[sighs]
Hello.
Snow.
Don't wait up.
You have your dinner.
Okay.
Go to bed early.
Okay, bye-bye.
So you're not done yet?
Need a hand?
-I can't afford to pay you anymore. -Well, oh well. Your work is also mine.
Come on, let me help.
I'm serious.
Make some room. I'll take a look.
[groans]
What?
This is Wut's work.
[Toh] Yeah.
He comes in late
and then dumps all his work on his workers, eh?
How does he get it so easy?
[Toh] Come on.
Aren't you guys usually all lovey-dovey?
Sure, but I call him out about something if he's wrong.
-If you're wrong, I'll do the same. -[laughs]
-Then hate me. I don't need your love. -[chuckles]
Toh.
I think the system makes it easy to exploit workers.
Look at you and me.
We work overtime, and what do we get? Nothing.
In France, they're not allowed to call you after working hours,
but look at things here.
Ugh!
Yeah, this is Pattaya, not Paris.
If you don't like it and you're not happy,
then you just have to leave, so quit your whining.
[laughs]
I'm not planning to stay long anyway.
But you?
It's your whole life.
[mouse clicks]
You work hard.
You come in early and you leave late,
and in the end,
Wut took your spot and left you with nothing.
Hey, I'm just trying to be honest with you.
[typing]
Shit.
No bonus this year.
Oh, hey, Pet, you shouldn't be looking at that.
Close it. Close it.
The AI has rated you below standard.
When they put us to work, they say we're family.
But at decision time, we're just employees.
In the end, we have to look out for ourselves.
You know, when my mom died…
I didn't know about her money.
Had no idea where she'd put it.
Whenever I'm short, I damn well miss that money
because in my head it keeps growing every year, you see?
And think about it.
How many others like me don't even know where their parents kept their money?
In the end, who benefits?
It's the damn banks profiting and getting rich off other people's money.
And you worked your whole life for it.
But it's their money.
They can come get it any time.
But no one knows where it is.
Dormant accounts like this
are worth tens of billions in the banking system now.
And we just let those who exploit us get a lot richer.
We could use it ourselves.
[tense music playing]
-I could fire you, Pet. -[laughs]
Losing this job's okay.
But you…
How long do you have?
The bank doesn't care about you. Why should you care about it?
Don't act like you care for me.
I know you, Pet.
The reason you're asking is because you know
it takes someone at the vice manager level to unlock dormant accounts.
-Am I right, Pet? -I know you need money, is why I'm asking.
Honestly.
Toh, if you end up like Shane, you don't get a damn thing.
In your position, you can still do this on your own if you want to.
Toh.
This money doesn't belong to the bank any more than it belongs to us.
But if we get caught…
We won't just get fired.
We'll go to jail.
You can't go to jail without a plaintiff.
And if the plaintiff's dead, who's gonna sue you?
Dead people, they can't sue.
But their relatives can, okay?
And how would you know which of them have relatives?
Do you remember Jit?
I'm here to withdraw
and change some money and pay the phone and water.
Count it up.
This phone app you gave me, well, it's no use to anyone.
Actually, on the app, you can do everything.
I'll show you so you can do it.
You take care of your clients.
The minute I learn to use this thing,
then you'll be out of work.
[Petch] Jit died about three or four years ago.
No one will sue you. You don't need to worry about that.
Look at this.
ACCOUNT NAME: THANOMJIT JITDEE
AMOUNT: 30,027,924.80 BAHT ACCOUNT STATUS: DORMANT ACCOUNT
What did she do?
Doesn't matter what she did. This money doesn't belong to anyone now.
It's up to you.
Let the bank pocket it, or use it to invest in your daughter's future.
You're talking rubbish, Pet.
Just get out of here.
Go.
[tense music playing]
It's your call.
[glass shatters]
Shit.
[suspenseful music playing]
RASHANE WIRIYARAKSA
[plaintive music playing]
[foreboding music playing]
[Toh sighs]
[exhales]
[phone line rings]
Hello?
[wind gusting]
Okay.
[woman vocalizing]
Hello.
-[man] Hi. -Shane really fell, did he?
[man] I'm afraid so.
Oh, it's so scary.
-Do you know why he did it? -[man] I think it was an accident.
At least, that's what everybody's been saying this morning.
Really? Oh, it's awful.
[typing]
ACCOUNT NAME: THANOMJIT JITDEE
AMOUNT: 30,027,924.80 BAHT ACCOUNT STATUS: DORMANT ACCOUNT
[dramatic music playing]
-Ma'am, this counter, please. -Hello, Mr. Chaiwat.
Please come this way. Thank you.
Hi, can I withdraw cash?
[Petch] Of course.
How much would you like to withdraw?
-Four thousand. -[Petch] Very good.
Mr. Chaiwat, if you're in no hurry,
I really think it would be worth
you looking at our special fixed deposit account.
