0 00:00:00,230 --> 00:00:00,350 小偷 Thief. 1 00:00:14,700 --> 00:00:16,060 一号区有可疑分子。 Sign of suspect in sector one. 2 00:00:22,200 --> 00:00:22,900 二号区无迹象 Sector two clear. 3 00:00:36,400 --> 00:00:39,400 跟紧点 他可能还在附近 数据证实了 Keep close, he could still be around here. The data confirms. 4 00:00:42,320 --> 00:00:46,240 这是被绑架的人才名单。失踪的受害者是个吉他手。 Here's the list of the kidnapped talents. The missing victim was a guitar player. 5 00:00:52,800 --> 00:00:55,000 最后一次被看到是在美食音乐酒吧表演 Last seen performing at the foody music bar 6 00:00:55,700 --> 00:00:59,500 已经二十四小时没人见过他了。 hasn't been seen in twenty four hours. 7 00:01:00,340 --> 00:01:04,060 我们已经否定了我的外星人绑架理论 对吧 And we've already dismissed my theory of alien abduction, right? 8 00:01:05,600 --> 00:01:07,700 这一定是天才窃贼的杰作 他要穿过俱乐部 把他们赶出去 阿伊莎 This had to be the work of the talent thief to cross the club and brush em out. Aisha. 9 00:01:08,300 --> 00:01:10,300 穿过俱乐部，赶他们出来，艾莎 to cross the club and brush'em out. Aisha. 10 00:01:11,300 --> 00:01:14,700 阿伊莎。没人见过他。 Aisha.No one's even seen him. 11 00:01:15,100 --> 00:01:17,100 如果我们想在这里抓住他，我们需要一个计划， We need a plan if we're going to catch him here, 12 00:01:18,000 --> 00:01:22,700 蕾儿是对的，建议谨慎 Bloom is right ,caution advice 13 00:01:22,730 --> 00:01:27,730 我们来地球好几个月了 还不知道他的身份 我们只知道他绑架了天才 所以 We've been on earth for months and still don't know his identity. We just know he kidnaps talents so. 14 00:01:28,600 --> 00:01:30,000 保持浓度 Keep concentration 15 00:01:30,000 --> 00:01:35,500 你还没喝我的花草茶呢。这将有助于专注于它。嗯。 You haven't had my herbal tea yet. It will help focus on it. Mmm. 16 00:01:35,500 --> 00:01:37,100 哦,茶。 Oh, tea. 17 00:01:37,600 --> 00:01:39,000 好吧 Fine 18 00:01:39,500 --> 00:01:44,300 我的特别调焦，很好，对吧? my special Focus blend, it's good, right? 19 00:01:44,300 --> 00:01:44,300 哦 Ooh. 20 00:01:48,600 --> 00:01:53,400 你不能用魔法 斯特拉 我们得习惯像普通女孩一样 Oh, you shouldn't use magic, stella, we need to get used to passing as normal girls. 21 00:02:01,900 --> 00:02:05,500 这种粉末在之前所有的绑架现场都被发现过 This powder was discovered at all previous kidnapping scenes 22 00:02:06,700 --> 00:02:10,000 传输图像。 Transmitting image. 23 00:02:10,000 --> 00:02:11,800 我们知道什么是消极的吗它的后端影响是未知的 Do we know what it's for negative Its back end effects are unknown, 24 00:02:12,000 --> 00:02:14,900 负的。它的后端效应是未知的， Negative. Its back end effects are unknown, 25 00:02:15,100 --> 00:02:18,000 但我可以再做一次分析 but I can run another analysis. 26 00:02:18,000 --> 00:02:22,000 一区没时间行动了。 There's no time we have movement in Sector one. 27 00:02:23,000 --> 00:02:30,500 这就是我们要找的人吗? Is this, our guy？ 28 00:02:30,540 --> 00:02:31,540 我来做个比较 I'll run a comparison. 29 00:02:41,970 --> 00:02:45,450 身高 体重和体型都和昨晚的嫌犯一样 Same height, weight and build as a suspect from last night. 30 00:02:46,300 --> 00:03:46,900 让我们抓住他 Let's get him. 31 00:03:58,400 --> 00:03:59,500 我们失去了他 We lost him 32 00:04:00,000 --> 00:04:01,200 启动热扫描仪。 