[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS 
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Dies Irae
Collisions: Normal
Original Script:    

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,0,0,28,0
Style: Staff,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,0,0,28,1
Style: Name,Old English Text MT WR,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,0,0,28,1
Style: Stroc,Century Gothic,46,&H00363634,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,0,0,28,1
Style: OP Rom,Astakhov Skin,49,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Rus,Astakhov Skin,49,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:10.02,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\bord1\shad0.1\fs35\pos(636,440)}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.62,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,800)\blur2\bord1.1\shad0.1\fs35\pos(190,384)}Перевод:        Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:26.29,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,800)\blur2\bord1.1\shad0.1\fs35\pos(332,198)}Редактура:         Red-blue_heart
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:37.43,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,800)\blur2\bord1.1\shad0.1\fs35\pos(974,288)}Оформление:        Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:56.58,Staff,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\fad(100,500)\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\fs140\bord4\pos(666,214)}29 ноября 1939 год
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:03.29,Default,T,0000,0000,0000,,Несколько дней назад фюрера чуть не убили.
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:06.59,Default,R,0000,0000,0000,,И кое-кто это событие предсказал.
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:08.19,Default,R,0000,0000,0000,,Это был ты.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:09.91,Default,R,0000,0000,0000,,Посмотри на меня.
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:13.50,Default,R,0000,0000,0000,,Ты подозреваешься в государственной измене.
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:17.63,Default,R,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:22.10,Default,M,0000,0000,0000,,Директор главного управления имперской безопасности{(РСХА)}, Рейнхард Гейдрих.
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:24.37,Default,M,0000,0000,0000,,Какая честь встретиться с вами.
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:27.15,Default,M,0000,0000,0000,,Меня зовут Карл Крафт.
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:29.75,Default,M,0000,0000,0000,,Некоторые зовут меня волшебником.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.04,Default,M,0000,0000,0000,,Может, ты видел странный сон?
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:44.79,Default,M,0000,0000,0000,,То есть тебе нужна моя помощь в своей пропагандистской деятельности?
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:46.09,Default,R,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:48.90,Default,R,0000,0000,0000,,Это условие по сохранению тебе жизни.
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:52.16,Default,R,0000,0000,0000,,В общем, нам нужен Нострадамус,
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:58.63,Default,R,0000,0000,0000,,человек, который сможет восстановить боевой дух\N остальным людям после нашего великого поражения.
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:00.68,Default,M,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:02.21,Default,M,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:07.30,Default,M,0000,0000,0000,,Если вам нужен Нострадамус, с радостью подыграю.
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:12.90,Default,M,0000,0000,0000,,{\fad(1,461)}Обещаю, я приведу вас прямо к судьбе.
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:22.25,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1800)\c&H60B068&\shad0.2\blur5\fs200\3c&H226E2D&\pos(632,718)}День гнева
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:27.56,Staff,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\c&H010101&\pos(1216,878)}m -619 -290 l 744 -290 l 743 374 l -619 374
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:27.56,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(210,498)\bord0\fs130\pos(644,414)}24 декабря 1939 год
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:32.31,Staff,M,0000,0000,0000,,{\fad(213,1683)\bord0\fs130\pos(648,208)}Дни рассвета
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:26.77,Default,Gi,0000,0000,0000,,Выглядит очень весело...
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:28.49,Default,Gi,0000,0000,0000,,Позвольте присоединиться.
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:32.60,Default,Gu,0000,0000,0000,,Мелюзга!
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:51.12,Default,Gu,0000,0000,0000,,Вот честное слово, пока вы рядом,\N за будущее страны можно не бояться!
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:53.04,Default,Gu,0000,0000,0000,,Да, это верно...
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:58.58,Default,Gu,0000,0000,0000,,Фюрер однажды говорил об «идеальной расе». Так вот вы — поистине точное её воплощение.
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:01.89,Default,Gu,0000,0000,0000,,За нашего героя, Золотого правителя!
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:03.13,Default,Gu,0000,0000,0000,,За героя!
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:06.07,Default,R,0000,0000,0000,,Я польщён, но вы преувеличиваете.
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:10.10,Default,R,0000,0000,0000,,Я всего лишь выполняю то, \Nчто мне было приказано.
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:14.88,Default,R,0000,0000,0000,,Рейнхард Гейдрих всего лишь простой человек.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.48,Default,Gu,0000,0000,0000,,Какая скромность!