Right now, the interest rate is 2.3% for, uh…
[tense music playing]
CONFIRM
PROCESSING
ACCOUNT STATUS: ACTIVE ACCOUNT
…24 months.
[Chaiwat] Hmm, I'm interested.
[Toh] Take your time to think it over, Mr. Chaiwat. I'll send you the details.
-Thank you. Thanks a lot. -[Toh] All right. Thank you.
[dramatic music playing]
[vibrates]
TOH
[Toh] Once it's unlocked, it will become a regular account.
Then you can gradually withdraw the money.
[Petch] But at my level, I can only approve up to 100,000 at a time.
That will take some time.
At your level, you can do 10 million at a time.
You should just do it yourself.
[Toh] Asshole, are you trying to get caught?
The first time, you have to take out a small amount.
SAVING TRANSACTION
TRANSACTION SAVED
[Petch] What are you scared of?
You're the one who checks it anyway, right?
What does that asshole Wut even do?
[Toh sighs]
[Toh] It's carelessness like yours that gets people caught.
[inaudible]
Be very careful.
-[Petch] There's your 4,000. -Oh, thanks.
[Petch] Thank you.
[dramatic music playing]
Ah, just a moment, please.
[Toh] I'm not getting caught because of you.
[eerie music playing]
[metallic tapping]
[waves crashing]
Only this for 2,000 and a box of snacks.
Damn.
[sighs]
At the bank, don't act like we're close, okay?
You're nice, though. Can't I be close to you?
[motorcycle engine revving distantly]
About the money.
When…
Can we take it out again?
I need it. I've got to fix up the paint on my Rolls-Royce.
[laughs]
I'm serious.
Oh yeah, oh yeah.
[laughing]
[grunts]
[Petch gasping and coughing]
[man 1] Think you can just disappear, huh?
Did you forget about our boss?
[man 2] And his car repair bill.
[man 1] When are you gonna pay it back?
-[man 2] You good? -[man 1] Don't take too long.
[dog barking]
[Petch gasps]
[labored breathing]
[grunting]
[breathing heavily]
[ominous music playing]
[dramatic music playing]
[Petch] Hello, Toh.
Can we get it now? I…
[sighs] I…
Really need the money now.
[Toh] Usually, the manager gets notified by email.
Let me see if Wut knows about it.
[Petch] Yeah, okay.
[shuts ignition off]
But this time,
I need a lot, okay?
[Toh] Okay.
I need the money now too.
[knocks]
Wut,
the Sara account.
I've checked her history.
-It should be okay. -[typing]
Should I also check on the other cases?
I was just about to call you.
Have a seat.
[computer mouse clicks]
[foot tapping]
[tense music playing]
[sighs]
You're one of the longest-serving employees.
You've been our outstanding employee for four years now, right?
But the AI takes many factors into account.
It doesn't know about things that I do.
I know…
That you looked at the evaluation file.
But for your sake,
I'll overlook it.
Here's the deal.
You help me.
And I'll help you.
I'm counting on you to handle some of my work today,
but don't open any other files.
Wut,
I'm sorry.
Oh.
And last time, you forgot to log out.
[chuckles]
[dramatic music playing]
[mouse button clicks]
DORMANT ACCOUNT UNLOCK NOTIFICATION
TO: BRANCH MANAGER RE: DORMANT ACCOUNT UNLOCK SUCCESSFUL
ACCOUNT NAME: THANOMJIT JITDEE
[mouse button clicks]
PROCESSING
[typing]
[cell phone vibrates]
[dramatic music continues]
NAME: THANOMJIT JITDEE AMOUNT: 4,000,000 BAHT
[money counter whirring]
[thudding]
[man] Hey!
Let me go!
Stop the car, you bastard!
[thudding continues]
[car tires squeal]
-Where are we? Let me go. -[thudding]
Come on, let me out of here!
[gasps]
[panting]
[grunts]
Oh, fuck! Damn it!
[groaning]
[grunts and yelps]
Just let me go!
[screams]
-Hey, come on. -[Kamnan] Shut your mouth.
You had a job to do, and you kept the cash.
Fuck you! Just don't!
I live, you benefit.
Think about it.
All the stuff, and the car as well.
[yelping]
[thud squishing]
[blood dripping]
[body thuds]
[ominous music playing]
[flames flump and crackle]
[Kamnan] I'm so fucking sick of this.
Even people with money gotta know how to save it.
You gotta know who you can trust.
Hey, you know the safest place to keep your money?
[laughs]
In a dead man's account.
I opened an account in my maid's name once.
Then she ran off with my money.
Bitch.
I had people looking for her for years.
No luck.
Then I heard she died.
Turns out, she's got a daughter.
Bet she's got no idea,
or she would have cleaned out the account already.
Good thing it's only 30 million.
[tires squeal]
You fucking prick, what are you doing?
-Hey! -[blows landing]
Don't!