launching thermal scanner. 33 00:04:11,000 --> 00:04:12,300 在你前面，向右转， Up in front of you, turn right, 34 00:04:14,100 --> 00:04:15,200 这是个死胡同。你们成功了 it's a dead end. You've got him. 35 00:04:19,900 --> 00:04:20,420 小巷是空的。 Alley's empty. 36 00:04:21,800 --> 00:04:22,500 他就在你前面。 He's in front of you. 37 00:04:25,560 --> 00:04:26,120 我们抓到你了 We've got you. 38 00:04:32,440 --> 00:04:34,680 太好了 我们花这么多时间追一只猫 Great, we spend all this time chasing a cat. 39 00:04:35,900 --> 00:04:37,000 Tecna和她的小玩意， Tecna and her gadgets, 40 00:04:37,300 --> 00:04:41,300 我的设备永远不会出错，小偷应该就在那里。 my devices are never wrong, the thief should be right there. 41 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 这是你的小偷。 Here's your thief. 42 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 我们得走了 We ve got to go 43 00:04:50,200 --> 00:04:53,000 我们还有5分35秒 We have five minutes and thirty five seconds to get 44 00:04:57,600 --> 00:04:59,600 来吧，我们得穿上我们的 Come on,we need to wear our 45 00:05:38,300 --> 00:05:42,200 欢迎来到WOW~WOW~WOW~新一季。 Welcome to the new season of WOW~WOW~WOW~WOW. 46 00:05:42,800 --> 00:05:45,500 我们的惊人的现实 Our amazing reality 47 00:05:45,580 --> 00:05:46,180 选秀节目 Talent show 48 00:05:48,400 --> 00:05:50,000 我是王牌。 I am Ace. 49 00:05:50,100 --> 00:05:55,300 来加入,是的。我们跟随我们的六名天才星探的足迹。 Come and join,yes. We follow the lives of our six fantastic talent scouts. 50 00:05:55,300 --> 00:05:57,200 仙灵组！ The Winx! 51 00:06:04,100 --> 00:06:07,200 我说过"棒极了"吗。我是说我还没睡醒。 Did I ever say "Fantastic". Well, I meant barely awake. 52 00:06:08,000 --> 00:06:10,700 嗨,粉丝们!斯黛娜在这里！ Hi,Fans!Stella here! 53 00:06:10,700 --> 00:06:14,900 你好! Hello! 54 00:06:14,900 --> 00:06:18,400 这些是我们的星探在度过一个典型的花园市的早晨。 So these are our stars on a typical Gardenia in the morning. 55 00:06:18,400 --> 00:06:21,000 姑娘们，你们今天的特别大餐是什么? What's on your fantastically for today, girls？ 56 00:06:21,000 --> 00:06:23,500 美味的吐司和果酱! Fantastic toast and jam! 57 00:06:23,600 --> 00:06:23,600 苹果 Apple. 58 00:06:25,690 --> 00:06:26,490 说到面包 Speaking of toast. 59 00:06:27,500 --> 00:06:29,700 敬一场堵塞的演出， Here's to a show that jams, 60 00:06:31,000 --> 00:06:36,000 就像音乐，即兴表演，还有。 You know, jams like music, improposation and. 61 00:06:36,070 --> 00:06:41,270 幽默不是你的才能。但是，继续尝试,铁兰 Humor is not your talent. But, keep trying techna or not. 62 00:06:42,600 --> 00:06:50,200 现在，让我们近距离见见我们的星探。 And now ,Let's meet our talent scouts up close. 63 00:06:50,250 --> 00:06:54,090 蓝是最好的室友 而且她是个很棒的艺术家 Blue is the best roommate a girl could want, and she's a great artist. 64 00:06:55,640 --> 00:06:57,720 漂亮的狗 这是一匹马 Nice dog. It's a horse. 65 00:06:59,400 --> 00:07:05,000 妙莎总是支持和鼓励他人，她总是帮助我。不管她在做什么。 Musa is supportive and encouraging, she always includes me. And whatever she's doing. 