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:22.61,Default,Gu,0000,0000,0000,,Все знают, что судьба рейха на ваших плечах!\N Не нужно прибедняться.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:30.74,Default,Gu,0000,0000,0000,,Благодаря усилиям генерал-лейтенанта\N нам беспокоиться не о чем.
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:35.45,Default,Gu,0000,0000,0000,,Герр...
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:41.97,Default,R,0000,0000,0000,,У меня срочное дело.
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:43.19,Default,R,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:49.44,Default,M,0000,0000,0000,,Так что стряслось-то?
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:53.43,Default,M,0000,0000,0000,,Те важные люди явно были в восторге от вас.
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:55.07,Default,R,0000,0000,0000,,Ничего, работа.
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:01.34,Default,M,0000,0000,0000,,Но это вопрос, требующий вашего личного вмешательства?
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.10,Default,R,0000,0000,0000,,Это просто предлог, чтобы уйти оттуда.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:07.50,Default,R,0000,0000,0000,,Разумеется, я всё равно этим займусь.
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:09.68,Default,R,0000,0000,0000,,Ведь мне...
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:12.45,Default,M,0000,0000,0000,,«Больше нечем заняться», да?
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:15.87,Default,M,0000,0000,0000,,Да уж, вы всегда любили скрываться в тени.
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:17.45,Default,M,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:18.69,Default,E,0000,0000,0000,,П-простите...
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:24.40,Default,E,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что перебили.
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:32.99,Default,E,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}Прим: СС — нем. SS, сокр. от нем. Schutzstaffel — «отряды охраны»
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:29.16,Default,E,0000,0000,0000,,Я оберштурмфюрер Элеонор фон Виттенбург из CC.
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:32.99,Default,E,0000,0000,0000,,Я тоже из СС, Беатрис Кирхайзен.
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:36.29,Default,E,0000,0000,0000,,Меня зовут Риза Беннер. Работаю на Лебенсборн.
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:37.48,Default,E,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:40.50,Default,M,0000,0000,0000,,Да, я слышал эти имена.
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:43.34,Default,M,0000,0000,0000,,Я ведь из министерства народного \Nпросвещения и пропаганды.
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:48.55,Default,M,0000,0000,0000,,Можно поинтересоваться, что троице \Nиз «Валькирии» понадобилось от нас?
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:52.23,Default,E,0000,0000,0000,,Боюсь, это касается вашего предыдущего решения.
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:55.68,Default,E,0000,0000,0000,,Мы хотели бы сами сопровождать генерала Гейдриха.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:59.36,Default,H,0000,0000,0000,,Это не входит в ваши обязанности...
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:03.57,Default,E,0000,0000,0000,,Да, но мы ведь тоже являемся слугами рейха.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:05.53,Default,E,0000,0000,0000,,И не можем это проигнорировать.
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:09.91,Default,E,0000,0000,0000,,Поэтому сочтём за честь, \Nесли позволите быть вашими мечами.
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:10.70,Default,E,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:19.32,Default,R,0000,0000,0000,,Как хотите.
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:22.45,Default,R,0000,0000,0000,,Но будьте готовы потом к наказанию.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.95,Default,R,0000,0000,0000,,И вы сами отвечаете за свою безопасность.
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:28.43,Default,E,0000,0000,0000,,Да! Спасибо за разрешение!
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:38.43,Default,B,0000,0000,0000,,Рада, оберштурмфюрер?
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:41.47,Default,E,0000,0000,0000,,И что это за ухмылка на лице?!
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:44.03,Default,B,0000,0000,0000,,Эй... Зачем ты ударила меня?
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:46.53,Default,R,0000,0000,0000,,Тише, тише... Успокойтесь обе.
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:48.88,Default,M,0000,0000,0000,,Вы правильно поступили?
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:50.18,Default,R,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:53.24,Default,R,0000,0000,0000,,Всё равно это и в твои обязанности не входит.
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:56.45,Default,R,0000,0000,0000,,А ты тоже пойдёшь, да, Карл Крафт?
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:57.81,Default,M,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:08:01.59,Default,M,0000,0000,0000,,Я же пообещал вам, что приведу вас к судьбе...