-[match scratching] -[Kamnan screams]
Ah! Fire!
[screaming]
Fire!
Hot! Fire!
[screaming]
Ah! Hey!
[shrieking]
[sinister music playing]
[fire crackling]
[water lapping]
I've been waiting. I thought you ran off.
In those heist movies, how do they move millions at a time, eh?
If we take out something like 20 million, it's like 20 kilograms.
We'd need a wheelbarrow. Movies are full of shit.
Cut the chat. Let's get on with it.
[groans]
It's split up.
[scoffs]
Ciao, man.
[motorcycle engine starts]
[engine revs]
[motorcycle drives away]
[dramatic music playing]
[Ja] Yeah.
[Ja laughs]
Okay.
Uh-huh, okay. Yeah, I will. Yeah.
[Toh] Snow?
-You tired, honey? -Yes, I am.
-[Toh] Take a break. -[Ja] Toh, Toh.
-Hmm? -Let her finish her session first.
Yeah. Okay.
[laughs] I will.
[Ja laughing]
Of course I'll go. I wouldn't miss it for the world.
-Hmm? Oh. -[bag thuds]
Oh, I see.
[laughs]
Right, okay.
Okay, sure.
Goodbye.
[sighs]
Tomorrow, I'll have someone come and spray the whole house for bugs.
Our daughter is allergic to mosquitoes.
-Hmm. Can I have your phone? -Oh.
Also, the moms from her old school
have invited us on a trip to Korea during the term break.
I think we should wait until a class schedule comes out.
But it's good for her to keep connections with her friends.
All right, blink three times.
[chuckles]
-[phone chimes] -Okay.
Oh, by the way, the school admission fee is due tomorrow.
Is everything taken care of?
[chuckles softly]
Mm.
You keep earning money.
Fifteen million is just for admission.
So for the next 12 years, don't get sick, don't get hurt and don't die, okay?
[laughs] Hmm.
That's right.
[Ja] Hmm?
-[treadmill beeps] -Oh.
Come on, Snow. You're done.
Time to take a shower, honey.
[Ja chuckles]
Are you tired?
Come on, honey. Quick now.
[menacing music playing]
There was a bit in your dad's account.
Here you go.
But you said there wasn't any.
I looked harder.
Gotta go.
Call me anytime.
[eerie music playing]
[motorcycle engine revving]
[dramatic music playing]
[grunts]
[objects rattling]
[man 1] Hey, guys. Call him.
[man 2] Okay, okay.
[man 1] Hey, hey, what the fuck?
Come on, man. Faster.
-You gotta do it, man. -[man 3] I know already!
[man 4] Till dusk, till dark.
-[man 5] Hey, I need you to check this. -[man 6] Yeah, sure.
[Petch] There you are, Sek.
Seven hundred thousand.
We're square now.
Seven hundred thousand.
That only covers my car door.
What?
Don't touch me, you bastards.
Don't come any closer.
You asshole, you said 700.
I checked, and the engine wasn't working.
I hit the back door, not the engine.
Oh, how the fuck would you know? You're a mechanic now, are you?
[grunts]
[gasping and panting]
[Sek] Hey, hey. hey. Careful with his face.
We still need it to unlock his phone.
Here.
[Petch breathing heavily]
[grunts]
[screams]
You get me my money.
[panting]
Give me his phone.
No, no! Let me go!
I need to scan your face, okay?
Open your eyes.
[grunts]
Come on, smile, you bastard.
Open your eyes.
-[grunts] -[cell phone chimes]
Ooh, damn.
Listen to me now.
You know what knives are for?
Aside from cooking,
they're for killing.
[groans]
But if you bring it and don't use it,
don't bring it at all.
[Petch screams]
[sobbing]
[ominous music swelling]
[children shouting excitedly]
[birds tweeting]
[Mister J] Well, we don't have exact figures,
but around 30% are Thai.
Mm-hmm. Yeah. The numbers are very interesting.
Hi, Tony.
-[Toh] Hello. -[Mister J] We meet again.
Thank you for visiting.
How's everything going with what we talked about last time?
[Toh] I hope the spirits bring you happiness, Jit.
And I thank you for sponsoring Snow.
[pensive piano music playing]
[cell phone vibrates]
Yeah.
[Petch on phone] Tony?
[Petch clears throat]
You sound… like a sex caller.
All husky.
Toh.
I-I need another million.
Another paint job for a spaceship now, huh?
Taking money out too often will look suspicious.
Toh.
I really need it urgently.
Very urgently.
We can't do it now.
Get it somewhere else.
I have to go. I'm busy.
[sighs]
[somber music playing]
[dramatic music playing]
[inaudible]
Are you waiting for a friend?
What's your name?
I don't do that kind of thing.
It's nothing like that. I need your name to open a bank account.
Just once off, and I'll be gone.
Okay. How much?