66 00:07:13,900 --> 00:07:14,500 来吧,蕾儿 Come on,Bloom 67 00:07:14,500 --> 00:07:18,500 68 00:07:18,520 --> 00:07:23,120 她想偷我吃的球 她太快了 左旋 右旋 She tries to steal the ball that I eat. She is too fast, she takes left spins, right and. 69 00:07:33,780 --> 00:07:33,900 啊 Ah, 70 00:07:36,310 --> 00:07:42,830 大家好，我是斯特拉，我喜欢时尚，尤其是~对不起。我们能重新开始吗? Hello, I'm Stella, I love fashion, particularly~ Sorry. Can we start again? 71 00:07:44,600 --> 00:07:46,800 我喜欢时尚，尤其是裙子~ I love fashion, particular skirt~ 72 00:07:48,300 --> 00:07:54,500 时尚是我的激情，多亏了我的便携式缝纫机。 fashion is my passion, thanks to my portable sewing machine. 73 00:07:54,550 --> 00:07:57,590 你好 超级苏 怎么了 你好 斯特拉 Hello, super Sue, why, hello, stella? 74 00:08:01,610 --> 00:08:04,690 她很害羞，但她喜欢当我的设计的模特。 She's shy, but she loves modeling my design. 75 00:08:21,100 --> 00:08:23,700 这些就是WOW的明星! These are the the stars of WOW! 76 00:08:23,900 --> 00:08:25,600 我们有一个歌手。 We have a singer. 77 00:08:25,600 --> 00:08:27,900 一个厨师。 A chef. 78 00:08:27,920 --> 00:08:31,600 一个运动员 一个设计师 一个技术天才 An athlete, a designer, a techno genius. 79 00:08:32,200 --> 00:08:38,200 和一个艺术家! And An artist! 80 00:08:38,270 --> 00:08:42,510 掌声送给Wow六人组。现在让我们跟随我们的明星。 Give it up for the Wow six. Now let's follow our stars. 81 00:08:42,500 --> 00:08:48,200 并准备好去寻找~那个~天才! And take it ready to Find~that~talent! 82 00:08:48,900 --> 00:08:50,000 我想穿我的绿裙子。 I'm thinking wearing my green dress. 83 00:08:54,000 --> 00:08:55,800 在这里,相机! Over here,camera! 84 00:08:55,820 --> 00:09:01,580 等等，我的裙子不合适，要时尚，要更适合运动到能追上达人窃贼 Oh wait, I had to be not the right dress, something stylish, shit, athletic enough to chase down the talent thief. 85 00:09:06,290 --> 00:09:09,090 我意思是找到才华达人 I meant to find that talent. 86 00:09:19,200 --> 00:09:20,800 我们再复习一遍 Let's review one more time 87 00:09:21,400 --> 00:09:22,900 规则第一 Rule No.1 88 00:09:22,900 --> 00:09:24,400 我们在做真人秀这样我们就能从才艺费用中拯救地球之子。 We are doing a reality show so that we can save Earth Kids from the talent fee. 89 00:09:24,400 --> 00:09:28,100 这样我们就能从天才小偷手中拯救地球之子 So that we can save Earth Kids from the talent thief 90 00:09:28,100 --> 00:09:31,200 规则二，我们不能使用魔法 Rule number two, we can never use magic 91 00:09:31,400 --> 00:09:34,600 在人群或摄像机前。 In front of people or cameras. 92 00:09:34,600 --> 00:09:36,700 第三，如果人们发现了 Number three, if people find out 93 00:09:37,000 --> 00:09:40,700 说我们是仙子，我们的身份就会暴露。我知道。 That we are fairies, our cover will be blown. I know. 94 00:09:50,900 --> 00:09:52,000 狗是一个伟大的舞者， The dog is a great dancer, 95 00:09:52,200 --> 00:09:54,300 但他不太配那个女孩。 But he's kind of carrying the girl. 96 00:09:54,310 --> 00:09:54,430 女孩 Girl. 97 00:10:00,120 --> 00:10:03,360 不 我们来自一个农场嘿 嘿 No, we're from a farm where Hey yo. 98 00:10:06,400 --> 00:10:08,200 抛掉你跳的东西 Bailing something that you jump 99 00:10:08,200 --> 00:10:10,200 好可爱。 