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:04.45,Default,M,0000,0000,0000,,И скоро всё начнётся.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:05.96,Default,R,0000,0000,0000,,Обещание?
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:10.46,Default,M,0000,0000,0000,,Нет, просто это я знаю совершенно точно.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:17.31,Default,L,0000,0000,0000,,Хочу ещё раз поблагодарить тебя, отец.
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:21.54,Default,L,0000,0000,0000,,Ты отдал мне такую важную вещь.
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:24.28,Default,T,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:28.58,Default,T,0000,0000,0000,,{\an8\fs40}Прим.: Аненербе (нем. Ahnenerbe) — «Наследие предков»
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:28.58,Default,T,0000,0000,0000,,Я готов сделать всё, что может помочь Аненербе.
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:31.70,Default,T,0000,0000,0000,,Да и вообще, пусть это и реликвия,
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:33.09,Default,T,0000,0000,0000,,она приносит неудачу...
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:37.79,Default,T,0000,0000,0000,,Если ты желаешь, чтобы она была у тебя, я буду лишь рад избавиться от неё.
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:39.41,Default,R,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:42.46,Default,R,0000,0000,0000,,Тогда нужно добавить в голосе больше радости.
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:45.40,Default,R,0000,0000,0000,,Или же тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:48.20,Default,T,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:53.35,Default,R,0000,0000,0000,,Что ж, в другом случае я бы подумала,\N что ты несёшь ересь.
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:56.41,Default,R,0000,0000,0000,,Я понимаю твою тревогу.
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:08:59.56,Default,R,0000,0000,0000,,И я тут вспомнила...
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:01.24,Default,R,0000,0000,0000,,Несколько лет назад
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:05.04,Default,R,0000,0000,0000,,кто-то рассказал мне, что есть священник, способный читать душу и разум человека.
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:09.13,Default,R,0000,0000,0000,,Вот это тоже звучит еретически.
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:13.23,Default,R,0000,0000,0000,,В другую эпоху его могли сжечь на костре.
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:17.04,Default,R,0000,0000,0000,,Если так рассматривать, то ему повезло, правда?
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:19.20,Default,T,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:21.62,Default,T,0000,0000,0000,,Мне этого не понять.
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:26.71,Default,T,0000,0000,0000,,Возможно, он был бы счастливее, \Nесли бы не видел то, чего не хочет...
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:29.17,Default,T,0000,0000,0000,,Ведь в этой эпохе...
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:33.66,Default,T,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:35.57,Default,T,0000,0000,0000,,Нельзя задерживаться.
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:37.50,Default,T,0000,0000,0000,,Нужно уходить...
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:09.34,Default,B,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.48,Default,E,0000,0000,0000,,Будто поле битвы.
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:14.70,Default,E,0000,0000,0000,,Похоже, это дело рук не мелкой сошки.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:16.10,Default,E,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы пришли.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:20.29,Default,E,0000,0000,0000,,Бреннер, ты будешь сопровождать генерала Гейдриха.
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:22.77,Default,E,0000,0000,0000,,Он нужен для будущего страны.
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:25.01,Default,E,0000,0000,0000,,Нельзя подвергать его опасности.
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:26.80,Default,R,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:28.93,Default,R,0000,0000,0000,,А чем займётесь вы?
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:32.02,Default,E,0000,0000,0000,,Убьём напавших.
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:33.90,Default,E,0000,0000,0000,,Идём, Кирхайзен!
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:34.81,Default,R,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:08.82,Default,W,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:10.69,Default,W,0000,0000,0000,,Откуда взялась тут?
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:14.51,Default,E,0000,0000,0000,,Ты, злодей! Прими своё наказание!
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:18.46,Default,E,0000,0000,0000,,Если будешь сопротивляться,\N я отрежу тебе конечности!
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:23.32,Default,W,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:25.11,Default,W,0000,0000,0000,,Будет весело.
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:27.29,Default,W,0000,0000,0000,,Ты храбрая девчонка.
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:33.29,Default,W,0000,0000,0000,,Но думаешь, что сможешь сражаться со мной с таким хрупким тельцем?!
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:35.91,Default,W,0000,0000,0000,,Я разорву тебя на куски, как мусор!
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:38.58,Default,B,0000,0000,0000,,Каков мерзавец...
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:40.14,Default,B,0000,0000,0000,,Тебе нет спасения!