Ten thousand.
Mm.
[tapping keypad]
ENTER ID CARD INFORMATION
WELCOME TO SINWATTANA BANK. HELLO, MISS ACHARAPHON.
[tense music playing]
Don't you try and cheat me now.
I know who you are and where you live. Get out.
[Enjoy panting]
[breathing shakily]
CASH DEPOSIT
SINWATTANA BANK ACCOUNT
CONFIRM CANCEL
[keypad beeping]
PLEASE ENTER ACCOUNT NUMBER
ACCOUNT NAME: MISS ACHARAPHON THANAMADA
PROCESSING, PLEASE WAIT… WE ARE COUNTING YOUR CASH
[objects clattering]
[woman] I'm going now, Dr. Khem. See you next time.
[Khem] Okay, see you next time.
[sinister music playing]
Alcohol damages collagen.
That's why your skin's rough.
I can see that.
Come on in.
How old are you?
Thirty-five.
[Khem] Your skin's already 53.
You'll probably need both Botox and filler.
Who recommended me to you?
You really should have made an appointment.
I usually close up at 9:00,
but since you're already here, I'll make an exception.
Why don't you lie down?
I'll give you a facial massage on the house.
By the way, your eyebrows seem to have developed deep lines.
How about I inject 2 cc of filler under your eyes and your forehead.
Why don't you lay down, and I'll take care of it for you.
I need to talk to you about something.
Your mother.
Not the one who raised you.
Your biological mother.
Your mother worked as a maid for my boss.
She stole a few million, then ran away.
Why tell me this?
I didn't know her.
I know.
Your mom got your aunt to raise you.
But now,
only you can withdraw money from your mom's account.
She died a long time ago.
[somber music playing]
So even in death, she causes me grief.
Is this true?
So this is her.
I wouldn't know.
She'd left that in her room.
When she ran away, she took nothing.
[sighs]
I don't want her money anyway.
What do you want me to do?
[ominous music playing]
[ominous music intensifying]
Welcome, new students, to Pattaya International College.
[applause]
I'm Mister J. I'm the school principal.
All the parents here must be very proud of you
because it's not easy to get into this school.
But we do have some Thai classes,
Thai history classes, Thai language classes,
so they don't forget about their roots too.
-You chose the right school… -[cell phone vibrates]
TRANSFER OUT 988,000 BAHT
Actually, a lot of our students that graduate…
REMAINING BALANCE: 0.00 BAHT
[foreboding music playing]
[engine revving]
[tires squeal]
[horn honking]
[tense music playing]
[tires squealing]
[tense music continues]
-[wings beating] -[birds squawking]
[boy 1] Why are you even asking?
[boy 2] I'm bored and you didn't try.
[Enjoy] As if he'd come.
-[gun cocks] -[boy 1] What are we waiting for?
You fucking cheated me.
It's in my account, not yours.
Paying for one account
is usually only 500.
This is your first time, isn't it?
And you!
You fucking tricked me!
[grunts]
[yelps]
If I see you around here again,
your head's gonna be full of holes like the ground, you get me?
[whimpering softly]
So where are you going?
[boy 1] I don't know, man.
Where are you going?
[boy 2] Oh, I-I-I'm not catching up with you, man.
[boy 1] Nah, nah. You watch from up there.
[boy 2 laughs]
Take it like that.
[boy 2] What's that?
[dramatic music playing]
-[Enjoy] So you're gonna come this time? -[boy 1] You were scared.
-[boy2] I'm coming. -[boy 1] You were scared.
I saw you. You didn't know what you were doing.
[Khem] How long ago since she ran off to Pattaya?
She moved around a lot of places before settling in Pattaya.
So this money, it's dirty money, right?
[tense music playing]
I was born in Pattaya.
Only a few days later, she gave me to my aunt.
Then we moved away from there.
So I never saw her again.
[dramatic music playing]
Even if she was a bad mother,
I never thought she'd be bad enough to cheat people out of money.
If we get the money,
can you take me to the owner?
I'd like to apologize to her.
Maybe.
Okay, thanks.
[ignition turned off]
[dramatic music continues]
I might take a walk.
MOMMY KUNG
MOMMY KUNG CALLING
[phone line ringing]
[automated voice] The number you are calling is not available.
TAKE CARE OF YOURSELF, HONEY
MOM, PLEASE CALL ME BACK
SATTAHIP PATTAYA
[menacing music playing]
[typing]
ACCOUNT NAME: THANOMJIT JITDEE
BALANCE: 25,025,924.80 BAHT
[mouse button clicks]
WITHDRAWAL: 100,000.00 BAHT
WITHDRAWAL: 4,000,000.00 BAHT
Shit, Pet.
[indistinct chatter]
[suspenseful music playing]
[phone line ringing]
Moo, a customer needs to withdraw 25 million urgently.
Can you handle it for me?
[Mook, over phone] But we don't have enough cash.