So adorable. 100 00:10:11,100 --> 00:10:15,500 无可奉告。 No comment. 101 00:10:15,500 --> 00:10:18,200 我们今天还得忍受什么 What else do we have to suffer through today 102 00:10:18,600 --> 00:10:20,300 国际橘子切割机。 An international tangerine cutter. 103 00:10:21,430 --> 00:10:25,190 一个男高音哑剧演员 一个躺在钉子床上滑冰的女孩 A tenor mime actor, a skater girl on a bed of nails. 104 00:10:27,900 --> 00:10:30,000 等等，你听到了吗 Wait, do you hear that 105 00:10:33,100 --> 00:10:34,200 来吧,我们走吧! Come on,Let's go! 106 00:10:50,700 --> 00:10:55,600 她很适合我们的节目，也就是说她也很适合。 She's perfect for our show, which means she's also perfect for. 107 00:10:57,500 --> 00:10:59,000 就是那个人，你知道的，他的名字。我们不能说。 That guy, you know, the one whose name. We can't say. 108 00:10:59,000 --> 00:11:02,700 你知道的，就是那个叫。我们不能说。 You know, the one whose name. We can't say. 109 00:11:02,760 --> 00:11:06,440 天才 就说那个人知道你指的是谁 The talent, just say that guy will know who you mean. 110 00:11:19,200 --> 00:11:21,900 他可能在任何地方 He could be out there anywhere, 111 00:11:22,300 --> 00:11:26,000 斯黛娜是正确的。我们不能让这个女孩离开我们的视线。 Stella is right.We can't let this girl out of our sight. 112 00:11:30,870 --> 00:11:32,510 你在水果音乐酒吧表演 You perform at the fruity music bar 113 00:11:34,400 --> 00:11:37,700 我受宠若惊，但我不是歌手 I'm flattered, but I'm not a singer 114 00:11:37,700 --> 00:11:42,300 她可以作为你的歌唱教练。她是最好的。 used to be your singing coach. She's the best. 115 00:11:42,310 --> 00:11:44,750 你会是这一季 哇塞 的第一个明星 You'd be the first star of this season of Wow. 116 00:11:46,520 --> 00:11:50,880 真的 我确实有首歌在写 而且 Really, you know, I do have a song I've been working on, and. 117 00:11:52,600 --> 00:11:55,000 我们得为今晚准备一百个小蛋糕 We have to prepare a hundred cupcakes for tonight 118 00:11:57,300 --> 00:12:00,700 抱歉，但露易丝需要我。 I'm sorry, but Louise needs me here. 119 00:12:03,760 --> 00:12:07,320 我们会帮你做小蛋糕的 我们所有人 对吧 女孩吗 We'll help you make the cupcakes, all of us, right? Girls? 120 00:12:14,440 --> 00:12:14,560 是的 Yeah. 121 00:12:18,200 --> 00:12:19,800 让我们看看你是怎么准备小蛋糕的。 Let's see how you managed to prepare the cupcakes. 122 00:13:36,850 --> 00:13:42,250 你可以投票，或者，安娜贝尔，让我们听听评委们的预测。 You will vote, wow or out, or Annabel, let's hear what our judges predict. 123 00:13:49,300 --> 00:13:50,800 玛戈特! Margot！ 124 00:13:50,880 --> 00:13:55,840 对我来说 annabel出局了 表达方式很业余 声音也很胆小 For me, annabel is out, delivery is amateurish, and voice is timid. 125 00:14:01,400 --> 00:14:07,000 我觉得一切都很美，歌手，声音，你们所有人 I think it's all beautiful, the singer, the voice, all of you 126 00:14:07,000 --> 00:14:09,200 一切都超越了哇! Everything is beyond Wow！ 127 00:14:09,220 --> 00:14:14,260 现在你知道了 你的投票将会决定 Now there you have it, wow or out your vote will decide. 128 00:14:22,300 --> 00:14:25,500 欢迎收看本季的第一场《魔兽世界》表演。 Welcome to the season's first Wow performance. 129 00:14:25,500 --> 00:14:28,800 你将听到一首才华横溢的安娜贝尔的歌。 