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:53.59,Default,E,0000,0000,0000,,Эй... Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:56.46,Default,E,0000,0000,0000,,Мужчина? Женщина?
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:58.56,Default,E,0000,0000,0000,,Или ни то, ни другое?
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:11:59.79,Default,E,0000,0000,0000,,Отвратно!
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:06.13,Default,E,0000,0000,0000,,Ни ты, ни общество, которое создало тебя,\N не имеет право на жизнь.
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:10.62,Default,E,0000,0000,0000,,Одно поражение в войне создало отбросов вроде тебя.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:16.06,Default,E,0000,0000,0000,,Моё предназначение — уничтожить их \Nи вернуть славу родине.
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:18.38,Default,E,0000,0000,0000,,Наступай же, презренный.
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:20.13,Default,E,0000,0000,0000,,Я тебя очищу.
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:27.03,Default,Gu,0000,0000,0000,,Ну попробуй!
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:31.81,Default,R,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:34.62,Default,R,0000,0000,0000,,Кажется, мы попали в неприятности.
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:37.24,Default,R,0000,0000,0000,,Вы в порядке, отец?
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:39.53,Default,T,0000,0000,0000,,Да, но тебе...
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:42.45,Default,T,0000,0000,0000,,Тебе лучше поскорее уйти.
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.03,Default,R,0000,0000,0000,,Да, пожалуй, так и надо сделать.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:47.40,Default,R,0000,0000,0000,,Вот только мои животные инстинкты ноют.
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:50.34,Default,R,0000,0000,0000,,Думаю, может, посмотреть немного!
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:53.00,Default,T,0000,0000,0000,,Нет... Потом будет поздно.
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:56.63,Default,T,0000,0000,0000,,Если задержишься здесь, всё будет обречено...
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:59.08,Default,R,0000,0000,0000,,Эй, с вами точно всё хорошо?
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:00.33,Default,R,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:04.40,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:06.88,Default,R,0000,0000,0000,,Генерал, подождите.
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:08.84,Default,R,0000,0000,0000,,Это опасно, генерал!
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:11.84,Default,M,0000,0000,0000,,Ну и ну, вот так проблема.
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:14.55,Default,M,0000,0000,0000,,Я не могу унять свою дрожь...
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:19.11,Default,M,0000,0000,0000,,Вот честно, этой стране не хватает развлечения.
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:22.02,Default,M,0000,0000,0000,,Вы не согласны со мной, генерал Гейдрих?
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:26.02,Default,R,0000,0000,0000,,Говоришь так, как будто я больше всех\N обожаю развлечения.
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:28.60,Default,R,0000,0000,0000,,Не пойми превратно, волшебник.
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:32.43,Default,R,0000,0000,0000,,Я не такой выдающийся человек.
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:36.02,Default,R,0000,0000,0000,,Знаю лишь, как выполнять порученную работу.
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:37.69,Default,R,0000,0000,0000,,Вот и всё, что я умею.
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:42.30,Default,R,0000,0000,0000,,Поэтому теперь нахожусь в таком положении.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:44.05,Default,R,0000,0000,0000,,Можно сказать,
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:46.20,Default,R,0000,0000,0000,,я ничем не лучше неумельцев.
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:48.73,Default,M,0000,0000,0000,,И вы не желаете получить выгоду,
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:52.15,Default,M,0000,0000,0000,,покинув сцену как один \Nиз целого множества людей?
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:53.47,Default,R,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:57.36,Default,R,0000,0000,0000,,Мне достаточно быть обычным солдатом, который выполняет свою работу.
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:13:59.87,Default,R,0000,0000,0000,,А однажды умрёт.
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:01.28,Default,R,0000,0000,0000,,Меня это устраивает.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:03.63,Default,R,0000,0000,0000,,Пусть мне не хватает увлечённости,
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:06.53,Default,R,0000,0000,0000,,я выполняю работу так, как умею.
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:10.55,Default,R,0000,0000,0000,,Это единственный смысл, который мне нужен в жизни.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:12.77,Default,M,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:17.71,Default,M,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда у меня будет к вам лишь один вопрос.
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:21.45,Default,M,0000,0000,0000,,Когда вы были по-настоящему серьёзны?
Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:27.05,Default,R,0000,0000,0000,,Мне кажется, вы направляете\N свои силы не в ту сторону...