Check on the cash transport.
Don't we have to notify Wut first if we withdraw that much?
So do it in three parts.
Okay?
I'll okay it.
[chuckles] Hello there.
-[woman] Hello. -How can I help today?
Come this way.
-All set, Moo? -All set, yes.
[dramatic music playing]
MR. PRAPON KITCHRUNGRAT, OUTSTANDING EMPLOYEE OF THE YEAR
WITHDRAWAL CONFIRMATION
WITHDRAWAL AMOUNT: 25,000,000.00 BAHT BY MR. PRAPON KITCHRUNGRAT
[suspenseful music playing]
[grunts]
Hey, Toh.
[panting]
There was a dormant account.
It was unlocked recently.
You authorized it.
And the money has been gradually withdrawn by Pet.
[bag thuds]
The last transaction was…
Is that money in there?
Are you in debt, Toh?
My daughter's education.
You're Employee of the Year.
What do I get?
They're going to fire me anyway.
Just like Shane.
If I lose my job…
My daughter will have to leave her...
Toh, if you can't afford an expensive school,
there are lots of good alternatives.
[inhales sharply]
At any rate…
Her education comes first.
This money…
Belongs to no one.
Jit, the owner, she died a long time ago.
She has no relatives, so the money's just sitting there.
Nobody owns it.
How about…
We split it?
You can take half.
Or 70/30.
They trusted you here.
How could you do this?
[dramatic music playing]
Okay, your daughter's still young.
Leave this golf bag here
and return all the money.
Then I won't report this.
After a while, you should just resign voluntarily.
[mysterious music playing]
[heavy breathing]
[exhales]
[cell phone chimes]
[phone line rings]
Where are you?
Did you withdraw the money again?
You better have it with you, Pet.
I'm coming for it.
[Petch, on phone] Actually, I wanted to see you too.
-I'll send the location. -Yeah.
[tense music playing]
You shithead.
Fuck.
[cell phone vibrates]
PETCH
[engine revving]
Son of a bitch! Fuck!
[breathing heavily]
[objects clatter]
[chains rattle]
[door unlatches]
[metallic objects scratching]
[tense music playing]
[man] Yeah, hey!
[grunts]
[gasps]
[groaning]
[coughing]
[breathing heavily]
If you love your friends so much,
you wouldn't run away so fast, asshole.
What's going on, Pet?
[panting]
I heard you managed to get some money from a dead person's account.
I heard it was a lot too.
Wasn't it?
You stupid or what?
Doing it too often will screw us all over.
[groans in pain]
[groans]
See, this is all between you two.
It's not my problem.
[Toh breathing heavily]
It's not that easy.
Ah!
You know I don't like people who refuse me, right?
[grunts]
[coughs]
[labored breathing]
There's lots of dormant accounts.
It has to be a dead person with no relatives.
Okay.
Then get the rest of the money from this account and bring it to me.
I heard there's 20 million.
Right?
[ominous music playing]
Is that right?
It's gone.
The manager found out.
He took it all.
[exhales]
But I…
Can take you guys to get it.
[suspenseful music playing]
Okay.
[knock on door]
[grunts] Hey!
Fuck!
-[Chaiwut] Toh, what the hell? -It's in the golf bag.
-Look for it. -[Sek] Check upstairs.
Sorry, our secret deal, it's off now.
-I'll fire all of you. -Weren't you going to do that anyway?
You'll all go to jail.
Your names are on the withdrawal records, not mine.
And I'll throw your wife in jail. Your daughter will have to leave school.
These bastards too.
I'll see every last one of you behind bars.
Fuck you!
[gasps]
[body thuds]
I told you if you have a knife, you'd better use it.
[man] I found it, boss.
Show me.
[footsteps descend stairs]
[zipper rasps]
Take it. You can buy him a coffin.
I'm going to need more next time.
Don't make me come for it.
[tense music playing]
[door slams]
[cries softly]
[grunting]
[loud thud]
[objects crash]
[suspenseful music playing]
[Toh grunting]
Hey, Pet.
[objects dragging]
[bottles rattle]
Hey, Pet, help me out here.
[objects dragging]
Help with what?
Here. We'll hide the body in here for now.
Are you insane? Hide it?
We need to call the police, Toh. This is…
The police! They need to be here.
Don't be stupid.
You and I, we took Jit's money, and now the manager's dead.
You think you can get out of it?
[breathing heavily]
A guy like Wut disappears,
no one will give a damn.
Come on.
[dramatic music playing]
[both grunting]
[both panting]
[shutters click]
I'M TAKING A WEEK OFF.
IF SOMETHING COMES UP, TOH WILL HANDLE IT.
[Toh] Close all the curtains.
Turn the AC up as cold as it'll go.
[Petch] We should go to Cambodia.
[Toh] If you run now, you don't get shit.