You'll hear a song by the talented Annabel. 130 00:14:28,860 --> 00:14:31,540 现在让我们去看看布鲁姆 他和俱乐部老板在一起 And now let's go to Bloom, who is with the owner of the club. 131 00:14:32,000 --> 00:14:35,800 我们要感谢Roxy主办接下来的活动 We want to thank Roxy for hosting the succeeding events 132 00:14:36,000 --> 00:14:43,800 我们要加入了，布鲁姆，为了纪念这个节目，我们推出了一款新的水果奶昔，叫彩虹。哇。 We're through to be part of it, bloom, and in honor of the show, we are introducing a new fruit smoothy called Rainbow. Wow. 133 00:14:45,430 --> 00:14:48,710 看起来很美味 现在让我们回到后台去见我们的明星 Looks yummy. Now let's go back stage to meet our star. 134 00:14:54,800 --> 00:14:58,900 声音是一种微妙的乐器，需要慢慢地热身 The voice is a delicate instrument, it needs to be warmed up slowly 135 00:14:59,100 --> 00:15:02,000 时尚也是精致的 Fashion is delicate, too 136 00:15:02,000 --> 00:15:07,100 因为我们都知道一个歌手没有一件漂亮的衣服就像一个多云的夜晚的明星。 Because we all know a singer without a great dress is like a star on a cloudy night. 137 00:15:07,200 --> 00:15:09,300 你不会看到它闪光。 You won't see it sparkle. 138 00:15:09,300 --> 00:15:11,400 我相信美的本质 I believe in a bottom of approach to beauty 139 00:15:11,400 --> 00:15:12,300 跟我来! Follow me! 140 00:15:13,300 --> 00:15:14,400 你从基础开始。 You begin with the poudation. 141 00:15:22,230 --> 00:15:24,070 然后在你的脸颊上加点颜色。 Then add color round your cheeks. 142 00:15:26,580 --> 00:15:26,700 是的 Yes. 143 00:15:32,540 --> 00:15:35,940 人才童子军 现在让我们听听两位评委的意见 Talent scouts. Now let's hear from our two judges. 144 00:15:37,000 --> 00:15:38,700 她可爱又优雅。 She's Lovely and elegant. 145 00:15:39,000 --> 00:15:41,400 我胳膊上都起鸡皮疙瘩了， I have Goose bumps all over my arms, 146 00:15:41,400 --> 00:15:47,700 那就穿件毛衣，不像古辛哈里，我今晚会不舒服。 Then put on a sweater, unlike Gushinghali over here, I'm expecting to be unwell tonight. 147 00:15:48,740 --> 00:15:52,900 观众们 请记住 是你们的投票决定了她的梦想能否实现 Remember, audience, it's your vote that determines if her dreams come. 148 00:15:56,900 --> 00:15:57,020 你好 Hello, 149 00:16:02,660 --> 00:16:02,780 是的 Yeah. 150 00:16:06,670 --> 00:16:12,230 梦是如此不安和甜蜜 但我会让它们 Dreams are so uneasy and sweet, but I'll let them. 151 00:16:13,580 --> 00:16:17,380 她很厉害 好到能干掉那家伙 She's amazing, good enough to dry out that guy. 152 00:16:18,900 --> 00:16:22,500 让我们保持高度警惕。他一定在这里，某个地方 Let's stay on high alert. He's got to be here, somewhere 153 00:16:29,280 --> 00:16:30,120 我爱你 I love you. 154 00:16:59,930 --> 00:17:00,050 哦 Oh, 155 00:17:03,310 --> 00:17:03,430 你好 Hello, 156 00:17:13,700 --> 00:17:16,200 哇!安娜贝尔的梦想就要实现了! Wow!Annabelle's dream is about to come true! 157 00:17:16,700 --> 00:17:20,600 这也要感谢我们。 And it's also thanks to us. 158 00:17:20,670 --> 00:17:23,030 在平板电脑上的手机上。让你的书源源不断! On the phone in the tablet. Keep your books coming in! 159 00:17:24,410 --> 00:17:28,730 很快，我们就会知道安娜贝尔的梦想是否成真。 