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:32.84,Default,R,0000,0000,0000,,Вы просто живёте и пытаетесь не выкладываться в чём-либо на полную силу.
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:38.70,Default,R,0000,0000,0000,,Разве лев использовал когти\N и клыки, чтобы раздавить яйцо?
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:43.21,Default,R,0000,0000,0000,,Разве ястреб использовал крылья, \Nчтобы обогнать жука, ползающего по земле?
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:45.40,Default,R,0000,0000,0000,,Нет, отнюдь.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:48.07,Default,R,0000,0000,0000,,Вы никогда не проявляли себя всерьёз.
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:51.94,Default,R,0000,0000,0000,,Если не контролировать себя,\N мир сразу же рухнет.
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:53.02,Default,R,0000,0000,0000,,Чушь.
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:57.18,Default,R,0000,0000,0000,,Какие же у вас нелепые фантазии.
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:14:59.67,Default,R,0000,0000,0000,,Ещё и «разрушить мир»...
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:02.79,Default,M,0000,0000,0000,,А что, это плохо?
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:06.54,Default,M,0000,0000,0000,,Вы действуете, а вокруг всё рушится.
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:10.26,Default,M,0000,0000,0000,,Ох, какая жалость. Нельзя делать резких движений.
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:13.46,Default,M,0000,0000,0000,,Но несмотря на это, вы достигли своей должности.
Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:17.57,Default,M,0000,0000,0000,,Тогда насколько же вам придётся \Nподавлять самого себя в будущем?
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:22.11,Default,M,0000,0000,0000,,Вы сделали всё, что смогли,\N но война продолжает распространяться.
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:26.72,Default,M,0000,0000,0000,,Как же это жестоко... И очень печально.
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:31.52,Default,M,0000,0000,0000,,Поэтому вы закрыли собственное сердце,\N чтобы ничего не чувствовать!
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:38.71,Default,M,0000,0000,0000,,Я помню, как обсуждал это с вами\N прямо здесь, на этом самом месте.
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:43.28,Default,M,0000,0000,0000,,Я встречал вас таким уже много-много раз.
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:45.13,Default,M,0000,0000,0000,,Вспомните.
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:50.14,Default,M,0000,0000,0000,,Вы любите целый мир.
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:54.57,Default,M,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:57.49,Default,M,0000,0000,0000,,Любить и уничтожать...
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:03.16,Default,M,0000,0000,0000,,Эти действия необязательно противоречивы.
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:06.06,Default,M,0000,0000,0000,,Так полюбите же его...
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:08.53,Default,M,0000,0000,0000,,Ведь в этом весь вы,
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:12.19,Default,M,0000,0000,0000,,Рейнхард Гейдрих, бог разрушений.
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:13.23,Default,R,0000,0000,0000,,Нелепица.
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:27.23,Default,R,0000,0000,0000,,Единственное, что я могу сделать — \Nэто разрушать из любви?
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:29.13,Default,R,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:30.53,Default,M,0000,0000,0000,,Невозможно?
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:33.09,Default,M,0000,0000,0000,,Нет, вы уничтожите его.
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:36.82,Default,M,0000,0000,0000,,Потому что мне это известно.
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:42.18,Default,E,0000,0000,0000,,Г-герр!
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:43.38,Default,R,0000,0000,0000,,Уйди.
Dialogue: 0,0:16:45.41,0:16:47.09,Default - italics,R,0000,0000,0000,,Я решил ничего не чувствовать,
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:50.21,Default - italics,R,0000,0000,0000,,что ничего не расшевелит во мне эмоций.
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:55.68,Default - italics,,0000,0000,0000,,В этом весь я. Рейнхард Гейдрих \Nвсего лишь скучный человек.
Dialogue: 0,0:16:56.42,0:16:57.52,Default - italics,,0000,0000,0000,,То есть,
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:17:02.01,Default - italics,,0000,0000,0000,,мир в его нынешнем состоянии — мой предел.
Dialogue: 0,0:17:04.49,0:17:06.57,Default,W,0000,0000,0000,,Т-ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:12.44,Default - italics,R,0000,0000,0000,,Что бы я ни делал, всё равно не ощущаю \Nчувства выполненного долга.
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:14.82,Default - italics,R,0000,0000,0000,,Буду так жить и умру.