[grunts]
[tap water running]
Even if I end up in jail,
I'm getting that money back first.
One step at a time.
[water plinks]
[tense music playing]
[breathing heavily]
[car horn blares]
[screams]
[screaming]
[sobbing]
[dramatic music playing]
[exhales slowly]
[crying softly]
[sobbing]
[sobbing loudly]
[Ja] What happened to you?
I fell at the bank.
Oh. Can I have your phone?
Snow's friend's having a birthday. I picked an outfit for her.
And I signed her up for online music and Chinese language classes.
They start next week.
Oh, yeah, and the school, they're asking again for the tuition fees.
Haven't you paid it yet?
Hey, look here.
Here.
-[cell phone vibrates] -Hey.
Smile and show your teeth.
Mm-hmm.
-[cell phone chimes] -Toh?
How did you pay the admission fees?
Our account balance hasn't gone down at all.
[Toh] Bonus.
[Ja] What bonus is out now?
Well, you're the one who checks the balance on the phone every day.
Where else do you think the money comes from?
Do you really think what you give each month is enough?
Huh?
There's food and toys.
I look after all of that.
You don't pay for everything.
I don't want to have to ask for money every month.
Do you want me to go back to work?
Huh?
Of course not.
Didn't you say you wanted us to raise our daughter together?
How about we switch?
You try it for a change.
You take our daughter to school every day, huh?
You try organizing play dates and meeting other parents,
then you'll know perhaps what it's like.
You don't know what I've sacrificed for all of us.
You don't know either…
How much I've sacrificed…
For you
and our daughter.
[footsteps recede]
[contemplative music playing]
[dramatic music playing]
[Khem] Excuse me.
I'm here to inquire about money in Mrs. Thanomjit's account.
[foreboding music playing]
I'm her daughter.
I think she had an account here.
She passed away years ago.
Uh, do you have any proof that you're her daughter?
[bank teller] A23, please proceed to counter number four.
A23, please proceed to counter number four.
-[woman] Hello. -[bank teller] Please come with me.
-B3, please come this way. -Just a moment.
[man] Uh, yes, I'm here to deposit some money.
[inaudible]
This alone is not enough to verify your credentials at the bank.
Even if you are her daughter,
you must be appointed a state administrator
before you can manage this account.
-But I thought that… -You need to contact the court. Please.
-You said that? -Anything wrong?
Can you at least check if there's still money being held in that account?
I'm sorry, no.
Customer confidentiality.
This proves she's her daughter.
BIRTH CERTIFICATE: ADCHARA JITDEE
MOTHER: THANOMJIT JITDEE
This evidence is not sufficient.
Go prove yourself in court, then you can come back.
[ominous music playing]
I understand.
Then…
I'll come back later.
[door opens and closes]
Pet.
Go find out who those two really are.
[ominous music continues]
[phones ringing]
How did you get that document?
[Vodka] From your adoptive mother.
You visited my mother?
Could I find you another way?
So, you…
Tell the owner of the money that I can't return it now.
[tense music swelling]
[suspenseful music playing]
[Khem panting]
[Khem gasps]
[body thuds]
[breathing heavily]
[loud crash]
[Vodka coughs]
[suspenseful music swelling]
[breathing heavily]
[grunts]
[yells]
[Petch whimpering]
[Petch] Ah!
[punches landing]
[panting]
[grunting]
[Vodka screams and groans]
[metal bar clangs]
Ah!
[panting]
-[Khem grunting] -[blows landing]
-[vehicle approaching] -[Petch] Hey!
Hurry.
[panting]
[suspenseful music playing]
[tires screech]
[Toh] Pack your things and Snow's.
We're going somewhere for a while.
-What's going on? -Don't ask now.
Just pack your things.
Do it now.
[sighs] Snow?
Snow.
Let's pack our bags.
Daddy's taking us on a trip.
Let's go!
[suspenseful music playing]
Is he dead?
[Khem] I don't know.
[suspenseful music continues]
[Vodka inhales deeply]
[exhales]
[groans softly]
[suspenseful music swelling]
[dance music blaring]
[indistinct chatter]
Why are we here?
It's a place where we're safe.
Where nobody will try anything.
[turns water off]
Damn it.
[dance music continues]
[ice bucket thuds]
That's all I could find.
Thank you.
So, are you really Jit's daughter?
You could say that.
What do you mean?
I was only a few days old when she gave me away.
Who was that guy who came with you?
What made you decide to come with him?
He told me my mother
stole some money.
I just wanted to make amends.
Don't you think he's lying?
I remember she called me…
Many years ago.
Said she was my mother.
She apologized for giving me away
because she became pregnant to someone she shouldn't have.
She said she wanted to make things right with me.
She said she had money to give me.
She asked me to come to Pattaya.
You didn't want to see her?
No.
I hung up, blocked her number.
Is it really that easy to cut ties with someone?
Wasn't that hard for her to do.