In just a few moments, we will find out if Annabelle's dreams come true. 160 00:18:02,700 --> 00:18:06,200 你感受到了我的感受吗? Did you feel what I felt? 161 00:18:06,500 --> 00:18:07,100 是的。 Yes. 162 00:18:07,100 --> 00:18:10,700 动物们的梦想一成真，事情就发生了。 It happened as soon as animals dream came true. 163 00:18:10,800 --> 00:18:12,200 你觉得这其中有联系吗? Do you think there is a connection? 164 00:18:15,000 --> 00:18:19,700 祝贺你，安娜贝尔，你是我们的第一个WOW决赛选手! Congratulations,Annabelle,You are our first WOW finalist! 165 00:18:28,880 --> 00:18:29,200 下来 Get down. 166 00:18:45,990 --> 00:18:48,110 安娜贝利可能有危险 快点 Annabel could be in danger, come on. 167 00:19:02,900 --> 00:19:05,300 安娜贝拉,你在这里吗? Annabelle,are you here? 168 00:19:12,000 --> 00:19:12,700 安娜贝拉! Annabelle! 169 00:19:13,800 --> 00:19:14,500 等等! Wait! 170 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 别跑了! Don't run away! 171 00:19:16,100 --> 00:19:17,500 她可能是害怕。 She's probably scared. 172 00:19:17,500 --> 00:19:20,500 我们必须在一切都来不及之前找到她! We have to reach her before it's too late! 173 00:19:26,000 --> 00:19:27,500 这可能是达人窃贼的埋伏。 This could Be an ambush by the talent thief. 174 00:19:34,130 --> 00:19:34,250 是的 Yes. 175 00:19:54,920 --> 00:19:55,040 哦 Uh, 176 00:20:02,040 --> 00:20:02,160 刘易斯 Louise. 177 00:20:05,500 --> 00:20:07,200 发生了什么事 What happened 178 00:20:07,600 --> 00:20:09,600 你在这里做什么安娜贝尔在哪。 What are you doing here Where's Annabel. 179 00:20:11,550 --> 00:20:17,630 抱歉，我只是不能忍受安娜贝尔那样抢着聚光灯。 I'm sorry, I just couldn't stand Annabelle grabbing the spotlight like that. 180 00:20:20,600 --> 00:20:22,900 虚惊一场，我们得去找安娜贝尔。 False alarm, we have to go find Annabel. 181 00:20:23,500 --> 00:20:29,400 去年，我试图成为一个明星。 Last year, I tried to become a star. 182 00:20:29,400 --> 00:20:32,900 对我来说，她已经气喘吁吁了 For me, she's out puff, 183 00:20:32,900 --> 00:20:36,400 我很羡慕安娜贝利，我努力抑制住自己的怒火。 I envied Annabel, I try to smother my anger. 184 00:20:38,100 --> 00:20:42,200 今晚我只是不忍心看到安娜贝利实现我的梦想。 Then tonight I just couldn't bear to see Annabel living my dream. 185 00:20:42,800 --> 00:20:46,500 她沉浸其中的是她的梦想 It's her dream, she's living. 186 00:20:46,530 --> 00:20:48,450 我们快去找安娜贝利吧 Let's go find Annabel and fast. 187 00:20:52,320 --> 00:20:52,880 女士们 先生们 Ladies and gentlemen. 188 00:20:54,440 --> 00:20:59,240 我们有一个令人惊讶的蓓蕾转折 那些可爱的女孩怎么了 We have a surprising turn of a bud. What is wrong with those sweet girls? 189 00:21:01,010 --> 00:21:05,810 安娜贝尔失踪了，但这就是现场表演的魅力所在。 Annabelle has gone missing, but that's what's cool about a live show. 190 00:21:07,280 --> 00:21:13,400 随时都有可能等他们回来 我要全力打击他们 It can happen any time when they get back, I'm gonna go fully on them. 191 00:21:15,500 --> 00:21:17,740 让我们来听听安娜贝利精彩的表演。 Oh, let's hear Annabel's wonderful performence. 192 00:21:54,600 --> 00:21:56,700 我们的明星在哪里?安娜贝拉在哪里? Where's our star?Where is Annabelle? 193 00:21:57,550 --> 00:21:59,270 我们必须不惜一切代价找到她 We must find her at any cost.