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:21.83,Default - italics,R,0000,0000,0000,,Думал, так правильно,
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.39,Default - italics,R,0000,0000,0000,,что именно так и надо поступить...
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:26.31,Default - italics,R,0000,0000,0000,,Но так ли это?
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:51.42,Default - italics,R,0000,0000,0000,,Во что я верю? Чего хочу?
Dialogue: 0,0:17:51.45,0:17:53.54,Default - italics,R,0000,0000,0000,,Чего желает моя душа?
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:55.59,Default - italics,R,0000,0000,0000,,Не знаю. Не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:57.67,Default,Gu,0000,0000,0000,,Герр, отойдите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:17:58.45,Default,Gu,0000,0000,0000,,Здесь опасно!
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:01.61,Default - italics,R,0000,0000,0000,,Но неужели я не знал?
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:21.40,Default - italics,R,0000,0000,0000,,Эмоции, которые остальные испытывали в молодости, двигаясь к невозможному...
Dialogue: 0,0:18:24.82,0:18:27.00,Default - italics,R,0000,0000,0000,,То, что я желал и искал...
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:31.77,Default - italics,R,0000,0000,0000,,...всей душой и сердцем.
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:37.49,Default - italics,R,0000,0000,0000,,Это разве не сон был?
Dialogue: 0,0:18:37.83,0:18:40.46,Default,M,0000,0000,0000,,Ну что, как вы себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:18:41.36,0:18:43.46,Default - italics,R,0000,0000,0000,,Странное чувство, неистово пылающее
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:46.23,Default - italics,R,0000,0000,0000,,в моём сердце после встречи с этим человеком...
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:47.70,Default - italics,R,0000,0000,0000,,Истинный облик...
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:51.30,Default - italics,R,0000,0000,0000,,Ответ на нечто необъяснимое,\N появившееся в сердце,
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:54.71,Default - italics,R,0000,0000,0000,,за пределами понимания, \Nи я постоянно об этом думаю.
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:18:59.64,Default,R,0000,0000,0000,,Да, тогда...
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:06.27,Default,R,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:09.85,Default,R,0000,0000,0000,,Я уже обсуждал с тобой это раньше, верно?
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:12.14,Default,M,0000,0000,0000,,Верно, верно...
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:15.28,Default,M,0000,0000,0000,,Мы вновь встретились, друг мой.
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:17.64,Default,R,0000,0000,0000,,Да здравствует победа.
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:35.60,Default,R,0000,0000,0000,,Я люблю всё.
Dialogue: 0,0:21:36.49,0:21:39.28,Default,M,0000,0000,0000,,Я знаю всё.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:41.56,Default,M,0000,0000,0000,,Поэтому, друг мой...
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:47.97,Default,M,0000,0000,0000,,Я подготовлю тебе место, где ты сможешь использовать всю свою силу.
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:50.05,Default,M,0000,0000,0000,,И это будет день...
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:53.71,Default,M,0000,0000,0000,,Когда мы уничтожим это \Nчувство дежавю, День гнева.
Dialogue: 0,0:21:54.30,0:21:58.05,Default,M,0000,0000,0000,,Друг мой, давай отпразднуем создание нового мира.