[pensive music playing]
[woman] Welcome.
Your mother lived alone?
When she died, nobody knew.
Probably months later.
Before somebody found her.
When she called you…
She was lonely.
Her choice.
[billiard balls clack]
[woman] Welcome.
Anyhow…
Who cares about that money?
I'm leaving tomorrow.
That guy knows where you live.
Do you think he's gonna let you go just like that?
Then I'll go to the police.
[ominous music playing]
[cell phone vibrates]
So?
[Petch, on phone] Toh.
This woman really is Jit's daughter.
And that guy who came with her,
he's trying to collect money for his boss.
So when she was unable to get the money,
he would have hurt her.
So I took her to a beer bar to hide out.
He was fucking brutal.
Why the fuck are you helping her? You need to deal with her.
What if she gets the papers and tries to get the money back?
What do we do then?
Toh, what was I supposed to do?
He'll kill her.
Yeah.
This kind of guy's a fucking animal.
Oof.
If this guy got serious,
I doubt anyone would make it out alive.
Yeah.
Let's get back what's ours from Sek.
Toh.
Are you crazy?
You know how brutal that fucker is, right?
But if we do fuck all, we're dead anyway.
Go find that guy.
Bring him to Sek's warehouse.
I can meet you there.
[call disconnects]
How the hell do I find him, though?
[sighs] Oh.
-[boisterous chatter] -[bells clanging]
[cell phone vibrates]
[partygoers cheer and clap]
Hello?
[Vodka, on phone] You can't get away from me.
I know where you are.
Yeah.
And where are you?
I'm sorry.
I've got…
Something urgent to deal with.
It's complicated.
I'll update you later.
When it's over,
promise me
that you'll tell me everything.
[sniffles]
[Ja sighs]
Take care of yourself.
[wistful music playing]
You be good, girl.
For your mom now.
[woman vocalizing]
[dramatic music playing]
[sighs]
[woman vocalizing continues]
[wind gusting]
[Toh] The real owner is here to take back his money.
Pet's bringing him here now.
I wouldn't mess with this guy,
unless you want to die.
Be smart and return his money.
[grunts]
-So you're bringing him here? Huh? -[coughing]
Bastard.
He's got a gun.
[grunts]
[breathing heavily]
I came to warn you.
Let me tell you something. Nobody gets tough with me on my turf.
This guy, he does.
You won't like it.
Ah!
[groaning]
You guys, go get the rest of the crew.
Tell them it's urgent.
[labored breathing]
[dramatic music playing]
If you settle with them,
leave us alone for good.
[plastic sheeting flaps]
[dramatic music continues]
[blade scratches]
[footsteps approaching]
[Sek] So you're the one coming for my money.
You're the one who took my money.
Why did you bring him here?
-[Toh] Pet! -[Sek] Hey!
[both grunting]
[objects crashing]
[sobbing]
[man 1] Boss!
[Sek] Fucking get off me!
[gunshots]
[both grunting]
Boss!
Ah!
[Sek] Get the fucking guy off me!
[panting]
[grunts]
Get off!
[gunshots]
Ah!
-[man 1] You bastard! Let him go! -[Sek] Fucker!
[man 1] Hey, hey! Let go of my boss!
[both grunting]
[man 2] Hey. You asshole, let go.
-What are you doing? -[Sek] Come on!
-[man 2] Let go of my boss! -[Sek] Get this guy off me, goddamn it!
-[man 2] Hey, don't you dare. -[objects crash]
-Hey, don't... Don't do it. -[man 1] Boss! Boss!
-[man 2] Don't do it! -[screams]
[man 1] Boss! Boss!
-Hey! Boss! -Let him go! Don't!
Don't you dare. Don't!
[screaming]
Boss! Boss!
-[liquid splashes] -[all scream]
Help!
[man screaming]
[shaky breathing]
[dramatic music playing]
Hey!
[gunshot]
-[man 3] Hey! -[gunshots]
-Hey, stop! Hey! -[man 4] Hey!
-[gunfire] -[Vodka grunts]
Hey, stop!
-[gunshots] -Stop! Stop!
[whimpering]
-Hey! -[gunfire]
[dramatic music playing]
[sighs]
[footsteps]
[flames roar]
[grunts]
Hey!
[both grunting]
-[blade thuds] -[Vodka screams]
[grunts]
-[gunshot] -Ah!
[gunshots]
[can crunches]
[muffled scream]
-[bones crack] -[can clatters]
[dramatic music playing]
-[blade pierces] -[shrieks]
[grunting]
[both yell]
Ah!
[blade pierces]
-[blade clatters on floor] -[screams]
[blows landing]
[gunshot]
[breathing shakily]
-[man shouting] -[glass shatters]
[gunshot]
-[objects crashing] -[men yelling]
[explosion]
-[flames roaring] -[men screaming]
[shrieking]
[man] Boss! Boss!