Dialogue: 0,0:22:14.78,0:22:18.78,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k33}a{\k15}ba{\k32}ka{\k29}re{\k74}ta{\k14} {\k13}se{\k11}i{\k22}ja{\k24}ku {\k29}no {\k21}na{\k83}ka
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:23.16,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k31}i{\k18}bi{\k8}tsu {\k59}na {\k17}i{\k18}no{\k11}ri {\k58}ga {\k55}na{\k31}ri{\k15}hi{\k57}bi{\k44}ku
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:27.19,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k20}sa{\k29}ra{\k31}sa{\k23}re{\k91}ta {\k24}kyou{\k20}ki {\k21}no {\k26}u{\k24}ta {\k92}wa
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:35.46,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k48}sa{\k43}ma{\k31}yo{\k66}u {\k37}ya{\k16}mi {\k21}ga {\k27}mo{\k13}to{\k61}me{\k63}ru {\k98}re{\k54}ku{\k33}i{\k29}e{\k175}mu
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:42.29,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k48}ha{\k31}ji{\k25}me{\k104}you{\k223} {\k40}u{\k36}ta{\k24}ge {\k128}wo
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.87,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k28}ka{\k22}mi{\k26}tsu{\k9}ku {\k12}u{\k41}n{\k24}me{\k22}i {\k64}ni
Dialogue: 0,0:22:47.91,0:22:51.44,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k45}a{\k103}a {\k24}{\k17}e{\k19}mi {\k17}tsu{\k13}bu{\k15}sa{\k100}re
Dialogue: 0,0:22:51.44,0:22:55.76,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k53}a{\k56}za{\k77}wa{\k22}ra{\k45}wa{\k37}re{\k24}te{\k118}mo
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:22:59.73,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k34}yu{\k43}gan{\k59}da {\k25}ka{\k23}mi {\k26}no {\k25}se{\k26}ka{\k31}i {\k105}de
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:04.41,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k33}ka{\k18}na{\k27}de{\k62}ru {\k20}ka{\k22}i{\k29}ra{\k29}ku {\k22}no {\k26}o{\k27}pe{\k16}ra {\k119}ni
Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:09.06,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k28}sa{\k16}sa{\k32}ya{\k13}ki{\k14}ka{\k24}ke{\k87}ru {\k22}ku{\k17}ro{\k32}i {\k16}ta{\k18}ma{\k17}shi{\k73}i {\k34}wo
Dialogue: 0,0:23:09.14,0:23:17.99,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k46}ko{\k62}no {\k20}te {\k19}de {\k28}ya{\k29}do{\k113}shi {\k56}ku{\k47}da{\k465}ke
Comment: 0,0:23:17.99,0:23:19.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:14.78,0:22:18.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,Безмолвная тишина разрушается,
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:23.16,OP Rus,,0000,0000,0000,,и слышно, как звучат искажённые молитвы.
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:27.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,Повсюду играют сумасшедшие песни,
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:35.46,OP Rus,,0000,0000,0000,,а блуждающий во тьме ищет реквием.
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:42.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,Пусть же начнётся вечеринка.
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.87,OP Rus,,0000,0000,0000,,Хватайся за судьбу ты.
Dialogue: 0,0:22:47.91,0:22:51.44,OP Rus,,0000,0000,0000,,А-а-а, ты смеёшься надо мной,
Dialogue: 0,0:22:51.44,0:22:55.76,OP Rus,,0000,0000,0000,,а улыбка уже разбита.
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:22:59.73,OP Rus,,0000,0000,0000,,В искажённом мире Господа
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:04.41,OP Rus,,0000,0000,0000,,играет опера удовольствия.
Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:09.06,OP Rus,,0000,0000,0000,,Среди неё раздаётся шёпот чёрной души.
Dialogue: 0,0:23:09.14,0:23:17.99,OP Rus,,0000,0000,0000,,Уничтожь её этой рукой!
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(850,100)\fs130\c&HFFFFFF&\t(4055,4722,\c&H363634&)\b1\bord0\pos(614,210)}День гнева
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\c&H363634&\fs130\blur0.5\b1\bord0\pos(614,210)}День гнева
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:22.03,Stroc,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\fs30\c&HFFFFFF&\t(6595,7095,\c&H363634&)\pos(642,576)}Остановись, мгновенье, ты прекрасно. Вечно женственное влечёт\N нас ввысь.
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:22.03,Stroc,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\fs30\c&HFFFFFF&\t(6595,7095,\c&H363634&)\pos(642,576)}Остановись, мгновенье, ты прекрасно. Вечно женственное влечёт\N нас ввысь.
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:22.03,Stroc,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\fs30\c&HFFFFFF&\t(6595,7095,\c&H363634&)\pos(642,576)}Остановись, мгновенье, ты прекрасно. Вечно женственное влечёт\N нас ввысь.
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:22.03,Stroc,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\fs30\c&HFFFFFF&\t(6595,7095,\c&H363634&)\pos(642,576)}Остановись, мгновенье, ты прекрасно. Вечно женственное влечёт\N нас ввысь.
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:30.00,Stroc,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\fs30\blur0.5\pos(642,576)}Остановись, мгновенье, ты прекрасно. Вечно женственное влечёт\N нас ввысь.
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:35.00,Staff,,0000,0000,0000,,{\bord1\pos(648,290)\fs55}Сумеречная девушка
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:41.46,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\blur2\fs35\bord1.7\pos(122,566)}Арт:     Рокуджи