[breathing heavily]
[screaming]
[dramatic music playing]
[breathing softly]
Ah!
[man grunts]
[men yelling and grunting]
[blows landing]
[explosion]
[flames crackling]
[inhaling deeply]
[rock music playing]
[gunshots]
Hey!
[grunting]
Now who's won?
[gasps]
That's enough.
You want the money bad, huh?
Just take it.
Take it.
I never wanted it.
You don't want it either, right?
You don't give up.
It's for my kid.
Is that true?
I've heard that before.
But I doubt that excuse makes it much better.
[panting]
[Khem grunts]
I don't want to kill you.
And I don't want to live in fear of you.
Take the money,
and we never cross paths again.
[suspenseful music playing]
[Khem breathing heavily]
[suspenseful music ends]
[snatches bag]
[Vodka clears throat]
[uplifting music playing]
[gun clicks empty]
[machine-gun fire, bullets thudding]
[Khem whimpers and yelps]
[machine-gun fire continuous]
[body thuds]
[tires squeal]
[waves crashing distantly]
[drops gun]
[uplifting music playing]
[grunts]
[uplifting music continues]
[waves lapping faintly]
[melancholic music playing]
[gasps softly]
PLEASE ENTER ACCOUNT NUMBER
ACCOUNT NAME: MR. RASHANE WIRIYARAKSA
[woman vocalizing]
[keypad beeping]
[news anchor] Pattaya's biggest bank robbery in years
involves the theft of funds from a deceased person's account.
The branch's vice manager, who was involved in the incident,
surrendered voluntarily.
He told police the money was stolen again by a group of thieves intent on revenge.
Police suspect it might be related to the murder of Kamnan Mhoo.
[woman] Jit. Jit. Kamnan wants to see you.
Okay.
Bring me your ID card.
[ominous music playing]
[Jit] It's all because of a small hard plastic card that I ended up here.
[panting]
But everyone wants to be rich, right?
They didn't imagine a small fish like me would bite the hand that fed them.
I'd like to open a new account.
NAME MISS THANOMJIT JITDEE
In the end, you just want your life to mean something to someone.
[Khem] Hello?
[Jit, on phone] Hello, Khem, it's your mother.
Are you doing okay?
I miss you.
Um, I have some money for you.
[Khem] My mother died a long time ago.
[line disconnects]
[dramatic music playing]
[crying softly]
[sniffles]
[flies buzzing]
[Jit] If you were to ask,
was it worth dying alone,
ending up as cat food,
of course the answer is no.
Oh, shit!
Shit, shit, shit!
[wind chimes tinkling]
[Jit] But that answer belongs to someone who already knows the ending.
[dramatic music playing]
[sighs]
[sniffles]
[tense music playing]
[woman vocalizing]
[Jit] Because every time we start something,
we always find a good excuse to tell ourselves why we're doing it.
[dramatic music playing]
-[muffled scream] -[blade pierces and thuds]
Say hi to boss Sek.
[blood squishing]
[blood dripping]
[Jit] And that's it.
For what?
[wind blowing faintly]
♪ What a wonderful life ♪
♪ That my heart feels so real ♪
♪ Feeling joy deep inside ♪
♪ Everything feels just right ♪
♪ I am so lucky ♪
♪ I am alive ♪
♪ Walking slow ♪
♪ Beneath morning skies ♪
♪ Sunrise brings my soul ♪
♪ To life ♪
♪ Oh ♪
ACCOUNT NAME: RASHANE WIRIYARAKSA
♪ The peace within my mind ♪
♪ And ♪
AMOUNT: 24,378,012.29 BAHT
♪ Tomorrow will shine bright ♪
["Wonderful Life" by Mick Petchpoom playing]
♪ In the morning sunshine ♪
♪ Sipping my coffee ♪
♪ Playing my favorite song ♪
♪ Dancing around with my family ♪
♪ Every day's a happy journey ♪
♪ Just like the tree ♪
♪ I wished for ♪
-♪ What a wonderful life ♪ -♪ What a wonderful life ♪
-♪ That my heart feels so real ♪ -♪ That my heart feels so real ♪
-♪ I'm so lucky ♪ -♪ I'm so lucky ♪
-♪ I am alive ♪ -♪ I am alive ♪
-♪ Walking slow ♪ -♪ Walking slow ♪
-♪ Beneath morning skies ♪ -♪ Beneath morning skies ♪
-♪ Sunrise brings my soul to life ♪ -♪ Sunrise brings my soul to life ♪
-♪ Oh ♪ -♪ Oh ♪
-♪ The peace within my mind ♪ -♪ The peace within my mind ♪
-♪ This story's never old ♪ -♪ This story's never old ♪
[dramatic music playing]
[bluesy rock music playing]
[music fades]
[sinister music playing]
[music ends]
[calming music playing]
[woman vocalizing]
[music ends]